Page 1
Bathroom Scale
Personvåg • Personvekt • Henkilövaaka
Art. No. Model
34-8394 BS-801
English 3
Svenska 6
Norsk 9
Suomi 12
Ver. 200904
Page 2
Page 3
AAA
+
AAA
+
AAA
+
AAA
+
Kg/ lb/ st
Bathroom Scale
Article number: 34-8394 Model: BS-801
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services (see address on reverse).
1. Product description
• Capacity: 180 kg / 396 lb
• Sensitivity: 100 g / 0.2 lb
• The scale is activated when weight is put upon it.
• Automatic zeroing
• Automatic shutdown
2. Inserting batteries
When the batteries need changing “Lo” appears on the display.
Batteries: 4 x AAA/R03 batteries.
There are two battery compartments on the bottom with room for 2 x AAA/R03
batteries in each battery compartment. Insert the batteries according to the
marking in the battery compartment.
E N G L I SH
Page 4
3. Display
The display shows the load weight and selected weight units.
E N G L I SH
Weight reading
Weighing unit
Reset
If the display behaves abnormally or if the scale does not shut itself off it may need
to be reset to the original factory settings: Remove the batteries and wait at least a
few seconds before replacing them.
4. Select weighing units
The scale has a selector button on the bottom that can be used to select weighing
units in: kg – st – lb. Each press of the button selects the next weighing unit.
Battery
compartment
Weighing unit
selector
Battery
compartment
5. Operation
1. Place the scale on a rm, even surface (avoid placing the scale on a mat or
other soft surface).
2. Carefully mount the scale with your weight evenly distributed between both
feet. Remain stationary until the display shows a steady reading for a few
seconds. The display will ash once when weighing is complete.
Automatic shutdown
The scale automatically shuts off 10 seconds after you step off it.
Page 5
7. Troubleshooting
Problem: The display shows ----
Solution: The scale is overloaded. Reduce the weight on the scale.
Problem: “Lo” is shown on the display.
Solution: The batteries are weak. Insert new batteries.
8. Note!
• Keep the scale clear of objects when it is not in use. If the scale has been
moved you must allow the display to turn off before mounting the scale. This
allows the scale to zero itself.
• This product is a precision instrument and should be handled with care and
protected from blows and rough treatment.
• The scale needs to be placed on a hard, even surface for accurate reading.
Uneven surfaces help create inaccurate readings.
• Weigh yourself without clothing at the same time of day, preferably in the
morning before breakfast. Place your feet in the same place every time you
weigh yourself.
• The display rounds up/down to the nearest 100 g.
• Clean the scale using a damp cloth when required. Make sure that no water
gets into the scale. Never use strong solvents or detergents.
• Keep the scale away from water and splashes, the electronic components can
be damaged.
• Remove the batteries from the scale if it is not to be used for an extended period.
• The scale can be affected by changes in temperature and by being moved. Inac-
curate readings may occur if the scale is too cold when used. Allow the scale to
stand and acclimatise for approx. 24 hours before using it for the rst time.
E N G L I SH
9. Protecting the environment
Dispose of your waste responsibly, sort and recycle where possible. Electrical and
electronic products marked with the recycling symbol should be dealt with according to local environmental regulations.
10. Specifications
Capacity: 180 kg / 396 lb
Sensitivity: 100 g / 0.2 lb
Batteries: 4 x AAA/R03
Page 6
Personvåg
AAA
+
AAA
+
AAA
+
AAA
+
Kg/ lb/ st
Artikelnummer: 34-8394 Modell: BS-801
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
S V E N S K A
1. Produktbeskrivning
• Kapacitet: 180 kg / 396 lb
• Skalans delning: 100 g / 0,2 lb
• Vågen aktiveras direkt när man ställer sig på den.
• Automatisk nollställning
• Automatisk avstängning
2. Sätt i batterier
När batterierna behöver bytas ut visas ”Lo” på displayen. Vågen drivs av 4 st.
AAA/R03-batterier.
I batterifacket på undersidan nns två batterifack med plats för 2 st. AAA/R03batterier i varje batterifack. Sätt i batterierna enligt märkning i batterifacken.
Page 7
3. Display
Displayen visar aktuell vikt och inställd viktenhet.
Avläst vikt
Inställd viktenhet
Återställning
Om displayen visar konstiga tecken eller om inte vågen stänger av sig kan den
behöva återställas till fabriksinställningen: Ta ur batterierna och vänta i några
sekunder och sätt sedan tillbaka batterierna.
4. Välj visningsenhet
Personvågen har en inställningsknapp på undersidan så att du kan välja visning i:
kg – st – lb. Varje tryck på knappen byter till nästa enhet.
Inställning för
viktenhet
BatterifackBatterifack
S V E N S K A
5. Vägning
1. Placera personvågen på ett plant hårt underlag (undvik att placera den på en
matta eller annat mjukt underlag).
2. Stig försiktigt på vågen och placera fötterna symetriskt med vikten jämt fördelad
på båda benen och mellan tå och häl. Stå helt stilla tills displayen visar ett fast
värde under några sekunder. Displayen blinkar en gång när vägningen är klar.
Automatisk avstängning
Vågen stängs av automatiskt efter 10 sekunder när du stiger av den.
Page 8
6. Felsökning
Problem: Displayen visar ----
Lösning: Vågen är överbelastad, minska vikten på vågen.
Problem: Lo visas på displayen
Lösning: Batterierna är dåliga, sätt i nya batterier.
7. Tänk på detta!
• Låt inte några föremål ligga på vågen när den inte används. Om vågen har
yttats måste du låta displayen slockna innan du stiger på vågen, detta för att
S V E N S K A
möjliggöra nollställningen av vågen.
• Denna produkt är ett precisionsinstrument och ska därför hanteras varsamt
och skyddas mot stötar och annan omild behandling.
• Vågen ska placeras på ett plant hårt underlag för att visa ett exakt mätvärde,
ojämnt golv under vågen ger osäkert mätvärde.
• Väg dig utan kläder och skor vid samma tid på dygnet, helst på morgonen
innan du har ätit. Placera fötterna på samma ställe på vågen varje gång du
väger dig.
• Visningen på displayen avrundas till närmaste 100 g uppåt eller nedåt.
• Torka av vågen med en fuktad tvättduk vid behov, se till att inget vatten
kommer in i vågen. Använd aldrig starka lösningsmedel eller tvättmedel.
• Skydda vågen mot vatten och stänk, elektroniken kan skadas.
• Ta ur batterierna om inte vågen ska användas under lång tid.
• Vågen kan påverkas av temperaturförändringar eller av att vågen yttas.
Felvisning kan därför förekomma om vågen är för kall när den används.
Låt vågen stå i normal rumstemperatur och acklimatisera sig i ca 24 timmar
innan den används för första gången.
8. Skydda miljön
Sortera ditt avfall och låt det gå till återvinning istället för att kasta det. Elektriska
och elektroniska apparater märkta med symbolen för avfallshantering ska sorteras
och hanteras enligt lokala miljöförordningar.
9. Specifikationer
Kapacitet: 180 kg / 396 lb
Skalans delning: 100 g / 0,2 lb
Batterier: 4 x AAA/R03
Page 9
Personvekt
AAA
+
AAA
+
AAA
+
AAA
+
Kg/ lb/ st
Artikkelnummer: 34-8394 Modell: BS-801
Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare på den for ev.
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data.Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
1. Produktbeskrivelse
• Kapasitet: 180 kg
• Skalaens gradering:
• Vekten aktiveres umiddelbart når man trår på den.
• Automatisk nullstilling.
• Automatisk avstenging
2. Sett i batterier
Når ”Lo” vises i displayet er det på tide å skifte batteri. Vekten drives med 4 stk.
AAA/R03 batterier.
På vektens underside er det to batteriholdere med plass til 2 stk. AAA/R03
batterier i hver. Sett batteriene i som markeringen viser.
100 g / 0,2 lb
N O R S K
Page 10
3. Display
Displayet viser aktuell vekt og innstilt vektenhet.
Avlest vekt
Innstilt vektenhet
Tilbakestilling
Hvis det kommer opp ukjente tegn i displayet, eller hvis ikke vekten skrur seg av,
kan den trenge å bli stilt tilbake til fabrikkinnstillingene: Ta da ut batteriene og vent
i noen sekunder. Sett deretter batteriene på plass igjen.
N O R S K
4. Valg av vektenhet
Personvekten har en justeringsmulighet på undersiden slik at du kan velge visning
i: kg, st eller lb. For hvert trykk på knappen skiftes enheten til den neste.
Innstilling av
vektenhet
BatteriholderBatteriholder
5. Veiing
1. Sett personvekten på et plant og hardt underlag (unngå å plassere vekten på
en matte eller på annet mykt underlag).
2. Gå forsiktig opp på vekten og plasser føttene symmetrisk med vekten jevnt for
delt på begge bena og mellom tå/hel. Stå helt stille til displayet viser en verdi.
Displayet blinker en gang når veiingen er utført.
Automatisk avstenging
Vekten skrus automatisk av 10 sekunder etter bruk, når du går av den etter veiing.
-
Page 11
7. Feilsøking
Problem: Displayet viser ----
Løsning: Vekten er overbelastet. Reduser vekten.
Problem: Lo vises på displayet
Løsning: Batteriene begynner å bli svake, skift dem.
8. Husk følgende:
• La ikke gjenstander bli liggende på vekten når den ikke er i bruk. Hvis vekten
er blitt yttet, må man la displayet slukke før man trår på den igjen. Dette for at
vekten skal kalibreres.
• Dette produktet er et presisjonsinstrument og skal derfor håndteres med
forsiktighet og ikke utsettes for støt eller annen røff behandling.
• Vekten skal stå på et plant, hardt underlag for å vise mest mulig riktig måle
verdi. Ujevnheter på underlaget kan forårsake unøyaktige måleverdier.
• Vei deg uten klær og sko, og til samme tid på døgnet hver gang. Helst bør du
veie deg om morgenen før frokost. Plasser føttene på samme sted på vekten
hver gang du veier deg.
• Måleverdiene avrundes til nærmeste 100 g.
• Tørk av vekten med en lett fuktet klut ved behov. Påse at det ikke kommer
vann inn i vekten. Bruk aldri rengjøringsmiddel eller sterke løsemidler.
• Beskytt vekten mot vann og damp. Elektronikken kan ta skade av fuktighet.
• Ta ut batteriene dersom vekten ikke skal brukes på en stund.
• Vekten kan påvirkes av større temperatursvingninger eller når den yttes. Det
kan derfor forekomme feilvising hvis vekten er for kald når den brukes. La vekten
stå i normal romtemperatur og akklimatiseres i 24 timer før første gangs bruk.
-
N O R S K
9. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
10. Spesifikasjoner
Kapasitet: 180 kg
Skalaens inndeling: 100 g / 0,2 lb
Batterier: 4 stk. AAA/R03
Page 12
Henkilövaaka
AAA
+
AAA
+
AAA
+
AAA
+
Kg/ lb/ st
Tuotenumero: 34-8394 Malli: BS-801
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
1. Tuotekuvaus
• Kapasiteetti: 180 kg / 396 lb
• Asteikon tarkkuus: 100 g / 0,2 lb
• Vaaka aktivoituu välittömästi, kun asetut sille seisomaan.
• Automaattinen nollaus
• Automaattinen sammutus
2. Paristojen asennus
Näytöllä lukee ”Lo”, kun on aika vaihtaa paristot. Laite toimii neljällä
R03/AAA-paristolla.
S U O M I
Alaosan paristolokerossa on kaksi lokeroa, joihin mahtuu kaksi AAA/R03-paristoa
kuhunkin. Aseta paristot paristolokeroon merkintöjen mukaisesti.
Page 13
3. Näyttö
Näytöllä näkyy paino ja valittu painoyksikkö.
Luettu paino
Valittu painoyksikkö
Asetusten palauttaminen
Mikäli näytöllä on outoja merkkejä, tai mikäli vaaka ei sammu itsestään, kannattaa
palauttaa vaa’an tehdasasetukset: Otat paristot pois, odota muutama sekunti ja
aseta paristot sitten takaisin.
4. Valitse painoyksikkö
Vaa’an alla on valitsinpainike, jolla voidaan valita painon näyttötapa: Kg – St – Lb.
Jokainen painallus vaihtaa seuraavaan yksikköön.
Painoyksikön
asetus
ParistolokeroParistolokero
S U O M I
5. Punnitseminen
1. Sijoita vaaka tasaiselle ja kovalle alustalle (älä aseta vaakaa matolle tai muulle
pehmeälle materiaalille).
2. Astu varoen vaa’an päälle ja jaa paino symmetrisesti vaa’alle sekä tasaisesti
molemmille jaloille varpaista kantapäihin. Seiso liikkumatta, kunnes näytöllä
lukee sama arvo muutaman sekunnin ajan. Näyttö vilkkuu kerran, kun punnitus
on valmis.
Automaattinen sammutus
Vaaka sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluessa, kun astut sen päältä.
Page 14
6. Vianetsintä
Ongelma: Näytöllä näkyy ----
Ratkaisu: Vaaka on ylikuormitettu, vähennä vaa’an kuormitusta.
Ongelma: Näytöllä näkyy Lo
Ratkaisu: Paristojen varaustaso on alhainen, vaihda uudet paristot.
7. Ota huomioon
• Älä jätä vaa’an päälle esineitä, kun sitä ei käytetä. Jos olet siirtänyt vaakaa,
odota että näyttö sammuu ennen kuin astut vaa’alle uudestaan. Näin vaaka
varmasti nollautuu.
• Tuote on tarkkuuslaite, ja sitä tulee käsitellä varoen.
• Vaaka tulee asettaa tasaiselle ja kovalle alustalle. Epätasainen alusta saattaa
vääristää mittatulosta.
• Punnitse itsesi ilman vaatteita ja kenkiä aina samaan aikaan vuorokaudesta,
mielellään aamulla ennen aamiaista. Aseta jalat samaan kohtaan aina, kun
punnitset itsesi.
• Vaaka pyöristää mittatuloksen 100 gramman tarkkuudella.
• Pyyhi vaaka tarvittaessa kostutetulla liinalla. Varmista, että vaakaan ei joudu
vettä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
• Älä altista vaakaa vedelle tai roiskeille, sillä vesi saattaa vahingoittaa
S U O M I
elektroniikkaa.
• Poista paristot, jos vaaka on pitkään käyttämättä.
• Lämpötilan vaihtelut tai vaa’an siirtäminen saattavat vaikuttaa mittaustu-
lokseen. Liian kylmä vaaka saattaa antaa väärän mittatuloksen. Anna vaa’an
mukautua ympäristön lämpötilaan noin 24 tunnin ajan ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
8. Pidä huolta ympäristöstä
Lajittele ja kierrätä jätteet. Älä heitä niitä sekajätteisiin. Sähkölaitteet, joissa on
kierrätyssymboli tulee kierrättää vallitsevien ohjeiden mukaisesti.
9. Tekniset tiedot
Kapasiteetti: 180 kg / 396 lb
Asteikon tarkkuus: 100g / 0,2 lb
Paristot: 4x AAA/R03
Page 15
Page 16
SVERIGE
NORGE
SUOMI
GREAT BRITAIN
ww w.clasohlson.co.uk
customer service.
Loading...