Coline 34-9444 User Manual [de]
Kettle BBQ
Klotgrill • Kulegrill • Pallogrilli • Kugelgrill
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
Art. No.:
34-9444
DEUTSCH
English 3
Svenska 8
Norsk 13
Suomi 18
Deutsch 23
Ver. 20131002
Kettle BBQ
Art.no. 34-9444
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Warning! There is a danger of carbon monoxide poisoning.
The incomplete combustion of fuel such as charcoal can create poisonous carbon
monoxide gas which is both odourless and tasteless. Never use the BBQ indoors or
in areas with poor ventilation.
Before use
• Place the BBQ on an even fireproof surface with plenty of free space around
the sides. Make sure that no flammable objects are close by, e.g. dry branches or
similar which may hang over the BBQ.
• Do not use the BBQ in strong winds.
• Only use the BBQ when it is completely assembled and with all nuts and bolts
securely tightened.
Lighting the charcoal
• Pour the charcoal onto the charcoal grate.
• Only use lighter fluids which are intended for lighting BBQs. Follow the directions
on the bottle for the correct dosage. Never use petrol, alcohol or similar products
to light the BBQ.
• Never spray lighter fluid or similar products onto the glowing coals as this
can cause a sudden eruption of flames.
• Do not put the lid on the kettle BBQ until the coals have begun glowing.
• Do not store the bottle containing lighter fluid close to the lit BBQ.
• Leave the BBQ for 30 minutes after lighting it and wait until it is
glowing hot before using it.
• Do not use the BBQ until the coals have a layer of grey ash on them.
ENGLISH
3
Use
• Never leave the BBQ unattended when it is lit. Make sure that children and pets
are kept at a safe distance from the BBQ.
• Never touch hot parts of the BBQ without oven mitts/gloves.
ENGLISH
• Do not move the BBQ when it is lit, it will become very hot.
• Lift off the lid carefully. Flames can erupt when the lid is removed
as more oxygen is introduced.
• Drops of grease or fat from food can cause flames. Keep a spray bottle filled with
water close by to dampen any unwanted flames.
• Never try to relight the BBQ using petrol, meths or other accelerants.
• Have an approved fire extinguisher handy.
Note: Do not fuel the barbecue with wood. The excessive heat generated will ruin
the enamel coating.
After use
• Fire hazard! Let the BBQ cool completely before emptying the ashes into
a tight-sealing metal container. Never dump ashes directly into the rubbish bin.
Some undetected embers may remain.
• If you wish to extinguish the coals before they have fully combusted, put the lid
on the BBQ and close the air vents. Do not leave the BBQ unattended until it has
completely cooled down.
• The BBQ must be completely extinguished and cold before putting it away
for storage.
Product description
Robust enamelled lid and bowl. Chrome-plated grill grate. Briquette holder for indirect
grilling. Removable ash tray. Lid mounted thermometer (°C/°F).
4
Assembly
Check that no parts are missing.
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ENGLISH
1. Thermometer 1 x
2. Thermometer holder 1 x
3. Handle 3 x
4. Heat deflector 1 x
5. Air vent 1 x
6. Air vent holder 1 x
7. Lid 1 x
8. Grill grate 1 x
9. Briquette holder 2 x
10. Charcoal grate 1 x
11. Ash catcher 1 x
12. Grill grate support 2 x
13. Speaker bottom 1 x
14. Vent 1 x
15. Vent handle 1 x
16. Holder for vent and ash tray 1 x
17. Ash catcher 1 x
18. Wheel 2 x
19. Wheel sides 2 x
20. Short leg 2 x
21. Wire rack 1 x
22. Long leg 1 x
23. Foot for leg 1 x
24. Lid hook 1 x
5
Assembling the legs and wheels
1. Check the bowl of the BBQ for handle holes. Insert the long leg into the bracket
which is in line with a pair handle holes. Then insert the other legs into
the remaining brackets as shown in the figure.
ENGLISH
20
22
21
18
19
23
2. Fit and tighten the bolts in each of the leg brackets.
3. First, attach the wire shelf onto the long leg and then attach it to the shorter legs
so that the threaded ends stick out through the holes in the legs.
4. Mount the wheels onto the threaded ends that stick out through the holes on
the shorter legs and then secure them using the nuts. Push the wheel sides on.
Fitting the handles
Attach the handle and the grill grate supports to the side and the handle and heat
deflector to the lid. The lid hook should be mounted on the onside of the lid and
fastened with the same nuts and bolts as the lid handle. Pass two bolts through
the outside of each handle and secure them with washers and nuts on the inside.
The grill grate supports are attached using the same nuts and bolts as the side handle.
Assembling the remaining parts
1. Mount the thermometer and holder into the lid with suitable nuts.
2. Slide the ash tray into its holder.
3. Place the ash tray in the bottom of the BBQ.
4. Fix the briquette holders onto the charcoal grate and then place the grate over
the ash tray. When grilling, charcoal should be poured between the holders to
concentrate the heat into the centre of the grill and provide less heat at the sides.
5. The grill grate is placed highest up, on the grill grate support.
6
Care and maintenance
Care
• Do not clean the BBQ with water before it has cooled as this could damage
the surface coating.
• Check that all nuts and bolts are tight.
• Make sure that the air vents are not clogged with ashes.
• Store the charcoal in a dry place so it is easier to light. Use a plastic or metal
container, preferably with a tight-sealing lid.
• Store the BBQ in a dry place for prolonged storage.
Cleaning
After every use
1. Use a brass brush to scrape away food residue from the grill grate and other parts
if needed.
2. Do not use sharp objects to scrape any part of the BBQ, as this could damage
the surface coating.
Detailed cleaning
1. Use warm water with washing-up liquid to clean the grill grate, charcoal grate
and the entire BBQ.
2. Rinse completely with water.
3. Dry completely with paper towels. Do not let the BBQ air dry.
4. Brush vegetable oil onto the metal surfaces to prevent rust. However, do not use
vegetable oil on the charcoal grate and the inside of the base.
ENGLISH
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure how to
proceed, contact your local authority.
Specifications
Diameter 57 cm
Height 97 cm
Thermometer range 20–280 °C/ 50–550 °F
7
Klotgrill
Art.nr 34-9444
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Varning! Risk för kolmonoxidförgiftning.
SVENSKA
Vid ofullständig förbränning av t.ex. kol bildas den mycket giftiga gasen kolmonoxid som
är lukt- och smaklös. Använd aldrig grillen inomhus eller på platser med dålig ventilation.
Före användning
• Ställ grillen på ett plant brandsäkert underlag med gott om plats på sidorna.
Se till att inga brännbara föremål finns i närheten, t.ex. torra kvistar eller liknande
som hänger över grillen.
• Använd inte grillen i stark blåst.
• Använd endast grillen när den är helt komplett och rätt monterad med alla skruvar
och muttrar åtdragna.
Tändning av grillen
• Häll kolet på kolgallret.
• Använd endast tändprodukter som är avsedda för tändning av grillar. Dosera enligt
anvisning. Använd aldrig bensin, T-sprit eller liknande produkter för att tända grillen.
• Spruta aldrig tändvätska eller liknande på glödande kol eftersom det kan flamma
upp häftigt.
• Lägg inte på locket förrän kolen börjar glöda.
• Förvara inte flaskan med tändvätska i närheten av den tända grillen.
• Låt grillen vara tänd och glödhet i 30 minuter innan användning.
• Använd inte grillen innan grillkolet har en grå yta av aska.
8
Användning
• Lämna aldrig grillen utan tillsyn när den är tänd. Se till att barn och husdjur håller
sig på ett säkert avstånd från grillen!
• Vidrör inte några av grillens heta delar utan handskar.
• Flytta inte grillen när den är tänd, den blir väldigt het.
• Lyft av locket försiktigt. Elden kan flamma upp när locket öppnas och mera syre tillförs.
• Eldslågor kan uppstå av droppande fett. Ha gärna en duschflaska med vatten
inärheten för att dämpa lågorna vid behov.
• Använd inte T-sprit eller bensin för återantändning.
• Använd endast godkända grilltändare.
Obs! Elda inte med ved i grillen. Värmen blir för hög och förstör emaljen på grillen.
Efter användning
• Brandfara! Låt grillen kallna helt och töm sedan ur askan i en metallhink med
tättslutande lock. Häll aldrig askan direkt i en soptunna eftersom det kan finnas
glöd kvar som inte syns.
• Om du vill avsluta grillningen innan kolet har brunnit ut, lägg på locket och stäng
dragluckorna. Lämna inte grillen utan tillsyn förrän den är helt kall.
• Grillen måste vara helt släckt och kall innan du ställer undan den för förvaring.
Produktbeskrivning
Robust grill med emaljerat lock och botten. Förkromat grillgaller. Briketthållare för
indirekt grillning. Löstagbar låda för aska. Termometer i locket (°C/°F).
SVENSKA
9
Loading...