COLMI V72 User guide [pl]

Smart Watch

Instrukcja obsługi

Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję i zachować ją na przyszłość

Sterowanie i przyciski

Przesuń w dół: Panel sterowania

Przesuń w górę: Powiadomienia SMS

Przesunięcie w prawo: Funkcja menu

Przesuń w lewo: Dostosuj kartę

Przycisk wielofunkcyjny

Jednokr

wyłączenie ekranu, powrót do interfejsu tarczy

zegarka,

Dwukrotne naciśnięcie: przełączanie trybu menu

Przytrzymanie: wejście do interfejsu wyłączania

Obracanie: przełączanie tarcz zegarka, przewijanie

interfejsu

※

Jeśli urządzenie nie włączy się po przytrzymaniu przycisku zasilania
przez 3 sekundy, należy je naładować i spróbować ponownie.

otne naciśnięcie: włączenie ekranu,

Pobieranie aplikacji

Zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać i
zainstalować aplikację zegarka.

(Aplikacja Da-Fit)

Połączenie z telefonem

Otwórz aplikację mobilną i

ustaw informacje osobiste

Przejdź do strony [Urządzenie] i

kliknij przycisk [Powiąż urządzenie].

Wybierz swoje urządzenie z listy

zeskanowanych urządzeń

Parowanie zakończone

W menu ustawień zegarka - Informacje o interfejsie, wyświetlony
zostanie adres MAC zegarka. Możesz określić swoje urządzenie za
pomocą adresu MAC na liście urządzeń; po pomyślnym parowaniu
zegarka, za każdym razem, gdy otworzysz aplikację w przyszłości,
zegarek automatycznie połączy się z telefonem, a następnie dane
użytkownika można zsynchronizować, przeciągając w dół stronę
danych.

Cechy

Ćwiczenia

Dostępnych jest ponad 100 ćwiczeń, w tym:
chodzenie, bieganie, jazda na rowerze,
koszykówka, piłka nożna, badminton, skakanka i
pływanie.

Bardziej szczegółową analizę i rejestrowanie
danych można wyświetlić w aplikacji.

Aktywność

Zegarek może rejestrować i wyświetlać liczbę
wykonanych kroków, spalonych kalorii i
informacje o przebytym dystansie każdego dnia.

Bardziej szczegółową analizę i rejestrowanie
danych można wyświetlić w aplikacji.

Wybór numeru

Połącz się z telefonem komórkowym przez sieć
bezprzewodową i wykonuj połączenia za
pomocą zegarka.

Funkcje

Tętno

Zegarek może rejestrować i wyświetlać wartości
tętna przez 24 godziny na dobę. Kliknij interfejs
tętna, aby zmierzyć bieżącą wartość tętna.

Bardziej szczegółową analizę i rejestrowanie
danych można wyświetlić w aplikacji.

Ciśnienie krwi

Umieść zegarek blisko nadgarstka, najlepsza
pozycja do noszenia znajduje się nad
nadgarstkiem, nastepnie możesz mierzyć wartość
ciśnienia krwi w czasie rzeczywistym. Rozkurczowe
ciśnienie krwi dla dorosłych: 60~80 (mmHg);
skurczowe ciśnienie krwi dla dorosłych: 100~120
(mmHg).

Poziom nasycenia krwi tlenem

Umieść zegarek blisko nadgarstka, najlepsza
pozycja do noszenia znajduje się nad
nadgarstkiem, następnie możesz zmierzyć
nasycenie tlenem krwi w czasie rzeczywistym.
Normalny zakres wartości wynosi pomiędzy 95% a
100%.

Funkcje

Wiadomości

Zegarek może odbierać powiadomienia push z
podłączonego telefonu, a w ustawieniach aplikacji
można zarządzać tym, które powiadomienia są
wysyłane. Sekcja wiadomości na zegarku
przechowuje 5 najnowszych powiadomień.

Sen

Włączenie funkcji wykrywania snu umożliwia
zegarkowi monitorowanie jakości snu, dostarczając
danych na temat czasu trwania snu, snu
głębokiego, snu lekkiego i innych.

Pogoda

Strona pogody pokazuje aktualną pogodę, jakość
powietrza i prognozę na jutro. Do aktualizacji
danych wymagane jest połączenie z aplikacją. Jeśli
połączenie zostanie utracone na dłuższy czas,
informacje o pogodzie nie będą odświeżane.

Funkcje

Muzyka

Po połączeniu z telefonem komórkowym
zegarek może sterować odtwarzaniem muzyki.

Asystent głosowy

Po połączeniu z Wi-Fi telefonu naciśnij, aby
używać poleceń głosowych do zdalnego
sterowania.

Budzik

Za pomocą aplikacji można ustawić do 3
inteligentnych alarmów dla zegarka. Po
ustawieniu alarmu zegarek wyświetli ikonę
alarmu i zawibruje o ustawionej godzinie

Funkcje

Sterowanie aparatem

Po połączeniu z telefonem zegarek może służyć
do zdalnego sterowania aparatem w telefonie.
Otwórz aparat w telefonie, a następnie naciśnij
stronę sterowania aparatem na zegarku, aby
wyzwolić migawkę.

Stoper

Uruchamiaj i zatrzymuj stoper oraz korzystaj z
funkcji pomiaru czasu okrążenia.

Kalkulator

Możliwość obliczeń numerycznych.

Funkcje

Ustawienia

Obejmuje takie funkcje jak przełączanie tarcz
zegarka, regulacja jasności, ustawienia językowe,
tryb Nie przeszkadzać i ustawienia systemowe.

P

rzypomnienie o siedzącym trybie życia

Jeśli siedzisz przez godzinę, zegarek przypomni
Ci, aby wstać i się poruszać. Funkcję
przypominania o siedzącym trybie życia można
włączyć lub wyłączyć w aplikacji.

Przypomnienie o piciu wody

Zegarek będzie przypominał o piciu wody o
zaplanowanych porach. Funkcję przypominania o
piciu wody można ustawić w aplikacji.

Najczęstsze problemy

Dlaczego wartości ciśnienia krwi odbiegają od tych
podawanych przez sfigmomanometr?

Na różnicę w wartościach pomiaru między zegarkiem a
sfigmomanometrem mogą wpływać różne czynniki. Sfigmomanometr
mierzy ciśnienie krwi w tętnicy ramiennej, podczas gdy zegarek
mierzy je w dwóch głównych odgałęzieniach tętniczek. Zazwyczaj
odczyty ciśnienia krwi z aorty i tętniczek mogą różnić się o 3 do 40
mmHg. Podczas jednoczesnego korzystania z zegarka i
sfigmomanometru, ciśnienie z paska może ograniczać przepływ krwi
poniżej połowy łokcia, podczas gdy sfigmomanometr dokonuje
pomiaru. To ograniczenie może tymczasowo zwiększyć napięcie w
naczyniach krwionośnych, prowadząc do większych rozbieżności
między górnymi i dolnymi odczytami ciśnienia krwi.

Dlaczego nie mogę nosić zegarka i brać gorącej
kąpieli?

Wysokie temperatury wody w kąpieli mogą generować znaczne ilości
pary wodnej. Ponieważ para wodna występuje w stanie gazowym i
ma mały promień cząsteczkowy, może łatwo przenikać przez
szczeliny w obudowie zegarka. Wraz ze spadkiem temperatury para
ta może skraplać się w kropelki cieczy, potencjalnie powodując
zwarcia w wewnętrznych obwodach zegarka. Może to uszkodzić
płytkę drukowaną i ostatecznie uszkodzić zegarek.

Środki ostrożności

1

Nie należy demontować, naprawiać ani modyfikować
produktu bez upoważnienia.

Należy unikać upuszczania lub uderzania produktu, aby

2

zapobiec jego uszkodzeniu.

Należy unikać silnego pola magnetycznego, bezpośredniego

3

światła słonecznego lub wysokiej temperatury otoczenia.

Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do diagnozowania,

4

leczenia lub zapobiegania chorobom.

5

Należy unikać zbyt ciasnego noszenia paska zegarka i
utrzymywać obszar kontaktu między zegarkiem a skórą w
czystości.

6

Dzieci powinny używać tego produktu pod nadzorem
rodziców, aby uniknąć obrażeń.

Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie informacje dotyczące użytkowania produktu znajdują się w instrukcji obsługi. Zanim zaczniesz z niego korzystać, zapoznaj się z jej
treścią i stosuj się do zawartych w niej wskazówek.

Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:
Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
Ryzyko uszkodzenia urządzenia:

● Unikaj narażania smartwatcha na skrajne temperatury, wilgoć oraz substancje chemiczne, które mogą wpłynąć na jego trwałość i
funkcjonowanie.

● Nie narażaj smartwatcha na upadki, uderzenia i inne czynniki, które mogą przyczynić się do jego uszkodzenia.

● Nie używaj smartwatcha, jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia, takie jak pęknięty wyświetlacz, uszkodzone przyciski lub zalana
obudowa.

● Smartwatch powinien być użytkowany zgodnie z zaleceniami producenta, aby uniknąć uszkodzeń wynikających z nieodpowiedniego użycia.

● Nie narażaj smartwatcha na kontakt z wodą, chyba że producent deklaruje jego wodoodporność.

● Jeśli smartwatch jest wodoodporny, przed zanurzeniem go w wodzie sprawdź szczelność obudowy i upewnij się, że jego elementy nie noszą
oznak uszkodzenia ani zużycia.

Zagrożenie dla dzieci:

● Smartwatch nie jest przeznaczony dla dzieci.

● Smartwatch i przeznaczone dla niego akcesoria mogą stanowić ryzyko zadławienia.

● Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec przypadkowemu połknięciu małych elementów lub niewłaściwemu
użytkowaniu.

Ryzyko podrażnień skóry:

● Upewnij się, że nie jesteś uczulony na żaden z materiałów użytych do produkcji smartwatcha.

● Jeśli zauważysz oznaki podrażnienia, zaczerwienienia lub wysypki w miejscu noszenia smartwatcha, zaprzestań jego używania i skonsultuj
się z lekarzem.

● Regularnie czyść smartwatch, szczególnie jeśli jest on noszony podczas intensywnej aktywności fizycznej – pot i brud mogą prowadzić do
podrażnień skóry.

Ryzyko porażenia prądem:

● Używaj wyłącznie oryginalnych ładowarek i przewodów dostarczonych z urządzeniem lub zatwierdzonych przez producenta.

● Regularnie sprawdzaj stan przewodów, ładowarki i złączy – uszkodzone elementy wymień na nowe przed dalszym użytkowaniem.

● Nigdy nie manipuluj przewodami lub urządzeniem mokrymi rękami ani nie używaj smartwatcha w wilgotnych warunkach, jeśli nie jest on
wodoodporny.

Łączność bezprzewodowa
Ochrona danych:

● Używaj wyłącznie aplikacji zalecanych przez producenta i pobranych z zaufanych źródeł.

● Zabezpiecz swoje dane hasłem i włącz dwuskładnikowe uwierzytelnianie, jeśli jest dostępne.

● Regularnie aktualizuj oprogramowanie smartwatcha, aby zapewnić bezpieczeństwo danych i poprawne działanie urządzenia.

Zarządzanie dostępem:

● Regularnie sprawdzaj listę połączonych urządzeń w aplikacji i usuwaj te, które nie powinny mieć dostępu do smartwatcha.

● Ogranicz dostęp do urządzenia wyłącznie do zaufanych użytkowników, aby uniknąć nieautoryzowanego połączenia i kradzieży danych.

Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania
Noszenie i dopasowanie:

● Upewnij się, że smartwatch jest odpowiednio dopasowany do nadgarstka, aby zapewnić komfort noszenia oraz dokładność odczytów z
czujników. Pasek nie powinien być ani zbyt ciasny, ani zbyt luźny.

● Jeśli smartwatch jest wyposażony w funkcję monitorowania zdrowia, upewnij się, że czujniki mają odpowiedni kontakt ze skórą, aby uzyskać
dokładne dane.

Czyszczenie i konserwacja:

● Regularnie czyść zegarek za pomocą miękkiej ściereczki, aby usunąć kurz, pot i inne zabrudzenia.

● Unikaj używania silnych detergentów lub ostrych narzędzi, które mogą uszkodzić urządzenie.

● Przechowuj smartwatch w suchym miejscu, aby zapobiec jego uszkodzeniu przez wilgoć.

Ładowanie:

● Zawsze używaj oryginalnych ładowarek i przewodów dołączonych do smartwatcha lub tych zatwierdzonych przez producenta.

● Unikaj ładowania smartwatcha przez zbyt długi czas, aby nie uszkodzić akumulatora.

● Podłączaj urządzenie tylko do gniazdek, które spełniają wymagania techniczne smartwatcha.

Dodatkowe środki ostrożności
Serwis i konserwacja:

● W przypadku jakichkolwiek problemów z działaniem smartwatcha skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy lub wymiany.
Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.

Bezpieczna utylizacja:

● Zużyte smartwatche i elementy takie jak akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów
elektronicznych.
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji dotyczących produktu, skontaktuj się z działem obsługi klienta (e-mail: [e-mail], strona
internetowa: https://innpro.pl/) lub z innym specjalistą.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Shenzhen Colmi Technology Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego Smartwatch, V72 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:

https://files.innpro.pl/Colmi
Adres producenta: Room 320, Building 3, Zone A, Xixiang Street Internet

Industry Base, Shen-zhen, Guangdong, Chiny

Częstotliwość radiowa: 2400~2480MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: <20dBm

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą­cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ­centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[e-mail]

www.innpro.pl

Środki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu
producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do
ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi
na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania.
Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryj­nych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumula­tor jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od
deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby
zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać
do poziomu poniżej 3,18V lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np.
2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku
zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż
jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miej­scu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LI-PO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytko­wania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach labo­ratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam
akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produk­tu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozłado­wywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak
np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypad­ku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy
niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co
dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.