Colmi C61 User guide

Smartwatch Colmi C61

Instrukcja obsługi

Specyfikacja produktu

Producent: Shenzhen Colmi Technology Co., Ltd.
Adres: Room 320, Building 3, Zone A, Xixiang Street Internet Industry Base,
Shenzhen, Guangdong, China

Nazwa produktu: Smartwatch
Model: C61
Kolor: Czarny
Wyświetlacz: 1,9″ IPS
Bluetooth: 5.1
Rozdzielczość ekranu: 240x280
Pojemność akumulatora: 230 mAh
Czas pracy: Zwykłe użytkowanie: ok. 7 dni;
Tryb czuwania: ok. 15 dni;

Częstotliwość radiowa: 2400-2480 MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej: 4dBm

CPU: RTL8762D
Wodoodporność: IP67
Kompatybilność: Android 4.4 i nowsze, iOS 9.0 i nowsze
Obsługiwane języki: Chiński, chiński tradycyjny, angielski, niemiecki, rosyjski,
hiszpański, portugalski, francuski, japoński, arabski, holenderski, włoski,
czeski, grecki, hebrajski, malezyjski, perski, polski, tajski, wietnamski, fiński,
turecki, chorwacki, ukraiński

Proszę otworzyć opakowanie i wyjąć zegarek. Załóż smartwatch i przytrzymaj
przycisk, aby go włączyć.

Proszę zeskanować kod QR telefonem, aby otworzyć aplikację FitCloudPro na
telefonie.

ŁADOWANIE I AKTYWACJA

Proszę wyrównać ładowarkę magnetyczną z otworem magnetycznym z tyłu
zegarka. Proszę naładować zegarek w czasie, gdy poziom naładowania jest niski.
Tylna obudowa i akumulator nie mogą zostać zdemontowane.

PRZYCISKI I DOTYK

1. Przytrzymaj, aby włączyć zegarek.

2. W stanie włączenia proszę nacisnąć i przytrzymać, aby wyświe­tlić ekran wyłączania, a następnie przesunąć palcem w prawo, aby
wyłączyć zegarek.

3. Proszę nacisnąć raz na pokrętło zegarka, aby wejść do menu, a
następnie proszę nacisnąć przycisk pokrętła dwa razy w krótkich
odstępach czasu, aby przełączyć style menu.

4. W interfejsie menu można obracać przycisk, aby przewijać
menu i powiększać ikony.

5. W przypadku korzystania z innych interfejsów, proszę nacisnąć
przycisk, aby powrócić do interfejsu pokrętła zegarka.

Przesuń w górę: powiadomienie o wiadomościach

Przesuń w

lewo:

Dane

sportowe

Przesuń w dół: Centrum sterowania

Przesuń w prawo:
Przyciski skrótu
i pogoda

POBIERANIE APLIKACJI I POŁĄCZENIE

1. Proszę pobrać aplikację "FitCloudPro" na swój telefon komórkowy i zainstalo­wać ją. Mogą Państwo zeskanować kod QR znajdujący się w niniejszej instrukcji
lub bezpośrednio wyszukać "FitCloudPro" w sklepie z aplikacjami.

2. Proszę połączyć smartwatch.

1) Proszę zeskanować kod QR, aby nawiązać połączenie: Po tym, jak telefon
komórkowy włączy Bluetooth, wejdź do aplikacji, kliknij na urządzenie > Dodaj
urządzenie > Skanuj kod QR (zeskanuj kod QR na zegarku).

2) Połączenie ręczne: Po włączeniu Bluetooth w telefonie komórkowym, wejdź
do aplikacji > Urządzenie > Dodaj urządzenie > Wyszukaj urządzenie (Proszę
znaleźć odpowiednią pozycję w "Ustawienia" > "System" > Informacje o syste­mie.

3) Nawiązywanie połączenia Bluetooth: W stanie początkowym zegarka, połą­czenie Bluetooth jest wyłączone, a funkcje połączeń i muzyki nie mogą być w
tym czasie używane. Proszę przesunąć w dół, aby otworzyć Centrum sterowa­nia, kliknąć ikonę słuchawki, włączyć tryb audio, a następnie włączyć połączenie
Bluetooth w systemie telefonu komórkowego, znaleźć odpowiednią nazwę
Bluetooth i kliknąć Połącz. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia można prawi­dłowo używać funkcji połączeń i muzyki.

INSTRUKCJA UŻYWANIA

1. Interfejs Alipay: Proszę dwukrotnie kliknąć ekran na stronie wybierania, aby
przejść do interfejsu Alipay.

2. Interfejs wybierania: Przytrzymaj ekran, aby przejść do interfejsu wybierania.
Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przełączyć funkcję i kliknij raz po
potwierdzeniu wyboru.
(Uwaga: System wstępnie ustawia ponad 20 tarcz zegarka, ostatnia tarcza to
"customize". Ta tarcza zegarka zmieni się wraz z aktualizacją.

3. Interfejs menu: W interfejsie wybierania, proszę nacisnąć przycisk z boku, aby
wejść do interfejsu menu. Po wejściu do interfejsu menu, proszę nacisnąć przy­cisk dwa razy w krótkich odstępach czasu, aby wejść do interfejsu przełączania
menu i nacisnąć go, aby powrócić do głównego interfejsu.

4. Interfejs funkcji: Proszę kliknąć ikonę aplikacji w interfejsie menu, aby przejść
do odpowiedniego interfejsu funkcji, przesunąć palcem w prawo, aby powrócić, i
nacisnąć boczny przycisk, aby powrócić do głównego interfejsu.

Po podłączeniu inteligentnego zegarka do aplikacji można ustawić
budzik w trybie pojedynczym i budzik w trybie cyklicznym (maksymal­nie 5 budzików).

Proszę kliknąć przycisk start, aby rozpocząć odmierzanie czasu. Proszę
kliknąć przycisk pauzy, aby wstrzymać odmierzanie czasu i proszę
kliknąć przycisk resetowania, aby wyzerować odmierzanie czasu.
Można zapisać do 99 danych.

Dostępne są opcje 1-minutowego i 2-minutowego treningu oddecho­wego. Użytkownik klika odpowiedni czas trwania, aby wykonać trening
oddechowy. Po kliknięciu przycisku start, proszę postępować zgodnie z
ikonami w treningu oddechowym, aby wykonać wdech i wydech.

Po połączeniu urządzenia z aplikacją należy włączyć przypomnienie o
drowiu kobiet w aplikacji i można wyświetlić informacje.

Po wejściu do interfejsu pomiaru tętna, dolna zielona dioda zaświeci
się, aby rozpocząć pomiar, a po zakończeniu pomiaru w ciągu około 40
sekund pojawi się przypomnienie wibracyjne. Jeśli pojawi się komuni­kat o braku zegarka, należy ponownie założyć zegarek.

Po wejściu do interfejsu pomiaru tlenu we krwi, zaświeci się zielona
lampka na dole, aby rozpocząć pomiar przez 30 ~ 60 sekund, a po
zakończeniu pomiaru pojawi się przypomnienie wibracyjne. Ten pomiar
jest pomiarem opartym na technologii PPG.

Po podłączeniu urządzenia do aplikacji, należy otworzyć odpowiednią
wiadomość. Urządzenie może odbierać wiadomości i może zapisać do
15 ostatnich wiadomości.

Opcje trybu sportowego: chodzenie, bieganie, jazda na rowerze, wsp
naczka górska, joga, maszyna eliptyczna, koszykówka itp. Proszę kliknąć
ikonę, aby uruchomić interfejs ćwiczeń.

Po podłączeniu urządzenia do aplikacji, interfejs pogodowy wyświetli
temperaturę i warunki pogodowe w czasie rzeczywistym.

Funkcje ustawień obejmują wyświetlanie ekranu (przełączanie tarcz,
regulacja jasności czasu ekranu, obracanie nadgarstka w celu rozjaśnie­nia ekranu), język, intensywność wibracji, styl menu, stan akumulatora,
kod QR i system.

Po podłączeniu urządzenia do aplikacji można sterować wstrzymywa­niem i uruchamianiem odtwarzacza muzyki z telefonu komórkowego,
regulować głośność i przełączać utwory.

W aplikacji można włączyć funkcję "Przypomnienie o siedzącym trybie
życia". Po jego włączeniu można ustawić czas rozpoczęcia, zakończenia
i okres, w którym nie należy przeszkadzać.

Po podłączeniu urządzenia do aplikacji, proszę kliknąć, aby znaleźć
telefon komórkowy. Telefon komórkowy zadzwoni, aby wskazać, że
wyszukiwanie się powiodło; jeśli zegarek nie jest podłączony do aplika­cji, zegarek wyświetli komunikat, że nie jest podłączony.

Przegląd funkcji: Nie przeszkadzać, funkcja wybudzania nadgarstkiem,
jasność, ustawienia, znajdź telefon, tryb oszczędzania energii, informa­cje systemowe.

W funkcji odmierzania czasu system wstępnie ustawia powszechnie
używany czas. Użytkownicy mogą kliknąć odpowiedni czas trwania, aby
szybko ustawić czas, lub kliknąć przycisk ustawień własnych, aby usta­wić czas. Proszę kliknąć przycisk start, aby rozpocząć odmierzanie
czasu, kliknąć przycisk pauzy, aby wstrzymać odmierzanie czasu, kliknąć
przycisk resetowania, aby wyzerować odmierzanie czasu.

Wyświetla stan monitorowania snu w ciągu dnia, a dane są aktualizowa­ne każdego dnia. Po połączeniu z aplikacją dane mogą być zapisywane
synchronicznie, a urządzenie przeliczy dane z nowego dnia.

Proszę nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy główny ekran interfejsu,
aby przejść do interfejsu przełączania tarczy zegarka. Przesuń w lewo i w
prawo, aby przełączyć oczekującą tarczę zegarka.

W aplikacji można ustawić docelową liczbę kroków, dystansu i kalorii.

Można włączyć w ustawieniach przypomnienie o piciu wody w aplikacji.
Po włączeniu można ustawić czas rozpoczęcia, zakończenia i interwał
przypomnienia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Nie można włączyć zegarka.
Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez ponad 3 sekundy.

2. Bluetooth nie jest włączony lub nie można go włączyć.

1) Proszę spróbować zrestartować zegarek i połączyć się ponownie.

2) Proszę spróbować połączyć się ponownie po ponownym uruchomieniu
Bluetooth telefonu.

3) Proszę nie podłączać telefonu do innych urządzeń Bluetooth w tym samym
czasie.

3. Ręczny pomiar tętna/tlenu we krwi jest niedokładny.

1) Podczas ogólnego pomiaru czujnik zegarka nie jest w prawidłowym kontakcie
z ludzkim ciałem.

2) Podczas pomiaru proszę zwrócić uwagę na pełny kontakt czujnika z nadgarst­kiem.

3) W przypadku osób o ciemniejszej karnacjis proszę włączyć "Ulepszony
pomiar" w Urządzenie > Ulepszony pomiar w aplikacji.

4. Dane dotyczące snu nie są wystarczająco dokładne.

1) Monitorowanie snu jest stanem symulacji samodzielnie rozpoznanego czasu
zasypiania i budzenia się i wymaga prawidłowego noszenia urządzenia.

2) Jeśli noszą Państwo urządzenie zbyt luźno mogą wystąpić błędy.

3) Dane snu nie są monitorowane w ciągu dnia, a domyślne monitorowanie snu
trwa od 21:30 do 12:00 następnego dnia.

TRANSMISJA DANYCH BLUETOOTH

Po podłączeniu do telefonu komórkowego, urządzenie zsynchronizuje niektóre
dane z telefonem komórkowym przez Bluetooth, w tym pogodę, powiadomienia,
dane sportowe itp. Dane te nie zostaną zsynchronizowane, gdy połączenie zosta­nie przerwane lub Bluetooth zostanie wyłączony.

Uwaga:

1) Proszę nie ładować urządzenia w wilgotnym środowisku.

2) Proszę regularnie czyścić magnetyczny otwór ładowania z tyłu zegarka czystą
chusteczką, aby upewnić się, że magnetyczny otwór ładowania zegarka pasuje do
ładowarki magnetycznej w celu zapewnienia prawidłowego ładowania.

3) Ten produkt nie jest wyposażony w zasilacz. W celu zapewnienia bezpieczeń­stwa członków rodziny i mienia, podczas ładowania mogą Państwo używać inter­fejsu USB komputera lub wybrać zasilacz o mocy wyjściowej nie większej niż 5V
1A. Proszę unikać używania niskiej jakości zasilaczy, aby uniknąć wybuchu lub
pożaru.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Wyniki pomiarów tego produktu nie są używane na żadnej podstawie medycz­nej. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami lekarza. Proszę nie diagnozować i
nie leczyć się na podstawie wyników pomiarów.

2. Wodoszczelność tego produktu wynosi IP68 i nie można go używać do nurko­wania / pływania lub moczenia w wodzie przez długi czas; ponadto produkt ten
nie może być używany w środowisku o wysokiej temperaturze wody / saunie,
ponieważ para wodna spowoduje uszkodzenie sprzętu.

3. Firma zastrzega sobie prawo do zmiany treści niniejszej instrukcji bez wcze­śniejszego powiadomienia. Niektóre funkcje różnią się w zależności od wersji
oprogramowania.

Uproszczona deklaracja zgodności

Producent: Shenzhen Colmi Technology Co., Ltd.
Adres: Room 320, Building 3, Zone A, Xixiang Street Internet Industry Base, Shen­zhen, Guangdong, Chiny

Nazwa produktu: Smartwatch
Model: C61

Częstotliwość radiowa: 2400-2480 MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej: 4dBm

Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z
dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkow­skich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrek­tywę 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:
https://files.innpro.pl/Colmi

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą­cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ­centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Środki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste. Nigdy
nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru. Zadbaj
o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu
producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do
ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

Akumulator LI-PO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytko­wania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach labo­ratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam
akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produk­tu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozłado­wywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak
np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypad­ku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy
niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co
dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Producent: Shenzhen Colmi Technology Co., Ltd

Adres: Pokój 320, 3 budynki, dzielnica A, Bao'an Internet Industrial Base,

społeczność Haoye, ulica Xixiang, dzielnica Baoan, miasto Shenzhen, prowincja
Guangdong, Chiny

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[e-mail]