Collingwood HBREM User Manual

Scene

MW/PIR

Scene

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

MW/PIR

Scene

Scene

Apply

Scene

Apply

Scene

Apply

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

POWER

%

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

POWER

%

Test

(2S)

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Springbok Lite and Rack Bay / Area Bay Remote Control

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Scene

Apply

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

POWER

%

Test

(2S)

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Scene

Apply

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

POWER

%

Test

(2S)

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

MW/PIR

Scene

Scene

MW/PIR

Springbok Lite et Rayonnage / Zone d’Entrepôt Commande à distance

Installation instructions I Consignes d’installation

en

The ‘HBREM’ remote control is designed for use with Springbok Lite fitted
with the HBLMWS sensor kit (sold separately) and Rack Bay / Area Bay
luminaires fitted with HBPIR, HBMWS or HBDLS sensors (sold separately).

Note: Maximum range of remote control is 12m.

First Use

Remove battery cover and ensure 2x AAA batteries are installed into the
remote control and pull tab is removed.

Configuring parameters and applying settings to luminaire

1. Press

2. Press

Scene

button to show all available parameters on screen.

Start

button to enter the set-up mode (a flashing ‘S’ will be

visible in the bottom left area of the screen).

3. Press the corresponding parameter button

4. Using the

to highlight the desired parameter you wish to adjust.

buttons, set the highlighted parameter to

the desired value.

5. Continue to the next parameter you wish to adjust by pressing the

corresponding parameter button

and then using the buttons accordingly.

6. To save the displayed parameter values, press the

Memory

button

(a static ‘M’ will be visible in the bottom left area of the screen).

Settings are stored in the remote control.

7. To apply the displayed parameter values to the

luminaire, point the remote control at the desired luminaire (with

sensor installed) and press

Apply

.

The luminaire will flash briefly to confirm the parameters have

been received.

8. Repeat step 7 to apply the same settings to any other luminaire

with a sensor installed.

Power button

Pressing the

button, while pointing the remote at the target

luminaire (with sensor installed), will turn the product on/off and also

place the remote into “Basic” mode.

In “Basic” mode, only on/off and brightness parameters are available.

Note: Switching to “basic” mode, forces the remote to forget all

parameter values in “set-up” mode.

Remote Control Buons Functions

ON/OFF

Turns the luminaire(s) on/o

MW/PIR

MW/PIR

Scene

Memory

POWER

Choose to apply seings to microwave sensor, PIR sensor
or both. When ‘MW’ and ‘PIR’ are ashing, remote has
instructed daylight sensor to learn the ambient light level
(daylight sensor only).

Scene

Enters ‘Scene’ mode to allow all parameters to be set.

Start

Start

Once in ‘Scene’ mode, starts the customising process of all
parameters.

Memory

Stores the currently displayed parameters in the remote,
ready to apply to other luminaires.

Apply

Apply

Press to send the currently displayed seings, to the
luminaire.

Hold time

Highlights the Hold time eld. Increasing / decreasing this
parameter adjusts the amount of time (aer movement is
no longer detected) that the luminaire stays at it’s working
brightness seing, before changing to the standby bright­ness seing or turning o if standby brightness is set to 0%.

Stand-by period (Rack Bay / Area Bay only)
Highlights the Stand-by period eld. Increasing / de­creasing this parameter adjusts the amount of time (aer
the hold time has elapsed) that the luminaire stays at it’s
standby brightness seing, before the luminaire turns
completely o.

POWER % (Rack Bay / Area Bay only)
Highlights the power (PW) eld when in ‘Scene’ mode, to

%

allow brightness parameter to be set.

Test (2s)

Test

Highlights the power (PW) eld when in ‘Scene’ mode, to

(2S)

allow brightness parameter to be set.

Increases (+) / Decreases (-) the selected parameter.

Daylight sensor

Highlights the Daylight Threshold eld. Increasing /
decreasing this parameter sets the intensity (in LUX) that
the ambient light needs to fall below, before the sensor
triggers and the luminaire turns to the stand by period or
completely o.

Stand-by dimming (Rack Bay / Area Bay only)
Highlights standby dimming level eld. Increasing /
decreasing this parameter sets the brightness (%) the lumi­naire changes to when entering the standby period.

Detection range

Highlights the Detection range. Increasing / decreasing this
parameter sets the sensitivity of the sensor (%).

Disposal of this product should be separate from household waste.

5 year warranty
5 ans de garantie

en

t [phone] I f [phone] I e [e-mail] I w collingwoodlighting.com

Collingwood Lighting, Brooklands House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northampton NN6 0BT, United Kingdom

fr

t [phone] I f [phone] I e [e-mail] I w collingwoodlighting.com

Collingwood Lighting, 43-47 Avenue de la Grande Armée, 75116, Paris, France

Please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resource. Household users should contact their local government
office for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
Merci de le séparer des autres déchets et de le recycler de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation des ressources
matérielles. Les consommateurs doivent contacter leurs autorités
locales pour plus d’information quant aux lieux et méthodes de
recyclage en accord avec la protection de l’environnement.

V1

Springbok Lite and Rack Bay / Area Bay Remote Control

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Scene

Apply

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

POWER

%

Test

(2S)

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Scene

Apply

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

POWER

%

Test

(2S)

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

MW/PIR

Scene

Scene

MW/PIR

Scene

MW/PIR

Scene

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

MW/PIR

Scene

Scene

Apply

Scene

Apply

Scene

Apply

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

POWER

%

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

POWER

%

Test

(2S)

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Scene

Apply

Memory

MW/PIR

Start

Springbok Lite et Rayonnage / Zone d’Entrepôt Commande à distance

Installation instructions I Consignes d’installation

fr

La commande à distance “HBREM” est conçue pour être utilisée
avec le Springbok Lite équipé du kit de capteur HBLMWS (vendu
séparément) et les luminaires de rayonnage / zone d’entrepôt
équipés de capteurs HBPIR, HBMWS ou HBDLS (vendus
séparément).
Remarque : la portée maximale de la commande à distance est
de 12 m.

Première utilisation

Enlevez le couvercle du compartiment piles et assurez-vous que
2 piles AAA sont installées et que la languette est retirée.

Configuration des paramètres et application des réglages au
luminaire

1. Appuyez sur le bouton

Scene

pour afficher tous les

paramètres disponibles à l’écran.

2. Appuyez sur le bouton

Start

pour accéder au mode

configuration (un “S” clignotant s’allumera dans la partie

inférieure gauche de l’écran).

3. Appuyez sur le bouton du paramètre à régler

pour le mettre en surbrillance.

4. Réglez le paramètre en surbrillance sur la valeur souhaitée à

l’aide des boutons

5. Passez au paramètre suivant à régler en appuyant sur le

bouton correspondant

et utilisez les boutons de réglage.

6. Pour enregistrer les valeurs des paramètres affichés,

appuyez sur le bouton

Memory

(un “M” statique s’allumera

dans la zone inférieure gauche de l’écran). Les paramètres

sont enregistrés dans la commande à distance.

7. Pour appliquer les valeurs des paramètres affichés au

luminaire, pointez la commande à distance vers le luminaire

souhaité (avec le capteur installé) et appuyez sur

Apply

.

Le luminaire clignote brièvement pour confirmer la réception

desparamètres.

8. Répétez l’étape 7 pour appliquer les mêmes paramètres à un

autre luminaire avec un capteur installé.

Power button

Appuyez sur le bouton

et pointez la commande à

distance vers le luminaire cible (avec le capteur installé) pour

allumer / éteindre le produit et mettre également la commande

à distance en mode “Basic”. En mode “Basic”, seuls les

paramètres marche/arrêt et luminosité sont disponibles.
Remarque : Le passage en mode “Basic” oblige la commande

à distance à oublier toutes les valeurs des paramètres du mode

“Configuration”.

Commande à distance Boutons Fonctions

MARCHE/ARRÊT

Allume / éteint le(s) luminaire(s)

MW/IRP

Vous pouvez appliquer les paramètres au capteur micro-ondes (MW),

MW/PIR

Memory

POWER

au capteur IRP (PIR) ou aux deux. Lorsque “MW” et “PIR” clignotent,
la commande à distance demande au capteur de lumière du jour
de déterminer le niveau de lumière ambiante (capteur de lumière du
jour uniquement).

Scène

Scene

Le mode “Scène” permet le réglage de tous les paramètres.

Commencer

Start

Une fois en mode Scène, appuyez sur “Start” pour commencer le
processus de personnalisation de tous les paramètres.

Mémoire

Mémorise les paramètres achés dans la commande à distance
pour les appliquer à d’autres luminaires.

Appliquer

Apply

Applique les paramètres achés au luminaire.

Temps de maintien

Met en surbrillance le champ “Temps de maintien”.
L’augmentation / diminution de ce paramètre permet de régler la
durée (lorsqu’un mouvement n’est plus détecté) pendant laquelle le
luminaire garde son réglage de luminosité de travail avant de passer
au réglage de luminosité de veille ou de s’éteindre si la luminosité de
veille est réglée sur 0 %.

Période de veille (luminaires de rayonnage / zone d’entrepôt
uniquement)
Met en surbrillance le champ période de veille.
L’augmentation / diminution de ce paramètre permet de régler la
durée (après écoulement du temps de maintien) pendant laquelle
le luminaire garde son réglage de luminosité de veille avant de
s’éteindre complètement.

Alimentation % (luminaires de rayonnage / zone d’entrepôt
uniquement)
Met en surbrillance le champ alimentation (PW) lorsque le mode

%

“Scène” est sélectionné, pour permere le réglage du paramètre de
luminosité.

Test (2s)

Test

Met en surbrillance le champ alimentation (PW) lorsque le mode

(2S)

“Scène” est sélectionné, pour permere le réglage du paramètre de
luminosité.

Augmente (+) / Diminue (-) le paramètre sélectionné.

Capteur de lumière du jour

Met en surbrillance le champ seuil de luminosité. L’augmentation
/ diminution de ce paramètre permet de dénir l’intensité (en LUX)
minimale de la lumière ambiante à laquelle le capteur se
déclenche et le luminaire se met en veille ou s’éteint complètement.

Gradation du mode veille (luminaires de rayonnage / zone
d’entrepôt uniquement)
Met en surbrillance le champ niveau de gradation du mode veille.
L’augmentation / diminution de ce paramètre dénit la luminosité
(%) à laquelle le luminaire passe lorsqu’il entre en période de veille.

Champ de détection

Met en surbrillance le champ de détection. L’augmentation /
diminution de ce paramètre permet de régler la sensibilité du
capteur (%).

Disposal of this product should be separate from household waste.

5 year warranty
5 ans de garantie

en

t [phone] I f [phone] I e [e-mail] I w collingwoodlighting.com

Collingwood Lighting, Brooklands House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northampton NN6 0BT, United Kingdom

fr

t [phone] I f [phone] I e [e-mail] I w collingwoodlighting.com

Collingwood Lighting, 43-47 Avenue de la Grande Armée, 75116, Paris, France

Please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resource. Household users should contact their local government
office for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
Merci de le séparer des autres déchets et de le recycler de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation des ressources
matérielles. Les consommateurs doivent contacter leurs autorités
locales pour plus d’information quant aux lieux et méthodes de
recyclage en accord avec la protection de l’environnement.

V1