Coleman Lc101-ex, Lc30001e Owner's Manual

C

C

HARCOAL

HARCOAL

G

G

RILL

RILL

A

A

SSEMBLY

SSEMBLY

I

I

NSTRUCTIONS

NSTRUCTIONS

B

B

ARBECUE

ARBECUEÀÀ

CHARBON

CHARBON

DE

DE

BOIS

BOIS

I

I

NSTRUCTIONS

NSTRUCTIONS

D

D

'

'

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

A

A

SADOR

SADOR

DE

DE

CARBÓN

CARBÓN

I

I

NSTRUCCIONES

NSTRUCCIONES

DE

DE

A

A

RMADO

RMADO

10010A050 (02/27/02)

L

EA ACERCA DE LOS PELIGROS,

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN

LA PÁGINA 17 DE LA GUÍA DEL PROPIETARIO,

ANTES DE OPERAR EL ASADOR.

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE BARBECUE,

LIRE ATTENTIVEMENT LES IMPORTANTS

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE À LA

PAGE

16 DU MANUEL D'UTILISATION ET

D

'ENTRETIEN.

LC30001E

LC30001E

LC101-EX

LC101-EX

AVERTISSEMENT:

LES BORDS DES PIÈCES DE MÉTAL PEUVENT

BLESSER SI ELLES NE SONT PAS
MANIPULÉES AVEC PRÉCAUTION

.

ÊTRE TRÈS PRUDENT!

ADVERTENCIA:

LAS ORILLAS DE LAS PARTES DE METAL

PUEDEN LASTIMAR A LA PERSONA SI NO SE

MANEJAN CON CUIDADO.

¡USE PRECAUCIÓN EXTREMA!

INSTALLATEUR :

L

AISSEZ CES INSTTRUCTTIONS À L''UTTILISATTEUR

.

CONSOMMATEUR/UTILISATEUR:

L

ISEZ TTOUTTES CES INSTTRUCTTIONS ETT CONSERVEZ-LES

DANS UN LIEU SÛR POUR TTOUTTE RÉFÉRENCE

ULTTÉRIEURE

.

MONTADOR/INSTALADOR:

D

EJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL CONSUMIDOR

.

CONSUMIDOR/USUARIO:

L

EA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES Y MANTÉNGALAS

EN UN LUGAR SEGURO COMO REFERENCIA

.

READ IMPORTANT DANGERS, WARNINGS

AND CAUTIONS IN OWNER’S GUIDE PAGE

15,

BEFORE OPERATING THIS BARBECUE.

WARNING:

THE EDGES OF SHEET METAL PARTS CAN

CAUSE INJURY IF NOT HANDLED WITH CARE.

USE EXTREME CAUTION!

ASSEMBLER/INSTALLER

:

L

EAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE CONSUMER

.

CONSUMER/USER:

R

EAD ALL THESE INSTRUCTIONS AND KEEP THEM IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

.

Coleman Company, Inc.

3600 N. Hydraulic

Wichita, Kansas 67219

Internet site:

Site internet :

PAGINA EN INTERNET:

www.coleman.com

1-800-356-3612

TDD: 316-832-8707

(Pg. 2)

4

4

4

42

42

4

4

16

1

1

L

F

R

B

R

F

L

B

Back

Arrière

Atrás

Front

Devant

Adelante

L
e

f
t

G

a
u
c
h
e

I
z
q
u

i
e

r
d
a

D

r

o

i
t

e

D

e

r
e
c

h

a

R

i
g
h

t

AA

R R O W SIIN D I C A T E

LL

EE SS FF LL ÈÈ CC HH EE SS II NN DD II QQ UU EE NN TT

LL

A S F L E C H A S I N D I C A N

Tools Needed

Ö

#2 Phillips Screwdriver

Ö

Straight edge Screwdriver

Ö

Pliers

Ö

Hammer

Optional Tools

Ö

Electric or Cordless Screwdriver

Ö

#2 Phillips driver bit

Outils nécessaires

Ö

Tournevis Phillips no 2

Ö

Tournevis standard

Ö

Pinces

Ö

Marteau

Outils facultatifs

Ö

Tournevis électrique ou sans fil

Ö

Embout pour tournevis Phillips no 2

Herramientas necesarias

Ö

Destornillador Phillips #2

Ö

Destornillador plano

Ö

Pinzas

Ö

Martillo

Herramientas Opcionales

Ö

Destornillador eléctrico o inalámbrico

Ö

Dados Phillips #2

NOTE

TO

PROTECT THE PAINT

FINISH

, DO NOT OVER-

TIGHTEN THE FASTENERS

.

NOTE

POUR PROTÉGER LE FINI
DE LA PEINTURE

, NE PAS

TROP SERRÉ LE FERMOIR

.

NOTA

NO APRIETE DEMASIADO

LOS SUJETADORES

, PARA

PROTEGER EL ACABADO

DE LA PINTURA

.

(Pg. 3)

2

2

2

2

3

3

16

16

16

3

3

L

16

2

UNDERNEATH VIEW -

V

UE DU DESSOUS

VISTA DE ABAJO

L

R

(Pg. 4)

4

4

18

18

18

5

5

R

D

O

N

O

T

R

E

M

O

V

E

S

C

R

E

W

S

!

-

N

E

P

A

S

E

N

L

E

V

E

R

L

E

S

V

I

S

!

-

¡

N

O

Q

U

I

T

E

L

O

S

T

O

R

N

I

L

L

O

S

!

B

ACK OUT THE

SCREWS

LOCATED IN THE

TOP

RIGHT LEGS

(2 OR 3 TURNS).

D

ÉVISSER

(2

OU

3

TOURS) LES

VIS DES PIEDS

GAUCHES

.

DESATORNILLE

LOS TORNILLOS

UBICADOS EN

LAS PATAS

SUPERIORES

IZQUIERDAS

(2 Ó

3 VUELTAS).

R

(Pg. 5)

6

6

11

13

7

7

SLIDE SIDE TABLE BRACKETS (11 AND 13) IN PLACE AND TIGHTEN SCREWS.

G

LISSER LES SUPPORTS DE TABLETTES LATÉRALES

(11 ET13)

ET RESSERRER LES VIS

.

DESLICE LOS SOPORTES DE LA MESA LATERAL (11 Y 13) HASTA QUE QUEDEN EN SU

LUGAR Y APRIETE LOS TORNILLOS

.

4

9R

R

R

(Pg. 6)

L

L

8

8

D

O

N

O

T

R

E

M

O

V

E

S

C

R

E

W

S

!

-

N

E

P

A

S

E

N

L

E

V

E

R

L

E

S

V

I

S

!

-

¡

N

O

Q

U

I

T

E

L

O

S

T

O

R

N

I

L

L

O

S

!

BACK OUT THE

SCREWS

LOCATED IN THE

TOP LEFT LEGS

(2 OR 3

TURNS).

D

ÉVISSER

(2

OU

3

TOURS) LES

VIS DES PIEDS

GAUCHES

.

DESATORNILLE

LOS TORNILLOS

UBICADOS EN

LAS PATAS

SUPERIORES

IZQUIERDAS

(2 Ó

3

VUELTAS).

9

9

13

11

SLIDE SIDE TABLE BRACKETS (11 AND 13) IN PLACE AND TIGHTEN

SCREWS

.

G

LISSER LES SUPPORTS DE TABLETTES LATÉRALES

(11 ET13)

ET

RESSERRER LES VIS

.

D

ESLICE LOS SOPORTES DE LA MESA LATERAL (11 Y 13) HASTA QUE

QUEDEN EN SU LUGAR Y APRIETE LOS TORNILLOS

.

L