Coleman PW0923500 User Manual

IMPORTANT - Please make

entienda todas las instrucciones

PW0923500 INSERT

certain that everyone who uses

the Coleman Powermate Pressure Washer thoroughly reads and understands these

instructions prior to operation.

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser

cet appareil lise soigneusement

ces instructions et les comprenne

avant de procéder à son

utilisation.

www.colemanpowermate.com LFL 12/02 0057720.01

IMPORTANTE - Favor de

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión

Coleman Powermate lea y

antes de la operación.

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO.

1 0059594Pump AssemblyPompeBomba1 2Note AEngine, 13HP HONDAMoteur, 13 hp HondaMotor, 13 hp Honda1 30055894Rubber FootPiedPie2 40048736Nyloc Nut 5/16Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc4 50057855Garden Hose AdapterTuyau d'arrosage Prise multipleManguera Adaptador1 60057703Assy, pressure washer cartChariot de nettoyeur haute pressionEnsamblado de carro de lavador1 70058951Fitting 3/8 BSPTFPosePrueba1 80057736Garden Hose NutTuyau d'arrosage ÉcrouManguera Tuerca1

9Note BNyloc Nut 1/4-20Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc4 10Note BBolt HH 1/4-20 x 2.50BoulonPerno de cabeza hexagnal2 11Note BBolt, Whiz 5/16-18 x 1.75BoulonPerno 4 120057704WheelRoueRueda2 130053188Axle CapChapeau, essieuTapa de eje2 140057741Round Vinyl CapVisites Vinyle Sélection pourRedondo Vinilo Gorro

l'équipe nationale3 150057827Aluminum SpacerEntretoiseEspacio 4 160057856Inlet ScreenEntrée ÉcranEnsenada Pantalla1 170057701Assy, injection tubeTuyau d’injectionEnsamble de tubo de inyección1 180057700Chemical FilterFiltre pour les produits chimiquesFiltro de sustancia química1 19Note BBolt HH 1/4-20 x 1.75BoulonPerno2 20Note BFlat Washer 1/4Rondelle, plateArandela plana2 210057826Screw 3/8 SHCVisTornillo4 220057705GrommetAnneauArandela aislante5 230057708Nozzle Red BuseBoquilla1 240057709Nozzle YellowBuseBoquilla1 250057710Nozzle WhiteBuseBoquilla1 260057711Nozzle BlackBuseBoquilla1 270057735Hose 3/8 x 50ftTuyauManguera1 280057707Assy, wand & quick connectBaguette et branchement rapideEnsamblado de varilla de pulverización1 290053028Gun and extensionPistolet et rallongePistola y extensión1 300057733Assy, pressure washer handlePoignée de nettoyeur haute pressionEnsamblado de carro de lavador1 310057897Assy, unloader 23720-2.1ADécharger AssembléeDescargar Asamblea1 320000349Nylon spacerEstretoisesEpaciador2 330055029Key, sq 1/4x1/4x2.00ToucheTecla1 340061501FlangeBrideBrida1

PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

P321 SERIES PUMP

Coleman Powermate ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert

PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

Note A: Coleman Powermate will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the

engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.

Note B: These are standard parts available at your local hardware store.

Remarque A:

par la garantie du fabricant. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute assistance.

Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.

Nota A: Coleman Powermate no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos

por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.

Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO.

0059594Pump AssemblyPompeEnsamble de la bomba1 10057863Crankcase 8326CarterCaja del cigüeñal1 20057864Dipstick Assembly 06673Jauge d'huileVarilla para medir la profundidad1 30057866Extended Crankcase cover 8410-LGCouvercle de carterCubierta extendida de la caja del

cigüeñal1

3A0057867Oil Drain Plug w/Gasket 7190Bouchon de vidange avec jointTapón del drenaje de aceite con

empaque1 40057868O-Ring 8328Joint toriqueAro1 50057869Oil Drain Plug w/Gasket 8185Bouchon de vidange avec jointTapón del drenaje de aceite con

empaque1 60057871Screw, Long Cover 01196Vis, couvercle courtTornillo, cubierta larga4

6A0057873Spring Washer, long cover 6436Rondelle élastique, couvercle allongéArandela de resorte, cubierta larga4

70057874Bearing Cover I 8303Chapeau de palier ICojinete Cubierta I1 80057875Bearing Cover II 8330Chapeau de palier IICojinete Cubierta II1 90057876O-Ring 7193Joint toriqueAro1

100057877Screw with Lock Washer 7225Vis avec rondelle de blocageTornillo con arandela de seguridad8 110057878Radial Shaft Seal 8331Joint d'arbre radialEmpaque del eje radial1 120057879Ball Bearing 1086 Roulement à billes Cojinete de rodamientos 2 130061084Crankshaft 06712VilebrequinCigüeñal1 140057881Straight Key 6207Clavette droiteLlave recta1 150057882Connecting Rod 8333BielleVarilla conectora3 160057883Plunger Assembly CompletePiston plongeur completEnsamble completo del émbolo

Plunger 12mm 8413Piston plongeur 12 mmÉmbolo de 12mm3

170057884Wrist Pin 6542Axe de pistonPasador de articulación3

17A0057885Clip Ring 22723Collier de fixationAnillo sujetador6

190057910Oil Seal 9144 (KIT)Joint d'huileAro3 200057887Seal Case 8414Boîtier de joint d'étanchéitéEmpaque del aceite3 210057888Seal Case O-Ring 7234Boîtier de joint d'étanchéité joint toriqueEmpaque del aceite aro3 220057889O-Ring 12027Joint toriqueAro3 230057908Grooved Seal Ring 9152 (KIT)Bague d'étanchéité à rainureAnillo sellador ranurado3

23A0057908Grooved Seal 9152 (KIT)Joint d'étanchéité à rainureEmpaque ranurado3

240057908Pressure Ring 9152 (KIT)Bague de pressionAnillo de presión3 250057893Weep Return Ring 8417Anneau racleurAnillo de retorno de desagüe3 260057894Valve Casing 6556Carter de soupapeCaja de válvulas1 270057909Valve Seat 9116 (KIT)Siège de soupapeAsiento de válvulas6 280057909Valve Plate 9116 (KIT)Plaque de soupapePlaca de válvulas6 290057909Valve Spring 9116 (KIT)Ressort de soupapeResorte de válvulas6 300057898Valve Spring Retainer 7907Dispositif de retenue de ressort de soupapeSeparador del resorte de válvulas6 310057909O-Ring 9116 (KIT)Joint toriqueAro6 320057900Valve Plug 6350Bouchon de soupapeTapón de la válvula6

32X0057909 Valve Assembly, Complete 9116 (KIT) Soupape complèteEnsamble completo de la válvula6

330057902O-Ring 7913Joint toriqueAro6 340057903Hex Head Cap Screw 8363Boulon d'assemblage à tête hexagonaleTornillo de presión de cabeza

hexagonal6

360057904Plug, 3/8” 13338Bouchon 3/8² Tapón, 3/8" 1

36A0057905Seal 7661Joint d'étanchéitéEmpaque1

370057906Plug, 1/2” 7109Bouchon 1/2²Tapón, 1/2" 1

37A0057907Copper Crush Washer 848647 Rondelle à écraser en cuivre47 Arandela de cobre de compresión1

+ 8 hidden pages