COLMI P71 User guide [pl]

Smartwatch Colmi P71

Instrukcja obsługi

Specyfikacja

Producent: Shenzhen Colmi Technology Co., Ltd.

Adres: Room 320, Building 3, Zone A, Xixiang Street Internet
Industry Base, Shenzhen, Guangdong, China
Nazwa produktu: Smartwatch
Model : P71
Kolor: Złoty
Wyświetlacz: 1.9” IPS HD
Rozdzielczość: 240 x 284p
Chip: RTL8763EWE
Wersja Bluetooth: 5.1
Zasięg : 10 m
Akumulator: Litowo-polimerowy
Pojemność akumulatora: 230 mAh
Czas pracy: do 7 dni
Czas pracy w trybie czuwania: do 15 dni
Czas ładowania: około 2 godzin
Stopień ochrony: IP68
Ilość trybów sportowych: 100+
Waga: 39 g (z paskiem)
Kompatybilność: Android 5.1 i nowszy, iOS 8.0 i nowszy
Wymiary: 45.5 x 37.9 x 11.2 mm
Długość paska: 22 mm
Materiał: ABS + PC
Materiał paska: Silikon
Aplikacja: Pubu Wear

Częstotliwość radiowa: 2400-2480MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej: 4 dBm

Otwórz opakowanie i

wyjmij zegarek.

Naciśnij i przytrzymaj
pokrętło, aby go
włączyć.

Ładowanie i aktywacja

Magnetyczny kabel ładujący jest dopasowany do magnetycznego styku z tyłu
zegarka. Akumulator jest niewymienny.

Przesuń w górę: Powiadomienia

Przesuń w lewo:

Menu

Przesuń w prawo:

Dane sportowe

Przesuń w dół: Centrum sterowania

Pobieranie aplikacji

1. Pobierz aplikację i zainstaluj ją na swoim telefonie. Możesz zeskanować kod QR
w tej instrukcji lub zeskanować kod QR na zegarku.

2. Nawiązanie połączenia

1) Połączenie kodowe: Po włączeniu telefonu komórkowego, wejdź do aplikacji
(Uwaga: Jeśli nie można włączyć aplikacji, włącz pozwolenie na lokalizację, a
następnie otwórz aplikację.) Kliknij urządzenie > kliknij, aby dodać urządzenie >
kliknij wiązanie kodu skanowania (zeskanuj kod QR zegarka na zegarku).

2) Połączenie ręczne: Po włączeniu Bluetooth w telefonie komórkowym, wejdź do
aplikacji (Uwaga: Jeśli nie można włączyć aplikacji, włącz pozwolenie na
lokalizację, a następnie włącz aplikację.) Ustawienia > System > Informacje o
systemie > Odpo-wiednia nazwa Bluetooth i adres MAC urządzenia > Kliknij, aby
się połączyć.

3) Połączenie Bluetooth: Zegarek jest wyłączony w stanie początkowym. W tym
czasie nie można korzystać z funkcji połączeń i muzyki. Otwórz centrum sterowa­nia, kliknij ikonę zestawu słuchawkowego, otwórz tryb audio, rozpocznij połącze­nie Bluetooth w systemie telefonu komórkowego, znajdź odpowiednią nazwę
Bluetooth i kliknij połączenie. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia można
normalnie korzystać z funkcji połączeń i muzyki.

Obsługa zegarka

1. Wybieranie pozycji w menu: Przytrzymaj ekran i użyj pokrętła, aby wybrać funk­cję. Pokrętło można obracać w lewo lub w prawo.
(Uwaga: System wstępnie ustawia kilka pozycji wybierania, a ostatnie jest "niestan­dardowe").

2. Pozycja menu: Wprowadź pozycję menu na stronie wybierania zgodnie z
pokrętłem bocznym. Po wejściu do strony menu naciśnij dwa boczne pokrętła, aby
przełączać menu.

3. Funkcje: Kliknij ikonę aplikacji, aby wejść do odpowiedniej funkcji w menu. Prze­suń w prawo, by wrócić i naciśnij boczne pokrętło, aby powrócić do głównego
ekranu.

Alarm

Stoper

Po połączeniu zegarka i aplikacji można ustawić pojedynczy alarm i
alarm cykliczny.

Kliknij przycisk startu, aby rozpocząć. Kliknij przycisk pauzy, aby
zatrzymać czas. Kliknij przycisk resetowania, aby wyzerować czas.

Trening

oddechowy

Zdrowie kobiet

Pomiar tętna

Pomiar tlenu

we krwi

Wiadomości

Sport

Trening oddechowy trwa 1 i 2 minuty. Użytkownicy klikają odpo­wiedni czas trwania treningu oddechowego. Po kliknięciu przycisku
start, postępuj zgodnie z ikoną w treningu oddechowym.

Po podłączeniu zegarka do aplikacji można aktywować
przypomnienie o zdrowiu kobiet w aplikacji.

Po wejściu do interfejsu pomiaru tętna, czujnik tętna zaświeci się
na zielono i rozpocznie się pomiar. Po zakończeniu pomiaru w
ciągu około 40 sekund, pojawi się przypomnienie wibracyjne. Jeśli
zostanie wyświetlony komunikat, należy ponownie założyć zegarek.

Po wejściu do interfejsu pomiaru tlenu we krwi, czujnik saturacji
zaświeci się na zielono i rozpocznie się pomiar (30 ~ 60 sekund.)
Pomiar ten oparty jest na technologii PPG.

Po połączeniu zegarka z aplikacją należy włączyć odpowiednie
powiadomienia po stronie aplikacji.

Opcje trybu sportowego: chodzenie, bieganie, jazda na rowerze,
wspinaczka, joga, orbitrek, koszykówka itp. Kliknij ikonę, aby
rozpocząć ćwiczenie.

Pogoda

Ustawienia

Muzyka

Po podłączeniu zegarka do aplikacji interfejs pogodowy wyświetli
temperaturę i typ pogody w czasie rzeczywistym.

Funkcja ustawień obejmuje: czas wygasania ekranu, regulację
jasności, wybudzanie obracaniem nadgarstka, język, intensywność
wibracji, styl menu, poziom naładowania, kod QR, ustawienia
syste-mu.

Po podłączeniu zegarka do aplikacji może on sterować wstrzymy­waniem i uruchamianiem odtwarzacza muzyki z telefonu komórko­wego, regulacją głośności i przełączaniem utworów.

Przypomnienie

o siedzieniu

Znajdowanie

telefonu

Centrum

sterowania

Timer

Sen

Można włączyć w aplikacji [Przypomnienie o siedzeniu]. Po otwarciu
można ustawić czas rozpoczęcia, zakończenia i nie przeszkadzać.

Po połączeniu zegarka i aplikacji, kliknij, aby znaleźć telefon, telefon
zadzwoni. Jeśli zegarek nie jest połączony z aplikacją, zegarek wyświetli
komunikat, że nie jest połączony z aplikacją.

Przegląd funkcji: Nie przeszkadzać, włączanie zegarka obracaniem
nadgarstka, jasność, ustawienia, wyszukiwanie telefonu, tryb oszczę­dzania energii, informacje o systemie

W funkcji pomiaru czasu system wstępnie ustawia typowy czas trwa­nia pomiaru czasu. Użytkownicy mogą kliknąć odpowiedni przycisk
szybkiego odmierzania czasu lub kliknąć przycisk niestandardowego
czasu. Kliknij przycisk startu, aby rozpocząć odmierzanie czasu, kliknij
przycisk pauzy, aby wstrzymać odmierzanie i kliknij przycisk resetowa­nia, aby powrócić do zera.

Wyświetla stan monitorowania snu, dane są aktualizowane codzien­nie, a dane mogą być zapisywane po podłączeniu aplikacji. Urządzenie
ponownie obliczy dane z nowego dnia.

Przełączanie

tarcz

Dane

Przytrzymaj ekran główny przez 2 sekundy, przejdź do interfejsu prze­łączania tarczy, przesuń w lewo i w prawo, aby przełączyć na wybraną
tarczę, a następnie kliknij wybraną tarczę.

Wyświetla liczbę kroków, dystans i kalorie zarejestrowanych w danym
dniu. Można ustawić docelowy dystans, kroki i cel spalanych kalorii w
ustawieniach aplikacji.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Nie można włączyć zegarka.
Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez ponad 3 sekundy.

2. Bluetooth nie jest włączony lub nie można go włączyć.

1) Proszę spróbować zrestartować zegarek i połączyć się ponownie.

2) Proszę spróbować połączyć się ponownie po ponownym uruchomieniu Blueto­oth telefonu.

3) Proszę nie podłączać telefonu do innych urządzeń Bluetooth w tym samym
czasie.

3. Ręczny pomiar tętna/tlenu we krwi jest niedokładny.

1) Podczas ogólnego pomiaru czujnik zegarka nie jest w prawidłowym kontakcie
z ludzkim ciałem.

2) Podczas pomiaru proszę zwrócić uwagę na pełny kontakt czujnika z nadgarst
kiem.

3) W przypadku osób o ciemniejszej karnacji proszę włączyć "Ulepszony pomiar"
w Urządzenie > Ulepszony pomiar w aplikacji.

4. Dane dotyczące snu nie są wystarczająco dokładne.

1) Monitorowanie snu jest stanem symulacji samodzielnie rozpoznanego czasu
zasypiania i budzenia się i wymaga prawidłowego noszenia urządzenia.

2) Jeśli noszą Państwo urządzenie zbyt luźno mogą wystąpić błędy.

3) Dane snu nie są monitorowane w ciągu dnia.

-

Więcej typowych pytań można znaleźć w aplikacji [Moje> FAQ].

TRANSMISJA DANYCH BLUETOOTH

Po podłączeniu do telefonu komórkowego, urządzenie zsynchronizuje niektóre
dane z telefonem komórkowym przez Bluetooth, w tym pogodę, powiadomienia,
dane sportowe itp. Dane te nie zostaną zsynchronizowane, gdy połączenie zosta­nie przerwane lub Bluetooth zostanie wyłączony.

Uwaga:

1) Proszę nie ładować urządzenia w wilgotnym środowisku.

2) Proszę regularnie czyścić magnetyczny otwór ładowania z tyłu zegarka czystą
chusteczką, aby upewnić się, że magnetyczny otwór ładowania zegarka pasuje do
ładowarki magnetycznej w celu zapewnienia prawidłowego ładowania.

3) Ten produkt nie jest wyposażony w zasilacz. W celu zapewnienia bezpieczeń­stwa członków rodziny i mienia, podczas ładowania mogą Państwo używać inter­fejsu USB komputera lub wybrać zasilacz o mocy wyjściowej nie większej niż 5V
1A. Proszę unikać używania niskiej jakości zasilaczy, aby uniknąć wybuchu lub
pożaru.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Wyniki pomiarów tego produktu nie są używane na żadnej podstawie medycz­nej. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami lekarza. Proszę nie diagnozować i
nie leczyć się na podstawie wyników pomiarów.

2. Wodoszczelność tego produktu wynosi IP67 i nie można go używać do nurkowa­nia / pływania lub moczenia w wodzie przez długi czas; ponadto produkt ten nie
może być używany w środowisku o wysokiej temperaturze wody / saunie, ponie­waż para wodna spowoduje uszkodzenie sprzętu.

3. Firma zastrzega sobie prawo do zmiany treści niniejszej instrukcji bez wcześniej­szego powiadomienia. Niektóre funkcje różnią się w zależności od wersji oprogra­mowania.

Uproszczona deklaracja zgodności

Producent: Shenzhen Colmi Technology Co., Ltd.
Adres: Room 320, Building 3, Zone A, Xixiang Street Internet Industry Base,

Shen-zhen, Guangdong, Chiny

Produkt: Smartwatch
Model: P71

Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z
dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw
członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i
uchylającą dyrektywę 1999/5/WE.
Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:

https://files.innpro.pl/Colmi

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi,
stworzonej przez producenta.

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie
lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie
użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach
konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy
regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu
fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku
wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej
konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub
15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają
je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LIPO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który
z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub
5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je
trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.