COLINE JDL-55A User manual

Download

Page 1

Curling Tongs

Locktång • Krølltang Kiharrin • Lockenstab

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

Art. No.: Model. No:

18-4306 JDL-55A-25-UK 34-5057 JDL-55A

DEUTSCH

English 3 Svenska 6 Norsk 9 Suomi 12 Deutsch 15

Ver. 20140707

Page 2

Page 3

Curling Tongs

Art.no 18-4306 Model JDL-55A-25-UK 34-5057 JDL-55A

Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. Ifyou have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.

Safety

• Please read theentire manual and save it for future use.

• Warning! Donot open thecasing. Certain components within theproduct’s casing carry dangerous currents. Contact with these may give you anelectric shock.

• The product should only be repaired by qualiﬁed service technicians.

• Disconnect themains lead afteruse.

• Never leave thecurling tongs unsupervised when plugged into anelectrical socket.

Warning! Never use theproduct while bathing, showering or in such as way

that it can fall into water or other liquid.

• Never touch thecurling tongs if they are plugged in and have fallen intowater.

• Do not touch theproduct with wethands.

• Never use theproduct if theplug, mains lead or other parts are damaged.

• Do not use themains lead to carry theproduct.

• Protect themains lead from hot or sharp objects.

• The mains lead should be checked regularly. Never use the product if the mains lead or plug is damaged.

• The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric shock or ﬁre and should only be carried out by the manufacturer, qualiﬁed service facility or qualiﬁed technician.

• For indoor useonly.

• Do not use theproduct in environments where aerosol sprays, oxygen or other concentrated chemicals are present.

• The installation of anRCD with atripping current of 30 mA can help prevent lethal electric shocks. Consult acompetent electricial if you are uncertain.

• This product can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the product and its mains lead out of reach of children under the age of 8.

• The product may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with a lack of experience or knowledge which could jeopardize their safety, provided they have been instructed in the safe operation of the product and understand the hazards involved.

• Never let children play with the product.

ENGLISH

Page 4

Power plug and cord replacement

If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by an authorized repairer. For non-rewireable plugs the fuse cover MUST be reﬁtted when replacing the fuse. If the fuse cover is lost then the plug must not be used until a replacement can be obtained. The correct fuse cover is identiﬁed by colour.

ENGLISH

If a non-rewireable plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock hazard may arise if an unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into a 13A socket outlet.

Product description

• Curling tongs, Ø 25mm.

• Safety grip handle.

• 180 cm swivel lead – no tangle.

• Approx. operating temp: 180 °C.

Use

1. Plug thecurling tongs into anelectrical outlet (with dry hands).

2. Slide the[ON-OFF] switch forward to turn theheat on. Theindicator light will be off in theOFF setting and is lit in theON setting.

3. Hold thetongs or fold out thesupport stand underneath and place them on aheat resistant surface.

4. Never use thetongs until your hair is completely dry.

5. Divide your hair in sections and use hair clips to keep it separated. Thickor long hair may need several treatments.

6. Open thehair clamp and clamp down your hair (take about a5 cm width of hair at atime). Makesure that your hair is evenly distributed and begin twisting thetongs upwards towards yourscalp.

7. Keep thehair wrapped around thecurling tongs for 5–10 seconds depending on your hair type. Carefully open theclamp and remove your hair from thetongs.

8. Slide theswitch to theOFF position until theindicator light turns off to turn it off. Unplugthelead once you are ﬁnished.

9. Let thecurling tongs cool completely before putting them away for storage.

We recommend that you use aheat protecting hair care product on your hair before you begin using thecurling tongs.

Warning!

• Parts of thecurling tongs can become very hot during use. Useextreme caution when handling them.

• Do not use thecurling tongs on artiﬁcial hair, wigs, etc. Artiﬁcial hair has thepotential tomelt.

• Never use thecurling tongs if you have sensitive hair, aninjured scalp or if you are overly sensitive to theheat.

• Never use thetongs on wethair.

Page 5

Care

• Store theproduct in its original package when you are not using it. Donot wind thelead around thetongs. Carefully fold up thelead away from thetongs.

• Let thecurling tongs cool completely before putting them into theirbox.

• Pull out theplug and let thecurling tongs cool before cleaning them.

• Always clean thecurling tongs after you have used oils or other hair care products in your hair. Wipethetongs with aslightly moistened wash cloth. Makesure that theproduct is completely dry before using or putting it in itsbox.

• Never use strong detergents or solvents.

• Never immerse thecurling tongs in liquid.

• The curling tongs should only be repaired by qualiﬁed service staff.

Disposal

When disposing of theproduct, this must be done in accordance withlocal ordinances. Ifyou are uncertain how to do this, contact your local municipality.

Specifications

Voltage 220–240 V AC, 50Hz Power 38W Protection class II Temperature Approx. 180 °C

ENGLISH

Page 6

Locktång

Art.nr 18-4306 Modell JDL-55A-25-UK 34-5057 JDL-55A

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter påbaksidan).

Säkerhet

SVENSKA

• Läs hela bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.

• Varning! Öppnainte höljet! Farligspänning ﬁnns oskyddat på vissa komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk chock.

• Produkten får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

• Dra ur nätsladdens stickpropp efter användning.

• Lämna aldrig locktången utan uppsikt när den är ansluten till etteluttag.

Varning! Använd aldrig produkten vid bad, dusch eller på annat sätt så att

den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Rör inte locktången utan att dra ur stickproppen om den trots allt har fallit ner ivatten.

• Rör inte produkten med fuktiga händer.

• Använd inte produkten om stickproppen, nätsladden eller annan del är skadad.

• Bär inte produkten inätsladden.

• Skydda nätsladden från varma eller vassa föremål.

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade.

• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvaliﬁcerad yrkesman.

• Locktången är endast avsedd för inomhusbruk.

• Använd inte produkten imiljöer med aerosolsprayer, syrgas eller andra koncentrerade kemikalier.

• Extra skydd kan erhållas genom att installera enjordfelsbrytare med märkström 30 mA. Rådgörmed enfackman om du är osäker.

• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur den på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma. Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens närvaro.

• Håll produkten och dess nätkabel utom räckhåll för barn under 8 år.

• Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

Page 7

Produktbeskrivning

• Locktång Ø 25mm.

• Greppsäkert handtag.

• 180 cm roterande kabel - inget trassel.

• Temperatur, ca: 180 °C.

Användning

1. Sätt inätsladdens stickpropp iett eluttag (med torra händer).

2. Tryck strömbrytaren [ON-OFF] framåt för att slå på värmen. Kontrollampan är släckt vid läge OFF (avstängd) och tänd vid lägeON.

3. Håll ilocktången eller vik ut stödet på undersidan och ställ den på envärmetålig yta tills den är fullvarm och ska användas.

4. Använd inte locktången förrän håret är helttorrt.

5. Dela in håret isektioner och använd hårspännen för hålla det åtskiljt. Tjockteller långt hår kan behöva lockas ﬂera gånger.

6. Öppna klämman på locktången och kläm fast håret (ta ca 5 cm bredd varje gång). Setill att håret ligger jämt fördelat iklämman och rulla upp locktången mot hårbotten.

7. Håll kvar håret ilocktången ica 5–10 sekunder beroende på vilken typ av hår som du har. Öppnaklämman försiktigt och lossa håret från locktången.

8. Flytta strömbrytaren till OFF och kontrollampan slocknar för att stänga av värmen. Draur nätsladdens stickpropp när du ärklar.

9. Låt locktången kallna helt innan den läggs undan till förvaring.

Vi rekommenderar att använda envärmeskyddande hårvårdsprodukt ihåret innan du börjar använda locktången.

SVENSKA

Varning!

• Locktångens delar blir mycket varma, hantera därför locktången försiktigt och medeftertanke.

• Använd inte locktången på konstgjort hår, peruker etc. Håretkan smälta.

• Använd inte locktången om du har känsligt hår, har skadad hårbotten eller om du är överkänslig motvärme.

• Använd aldrig locktången ivåtthår.

Page 8

Skötsel

• Förvara locktången ikartongen när den inte används. Rullainte upp nätsladden runt locktången utan förvara den imjukaböjar.

• Låt locktången kallna helt innan den läggs ikartongen.

• Dra ur nätsladden och låt locktången kallna innan rengöring.

• Gör ren locktången när du har använt oljor eller andra hårvårdsprodukter ihåret. Torkaav locktången med entvättduk svagt fuktad med vatten. Setill att locktången är helt torr innan du börjar använda den eller innan du lägger den ikartongen.

• Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel.

• Sänk aldrig ner locktången inågon vätska.

SVENSKA

• Locktången får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Spänning 220–240 V AC, 50Hz Effekt 38W Skyddsklass II Temperatur Ca 180 °C

Page 9

Krølltang

Art.nr. 18-4306 Modell JDL-55A-25-UK 34-5057 JDL-55A

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Les hele bruksanvisningen og ta vare på den for framtidig bruk.

• Advarsel! Dekselet må ikke åpnes. Farligspenning ﬁnnes ubeskyttet på visse komponenter inne iproduktet. Kontakt med disse kan gi elektrisk støt.

• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.

• Dra ut støpselet etterbruk.

• Forlat aldri krølltangen uten tilsyn når den er koblet til etstrømuttak.

Advarsel! Bruk aldri produktet ved badekar med vann, dusjen eller slik at

den kan falle ned ivann eller annenvæske.

• Rør ikke krølltangen, uten ådra ut støpselet hvis den har falt ivannet.

• Berør ikke produktet med fuktige hender.

• La ikke barn bruke krølltangen uten tilsyn av voksene.

• Bruk ikke produktet dersom støpselet, strømledningen eller noen annen del erskadet.

• Bær ikke produktet istrømledningen.

• Beskytt strømledningen fra varme eller skarpe gjenstander.

• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk ikke produktet dersom strømledningen eller støpselet er skadet.

• Dersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten, på et godkjent servicested eller av en faglært person. Dette for å redusere faren for støt eller brann.

• Krølltangen er kun beregnet for innendørs bruk.

• Bruk ikke krølltangen imiljøer med aerosolsprayer, syregass eller andre konsentrerte kjemikalier.

• Ekstra beskyttelse kan oppnås ved åinstallere enjordfeilbryter med merkestrøm 30 mA. Rådførdeg med enfagmann hvis du er usikker.

• Produktet kan brukes av personer over 8 år dersom de har fått instruksjon om hvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet med dette. Rengjøring og stell kan utføres av barn fra 8 års alderen med tilsyn av voksne.

• Hold produktet og strømledning utenfor barns rekkevidde (gjelder barn under 8 år).

• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom noen har lært dem opp i bruken av produktet og forståelse for faren ved bruk av det.

• La aldri barn leke med produktet.

NORSK

Page 10

Produktbeskrivelse

• Krølltang Ø 25mm.

• Gripesikkert håndtak.

• 180 cm roterende kabel – hindrer krøll på ledning.

• Temperatur ca. 180 °C.

Bruk

1. Sett strømledningens støpsel iet strømuttak (med tørre hender).

2. Skyv strømbryteren [ON/OFF] framover for åskru på varmen. Kontrollampen er slokket ved OFF (av) og tent ved ON (på).

3. Hold ikrølltangen eller brett ut støtten på undersiden og still den på envarmebestandig ﬂate til den er helt oppvarmet og klar forbruk.

4. Krølltangen skal kun brukes ihelt tørthår.

5. Del opp håret iseksjoner og bruk gjerne hårspenner for åholde det adskilt. Tykteller langt hår kan trenge at enbruker tangen på det ﬂere ganger.

6. Åpne klemmen på tangen og klem håret fast (fyll med enbredde på ca. 5 cm hver

NORSK

gang). Passpå at håret blir jevnt fordelt iklemmen. Tullopp mot hårbunnen.

7. Hold håret ikrølltangen ica. 5–10 sekunder, avhengig av hvilken type hår du har. Åpneklemmen forsiktig og løsne håret fra tangen.

8. Trykk strømbryteren OFF for åskru av varmen. Kontrollampen slokker. Trekkstøpselet ut fra strømuttaket når du er ferdig med tangen.

9. La krølltangen avkjøles helt før den legges bort.

Vi anbefaler åbruke varmebeskyttende hårprodukter ihåret før du bruker krølltangen.

Advarsel!

• Krølltangens deler blir svært varme. Håndter derfor krølltangen forsiktig og medettertanke.

• Bruk ikke krølltangen på kunstig hår, parykker etc. ”Håret” kan smelte.

• Bruk ikke krølltangen hvis du har følsomt hår, har skadet hodebunnen eller hvis du er overfølsom forvarme.

• Bruk aldri krølltangen ivåtthår.

Page 11

Vedlikehold

• Krølltangen bør oppbevares ikartongen når den ikke er ibruk. Strømkabelen skal ikke rulles opp, men oppbevares imykebøyer.

• La krølltangen avkjøles helt før den legges ikartongen.

• Trekk ut strømledningen og la krølltangen avkjøles før rengjøring.

• Gjør ren krølltangen når du har brukt oljer eller andre hårprodukter ihåret. Tørkav tangen med enlett fuktet klut. Påseat krølltangen er helt tørr før du stuer den bort eller tar den ibruk.

• Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler.

• Senk aldri ned krølltangen ivæske.

• Krølltangen må kun repareres av kvaliﬁsert servicepersonell.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Spenning 220–240 V AC, 50Hz Effekt 38W Beskyttelsesklasse II Temperatur Ca. 180 °C

NORSK

Page 12

Kiharrin

Tuotenumero 18-4306 Malli JDL-55A-25-UK 34-5057 JDL-55A

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

• Varoitus! Äläavaa laitteen koteloa! Kotelon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun.

• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

• Irrota pistoke verkkovirrasta laitteen käytön jälkeen.

• Älä jätä kiharrinta vartioimatta, kun se on liitetty pistorasiaan.

Varoitus! Älä käytä laitetta kylpyammeen tai suihkun läheisyydessä tai

paikoissa, joissa se voi tipahtaa veteen.

• Jos kiharrin on tipahtanut veteen, älä koske siihen ennen kuin olet irrottanut pistokkeen pistorasiasta.

• Älä kosketa laitetta märinkäsin.

• Lapset eivät saa käyttää kiharrinta ilman aikuisten valvontaa.

SUOMI

• Älä käytä laitetta jos johto, pistoke tai muu osa on vaurioitunut.

• Älä kanna laitetta johdosta.

• Suojaa johto kuumilta tai teräviltä esineiltä.

• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.

• Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen mahdollisuutta.

• Kiharrin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on aerosolisuihkeita, happikaasua tai muita tiivistettyjä kemikaaleja.

• Voit parantaa laitteen turvallisuutta liittämällä sen vikavirtasuojakytkimeen, jonka nimellisvirta on 30 mA. Otayhteys asiantuntijaan, jos olet epävarma.

• Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista. Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.

• Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Page 13

Tuotekuvaus

• Kiharrin Ø 25mm.

• Pitävä ote.

• 180 cm:n johto, jossa pyörivä kiinnitys, joka estää johdon kiertymisen.

• Lämpötila noin: 180 °C.

Käyttö

1. Liitä pistoke pistorasiaan kuivin käsin.

2. Laita lämpö päälle painamalla virtakytkintä [ON-OFF] eteenpäin. Merkkilamppu ei pala OFF-tilassa, ja se palaa ON-tilassa.

3. Kihartimen lämpenemistä odottaessa voit pitää sitä kädessäsi tai sijoittaa sen lämmönkestävälle pinnalle kihartimen alla olevan taitettavan tuen varaan.

4. Käytä kiharrinta vain kuiviin hiuksiin.

5. Jaa hiukset sopiviin ryhmiin ja erota ne pinneillä. Paksuttai pitkät hiukset saattavat tarvita monta kiharruskertaa.

6. Avaa kihartimen puristin ja paina hiuksia (noin 5 cm:n leveys kerrallaan). Varmista, että hiukset ovat tasaisesti puristimessa ja rullaa kiharrinta kohti hiuspohjaa.

7. Anna kihartimen lämmön vaikuttaa 5–10 sekuntia hiusten laadusta riippuen. Avaapuristin varoen ja ota hiukset pois kihartimesta.

8. Kytke laite pois päältä painamalla virtakytkin OFF-asentoon kunnes merkkivalo sammuu. Irrotalopuksi virtakytkin.

9. Anna kihartimen jäähtyä kokonaan, ennen kuin laitat sen säilytykseen.

Suosittelemme, että käytät kuumuudelta suojaavaa hiustenhoitotuotetta ennen kihartimen käyttöä.

SUOMI

Varoitus!

• Kiharrin kuumenee erittäin paljon, käsittele sitä varovasti ja harkiten.

• Älä käytä kiharrinta synteettihiuksiin, peruukkeihin tms. Hiukset saattavat sulaa.

• Älä käytä kiharrinta, mikäli sinulla on herkät hiukset, hiuspohjasi on vahingoittunut ja olet yliherkkä lämmölle.

• Älä käytä kiharrinta märkiin hiuksiin.

Page 14

Hoito

• Säilytä kiharrinta pakkauksessa, kun etkäytä sitä. Äläkierrä johtoa kihartimen ympärille, vaan kierrä se löysästi lenkeille.

• Anna kihartimen jäähtyä kokonaan, ennen kuin laitat sen pakkaukseen.

• Irrota pistoke ja anna kihartimen jäähtyä ennen puhdistusta.

• Puhdista levyt, jos olet käyttänyt öljyjä tai muita hiustenhoitotuotteita. Puhdista kiharrin vedellä kostutetulla liinalla. Varmista, että kiharrin on kokonaan kuiva ennen käyttöä, tai ennen kuin laitat sen pakkaukseen.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia!

• Älä kasta kiharrinta mihinkään nesteeseen.

• Tuotteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Jännite 220–240 V AC, 50Hz Teho 38W Suojausluokka II Lämpötila Noin 180 °C

SUOMI

Page 15

Lockenstab

Art.Nr. 18-4306 Modell JDL-55A-25-UK 34-5057 JDL-55A

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• DieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.

• Achtung: Niemals versuchen, dasGehäuse zu öffnen. ImInneren des Produkts beﬁnden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. BeimKontakt mit diesen kann es zu Stromschlägen kommen.

• Reparaturen unbedingt qualiﬁzierten Servicetechnikern überlassen.

• Den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen.

• Den Lockenstab niemals unbeaufsichtigt lassen, solange er aneine Steckdose angeschlossen ist.

Achtung: DasGerät niemals beim Baden oder Duschen verwenden oder bei einer anderen Gelegenheit, bei der dasProdukt in Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen kann.

• Sollte der Lockenstab dennoch in Wasser gefallen sein, vor dem Berühren immer

erst den Stecker herausziehen.

• DasProdukt nicht mit feuchten Händen anfassen.

• DasProdukt niemals benutzen, wenn dasNetzkabel, der Netzstecker oder ein

anderes Teil beschädigt ist.

• DasProdukt nicht am Netzkabel tragen.

• DasNetzkabel vor Wärme und scharfen/spitzen Gegenständen schützen.

• DasNetzkabel regelmäßig überprüfen. DasGerät niemals benutzen, wenn

dasNetzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen und Bränden darf dasNetzkabel bei

Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualiﬁziertem Fachpersonal ausgewechselt werden.

• Der Lockenstab ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

• DasProdukt nicht in Umgebungen mit Aerosolsprays (aus Sprühdosen),

Sauerstoffgas oder sonstigen konzentrierten Chemikalien verwenden.

• Zusätzliche Sicherheit kann durch Installieren einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

mit Nennstrom 30 mA erzielt werden. BeiZweifelsfragen einen Fachmann konsultieren.

• DasGerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn diese in diesichere

Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. Reinigung und Wartung kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

DEUTSCH

Page 16

• DasGerät inklusive Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

• DasGerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen nur dann geeignet, wenn diese in diesichere Handhabung eingeführt worden sind und dieRisiken und Gefahren der Benutzung verstehen.

• Kein Kinderspielzeug.

Produktbeschreibung

• Lockenstab Ø 25mm.

• Bequemer Handgriff.

• 180 cm rotierendes Kabel – kein Kabelgewirr.

• Temperatur, ca.: 180 °C.

Bedienung

1. Den Netzstecker mit trockenen Händen in eine Steckdose stecken.

2. Zum Einschalten den Schalter [ ON-OFF ] vorschieben. DieKontrollleuchte ist bei

ausgeschaltetem Gerät (OFF) ausgeschaltet. Sieleuchtet bei eingeschaltetem Gerät (ON).

3. Den Lockenstab festhalten oder mit ausgeklappter Stütze ander Unterseite auf

eine hitzebeständige Fläche stellen, bis er für dieVerwendung erhitzt ist.

4. Den Lockenstab erst verwenden, wenn dasHaar vollkommen trocken ist.

5. Das Haar in Strähnen teilen und diese mit Hilfe von Haarspangen voneinander trennen.

Dickesund langes Haar muss möglicherweise mehrere Male behandelt werden.

6. Die Klemme am Lockenstab öffnen und dasEnde einer Haarsträhne festklemmen

(ca. 5 cm breit). Daraufachten, dass dasHaar unter der Klemme gleichmäßig verteilt ist. DasHaar mit dem Lockenstab bis zum Haaransatz aufrollen.

7. Mit dem Lockenstab je nach Haartyp ca. 5–10 Sekunden dasaufgerollte Haar

festhalten. DieKlemme vorsichtig öffnen und dasHaar vom Lockenstab lösen.

8. Zum Ausschalten den Schalter auf OFF stellen. DieKontrollleuchte erlischt dann.

NachBeendigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.

9. Den Lockenstab vor der Verwahrung vollständig abkühlen lassen.

DEUTSCH

Vor Verwendung des Lockenstabs wird ein Haarpﬂegeprodukt mit Wärmeschutz empfohlen.

Warnung

• Die Teile des Lockenstabs werden heiß. Beider Verwendung des Lockenstabs

vorsichtig und umsichtig vorgehen.

• Den Lockenstab nicht für künstliches Haar, Perücken usw. verwenden. DasHaar

kann schmelzen.

• Den Lockenstab nicht bei empﬁndlichem Haar, verletzter Kopfhaut oder

allgemeiner Wärmeüberempﬁndlichkeit verwenden.

• Den Lockenstab niemals für nasses Haar verwenden.

Page 17

Pflege und Wartung

• Den Lockenstab bei Nichtgebrauch in der Verpackung aufbewahren.

DasNetzkabel nicht um den Lockenstab wickeln, sondern in weichen Bögenaufbewahren.

• Den Lockenstab vor der Verwahrung vollständig abkühlen lassen.

• Vor der Reinigung dasNetzkabel abziehen und den Lockenstab abkühlen lassen.

• Nach der Verwendung von Öl oder anderen Haarpﬂegeprodukten den Lockenstab

reinigen. DenLockenstab mit einem leicht befeuchteten Putztuch abwischen. Vorder Verwendung und Verwahrung darauf achten, dass der Lockenstab vollständig trocken ist.

• Niemals aggressive Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

• Den Lockenstab niemals in eine Tasche stecken.

• Reparaturen am Lockenstab unbedingt Fachpersonal überlassen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. WeitereInformationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Spannung 220–240 V AC, 50Hz Leistung 38W Schutzklasse II Temperatur ca. 180 °C

DEUTSCH

Page 18

Page 19

Page 20

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: [email protected]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: [email protected]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Sähköposti: [email protected] INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

GREAT BRITAIN

Customer Service Contact number: 0845 300 9799 E-mail: [email protected]

Internet www.clasohlson.com/uk

Postal 10 – 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ

DEUTSCHLAND

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.