COLMI P73 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

* Proszę przeczytać tę instrukcję przed użyciem produktu

WT

ŚR

CZW

ZEGAREK

ZEGAREK

ND

SOB

CZW

WT

ŚR

CZE

Otwórz opakowanie i

wyjmij zegarek

PON

KROKI

Załóż smartwatch,

przytrzymaj boczny

przycisk, aby go włączyć.

Zeskanuj kod QR swoim

telefonem, aby otworzyć

APP na swoim telefonie

i skongurować urządzenie.

Ładowanie i aktywacja

Magnetyczny kabel ładujący jest wyrównany z

otworem magnetycznym z tyłu zegarka.

Gdy na ekranie zegarka pojawi się komunikat o niskim
poziomie naładowania baterii, należy go naładować.

Urządzenie jest jednoczęściowe, tylna obudowa i
bateria są niewymienne.

Przycisk i dotyk

1. Długie naciśnięcie włącza zegarek.

2. Naciśnij przycisk zasilania, aby
przejść do strony wyłączania.

3. Naciśnij powierzchnię tarczy, aby wejść do menu.

4. Naciśnij przycisk na dolnej stronie, aby wrócić do

strony tarczy.

Lewo:

Góra: Powiadomienia

WT

ŚRO

" O 00 : 03-

CZW

CZE

ZEGAREK

Dół: Centrum sterowania

Prawo:

dane sportowe

Pobieranie i połączenie klienta
zegarka

Zeskanuj powyższy kod QR, aby pobrać klienta

1. Pobierz aplikację i zainstaluj ją na swoim telefonie.

Możesz zeskanować kod QR z tej instrukcji, lub zeska-

nować kod QR z zegarka

2. Połączenie zegarka

1) Połączenie kodu: Po włączeniu telefonu komórkowego,
wejdź do aplikacji (Uwaga: Jeśli aplikacja nie może się otworzyć
, włącz lokalizację, a następnie otwórz aplikację.

Kliknij, aby dodać urządzenie

Opis działania zegarka

1. Strona tarczy: Długie naciśnięcie ekranu i wejście
na tarczę, aby wybrać stronę. Możesz przełączać
tarczę w lewo lub w prawo.

(Uwaga: System wstępnie ustawia kilka stron tarczy
, a ostatnia tarcza jest "dostosowana".

3. Strona menu: Wejdź na stronę menu na stronie
tarczy za pomocą bocznego pokrętła. Po wejściu
na stronę menu, naciśnij dwa boczne pokrętła,

aby przełączać się między menu.

4. Strona funkcji: Kliknij ikonę aplikacji.

aby wejść w odpowiednią funkcję na stronie
menu, wróć w prawo i naciśnij boczne pokrętło,
aby wrócić do głównej strony zegarka.

Wprowadzenie do funkcji zegarka

Po połączeniu zegarka z aplikacją można ustawić

pojedynczy alarm oraz alarm cykliczny.

Kliknij czas przycisku start, aby rozpocząć,

Stoper

przycisk pauzy, aby zatrzymać pomiar, kliknij interfejs pomiaru tętna, a następnie przycisk re­setowania na dole, aby wyzerować czas.

Podczas treningu oddechowego dostępne są opcje 1 minuta

i 2 minuty. Użytkownik klika

odpowiedni czas trwania treningu oddechowego. Po

kliknięciu przycisku start, postępuj zgodnie z ikoną w

treningu oddechowym, aby powiększyć i
wdychać, zmniejszyć i wydychać.

Po połączeniu zegarka z aplikacją, przypomnienie o

zdrowiu kobiet można otworzyć w aplikacji, aby

Zdrowie

sprawdzić informacje o przypomnieniu o zdrowiu kobiet

kobiet

na zegarku.

Po wejściu w tryb pomiaru tętna kliknij

dolne zielone światło zaczyna mierzyć.

Po zakończeniu pomiaru, który trwa około 40 se­kund, nastąpi wibracja

przypomnienie. Jeśli pojawi się komunikat „nie nosisz
zegarka”, musisz ponownie założyć zegarek.

Po wejściu w interfejs pomiaru tlenu

we krwi, dolne zielone światło zaczyna testować
przez 30-60 sekund, aby zakończyć pomiar. Ten

pomiar opiera się na technologii PPG.

Po połączeniu zegarka z APP,

otwórz odpowiednie powiadomienia push w

aplikacji Wiadomości, a zegarek może odbierać

odpowiednie powiadomienia push.

Opcje trybu sportowego: chodzenie, bieganie, jazda

na rowerze, wspinaczka, joga, maszyna eliptyczna,

koszykówka sportowa itp., kliknij ikonę, aby rozpocząć

ćwiczenie.

Po połączeniu zegarka z aplikacją, interfejs pogodo­wy będzie wyświetlał aktualną temperaturę i rodzaj

Pogoda

pogody.

Funkcja ustawień zawiera wyświetlacz
ekranu (przełączanie tarczy, czas trwa-

nia jasnego ekranu, ustawienia jasności, obra-

canie nadgarstka i jasny ekran), język
, intensywność wibracji, styl menu,
bateria, kod QR, system.

Po połączeniu zegarka z aplikacją,

kliknij, aby znaleźć telefon, telefon komórkowy.

Znajdź

zegarek wyda sygnał dźwiękowy, a na telefonie

pojawi się komunikat o pomyślnym połączeniu; jeśli ze-

garek nie jest połączony z aplikacją, zegarek wy­świetli komunikat o braku połączenia.

Wyświetl status monitorowania snu z dnia,
dane są aktualizowane codziennie, a
dane mogą być zapisywane jednocześnie

Sen

podczas łączenia z aplikacją. Urządzenie
przeliczy dane nowego dnia.

Muzyka

Przypomnienie

siedzące

Po połączeniu zegarka z aplikacją, można kon­trolować wstrzymywanie i rozpoczęcie.

odtwarzacza muzyki w telefonie komórkowym, re-

gulację głośności i przełączanie utworów.

Można włączyć w aplikacji [Urządzenie > Przypomnie-

nie o siedzeniu]. Po włączeniu można ustawić czas
rozpoczęcia, zakończenia i nie przeszkadzać.

Przegląd funkcji: brak zakłóceń,

włącz jasny ekran na nadgarstku, jasność,

Centrum

ustawienia, znajdowanie telefonu, oszczędzanie energii. Przełączanie tarczy w lewo i prawo, aby

sterowania

przejść do wybranego trybu, informacje systemowe.

W funkcji timera system wstępnie ustawia wspól-

ne czasy trwania. Użytkownicy mogą kliknąć
odpowiedni czas szybkiego timera lub kliknąć

Stoper

przycisk niestandardowy, aby ustawić czas.
Kliknij przycisk start, aby rozpocząć czas, kliknij
przycisk pauzy, aby wstrzymać, i kliknij przycisk
reset, aby powrócić do zera.

Naciśnij główny ekran przez 2 sekundy, aby

wejść w interfejs przełączania tarczy, przesuń

wybierz tarczę i kliknij wybraną tarczę.

Wyświetl liczbę kroków, odległości i kalorii za­rejestrowanych w ciągu dnia, które mogą

ustawić docelową odległość kroków.

Dane ruchu

i kalorie w ustawieniach aplikacji.

Częste problemy

1. Zegarek nie może się włączyć

Naciśnij przycisk zasilania przez więcej niż 3 sekundy lub

bateria może być zbyt słaba. Proszę naładować

w odpowiednim czasie.

2 Bluetooth nie jest połączony lub nie może być połączony

1) Proszę spróbować ponownie uruchomić zegarek i ponownie połączyć

2) Proszę spróbować ponownie uruchomić Bluetooth
w telefonie komórkowym i ponownie połączyć

3) Nie łączyć jednocześnie innych urządzeń Bluetooth

3 Ręcznie mierzony puls / poziom tlenu we krwi nie
jest dokładny

1) Zazwyczaj czujnik zegarka jest spowodowany

słabym kontaktem z ciałem.

2) Proszę zwrócić uwagę, aby podczas pomiaru czujnik
był w pełnym kontakcie z nadgarstkiem.

4. Niewystarczające dane dotyczące snu

1 ) Monitorowanie snu to stan świadomego snu i
wstawania, i musi być noszone prawidłowo.

2 ) Kiedy zasypiasz zbyt późno lub nosisz go,
może wystąpić błąd.

3 ) Nie monitoruj danych snu w ciągu dnia

W przypadku bardziej powszechnych pytań, zobacz aplikację

[ Moje > FAQ ]

Transmisja danych Bluetooth

Podczas łączenia z telefonami komórkowymi, zegarek bę­dzie synchronizował niektóre dane z telefonami komór­kowymi na bieżąco przez Bluetooth, w tym pogodę, po­wiadomienia i dane dotyczące zdrowia i sportu. Po rozłączeniu
lub zamknięciu połączenia te dane nie będą synchroni­zowane.

Uwaga:

1 ) Nie ładuj w wilgotnym i wodnym środowisku

2 ) Proszę wyczyścić magnetyczny otwór ładowania z tyłu
zegarka, aby zapewnić, że magnetyczny otwór ładowania

zegarka jest dopasowany do magnetycznej ładowarki,
aby zapewnić normalne ładowanie.

3 ) Ten produkt nie jest wyposażony w adapter zasilania.
Aby zapewnić bezpieczeństwo rodziny i mienia, podczas ła­dowania można użyć interfejsu USB komputera lub wybrać
adapter zasilania o wyjściu nieprzekraczającym 5V ... 1A.
Proszę kupić adapter zasilania przez regularne kanały, aby
zapobiec używaniu podrabianych i fałszywych adapterów za­silania, aby uniknąć wybuchu lub pożaru.

Środki ostrożności

1. Wyniki pomiarów tego produktu są

przeznaczone wyłącznie do badania produkcji. Proszę

postępować zgodnie z zaleceniami lekarza w przypadku jakiegokolwiek zastosowania medycznego

i podstaw.

2. Poziom wodoodporności tego produktu to IP68, co
oznacza, że nie może być używany do głębokiego nurko-

wania i długotrwałego zanurzenia w wodzie. Ponadto,
ten produkt nie podgrzewa wody, ponieważ para wodna
może wpływać na zegarek.

3. Prawo do modykacji treści tej instrukcji

bez jakichkolwiek powiadomień nie będzie

powiadamiane osobno. Niektóre funkcje różnią się w

odpowiedniej wersji oprogramowania, co jest normalne.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Shenzhen COLMI Technology Co., Ltd niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [określenie
typu urządzenia radiowego] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://files.innpro.pl/Colmi

Adres producenta: Room 320-321,3 buildings,A District,Bao'an Internet Industrial Base, Haoye

community,Xixiang Street, Baoan District,Shenzhen City, Guangdong Province,Chiny

Częstotliwość radiowa: 2400-2480MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 4dBm

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidło­we usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System
zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania
odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w
którym produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z
bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte
i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie internetowej https://serwis.in­npro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w
zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w
instrukcji obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego
produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszcze­nie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do
trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[e-mail]
www.innpro.pl

Środki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od
innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

Akumulator LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem
czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne
warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od deklarowa­nego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go
rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest
to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy
akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LI-PO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z
biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymal­ne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od
deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się
go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest
to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy
akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.