COLINE MT 7705 User manual

Läs igenom
hela bruksan­visningen före
användning och
spar den sedan som
referensmaterial. Vi
reserverar oss för
ev. text- och bildfel
samt ändringar av
tekniska data. Vid
tekniska problem
eller andra frågor kan Du
kontakta oss. (Se baksidan)

G A S B R Ä N N A R E

M ED P I EZ O E L EK T R ON I S K T Ä N D NI N G

modell/malli MT 7705

K A A S U P O L T I N

PI EZO -E LEK TRO NI SEL LA SY TY TYK SE LLÄ

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä
se vastaisuuden varalle. Emme vastaa mahdollisista
teksti- ja kuvavirheistä, emme myöskään teknisten tietojen
muutoksista.Teknisten ongelmien ilmetessä, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme. (Katso takasivua)

BRUKSANVISNING

art.nr/nro 30-8274

KÄYTTÖOHJE

Ver.001-200206

BRUKSANVISNING•KÄYTTÖOHJE

GASBRÄNNARE,

modell MT 7705

art.nr 30- 8274

Den uppfyller nya säkerhets-normer (CPSC). Den ger gör-det-själ vare
tillrä cklig effekt för gasbränning och lödning.

VARNING! FÖRVARA GASBRÄNNAREN
UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. YTTERST
LÄTTANTÄNDLIG T INNEHÅLL U NDER

!

TRYCK!

• Arbeta inte i stängda utrymmen
och använd den inte heller i närheten
av gnistor eller öppen eld.

• Sörj för god luftväxling. Bär
skyddsglasögon (motsv.). Undvik
att inandas rök från lödning och
gasbränning.

• Perforera inte behållaren och kasta
den inte in i elden. Monteringar och
ändringar som gjorts av tillverkaren
får ej ändras. Det kan bli farligt att ta
isär gasbrännaren.

• Tappa den inte i golvet. I så fall
skulle den skadas och de keramiska

komponenterna förstöras
och spricka. Försök inte
att reparera eller använda
gasbrännaren om du ser

• Förvara aldrig gasbrännaren vid
temperaturer över +50 grader Celsius
och utsätt den inte för solsken under
längre tid.

• Följ nedanstående anvisningar för
att undvika farliga olyckor.

• Tänd gasbrännaren med munstycket
vänt bort från ansikte och kläder. Tänk
på att butanamman är nätt och jämnt
synlig under vissa väderförhållanden.

• Ge gasbrännaren också tid att svalna
innan du sätter in den för förvaring.

• Förvissa dig efter varje användning
om att lågan är släckt.

att den är defekt.

KAASUPOLTIN,

art.nr 30- 8274

Täyttää uudet lasten turvallisuutta koskevat normit (CPSC). Teho riittää
tee-se-itse-miehelle liekitykseen ja juottamiseen.

malli MT 7705

VAROITUS ! SÄILYTÄ LAITE LAPSILTA
ULOT TUMATT OMIS SA! LAITE SISÄ L­TÄÄ PAIN EEN ALA ISTA HELP OST I

!

SYT TYV ÄÄ K AAS UA.

• Älä käytä pistoolia tiloissa, missä
on huono tai puuttuva ilmastointi
tai paikoissa, missä on avotuli tai
missä kipinöi.

• Käytä suojalaseja. Älä hengitä
liekityksen tai juoton aikana
syntyviä kaasuja.

• Älä lävistä säiliötä. Älä heitä sitä
tuleen. Kaasupoltin on täysin valmis
eikä vaadi mitään lisäasennuksia.

• Älä pudota sitä lattialle. Laitteen
keraamiset komponentit ja itse laite
voivat vahingoittua siitä. Älä yritä
korjata kaasupoltinta itse.

• Laitetta ei saa säilyttää
yli +50° C:n menevissä
lämpötiloissa. Vältä
myös paikkoja, mihin

• Seuraa alla olevia ohjeita laitteen
täytöstä välttääksesi vaaroja.

• Käännä laite pois kasvoista ja
vaatteista, kun sytytät sen. Ota myös
huomioon, että liekki voi olla täysin
näkymätön määrätyissä olosuhteissa.

• Anna kaasupolttimen jäähtyä,
ennen kuin asetat sen säilöön.

• Varmista aina että liekki on
sammunut, kun päätät työnteon.

aurinko paistaa kauan.

Tekniska fak ta/tekniset

L x H x B: 56 mm x 153 mm x 103 mm
P x K x L 56mm x 153mm x 103 mm

TEMPERATUR +1300° C /+2450° F
LÄMPÖTILA +1300°C / 2450°F

TEMP. FÖR LÖDNING +200°C - +450° C /+390°C - +840° F
LIEKITYKSEN LÄMPÖTILA +200°C - +450°C / +390°F - +840°F

VOLYM: Butan 64 ml.
TILAVUUS

BRINNTID: 60 - 70 Minuter
PALAMISAIKA 60 – 70 Minuuttia

Butaani 64 ml

Brännare
Poltin

Knapp för
konstant låga.

Jatkuvan liekityk­sen säätönäppäin

Ring för luftinställning
Ilmansäätörengas

Skala för gasjustering (på baksidan)
Kaasunsäätöasteikko (takana)

Tändknapp
Sytytysnäppäin

Säkringsspärr (för barn)

Lapsilukko

Gasventil (på undersidan)
Kaasuventtiili (alla)

PÅFYLLNING AV GASBEHÅLLARE

Gasbrännaren drivs med vanlig butangas. Fyll på gasbrännaren i ett välventilerat
utrymme på säkert avstånd från öppen eld.

• Släck lågan och förvissa dig om att den har slocknat.

• Låt gasbrännaren svalna i 5 minuter innan du fyller på i behållaren.

• Håll gasbrännaren upp och ner och stick in munstycket i gaspåfyll­ningsventilen.

• Pressa in munstycket i ventilen och släpp ut gas. När gasen sen börjar sippra
ut runt kanten på munstycket är gasbrännaren fulltankad och du tar då bort
butangasaskans munstycke.

KAASUSÄILIÖN TÄYTTÖ

Kaasupoltin MT-7705 käy tavallisella butaanikaasulla. Täytä säiliö hyvin
ilmastoidussa tilassa turvallisella etäisyydellä avotulesta.

• Sammuta liekki ja varmista, että se on sammunut kokonaan.

• Anna kaasupolttimen jäähtyä 5 minuuttia ennen säiliön täyttöä.

• Pidä poltinta ylösalaisin ja aseta butaanikaasupullon venttiili laitteeseen.

• Paina se oikein paikoilleen ja anna kaasun täyttää säiliö. Kun kaasun
vuotoa ilmenee suukappaleessa, tiedät että säiliö on täynnä. Sen jälkeen
voit irrottaa butaanikaasupullon.

ANVÄNDNING

1. Centrera gasjusteringsskalan mellan tecknen ” - ” och ” + ”.

2. Vrid luftinställningen till mittläge (halvöppna hål.

3. Dra ner säkerhetsspärren med tummen. Se g. 1.

4. Du tänder sen gasbrännaren på
följande sätt:

• Håll gasbrännaren i handen och
tryck tändknappen ner med tummen.
( Man kan bli tvungen att försöka 2 -

3 gånger innan gasbrännaren tänds.
Vid varje försök måste du dra ner
säkerhetsspärren och sedan trycka
tändknappen ner igen.).

• För att få en konstant brinnande
låga måste du innan du släpper
tändknappen trycka in knappen
för konstant låga med nger eller
tumme på din fria hand. Se g. 2.

• Lågans intensitet ställer du in med hjälp av gasjusteringsskalan och
luftinställningen med ringen.

5. För att släcka gasbrännaren trycker du på tändknappen för att frigöra
knappen för konstant låga. Då stängs bränsletillförseln och det släcker
lågan.

Fig. 2

Kuva 1.

KÄYTTÖ

1. Keskitä kaasunsäätöasteikko merkkien (-) ja (+) väliin.

2. Kierrä ilmansäätöä keskiasentoon.

3. Vedä varmuuslukitus peukalolla alaspäin. Ks. kuva 1.

Fig. 1

dä kaasunsäätöasteikolla. Tee ilmansäätö renkaan avulla.

5. Sammuttaaksesi polttimen, paina sytytysnäppäintä, mikä samalla
vapauttaa jatkuvan liekin näppäimen. Kaasuntulo lakkaa ja liekki
sammuu.

4. Sytytä poltin seuraavalla tavalla:

• Pidä poltinta kädessä ja paina

käynnistysnäppäin sisään. (Kaasu

polttimen sytyttäminen vaatii joskus
2-3 yritystä. Jokaisen yrityksen
yhteydessä sinun tulee vetää
varmuuslukitus alaspäin ja painaa
käynnistysnäppäintä uudelleen alas.)

• Ennen kuin irrotat otteen käyn­nistysnäppäimestä, sinun tulee
jollakin vapaan käden sormella painaa

Kuva 2.

näppäintä laitteen sivussa jatkuvan
liekin saamiseksi. Ks. kuva 2.

• Liekin voimakkuussäädön voit teh-

S V E R I G E

ORDER Tel: [phone] Fax: [phone]
E-post: order
KUNDTJÄNST Tel: [phone] Fax: [phone]
E-post:
ÖVRIGT
INTERNET
BREV

Tel vxl: 0247/444 00 Fax kontor: 0247/444 25

www.clasohlson.se

Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

@clasohlson.se

[email protected]

N O R G E

ORDRE Tel: [phone] Fax: [phone]
E-post: ordre
KUNDETJENESTE Tel: [phone] Fax: [phone]
E-post:kundetjenesten
ØVRIG Tel: [phone] Fax: [phone]
I

NTERNET www.clasohlson.no

POST

Clas Ohlson AS, Postboks 485 sentrum, 0105 OSLO

@cl asohlson. no

@clasohlson.no

S U O M I

OSOITE
HELSINKI
PUHELIN [phone] Faksi: [phone]
INTERNET www.clasohlson.fi

Clas Ohlson AB, Mannerheimintie 6, 00100