Colmi P20 User guide

Colmi P20
Instrukcja obsługi

①Pobieranie aplikacji zegarka

Zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację zegarka.

Kierunek przesuwania
Styl menu Jiugongge
Styl menu linii poziomej
Styl menu plastra miodu

Pełne sterowanie dotykowe

- Przesuń w dół: Dostęp do centrum sterowania.

- Przesuń w górę: Wyświetlanie wiadomości.

- Przesuń w lewo: Przejście do głównego interfejsu funkcji.

- Przesuń w prawo: Wejście do centrum skrótów.

Funkcje przycisków

Przycisk POWER:

- Naciśnięcie: Włączenie/wyłączenie ekranu lub powrót do tarczy zegarka.

- Przytrzymanie: włączanie/wyłączanie zegarka.

Przycisk SPORT:

- Naciśnięcie: Podświetlenie ekranu, wejście do menu głównego lub powrót do poprzedniego
interfejsu.

- Przytrzymanie: przejście do trybu sportowego.

②Ładowanie i aktywacja zegarka

Przed pierwszym użyciem zegarka należy go aktywować poprzez ładowanie. Podłącz ładowarkę
magnetyczną do metalowych styków z tyłu zegarka, a drugi koniec kabla ładującego do ładowarki
USB 5V 1A lub portu USB komputera.

Podłączanie zegarka

1. Otwórz aplikację mobilną i skonfiguruj swoje dane osobowe.

2. Przejdź do strony urządzenia i naciśnij Bind Device (Połącz urządzenie).

3. Wybierz zegarek z listy zeskanowanych urządzeń.

4. Po połączeniu przejdź do Ustawienia > Informacje na zegarku, aby sprawdzić adres MAC. Użyj

tego adresu MAC, aby potwierdzić swoje urządzenie na liście urządzeń.

5. Po pomyślnym połączeniu zegarek będzie automatycznie łączył się z telefonem przy każdym
otwarciu aplikacji. Aby zsynchronizować dane, wystarczy przeciągnąć w dół stronę danych w
aplikacji.

③Połączenie telefoniczne

Po podłączeniu smartwatcha do telefonu można za jego pomocą wykonywać i odbierać połączenia,
a także przeglądać historię połączeń. Podczas korzystania z funkcji połączeń telefonicznych należy
upewnić się, że połączenie między zegarkiem a telefonem jest stabilne.

④Wybór tarczy zegarka

Przytrzymaj tarczę zegarka przez 1,5 sekundy, aby przełączać się między różnymi stylami tarcz. Po
pomyślnym połączeniu przez Bluetooth można dostosować tarcze, przechodząc do aplikacji > Dial
Selection (Wybór tarcz) > Custom Dials (Tarcze niestandardowe). Aby poznać więcej opcji
wybierania, przejdź do aplkacji > Dial Selection (Wybór wybierania) > More Dials (Więcej
wybierania).

Dane dzienne

Możesz rejestrować całkowitą liczbę kroków, spalone kalorie, czas ćwiczeń i inne wskaźniki dla
każdego okresu w ciągu dnia. Bardziej szczegółowe dane są dostępne w aplikacji mobilnej.

Monitorowanie snu

Zegarek może rejestrować i wyświetlać całkowity czas trwania snu, w tym czas spędzony w
głębokim i lekkim śnie. Bardziej szczegółowe analizy i zapisy danych można przeglądać w aplikacji
mobilnej.

⑤Monitorowanie tętna

Monitorowanie tętna

Przed rozpoczęciem monitorowania tętna należy upewnić się, że zegarek jest prawidłowo założony
na nadgarstek, najlepiej na szerokość jednego palca powyżej kości nadgarstka. Aby zapewnić
dokładne wykrywanie, zegarek powinien ściśle przylegać do nadgarstka, aby zapobiec
przedostawaniu się światła. Trzymaj nadgarstek nieruchomo podczas procesu wykrywania. Zegarek
wyświetli dynamiczną wartość tętna po kilku sekundach. Bieżące tętno i status w ciągu dnia można
wyświetlić w interfejsie tętna. Bardziej szczegółowe analizy i zapisy danych są dostępne w aplikacji.

Śledzenie ćwiczeń

Naciśnij „Ćwiczenia”, aby przejść do interfejsu sportowego, który obsługuje 123 różne tryby
sportowe, w tym chodzenie, bieganie, jazdę na rowerze, skakanie na skakance, badminton,
koszykówkę, piłkę nożną, pływanie, wspinaczkę, tenis, rugby, golf, jogę, fitness, taniec, baseball,
eliptyczny, kolarstwo halowe, wolny trening i wioślarza. Podczas treningu zegarek wyświetla czas,
kroki, tętno, dystans i inne istotne dane. Przed rozpoczęciem treningu można również ustawić cel
ćwiczeń. Bardziej szczegółowe analizy i zapisy danych można przeglądać w aplikacji mobilnej.

⑥Ciśnienie krwi

Monitorowanie ciśnienia krwi

Przed rozpoczęciem monitorowania ciśnienia krwi należy upewnić się, że zegarek jest prawidłowo
założony na nadgarstek, najlepiej na szerokość jednego palca powyżej kości nadgarstka. W celu
dokładnego wykrywania zegarek powinien ściśle przylegać, aby zapobiec przedostawaniu się
światła. Trzymaj nadgarstek nieruchomo podczas procesu wykrywania, gdy mierzone są wartości
ciśnienia krwi. W interfejsie ciśnienia krwi można wyświetlić bieżącą wartość ciśnienia krwi i siedem
ostatnich pomiarów. Bardziej szczegółowa analiza i zapisy danych są dostępne w aplikacji.

Monitorowanie tlenu we krwi

Przed rozpoczęciem monitorowania stężenia tlenu we krwi należy upewnić się, że zegarek jest
prawidłowo założony na nadgarstek, przy czym najlepszą pozycją jest szerokość jednego palca nad
kością nadgarstka. Zegarek powinien ściśle przylegać do nadgarstka, aby zapobiec przedostawaniu
się światła w celu skutecznego wykrywania. Trzymaj nadgarstek nieruchomo podczas procesu
wykrywania, czekając na wyświetlenie wartości tlenu we krwi. Interfejs tlenu we krwi pokaże bieżącą
wartość i ostatnie siedem pomiarów. Bardziej szczegółową analizę i zapisy danych można wyświetlić
w aplikacji.

⑦Pogoda

Pogoda

Interfejs pogody wyświetla aktualną temperaturę. Przesuń palcem w górę, aby wyświetlić prognozę
pogody na najbliższe sześć dni. Aktualizacja informacji o pogodzie wymaga aktywnego połączenia z
aplikacją. Jeśli połączenie zostanie utracone na dłuższy czas, dane pogodowe nie zostaną
zaktualizowane.

Kamera

Po połączeniu z aplikacją mobilną zegarek może sterować kamerą telefonu w celu robienia zdjęć.
Otwórz aplikację aparatu w telefonie, a następnie przytrzymaj przycisk sterowania aparatem na
zegarku, aby wyzwolić migawkę aparatu telefonu.

Sterowanie muzyką

Po połączeniu z aplikacją mobilną zegarek może sterować odtwarzaczem muzycznym telefonu.
Podczas odtwarzania muzyki można używać zegarka do odtwarzania/pauzowania, przechodzenia
do poprzedniego lub następnego utworu oraz regulacji głośności.

Budzik

Alarmy można ustawiać zarówno w aplikacji, jak i bezpośrednio na zegarku, przy czym dostępne są
alarmy do 8:30. Po uruchomieniu alarmu zegarek wyświetli ikonę alarmu i zacznie wibrować.

⑧Powiadomienia Push

Powiadomienia i przypomnienia o połączeniach

Zegarek może odbierać i wyświetlać powiadomienia i przypomnienia o połączeniach
przychodzących z telefonu komórkowego. Można również odrzucać połączenia przychodzące.
Ustawienia powiadomień można skonfigurować w aplikacji. Zegarek może przechowywać 5
ostatnich wiadomości.

Inne funkcje

Dodatkowe funkcje zegarka obejmują: ćwiczenia oddechowe, wykrywanie ciśnienia, stoper, budzik,
minutnik, tryb Nie przeszkadzać, tryb oszczędzania energii, regulację jasności, ustawienia wibracji,
przywracanie ustawień fabrycznych, restart, wyłączanie oraz kod QR do pobrania aplikacji.

Przypomnienie o siedzącym trybie życia

Aktywuj przypomnienie o siedzącym trybie życia w aplikacji. Zegarek wyświetli monit o wstanie i
poruszanie się po 1 godzinie bezczynności.

Relaks

Wybierz tryb „Stres” lub „Zasypianie” i postępuj zgodnie z animacjami wyświetlanymi na ekranie, aby
dostosować tempo oddychania, co może pomóc w relaksacji i zasypianiu.

⑨Często zadawane pytania i odpowiedzi

Dlaczego nie można nosić zegarka podczas gorącej kąpieli?

Należy unikać noszenia zegarka podczas gorącej kąpieli. Wysokie temperatury i para wodna mogą
uszkodzić zegarek.

Dlaczego smartwatch nie odbiera powiadomień o wiadomościach?

W przypadku telefonów z systemem Android:

1. Upewnij się, że powiadomienia o wiadomościach są włączone w ustawieniach aplikacji
telefonu.

2. Upewnij się, że wiadomości są prawidłowo wyświetlane na pasku powiadomień telefonu.
Zegarek odbiera powiadomienia o wiadomościach na podstawie tego, co pojawia się na
pasku powiadomień telefonu. Jeśli na pasku powiadomień nie ma żadnych wiadomości,
zegarek ich nie otrzyma.

○ Przejdź do ustawień powiadomień w telefonie i włącz powiadomienia dla Facebooka,

Twittera, połączeń telefonicznych, SMS-ów i innych odpowiednich aplikacji.

W przypadku telefonów Apple:

1. Upewnij się, że powiadomienia o wiadomościach są włączone w ustawieniach aplikacji
telefonu.

2. Upewnij się, że wiadomości są prawidłowo wyświetlane na pasku powiadomień.

○ Przejdź do ustawień powiadomień w telefonie i włącz powiadomienia dla Facebooka,

Twittera, połączeń telefonicznych, SMS-ów i innych odpowiednich aplikacji.

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy w korzystaniu ze smartwatcha, zapoznaj się z „Przewodnikiem
ochrony przed uruchomieniem w tle” w Da Fit w sekcji „Ja”. Postępuj zgodnie z podanymi krokami,
aby rozwiązać wiele problemów. Jeśli nadal potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym działem
obsługi klienta za pośrednictwem Amazon. Dziękujemy!

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Shenzhen Colmi Technology Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego Smartwatch, P20 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:

https://files.innpro.pl/Colmi

Adres producenta:

Room 320, Building 3, Zone A, Xixiang Street Internet Industry Base,
Shenzhen, Guangdong, Chiny

Częstotliwość radiowa: 2400-2800MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 4dBm

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą­cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ­centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[email protected]

www.innpro.pl

Środki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu
producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do
ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi
na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania.
Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryj­nych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumula­tor jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od
deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby
zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać
do poziomu poniżej 3,18V lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np.
2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku
zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż
jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miej­scu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LI-PO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytko­wania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach labo­ratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam
akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produk­tu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozłado­wywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak
np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypad­ku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy
niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co
dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.