Coleman G52201 Installation Guide

DURABILITÉ • PUISSANCE • PERFORMANCE

barbecue

eVeN HeaT™

aVec 3 brÛLeurS

GuIDe De MONTaGe

85-3026-0 (G52201) Propane

85-3027-8 (G52202) Gaz Naturel

GARANTIE DE 5-ANS LIMITÉE

Lisez ce guide au complet et conservez-le pour consultation.

Montez votre gril immédiatement. Les réclamations relatives aux pièces

manquantes ou endommagées doivent être eectuées dans un délai de

30 jours suivant l’achat.

Réponse a vos questions sur votre produit, pièces, garantie et obtenir de

l’aide technique, appelez nous au 1-800-275-4617.

www.colemanbbqs.com

Numéro de révision #: 22122009 PD

LISTe DeS FIXaTIONS

PRODUIT LOURD NÉCESSITANT 2

PERSONNES POUR LE SOULEVER

CE GUIDE DOIT ÊTRE RANGÉ AVEC LE PRODUIT À TOUT MOMENT

Pour COMMANDER des pièces de rechange ou des accessoires non couverts par la

garantie ou ENCORE pour activer votre garantie, consultez notre site Web à l’adresse

www.colemanbbqs.com

MISE EN GARDE

Rebords coupants. Portez des gants pour monter votre gril.

MISE EN GARDE

Lisez et observez toutes les consignes de sécurité, instructions d’assemblage et directives d’entretien et d’utilisation avant de tenter d’assembler l’appareil et de cuisiner.

INSTALLATEUR, MONTEUR OU CONSOMMATEUR

Ce guide doit toujours être conservé avec le produit.

DANGER

1. Si vous décelez une odeur de gaz: a. Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil b. Éteignez toute ﬂamme nue c. Ouvrez le couvercle d. Si l’odeur persiste, tenez-vous loin de l’appareil et communiquez immédiatement avec votre fournisseur en gaz ou le service d’incendie local.

2. Deux personnes sont nécessaires

pour monter l’appareil.

3. Faites attention aux rebords

coupants.

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE

• Tournevis cruciforme nº 2 (long et court)

• Tournevis pour écrous à fente de ¼ po

(long et court)

• Clé à molette

• Pinces

Avant d’assembler le barbecue, lisez attentivement ces instructions.

Assemblez le barbecue sur une surface

propre et plane. Le barbecue est lourd. Il est nécessaire que deux personnes l’assemblent.

Attention:

La tôle peut causer des blessures. Portez des gants pour eectuer l’assemblage du barbecue. Soyez prudent lors de l’assemblage.

1/4-20UNC x 38 Vis

X 8

4 5

ø7 Rondelle

X 28

N° Désignation N° de pièce Qte.

1 1/4-20UNC x 38 Vis 20120-13038-250 8 2 1/4-20UNC x 16 Vis 20120-13016-250 20 3 ø7 Rondelle frein 41400-07000-250 28 4 ø7 Rondelle 40300-07000-250 28 5 1/4"-20UNC Écrou 30220-13000-250 10 6 NO. 10-24UNC x 13 Vis 20124-10013-250 10 7 ø5 Rondelle frein 41400-05000-250 10 8 ø5 Rondelle 40300-05000-250 10 9 ST4.2x 10 Vis auto taraudeuse 22500-42010-137 4 10 NO. 8-32UNC x 10 Vis 20132-08010-250 4 11 ø4 Rondelle frein 41400-04000-250 4 12 ø4 Rondelle 40300-04000-250 4 13 Bouton G522-2800-9000 1 14 Ecrous Papillon 33301-04000-032 1 15 Clé G413-0032-9082 1

1/4-20UNC x 16 Vis

X 20

1/4”-20UNC Écrou

X 10

NO. 10-24UNC x 13 Vis

ø7 Rondelle frein

X 28

X 10

AVERTISSEMENT

Tout manquement aux directives du fabricant risque de causer des incendies, des explosions et des dommages matériels dangereux, ainsi que des blessures graves, voire la mort.

Suivez toutes les procédures de vériﬁcation d’étanchéité avant d’utiliser le barbecue, même si le gril a été assemblé par le distributeur. N’essayez pas d’allumer ce barbecue sans avoir lu la partie sur les directives d’allumage du guide d’entretien et de sécurité.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas entreposer ni utiliser de

l’essence ni d’ autres vapeurs ou liquides inﬂammables dans le voisinage de l’apparell, ni de tout autre apparell.

2. Une bouteille de propane qui n’est pas

raccordée en vue de son utilisation, ne doit pas être entreposée dans le voisinage de cet apparell ou de tout autre apparell.

CE BARBECUE EST RÉSERVÉ À UN USAGE EXTÉRIEUR

ENTREZ EN CONTACT AVEC LE CENTRE D’APPELS S’IL MANQUE DES PIÈCES

1-800-275-4617

ø5 Rondelle frein

X 10

NO. 8-32UNC x 10 Vis

X 4

8 9

ø5 Rondelle

X 6

ST4.2x 10 Vis auto taraudeuse

11 12

ø4 Rondelle frein

X 4

13 14 15

Bouton

X 1

Ecrous Papillon

X 1

X 4

ø4 Rondelle

Clé

X 1

LIST De PIÈceS Du MODÈLe (PrOPaNe) POur 85-3026-0 (G52201)

CPCG

CE3

CE2

CE1

EK3

EK2

EK1

Manuel

Guide de

Sécurité

d’entretien

Kit de

quincaillerie

Extras

DIaGraMMe ÈcLaTÈ (PrOPaNe) POur 85-3026-0 (G52201)

No. Qte. Désignation No de pèice

AA 1 Assemblage soudé du couvercle

supérieur AB 1 Thermomètre G522-0005-01 AC 2 Vis pour couvercle supérieur G433-0002-01

AD 2 Butoirs du couvercle G508-0063-01

BA 1 Compartiment soudé des

brûleurs BB 3 Brûleurs Even Heat™ G522-2900-01 BC 1 Armature de brûleur G522-0009-01

BD 1 Plaque de distribution de

chaleur Even Heat™ - gauche BE 1 Plaque de distribution de

chaleur Even Heat™ - milieu BF 1 Plaque de distribution de

chaleur Even Heat™ - droit BG 3 Grille de cuisson signature

Coleman® BH 1 Grille de réchaud G515-0058-01

BI 1 Porte-allumettes G608-0019-01

CA 1 Ensemble du collecteur - PL G522-3300-01 CB 1 Regulateur G606-0008-01 CC 1 Soupape du brûleur latéral

avec support en T - PL

CD 1 Tuyau métallique du brûleur

latéral

CE1 1 Ensemble de l’allumeur

CE2 1 Capuchon pour la pile de

électronique

l’allumeur

CE3 1 Bouton d’allumage Instastart™ G522-0017-01

CF 3 Ensemble d'électrodes du

brûleur principal

CG 3 Boutons de commande G522-2700-01 CH 1 Panneau de commande G522-0011-01

CI 1 Barre de support avant G522-0025-01

CJ 1 Plateau d’écoulement de

graisse Quick Clean™ CK 1 Collecteur de graisse Quick

Clean™ CL 1 Panneau arrière supérieur G522-0026-01

CM 1 Ecran thermique G522-0041-01 CN 1 CO 1 Rail gauche G522-0027-01

CP 1 Rail de support pour la porte G522-5000-01

Rail droit G522-0043-01

G522-2000-01

G522-3100-01

G522-0050-01

G522-0022-01

G522-0064-01

G522-0023-01

G522-0016-01

G508-0024-01

G511-0055-01

G515-0030-01

G522-0020-01

G522-0800-01

G416-0015-01

No. Qte. Désignation No de pèice

DA 1 Tablette gauche du brûleur

G522-0700-01

latéral

DB 1 Cuvette de propreté pour

G522-0031-01

brûleur latéral DC 1 Brûleur latéral G515-1000-01 DD 1 Fil de l’électrode, brûleur

G515-0039-01

latéral

DE 1 Couvercle pour brûleur latéral G522-0032-01 DF 1 Gril de cuisson du brûleur

G501-0077-01

latéral DG 1 Tablette latérale de droite G522-0600-01 DH 1 Bouton de commande du

G522-2800-01

brûleur latéral

EA 1 Panneau latéral gauche G522-0300-01 EB 1 Panneau latéral droit G522-0400-01 EC 1 Assemblage de la porte droite G522-8000-01 ED 1 Assemblage de la porte

gauche

G522-9000-01

EE 2 Poignée de porte G522-0036-01 EF 1 Assemblage soudé d’étagère

inférieure

G522-4000-01

EG 2 Roulette avec frein G401-0061-01 EH 2 Roulette G606-0027-01

EI 2 Ensemble d’aimant pour la

porte

G501-00F2-01

EJ 2 Taquet pour la bonbonne G522-0042-01

EK 1 Ensemble de la jauge de

carburant Quick Check™

EK1 1 Jauge de carburant Quick

G522-3400-01

Check™

EK2 1 Tube hydraulique Quick

Check™

EK3 1 Support de la bonbonne

Quick Check™

EL 1 Etagère en l G502-0069-01

F1 1 Kit de quincaillerie G522-B001-01 F2 1 Manuel G522-M001-01 F3 1 Manuel de sécurité et

G522-M001-02

entretien

2 3

LIST De PIÈceS Du MODÈLe (GaZ NaTureL) FOr 85-3027-8 (G52202)

CPCG

CE3

CE2

CE1

Manuel

Guide de

Sécurité

d’entretien

Kit de

quincaillerie

Extras

DIaGraMMe ÈcLaTÈ (GaZ NaTureL) POur 85-3027-8 (G52202)

Item No. Qty. Description Part No.

AA 1 Assemblage soudé du

G522-2000-01

couvercle supérieur AB 1 Thermomètre G522-0005-01 AC 2 Vis pour couvercle supérieur G433-0002-01

AD 2 Butoirs du couvercle G508-0063-01

BA 1 Compartiment soudé des

brûleurs BB 3 Brûleurs Even Heat™ G522-2600-01 BC 1 Armature de brûleur G522-0009-02

BD 1 Plaque de distribution de

G522-3100-01

G522-0050-01

chaleur Even Heat™ - gauche

BE 1 Plaque de distribution de

G522-0022-01

chaleur Even Heat™ - milieu

BF 1 Plaque de distribution de

chaleur Even Heat™ - droit BG 3 Grille de cuisson signature

G522-0064-01

G522-0023-01

Coleman BH 1 Grille de réchaud G515-0058-01

BI 1 Porte-allumettes G608-0019-01

CA 1 Ensemble du collecteur - GN G522-4200-01 CB 1 Détendeur et tubulure

G501-0099-01

nécessaire au gaz CC 1 Soupape du brûleur latéral

G522-0045-01

avec support en T - GN

CD 1 Tuyau en métal, brûleur

latéral

CE1 1 Ensemble de l’allumeur

G508-0024-01

G511-0055-01

électronique

CE2 1 Capuchon pour la pile de

G515-0030-01

l’allumeur

CE3 1 Bouton d’allumage

G522-0017-01

Instastart™ CF 3 Ensemble d'électrodes du

G522-0020-01

brûleur principal CG 3 Boutons de commande G522-2700-01

CH 1 Panneau de commande G522-0048-01

CI 1 Barre de support avant G522-0025-01

CJ 1 Plateau d’écoulement de

CK 1 Collecteur de graisse Quick

graisse Quick Clean™

G522-0800-01

G416-0015-01

Clean™ CL 1 Panneau arrière supérieur G522-0026-01

CM 1 Ecran thermique G522-0041-01 CN 1 Rail droit G522-0043-01 CO 1 Rail gauche G522-0027-01

CP 1 Rail de support pour la porte G522-5000-01

Item No. Qty. Description Part No.

DA 1 Tablette gauche du brûleur

latéral

DB 1 Cuvette de propreté pour

brûleur latéral DC 1 Brûleur latéral G515-1000-01 DD 1 Fil de l’électrode, brûleur

latéral

DE 1 Couvercle pour brûleur

latéral

DF 1 Gril de cuisson du brûleur

latéral DG 1 Tablette latérale de droite G522-0600-01 DH 1 Bouton de commande du

brûleur latéral

EA 1 Panneau latéral gauche G522-0300-01 EB 1 Panneau latéral droit G522-0400-01 EC 1 Assemblage de la porte

droite

ED 1 Assemblage de la porte

gauche

EE 2 Poignée de porte G522-0036-01

EF 1 Etagère inférieure - GN G522-4600-01 EG 2 Roulette avec frein G401-0061-01 EH 2 Roulette G606-0027-01

EI 2 Ensemble d’aimant pour la

porte

EJ 1 Minuteur G430-0049-01

F1 1 Kit de quincaillerie G522-B001-01

F2 1 Manuel G522-M001-01

F3 1 Manuel de sécurité et

entretien

G522-0700-01

G522-0031-01

G515-0039-01

G522-0032-01

G501-0077-01

G522-2800-01

G522-8000-01

G522-9000-01

G501-00F2-01

G522-M001-02

4 5

+ 9 hidden pages