COLEMAN Tente Monterey User Manual [fr]

™

Quand vous êtes prêt à monter votre tente

– Choisissez un endroit propice:

de niveau et sans pierres, branches ou matières dures et pointues

– Ne placez pas la tente sous les

arbres

– Pour obtenir les meilleurs résultats

s’il y a du vent, mettez l’arrière au vent

Étalez et positionnez la tente

et les mâts

– Étalez et positionnez la tente en orientant

la porte dans la direction désirée (ill. 1).

– Ouvrez la glissière de la porte. – Ancrez les coins avec les bagues des

ganses de piquet. Tendez bien le tapis de sol (ill. 2).

– Emboîtez les mâts solidarisés de

l’armature. Vous formerez trois mâts.

– Enfilez les mâts principaux de la tente

dans les deux manchons à garniture noire. Ils se croiseront au centre de la tente (ill. 1).

– Enfilez le mât latéral gris dans les passants

qui sont parallèles à la porte d’entrée. Ce mât ira d’un côté à l’autre.

Monterey

4,7 x 3,7 m

Instructions relatives au modèle 9272-162C

Mâts principaux

de la tente (noirs)

Mât latéral (gris)

Mât avant du

double toit

Mât arrière du

double toit

Pièce no9272-302

Pièce no9272-304

Pièce no9272-306

Pièce no9272-308

Double toit –

Pièce no9272-

Fixez l’armature à la toile

– Introduisez la cheville dans le bout d’un mât

principal noir, à l’arrière de la tente (ill. 3 et 4).

– Allez à l’autre bout du mât et arquez celui-ci

progressivement afin de pouvoir insérer la cheville dans le bout du mât. (La méthode la plus commode est de se tenir dans l’entrée et de monter la tente à deux.) Agissez de la même façon avec le deuxième mât principal.

– Introduisez la cheville dans le bout du mât latéral.

Rendez-vous à l’autre bout du mât latéral puis arquez-le progressivement afin de pouvoir rentrer la cheville dans le bout (ill. 3 et 4).

Mât latéral

Mât latéral gris enfilé dans les passants

Porte d’entrée

Mâts principaux noirs enfilés dans les passants

ill. 1

ill. 2

Piquet passé

dans la bague d’une

ganse de piquet

ill. 4

Armature

de la tente

montée

ill. 3 Insérez la cheville dans le bout du mât

Fixez la toile à l’armature à l’aide des crochets

– Fixez les crochets des bords

de la toile à l’armature (ill. 5 et 6).

– Si nécessaire, ajustez les

piquets des coins de la tente.

NNNNOOOOTTTTAAAA::

Les œillets pour le mât du double toit sont sur les sangles des crochets

Tente assemblée, sans son double toit.

Attachez le double toit

– Enclenchez les sections des mâts

solidarisés du double toit.

– Enfilez le mât le plus long du double

toit dans le passant qui se trouve au centre avant de l’arrondi du dessous du double toit. Le mât court va à l’arrière de la tente (ill. 7 et 9).

– Étalez le double toit sur l’armature,

les mâts dessous. Le mât long sera au-dessus de la porte, le mât court au-dessus de la fenêtre arrière.

– Attachez les 6 brides élastiques

dotées d’un crochet (aux coins du double toit) aux 6 ganses de tissu du rang inférieur de crochets (ill. 8 et 9).

– Insérez les bouts des mâts du

double toit dans les œillets des sangles des passants (ill. 6).

– Fixez le double toit avec les attaches

prévues à cet effet sur son envers (ill. 9).

– Attachez alors les haubans puis

ancrez-les à l’aide de piquets (ill. 9).

ill. 6

ill. 7 Insérez les mâts du double toit dans les deux passants de la face envers du double toit

Mât du double

toit dans œillet

Haubans

ill. 9

Tente avec son double toit.

ill. 5

Crochets de

l’armature

Mâts du

double toit enfilés

dans les passants

L’envers du double toit se fixe aux mâts de l’armature

Les crochets

s’attachent aux

ganses de tissu

ill. 8

Les crochets du double

toit se fixent aux ganses de tissu

des pinces des coins (ill. 8)

Renseignements essentiels

Sous certaines conditions (par temps froid ou humide, par exemple) de la

•

condensation se forme sur les surfaces intérieures de la tente. Cette condensation est causée par la vapeur d’eau provenant de la respiration, de la transpiration ou de vêtements mouillés, laissés dans la tente. Il ne s’agit ABSOLUMENT PAS d’humidité ayant pénétré la toile. Vous pouvez la minimiser en gardant les vêtements mouillés hors de la tente et en assurant une bonne ventilation en tout temps.

Ne rangez jamais la tente, même temporairement, sans la faire totalement

•

sécher et sans brosser la terre qui y adhère. Ne roulez jamais les piquets ou les mâts à l’intérieur de la tente, utilisez des sacs de rangement distincts.

POUR LES DÉTERRER, TIREZ SUR LES PIQUETS MÊMES –

•

NE TIREZ JAMAIS SUR LA TOILE OU SUR LES GANSES.

NE RANGEZ JAMAIS LES MÂTS EMBOÎTÉS, DÉBOÎTEZ-LES.

•

Aucun agent d’étanchéité n’est fourni avec la tente, bien qu’il soit essentiel

•

de traiter les coutures avant de camper. Vous trouverez l’agent d’étanchéité requis chez votre marchand ou au magasin d’articles de sport du voisinage.

IMPRIMÉ AU SRI LANKA Rév. 11/04

Ne laissez pas la tente montée pendant des semaines et des semaines

•

car le rayonnement ultraviolet risquerait de sérieusement abîmer le tissu et de le décolorer.

ÉLOIGNEZ LE TISSU DE CETTE TENTE DES

TISSEMEN

VER

A FLAMMES ET DE

orme à la norme d’inflammabilité CP

conf s’il est laissé en contact contin toute substance étrangèr de résistance aux flammes.

SUNBEAM CORPORATION (CANADA) LIMITED

5975 Falbourne Street, Mississauga (Ontario) L5R 3V8

OUTE SOURCE DE CHALEUR.

u a

e sur le tissu peut neutraliser les pr

IMPORTÉE PAR

1 800 387-6161 • www.colemancanada.ca

AI-84.

ec une sour

Cette tente est

Le tissu peut brûler

ce de flamme. Appliquer

opriétés

FABRIQUÉ AU SRI LANKA