Page 1
11440662EX Rev.(001/02)
GRILL
IMPORTANT!! TO AVOID UNNECESSARY PROBLEMS!!
BE
FORE YOU BEGIN: Review this parts list with the parts in your carton.
If you have missing or damaged parts, call this number IMMEDIATELY,
1-800-356-3612, for the SERVICE CENTER nearest you.
Model
LG30610EB/LT30610EB
*
*Cylinder not included
Parts list
IMPORTANT!! POUR ÉVITER LES COMPLICATIONS INUTILES, veuillez
vérifier la liste des pièces comprise dans l’emballage A
VANT DE
COMMENCER. Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez
appeler immédiatement le 1-800-356-3612 pour connaître le CENTRE
DE SERVICE le plus près de chez vous.
Modèle
LG3061OEB/LT30610EB*
*Bouteille non comprise
Liste des pièces
¡ IMPORTANTE ! ¡ PARA EVITAR PROBLEMAS INNECESARIOS !
ANTES DE EMPEZAR: Revise esta lista de piezas, comparándola con las
piezas que se encuentran en su caja de cartón. Si faltan piezas o
algunas presentan desperfectos, llamar al siguiente número
INMEDIATAMENTE: 1-800-356-3612 (llamada gratis solamente en
E.U.A.) para ponerse en comunicación con el Centro de Servicio Técnico
más cercano.
Modelo
LG30610EB/LT30610EB*
* El tanque no se incluye
LISTA DE PIEZAS
Coleman Company, Inc.
4101 Howard Bush Drive
Neosho, Missouri 64850
Internet site:
Site internet :
PAGINA EN INTERNET:
www.bbqhq.com
Engineering Code
Code d’ingénierie
Codigode Ingenieria:
LE113312/LE113322
*
*Cylinder not included
*Bouteille non comprise
* No se incluye el tanque
Page 2
11440662EX (Pg. 2)
22
27
32
57
57a
25
26
11
12
13
13
28
30
29
10
9
11
12
10
36
7
7
5
4
4
45
61
43
42
62
63
65
55R
58
60
59
56
55
55L
63
49
47
14
14
48a
48
33
4
4
16
18
18
2
1
3
16
3
77
76
48
40
8
41
79
*Cylinder not
included in
LT30610EB
*Bouteille non
comprise avec le
modèle
LT30610EB
*
El tanque no se
incluye en le
LT30610EB
Page 3
11440662EX (Pg. 3)
1
2
4
5
7
10
11
12
13
14
18
25
26
27
29
33
36
42
43
45
47
55
55R
55L
56
58
59
60
61
76
77
1
1
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
0121049401
0124020601
0121048201
0121048401
0121050501
30261016
0121048101
38340134
0121048701
01250169
30230205-30230204
04573087
36200142
35170164S
36200154
33110125
14410191
3412021001
14410194S
01250170
01250177
0121048971
3417010901
3417011001
34210117
30230200
32200117
30230209
0121049273
33230171
38320115
Key
Réf.
Clave
Qty.
Qté.
Cntd
Part#
Nopièce
Parte#
Description
FULL BASE
CYLINDER C
ADDY
A
NGLE LEGS
REAR PANEL
SIDE PANELS
SIDE
TABLE FRAME
SIDE BRACKET
TOOL B
AR
S
IDE BRACKET
CASTING MOUNT BRACKET
CASTER P
ACK (2 PC)
C
ONTROL
PANEL
IGNITER SWITCH
HVR ASSEMBLY
ELECTRODE LEAD WIRES
B
EZELS
SIDE BURNER BASE
BOTTOM CASTING
BURNER ASSEMBLY
VENTURI
GUARD
HEAT SHIELD
TOP WRAPPER
END CAP, RIGHT
E
ND CAP
, LEFT
NAME PLATE
HANDLE
HANDLE INSULATOR
HANDLE SPACER
P
ORCELAIN “I” TENT
PIVOT BRACKET
CYLINDER RETAINER WIRE
Description
Descripción
EMBASE DE MONTAGE
PORTE
-BOUTEILLE
PIED
PANNEAU ARRIÈRE
PANNEAU LATÉRAL
CADRE DE TABLETTE LATÉRALE
SUPPORT LATÉRAL
PORTE
-USTENSILES
SUPPORT LATÉRAL
SUPPORT DE COQUILLE
ROULETTE (ENSEMBLE)
T
ABLEAU DE COMMANDE
BOUTON D’ALLUMEUR
BLOC ROBINET
FIL D’ÉLECTRODE
ANNEAU D’ENCADREMENT
BASE DE BRÛLEUR LATÉRAL
COQUILLE INFÉRIEURE
BRÛLEUR
ÉCRAN DE PROTECTION DE VENTURI
ÉCRAN THERMIQUE
COUVERCLE (CENTRE)
PANNEAU LATÉRAL DROIT DU COUVERCLE
P
ANNEAU LATÉRAL GAUCHE DU COUVERCLE
PLAQUE DE FABRICANT
POIGNÉE
ISOLANT DE POIGNÉE
É
CARTEUR DE POIGNÉE
PLAQUE “I” EN PORCELAINE
BRACKET DE PIVOT
L
'ÉTRIER DE BOUTEILLE
3
8
9
16
22
28
30
32
40
41
48
48a
49
57
57a
62
63
65
79
-
-
-
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
32300113
36200155
30120120
30220116
38220128
36200147
32600214A
30230201
30230202
0121050170
01260120
30310113
38320114
30310114
30250187
11280134
38170122S
3818016273
35510102
11412013FX
11420160BX
32600208
AXLE PIN
S
IDE BURNER ELECTRODE
SIDE TABLE INSERT
WHEEL
BASKET
ELECTRONIC MODULE, DUAL
9-VOLT BATTERY
CONTROL KNOBS
S
IDE BURNER CONTROL KNOB
SIDE BURNER GRID
GREASE DRIP PANS
DISPOSABLE GREASE PANS (2)
G
REASE WIRE
MEAT PROBE
MEAT PROBE RECEPTACLE
PERFORATED STAINLESS TENT
COOKING GRIDS, 50/50
W
ARMING RACK
CYLINDER* NOT INCLUDED IN LT30610EB
A
SSEMBLY INSTRUCTION MANUAL
USE & CARE MANUAL
6-LOBE “TORX” SCREWDRIVER
GOUPILLE D’ESSIEU
É
LECTRODE DE BRÛLEUR LATÉRAL
TABLETTE LATÉRALE
ROUE
P
ANIER
MODULE ÉLECTRONIQUE DOUBLE
BATTERIE DE 9 VOLT
BOUTON DE RÉGLAGE
BOUTON DE RÉGLAGE DE BRÛLEUR LATÉRAL
GRILLE DE CUISSON DU BRÛLEUR LATÉRAL
COLLECTEUR DE GRAISSE
B
ARQUETTE JETABLE
ÉTRIER DE LÈCHEFRITE
THERMOMÈTRE À VIANDE
SUPPORT DE THERMOMÈTRE
PLAQUE INOXYDABLE PERFORÉE
GRILLE DE CUISSON, 50/50
G
RILLE CHAUFFE-PLATS
BOUTEILLE* NON COMPRISE AVEC LT30610EB
G
UIDE D’ASSEMBLAGE
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
T
OURNEVIS“TORX” 6-LOBE
PRE-ASSEMBLED PARTS
PIÈCES PRÉ-ASSEMBLÉES
PARTES PRE-ENSAMBLADAS
BASE COMPLETA
CARRITO DEL TANQUE
PATAS EN ANGULO
PANEL POSTERIOR
PANELES LATERALES
BASES DE LA MESA
SOPORTE LATERAL
VARILLA DE SOPORTE
SOPORTE LATERAL
SOPORTE DE MONTAJE DE HIERRO COLADO
JUEGO DE RUEDAS PIVOTANTES (2 PIEZAS)
P
ANEL DE CONTROL
INTERRUPTOR DEL ENCENDEDOR
MONTAJE HVR
CABLES DE CONDUCCION DEL ELECTRODO
BASES DE LAS PERILLAS
BASE DEL QUEMADOR LATERAL
PIEZA INFERIOR MOLDEADA
MONTAJE DEL QUEMADOR
PROTECCION DEL VENTURI
P
ROTECCION CONTRA EL CALOR
E
NVOLTURA SUPERIOR
TAPA DEL EXTREMO DERECHO
TAPA DEL EXTREMO IZQUIERDO
PLACA DE IDENTIFICACION
A
SA
A
ISLANTE DEL ASA
SEPARADOR DEL ASA
CUBIERTA "I" (2,54 Cm) DE PORCELANA
ABRAZADERA PIVOTE
CABLE RETENDOR DEL TANQUE
PASADOR DEL EJE
ELECTRODO DEL QUEMADOR LATERAL
P
PIEZA DE INSERCION DE LA MESA LATERAL
RUEDA
CESTA
MODULO ELECTRONICO, DOBLE
P
ILA DE 9 VOLTS
PERILLAS DE CONTROL
PERILLA DE CONTROL DEL QUEMADOR LATERAL
PARRILLA DEL QUEMADOR LATERAL
RECIPIENTES PARA QUE GOTEE LA GRASA
RECIPIENTES DESECHABLES PARA QUE GOTEE LA GRASA
ALAMBRE PARA LA GRASA
SONDA PARA LA CARNE
R
ECIPIENTE PARA LA SONDA DE LA CARNE
C
UBIERTA DE ACERO INOXIDABLE PERFORADA
PARRILLAS DE COCCION, 50/50
P
ARRILLA DE CALENTAMIENTO DE ASENTAMIENTO
* EL TANQUE NO SE INCLUYE EN EL LT30610EB
M
ANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
DESTORNILLADOR "TORX" 6-LOBE
Page 4
11440662EX (Pg. 4)
(2) Qty, Qté, Cdad
(12) Qty, Qté, Cdad
(2) Qty, Qté, Cdad
(2) Qty, Qté, Cdad
(67) Qty, Qté, Cdad
(4) Qty, Qté, Cdad
(2) Qty, Qté, Cdad
(4) Qty, Qté, Cdad
(4) Qty, Qté, Cdad
(8) Qty, Qté, Cdad
(3) Qty, Qté, Cdad
Lid wrapper-end caps
Panneaux latéraux du couvercle
Envoltura de tapa - Tapas de extermo
Lid wrapper-end caps
Panneaux latéraux du
couvercle
Envoltura de tapa -
Tapas de extermo
Lid hinge – burner
Charnière de couvercle- brûleur
Bisagra de la tapa - Quemador
Lid hinge
Charnière de couvercle
Bisagra de la tapa
Frame – Bottom casting
Châssis – coquille inférieure
Estructura - Pieza inferior
moldeada
Valve-Bezels
Anneaux-d’encadrement
des robinets
Válvula - Bases de
perillas
(2) Qty, Qté, Cdad
(12) Qty, Qté, Cdad
HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE
GRANDEUR RÉELLE DE LA BOULONNERIE
LOS HERRAJES SE MUESTRAN EN SUS TAMAÑOS REALES
PRE-ASSEMBLED
HARDWARE
BOULONNERIE PRÉ-ASSEMBLÉE
HERRAJES P
RE-ENSAMBLADOS
(3270 0130)
(2)
Qty, Qté, Cdad
CN
(3025 0186)
(1)
Qty, Qté, Cdad
LA
Handle
Poignée
Asa
Side Table
Tablette latérale
Mesa lateral
Nameplate
Plaque de fabricant
Placa de identificacion
BQ
(32600138)
(2)
Qty, Qté, Cdad
(2) Qty, Qté, Cdad
Casters
Roulettes
Juego de ruedas pivotantes
Loading...