Cold vine C89-KSB3 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВИННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

(компрессорный, встраиваемый)

МОДЕЛЬ C89-KSB3

Благодарим Вас за выбор нашего винного холодильника. Надеемся,

что наши изделия придадут вашим винам особенный вкус и прекрасно сохранят их.

Перед использованием рекомендуем ознакомиться с правилами безопасности и

инструкцией.

ВНИМАНИЕ!

•

Во избежание повреждения дверного уплотнителя, при вынимании полок заранее
убедитесь, что дверь полностью открыта.

•

Выберите правильное место для установки винного холодильника (шкафа). Не
передвигайте шкаф, когда он слишком заполнен, т.к. это может привести к
повреждению корпуса. Шкаф должен располагаться таким образом, чтобы
электрическая вилка была легкодоступна, и чтобы невозможно было задеть случайно
за компрессор руками.

•

Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с низкими
физическими, сенсориальными или умственными способностями, а также лицами, у
которых отсутствуют знания и опыт использования изделия, за исключением случаев,
когда они находятся под наблюдением ответственных за их безопасность лиц или
после проведенного инструктажа по использованию изделия.

•

Не оставлять детей без присмотра и не позволяйте им играть с изделием.

•

В случае повреждения шнура питания, замена его должна выполняться
производителем или его сервисным центром.

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УДЛИННЯТЬ ШНУР.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание риска возгорания,

ВНИМАНИЕ!

электрошока или ранения соблюдайте
следующие меры предосторожности:

•

Перед использованием винного шкафа прочитайте инструкцию

•

ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ! Маленькие дети без надзора взрослых могут проникнуть в
холодильник и существует реальный риск удушья. Отнеситесь к этому серьёзно!
Выброшенные и оставленные без присмотра изделия опасны. Поэтому перед тем, как
выбросить старый винный шкаф: снимите дверь и не вынимайте полки, чтобы детям было
сложнее забраться внутрь.

•

Не позволяйте детям играть, пользоваться или забираться в холодильник.

•

Не чистите изделие воспламеняемыми жидкостями. Испарения могут создать угрозу
возгорания или взрыва.

•

Никогда не храните и не используйте вблизи этого или других изделий бензин или другие
легковоспламеняющиеся жидкости и газы. Испарения могут создать угрозу возгорания или
взрыва. Не храните взрывчатые вещества, такие как аэрозоль с легковоспламеняющимся
содержимым, внутри шкафа.

•

ВНИМАНИЕ! Держите вентиляционные отверстия в изделии или в прилагающихся к нему
частях открытыми и незагроможденными.

•

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические приборы и иные средства дла ускорения процесса
размораживания, кроме средств, рекомендованных производителем.

•

Изделие должно быть закреплено в соответствии с инструкцией во избежание риска падения
и перемещения.

•

ВНИМАНИЕ! Не наносите повреждений холодильному контуру.

•

ВНИМАНИЕ! Не используйте электроприборы внутри отделений для хранения пищи, если они
не рекомендованы к использованию производителем.

•

Если в изделиях присутствует хладагент R600a, воспламеняемые и взрывчатые вещества не
должны храниться внутри или рядом с ними, чтобы избежать риска возгорания или
взрыва.

- Сохраните указанные рекомендации.-

2

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Перед использованием винного шкафа:

•

Уберите внешнюю и внутреннюю упаковку

•

Перед тем, как подсоединить изделие к сети, оставьте его стоять в вертикальном
положении в течение не менее 3-х часов. Это снизит риск возникновения неполадок в
системе охлаждения, связанных с перевозкой.

•

Почистите внутренние поверхности изделия мягкой тряпкой, смоченной в чуть теплой воде.
Первоначально (когда изделие новое) могут присутствовать посторонние запахи.

•

Данное изделие предназначено для использования в промышленных условиях, а также в
подобных ситуациях, таких как:

o На кухнях для сотрудников офисов, магазинов и т.д.
o В небольших отелях, мотелях и подобных жилых помещениях
o В отелях типа постель и завтрак (bed and breakfast)
o Кейтеринг и подобные применения для не розничной торговли

•

Пожалуйста, устанавливая изделие, выбирайте предназначенное для этого место.

УСТАНОВКА ВИННОГО ШКАФА

Изделие предназначено для полностью встроенной установки.

•

•

Изделие предназначено исключительно для хранения вина и напитков.
Установите ваш винный шкаф в достаточно крепкую нишу, которая сможет выдержать вес

•

заполненного шкафа. Выровняйте винный шкаф.

•

Хладагент, используемый в данном изделии, легко воспламеняется. Поэтому не
повреждайте систему охлаждения во время перевозки и эксплуатации. Располагайте
винный шкаф вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (духовки, нагревателя,
батареи и т.д.). Прямой солнечный свет может плохо повлиять на акриловый корпус, а
источники тепла могут увеличить энергопотребление. Слишком низкая температура
окружающей среды также может быть причиной неправильной работы изделия.

•

Не располагайте изделие во влажных помещениях.

•

Подключайте винный шкаф в специально для него отведенную, должным образом
установленную и заземленную розетку. Ни в коем случае не убирайте и не отрезайте третий
контакт (заземление). Любые вопросы по подключению к сети и / или заземлению должны
быть адресованы сертифицированному электрику или авторизованному Сервисному
Центру.

ВНИМАНИЕ

•

Храните вино в закупоренных бутылках

•

Не перегружайте изделие

•

Не открывайте дверь лишний раз без необходимости

•

Не закрывайте полки алюминиевой фольгой или иными материалами для полок, которые
могут нарушить циркуляцию воздуха

•

Если винный шкаф не использовался в течение долгого времени, рекомендуется перед
повторным использованием почистить его, а затем оставить с приоткрытой дверью.
Циркуляция воздуха предотвратит появление конденсата, плесени и запаха.

3

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

Изделие предназначено для работы в температурных условиях, указанных на табличке с
температурным классом.

Температурный класс Символ Температурный диапазон (

Расширенный умеренный SN от +10 до +32
Умеренный климат N от +16 до +32
Субтропики ST от +16 до +38
Тропики T от +16 до +43

Элементы управления винного холодильника (верхняя зона и средняя зона)

1) “ ”

Включение/выключение изделия (нажать и удерживать в нажатом состоянии

кнопку в течение примерно 3 секунд).

2) “ ” кнопка (слева)
Эта кнопка увеличения температуры в верхнем отсеке
(Нажмите один раз кнопку, температура будет увеличена на 1 ° C)

о

C )

3) “ ” кнопка (слева)
Эта кнопка уменьшения температуры в верхнем отсеке

(Нажмите один раз кнопку, температура будет уменьшена на 1 ° C)

4) LED окно дисплея

Отображение температуры в верхней зоне.

5) LED окно дисплея

Отображение температуры в средней зоне.

6) “ ” кнопка (справа)
Эта кнопка увеличения температуры в среднем отсеке
(Нажмите один раз кнопку, температура будет увеличена на 1 ° C)

7) “ ” кнопка (справа)

Эта кнопка уменьшения температуры в среднем отсеке
(Нажмите один раз кнопку, температура будет уменьшена на 1 ° C)

8) “ ” кнопка подсветки

Включение/выключение внутренней подсветки.

9) Индикатор
Индикация работы компрессора.

4

Настройка контроля температуры

Каждый охлаждающая зона винного шкафа (верхняя и средняя) имеет независимое
управление. Чтобы установить температуру:

 Подключите шнур питания к правильно заземленной розетке. В случае

отключения питания, все предыдущие настройки температуры автоматически

удаляются, и каждый отсек установит температуру по умолчанию: 7°C для верхнего
отсека и 7°C для среднего отсека.

 При нажатии на кнопку или , система войдет в режим настройки

температуры в верхнем или среднем отделении. Температурное значение

замигает и покажет заданную температуру.

 При нажатии один раз на кнопку, температура будет уменьшаться или

увеличиваться на 1° С. При превышении минимального значения, которое может

быть установлено, оно автоматически переключится на самое высокое значение

регулируемой температуры. После остановки нажатия кнопки в течение 5 секунд

светодиодная индикация прекратит мигать, а затем выйдет из установочной

функции.

Верхний отсек: Установка температуры может регулироваться в диапазоне от 5°С до
18°С.
Средний отсек: Установка температуры может регулироваться в диапазоне от 5°С до
10°C.

Элементы управления винного холодильника (нижняя зона)

1) Индикатор

Индикация работы компрессора.

2) LED окно дисплея

Отображение температуры в нижней зоне.

3) “ ” кнопка (справа)

Эта кнопка увеличения температуры в нижнем отсеке
(Нажмите один раз кнопку, температура будет увеличена на 1 ° C)

4) “ ” кнопка (справа)

Эта кнопка уменьшения температуры в нижнем отсеке
(Нажмите один раз кнопку, температура будет уменьшена на 1 ° C)

Настройка контроля температуры

Чтобы установить температуру:

 Подключите шнур питания к правильно заземленной розетке. В случае

отключения питания, все предыдущие настройки температуры автоматически

удаляется, и каждый отсек установит температуру по умолчанию: 12 ° .

5

 При нажатии на кнопку или , система войдет в режим настройки

температуры в верхнем или среднем отделении. Температурное значение

замигает и покажет заданную температуру.

 При нажатии один раз на кнопку, температура будет уменьшаться или

увеличиваться на 1° С. При превышении минимального значения, которое может

быть установлено, оно автоматически переключится на самое высокое значение

регулируемой температуры. После остановки нажатия кнопки в течение 5 секунд

светодиодная индикация прекратит мигать, а затем выйдет из установочной

функции.

 Установка температуры может регулироваться в диапазоне от 10℃ до 18 ℃
 Этот прибор запоминает и сохраняет заданную температуру. В случае перебоев в

подаче электроэнергии, когда питание возобновляется, устройство настраивается
на предыдущую настройку температуры.

Внутреннее освещение



Для того, чтобы уменьшить потребление энергии, это винный шкаф автоматически
выключит освещение через 10 минут.

Если вы хотите, чтобы светодиод оставался включенным постоянно, это возможно.



Пожалуйста, нажмите и удерживайте кнопку «LIGHT» в течение 5 секунд, на дисплее
появится «LP» . После 4-х секунд дисплей вернется в нормальное состояние, и свет
остается включенным до тех пор, пока вручную не будет выключен.



Если вы хотите вернуться назад и сэкономить энергию (рекомендуется), нажмите и
удерживайте кнопку «LIGHT» в течение 5 сек, дисплей покажет «LF», и через 4
секунды дисплей вернется в нормальное состояние, и свет будет автоматически
выключен через 10 минут.

Дополнительные функции



Функция запоминания температуры

В случае отключения питания, прибор может вспомнить предыдущие настройки
температуры, и когда питание будет восстановлено, температура будет возвращена к
прежнему параметру.



Сигнализация открытой двери

Если вы забыли закрыть дверь или дверь закрыта не полностью, звуковой сигнал
оповестит об этом через 5 минут. Пожалуйста, закройте дверь полностью что бы
избежать потери охлаждения. (ОПЦИЯ)



Сигнализатор перегрева

Если внутренняя температура выше 23 °С, на панели дисплея отобразится «HI» , и
прозвучит сигнал после того, как данная температура будет удерживаться один час
непрерывно. Данный сигнал сообщает, что внутренняя температура слишком высока,
проверьте причину. (ОПЦИЯ)
Если внутренняя температура ниже 0 ° С, «LО» будет показано на панели дисплея, и
так же прозвучит сигнал. (ОПЦИЯ)

Примечание

Если аппарат отсоединен от сети, следует пождать от 3 до 5 минут до перезагрузки
устройства. При попытке перезапустить до этого времени, устройство не включится.

6