Coleman PM0525312 Owner’s Manual

PM0525312

Insert
Additif
Adicion

ELECTRIC GENERATOR

GROUPE ELECTROGENE

GENERADOR ELECTRICO

®

IMPORTANT- Pleasemakecertainthatpersonswhoaretousethisequipmentthoroughlyreadand

understandtheseinstructionsandanyadditionalinstructionsprovidedpriortooperation.

IMPORTANT.Prieredevousassurerquelespersonnesdestineesautilisercetappareilontprissoind'enlire

etd'encomprendrelemoded'emploioulesdirectivesavantdelemettreenmarche.

IMPORTANTE.Asegt_resequelaspersonasqueutilizaranesteequipoleanyentiendancompletamenteestas

instruccionesycualquierinstruccionadicionalproporcionadaantesdelfuncionamiento.

www.colemanpowermate.com LFL 03/04 0062473

MAJOR GENERATOR FEATURES

LIMITED WARRANTY

* 10 HP Tecumseh engine
* Cast-iron cylinder sleeve
* Low oil sensor

* Receptacles on control panel
* CordKeeperTi
* 5 gallon plastic fuel tank

* Portability Kit

CONTROL PANEL

A. 120 V, 20 Ampere Duplex Receptacle

This duplex issplit so that 20 amps of current may be

drawn from each half of the receptacle. However, total power
drawn must be kept within nameplate ratings. These
receptacles may be used along with the twistlock receptacle

provided the generator is not overloaded.

B. 120/240 V, 20 Ampere Twistlock Receptacle

A maximum of 20 amps may be drawn from the 120/240

volt receptacle, provided it is the only receptacle used.
However, current must be limited to the nameplate rating. Ifthe

120/240 volt receptacle is used along with the 120 volt
receptacle, the total load drawn must not exceed the nameplate
ratings.

C. Circuit Breakers

The receptacles are protected by an AC circuit breaker. If
the generator is overloaded or an external short circuit occurs,
the circuit breaker wilt trip. If this occurs, disconnect all
electrical loads and try to determine the cause of the problem

before attempting to use the generator again. If overloading
causes the circuit breaker to trip, reduce the load. NOTE:
Continuous tripping of the circuit breaker may cause
damage to generator or equipment. The circuit breaker may
be reset by pushing the button of the breaker.

(NOT VALID IN MEXICO)

This product is warranted by Coleman Powermate, Inc. to

the original retail consumer against defects in material and
workmanship for a period of one (1) year from the date of retail
purchase and is not transferable. This one year warranty
applies only to products used in consumer applications. If this
generator is used in a commercial application, then the period

of warranty coverage is limited to ninety (90) days from the date
of purchase.

Please complete and return the enclosed Customer

Information Card so that we can reach you in the unlikely event

a safety recall is needed. Return of this card is not required to
validate this warranty.

WHAT IS COVERED: Replacement parts and labor.

WHAT IS NOT COVERED: Transportation charges to
Coleman Powermate, Inc. for defective products.
Transportation charges to consumer for repaired products.
Brushes, fuses, rubber feet, and receptacles. Damages
caused by abuse, accident, improper repair, or failure to

perform normal maintenance. Power units or engines which
are covered exclusively by the warranties of their manufacturer.
Sales outside of the United States or Canada. Any other
expense including consequential damages, incidental
damages, or incidental expenses, including damage to

property. Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you.

IMPLIED WARRANTIES: Any implied warranties, including

the Implied Warranties of Merchantability and Fitness For A
Particular Purpose, are limited induration to one (1) year from

the date of retail purchase. Some states do not allow
limitations on how tong an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.

HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE:

Replacement parts and service are available from Coleman
Powermate, Inc. Service Centers. Locate your nearest Service
Center by calling TOLL FREE 1-800-445-1805. In the unlikely

event a Service Center can not be located you may call
Coleman Powermate, Inc. for a return authorization number.
Any unit returned WITHOUT an authorization number will

be refused.

0 0

The CordKeeper TM is a unique

feature used to prevent plugs from
being pulled out of the 120-volt

receptacles.
D. CordKeeper TM _

To the extent any provision of this warranty is prohibited by
federal, state, or municipal taw, and cannot be preempted, it
shall not be applicable, This warranty gives you specific rights,
and you may also have other rights which vary from state to

state,

2 English

CARACTI_RISTIQUES PRINCIPALES DU

GROUPE ELECTROGENE

GARANTIE LIMITI_E

(NON VALIDE EN MEXlQUE)

* Moteur 10 HP Tecumseh
* Chemise de cylindres en fonte

* Detecteur de bas niveau d'huile
* Prises sur tableau de commande

* CordKeeperTi
* Reservoir de carburant en plastique d'une

contenance de 18.9 litres (5 gallons)

* Kit de transport

TABLEAU DE COMMANDE

A. Prise double de 120 V, 20 A

Cette prise double est c_blee pour fournir 20 A. La

charge totale dolt cependant rester dans les limites indiquees
sur ta plaque signaletique. Ces prises peuvent s'utitiser en
conjonction avec ta prise a verrouitlage a condition que le
generateur ne soit pas surchargee.

B. Prise a verrouillage de 120/240 V, 20 A

Cette prise de 120/240 V fournit un maximum de 20 A
condition que ce soit la seule utitisee. La charge totale dolt par
aitteurs rester dans tes limites indiquees sur ta plaque
signaletique. Si la prise de 120/240 Vest utitisee en

conjonction avec tes prises de 120 V, ta charge totale ne dolt
pas depasser les limites indiquees sur la plaque.

C. Disjoncteurs

Les prises sont protegees par un disjoncteur alternatif. En
cas de surcharge ou de court-circuit exterieur, te disjoncteur

saute. Si cela se produit, debrancher tout appareil relie au
groupe electrogene et essayer de determiner la cause du
probleme avant d'essayer de te reutitiser. Si te disjoncteur
saute en raison d'une surcharge, red@re ta charge.

REMARQUE : Le groupe electrogene ou les appareils
branches dessus peuvent se trouver abimes si le
disjoncteur saute continuellement. Appuyer sur te bouton du

disjoncteur pour le reenclencher.

Ce produit est garanti par Coleman Powermate, Inc. pour
le consommateur au detail original contre tout vice de
fabrication et de materiau pour une periode d'un (1) an & partir
de ta date d'achat au detail et ta garantie ne peut 6tre

transf6ree. Cette garantie d'un an s'applique uniquement aux
appareils & usage domestique. Si un groupe etectrogene est
utitise & des fins commerciales, sa periode de garantie est
timitee & quatre-vingt-dix (90) jours & partir de sa date d'achat.

Veuillez remplir et retourner ta carte-client ci-incluse de
fagon &ce que nous puissions vous joindre au cas peu
probable oQ te groupe electrogene devrait 6tre modifie pour des
raisons de securite. Itn'est pas necessaire de retourner cette
carte pour que la garantie entre en vigueur.

CE QUI EST COUVERT : Les pieces de rechange et la
main-d'oeuvre.

CE QUI N'EST PAS COUVERT : Les frais d'expedition
des produits defectueux a Coleman Powermate, Inc. Les frais

d'expedition des produits repares au consommateur. Les
balais, tes fusibles, tes pieds en caoutchouc et tes prises de
courant femeltes. Les dommages causes par un usage abusif,
un accident, une reparation incorrecte ou le non-entretien

normal de l'appareil. Les alimentations de puissance ou les
moteurs couverts exctusivement par la garantie de teur

fabricant. Les articles vendus hors des €:tats-Unis ou du
Canada. Tous autres frais y compris ceux dos a des

dommages indirects ou accidentels ni les depenses imprevues,
y compris tes dommages materiels. Certaines provinces ne

permettent pas l'exctusion ou la limitation des dommages
indirects ou accidentels, et tes limitations ou exclusions
ci-dessus peuvent ne pas s'apptiquer a votre cas.

GARANTIES IMPLICITES : Toutes garanties implicites, y
compris tes Garanties implicites de negociabilite et d'adaptation

une application particuliere, sont limitees a une duree d'un (1)
an a partir de ta date d'achat au detail. Certaines provinces ne
permettent pasta limitation de ta duree des garanties implicites,
et tes limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer a votre

cas.

sT,\ /-crs

D. CordKeeper TM

Le CordKeeper TM est un dispositif
unique qui emp6che ta fiche de
ressortir accidentellement d'une prise

de 120 bolts.

French

COMMENT OBTENIR LES PRESTATIONS DE

GARANTIE : Pieces de remplacement et service sont

disponibles dans les Centres de Service de Coleman
Powermate, Inc. Pour trouver votre centre de service le plus
proche, composer te NUMERO GRATUIT 1-800-445-1805.
Dans le cas fort improbable qu'un Centre de Service ne puisse
_tre tocalise, contacter Coleman Powermate, Inc. pour obtenir

un numero d'autorisation de retour. Tout appareit retourne
SANS numero d'autorisation de retour sera refuse.

Dans ta mesure oQ toute stipulation de cette garantie est

interdite par tes lois federales, provinciales ou locales et qu'lt ne
peut y 6tre substitue, elte n'est pas applicable. Cette garantie

vous donne des droits specifiques et vous pouvez aussi jouir
d'autres droits qui varient d'une province a l'autre.

3