Cold vine C44-KBT2 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВИННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

МОДЕЛЬ C44-KBT2

Благодарим Вас за выбор нашего винного холодильника. Надеемся, наши изделия
придадут вашим винам особенный вкус и прекрасно сохранят их. Перед
использованием рекомендуем ознакомиться с правилами безопасности и инструкцией.

1

ВНИМАНИЕ!

Во избежание риска возгорания,

о избежание повреждения дверного уплотнителя, при вынимании полок заранее

• В
убедитесь, что дверь полностью открыта.

• Выберите правильное место для установки винного холодильника (шкафа). Не
передвигайте шкаф, когда он слишком заполнен, т.к. это может привести к
повреждению корпуса. Шкаф должен располагаться таким образом, чтобы
электрическая вилка была легкодоступна, и чтобы невозможно было задеть случайно
за компрессор руками.

• Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с низкими
физическими, сенсориальными или умственными способностями, а также лицами, у
которых отсутствуют знания и опыт использования изделия, за исключением случаев,
когда они находятся под наблюдением ответственных за их безопасность лиц или
после проведенного инструктажа по использованию изделия.

• Не оставлять детей без присмотра и не позволяйте им играть с изделием.

• В случае повреждения шнура питания, замена его должна выполняться

производителем или его сервисным центром.

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УДЛИННЯТЬ ШНУР.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

электрошока или ранения соблюдайте

следующие меры предосторожности:

• Перед использованием винного шкафа прочитайте инструкцию

• ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ! Маленькие дети без надзора взрослых могут проникнуть в

холодильник и существует реальный риск удушья. Отнеситесь к этому серьёзно!
Выброшенные и оставленные без присмотра изделия опасны. Поэтому перед тем, как
выбросить старый винный шкаф: снимите дверь и не вынимайте полки, чтобы детям было
сложнее забраться внутрь.

• Не позволяйте детям играть, пользоваться или забираться в холодильник.

• Не чистите изделие воспламеняемыми жидкостями. Испарения могут создать угрозу

возгорания или взрыва.

• Никогда не храните и не используйте вблизи этого или других изделий бензин или другие
легковоспламеняющиеся жидкости и газы. Испарения могут создать угрозу возгорания или
взрыва. Не храните взрывчатые вещества, такие как аэрозоль с легковоспламеняющимся
содержимым, внутри шкафа.

• ВНИМАНИЕ! Держите вентиляционные отверстия в изделии или в прилагающихся к нему
частях открытыми и незагроможденными.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте механические приборы и иные средства дла ускорения процесса
размораживания, кроме средств, рекомендованных производителем.

• Изделие должно быть закреплено в соответствии с инструкцией во избежание риска падения
и перемещения.

• ВНИМАНИЕ! Не наносите повреждений холодильному контуру.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте электроприборы внутри отделений для хранения пищи, если они

не рекомендованы к использованию производителем.

• Если в изделиях присутствует хладагент R600a, воспламеняемые и взрывчатые вещества не
должны храниться внутри или рядом с ними, чтобы избежать риска возгорания или
взрыва.

- Сохраните указанные рекомендации.-

2

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Перед использованием винного шкафа:

• Уберите внешнюю и внутреннюю упаковку

• Перед тем, как подсоединить изделие к сети, оставьте его стоять в вертикальном

положении в течение не менее 2-х часов. Это снизит риск возникновения неполадок в
системе охлаждения, связанных с перевозкой.

• Почистите внутренние поверхности изделия мягкой тряпкой, смоченной в чуть теплой воде.

Первоначально (когда изделие новое) могут присутствовать посторонние запахи.

• Данное изделие предназначено для использования в промышленных условиях, а также в

подобных ситуациях, таких как:

o На кухнях для сотрудников офисов, магазинов и т.д.
o В небольших отелях, мотелях и подобных жилых помещениях
o В отелях типа постель и завтрак (bed and breakfast)
o Кейтеринг и подобные применения для не розничной торговли

• Пожалуйста, устанавливая изделие, выбирайте предназначенное для этого место.

УСТАНОВКА ВИННОГО ШКАФА

• Изделие предназначено как для встроенной (полностью), так и для отдельностоящей

установки.

• Изделие предназначено исключительно для хранения вина и напитков.

• Установите ваш винный шкаф на достаточно крепкий пол, который сможет выдержать вес

заполненного шкафа. Отрегулируйте передние ножки изделия, чтобы выровнять его.

• Хладагент, используемый в данном изделии, легко воспламеняется. Поэтому не

повреждайте систему охлаждения во время перевозки и эксплуатации. Располагайте
винный шкаф вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (духовки, нагревателя,
батареи и т.д.). Прямой солнечный свет может плохо повлиять на акриловый корпус, а
источники тепла могут увеличить энергопотребление. Слишком низкая температура
окружающей среды также может быть причиной неправильной работы изделия.

• Не располагайте изделие во влажных помещениях.

• Подключайте винный шкаф в специально для него отведенную, должным образом

установленную и заземленную розетку. Ни в коем случае не убирайте и не отрезайте третий
контакт (заземление). Любые вопросы по подключению к сети и / или заземлению должны
быть адресованы сертифицированному электрику или авторизованному Сервисному
Центру.

ВНИМАНИЕ

• Храните вино в закупоренных бутылках

• Не перегружайте изделие

• Не открывайте дверь лишний раз без необходимости

• Не закрывайте полки алюминиевой фольгой или иными материалами для полок, которые

могут нарушить циркуляцию воздуха

• Если винный шкаф не использовался в течение долгого времени, рекомендуется перед

повторным использованием почистить его, а затем оставить с приоткрытой дверью.
Циркуляция воздуха предотвратит появление конденсата, плесени и запаха.

3

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

Температурный класс

Символ

Температурный диапазон (оC )

Расширенный умеренный

SN

от +10 до +32

Умеренный климат N от +16 до +32

Субтропики

ST

от +16 до +38

Тропики

T

от +16 до +43

Изделие предназначено для работы в температурных условиях, указанных на табличке с
температурным классом.

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

• RUN

Подсветка этого индикатора означает, что включен режим охлаждения

• LIGHT

Включение/выключение внутренней подсветки

• POWER

Включение/выключение изделия (нажать и удерживать в нажатом состоянии кнопку в течение
примерно 3 секунд).

• SET UPPER

Эта кнопка регулирует температуру в верхнем отсеке

• SET LOWER

Эта кнопка регулирует температуру в нижнем отсеке

• UPPER CHAMBER

Показывает текущую температуру в верхнем отсеке

• LOWER CHAMBER

Показывает текущую температуру в нижнем отсеке

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

• При нажатии кнопок SET UPPER или SET LOWER система войдет в режим настройки

температуры в верхнем или нижнем отделении. Температурное значение замигает и
покажет заданную температуру.

• При однократном нажатии кнопок температура понизится или повысится на 1

соответствующем кнопке отделении. Если задать температуру ниже минимально
возможной, то система вернется опять к максимальному значению температуры.
Выбранная температура будет мигать на экране в течение примерно 5 секунд, а затем
возобновится значение текущей температуры внутри верхнего или нижнего отделения.

• В случае прекращения электропитания автоматически устанавливаются фабричные

настройки температуры: 6

• Если вы хотите проверить настройки температуры, нажмите кнопки SET UPPER или SET

LOWER, экран замигает и покажет заданную температуру. После 5 секунд мигание
прекратиться, и на экране будет показана опять реальная температура в отделениях.

• Верхнее отделение: температура может быть задана от 5

Нижнее отделение: температура может быть задана от 10

о

С для верхнего отделения, 12оС для нижнего отделения.

о

С до 10оС.

о

С до 18оС.

о

С в

4

ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА

Для уменьшения энергопотребления светодиодная подсветка автоматически выключается
через 10 минут после включения.
Если Вы хотите, чтобы подсветка оставалась постоянно включенной, нажмите и удерживайте
кнопку «LIGHT» в течение 5 секунд, на экране возникнет надпись «LP». Через 4 секунды
надпись исчезнет, и свет останется включенным до тех пор, пока не будет выключен вручную.
Чтобы возвратиться к предыдущей настройке (рекомендованная настройка для экономии
электроэнергии), нажмите и удерживайте кнопку «LIGHT» в течение 5 секунд, на экране
появится надпись «LF», через 4 секунды она погаснет, и тогда подсветка внутри шкафа снова
будет выключаться автоматически через 10 минут.

ВНИМАНИЕ

• Если изделие было выключено, или выдернута вилка из розетки, или был сбой в

электропитании, подождите 3 – 5 минут перед тем, как включать его заново. При попытке
включить винный шкаф ранее- он не включится.

• При использовании винного шкафа впервые или после длительного перерыва в

использовании может наблюдаться небольшая разница в несколько градусов между
заданной температурой и температурой на экране. Это нормальное явление и происходит
оно по причине длительного времени, необходимого для начала стандартной работы. По
прошествии нескольких часов все придет в норму.

ИЗЪЯТИЕ ПОЛОК ИЗ ИЗДЕЛИЯ

ТИП А

• Чтобы вынуть полку, расположите ее таким образом, чтобы пазы полки соответствовали

полкодержателю А. Затем поднимите полку и, вынув полкодержатель из паза, вытащите
полку из шкафа.

A

A

ТИП Б

• Чтобы вынуть полку из шкафа, наклоните ее как показано на рисунке, а затем вытащите.

Чтобы поместить полку обратно в шкаф, вставьте ее и убедитесь, что она хорошо встала на
полкодержатель.

5

СМЕНА СТОРОНЫ КРЕПЛЕНИЯ ДВЕРИ

1. Фиксирующие винты

4. Верхняя петля (правая)

7. Верхняя петля (левая)

Двери изделия перенавешиваемые (двусторонние), при поставке с фабрики дверь всегда
открывается слева. Если Вы хотите, чтобы дверь открывалась справа, следуйте следующим
указаниям:

ТИП А

1 2

3 4

2. Нижняя петля (правая)

3. Дверная ось

• Отвинтить винты (1) (рис.1).

• Вытолкнуть дверь (5) наружу и снять ее (рис.2)

• Открутить 3 болта, вынуть правую верхнюю петлю (4) (рис.3)

• Зафиксировать верхнюю левую петлю и нижнюю левую петлю болтами как указано на рисунке

Для дверей с ручками в виде стержня: Переверните дверь на 180 градусов, затем установите
дверь на противоположной стороне.

Для других дверей:

Установите дверь на противоположной стороне (рис.4)

5. Дверь

6. Корпус изделия

6

8. Нижняя петля (левая)

ТИП Б

1. нижняя петля (правая)

4. дверь

7. верхняя петля (левая)

2. винты

3. дверная ось

5. верхняя петля (правая)

6. винты

8. нижняя петля (левая)

• отвинтите 2 винта (2), затем потяните дверь (4) в направлении стрелки на рисунке и

вытащите дверь из петель вместе с частью нижней правой петли (1) (рис. А и В)

• отвинтите 3 винта (6) от правой верхней петли, затем снимите правую верхнюю петлю (5) и

правую нижнюю петлю (1) (см. Рис. С)

• используйте отвинченные винты для фиксации левой верхней и нижней петель (7) (8) (рис.

D, E)

о

• поверните дверь на 180

, затем зафиксируйте ее на противоположной стороне.

ТИП С

7

1. нижняя петля (правая)

2. винты

4. винты

7. дверь

1. нижняя петля (правая)

5. верхняя петля (правая)

9. нижняя петля (левая)

3. верхняя петля (правая)

5. верхняя петля (левая)

6. нижняя петля (левая)

• держа крепко дверь, отвинтите 3 винта (2) из нижней правой петли и снимите ее (рис.1)

• отвинтите 3 винта (4) из правой верхней петли и снимите петлю (3) (рис.3)

• зафиксируйте верхнюю левую петлю (5) в верхнем левом углус помощью трех винтов (4)

(р

ис.4)

• держа дверь, вставьте ось в отверстие в верхней левой петле (7), затем вставьте ось
нижнюю левую петлю (6) и зафиксируйте нижнюю петлю (рис.5)

ТИП Д

.

в

2. винты

3. ось

4. дверь

• Откройте дверь под углом 90 градусов, выньте 2 винта (2) из оси (3), снимите дверь (4),
снимите ось (3) (рис.А).

• Отвинтите винт (11), расположенный под дверной рамкой и ограничителем двери (10) и
переместите его на левый конец дверной рамки (рис. А/В)

• Выньте 3 винта (6) из верхнего правого крепления (5) и удалите его (рис.С)

• Удалите декоративный гвоздь (8) с верхнего левого края шкафа и прикрутите верхнюю

петлю (левую) (7) на верхнюю левую часть шкафа с помощью 3 винтов (рис. D)

• Таким же образом установите нижнюю левую петлю слева (9) (рис.Е)

• Вставьте и выровняйте дверь.

• Закрепите пластиковые заклепки на отверстиях от петель (8).

6. винты от петель

7. верхняя петля (левая)

8. заклепки

8

10. ограничитель двери

11. винт

ИНСТРУКЦИЯ ПО ВСТРОЕННОЙ УСТАНОВКЕ

ТИП А

Вид спереди Вид сбоку Вид сверху

ТИП Б

Вид с

600
595

5

820

825

592
525

30

723

30

переди Вид сбоку Вид сверху

555

525

9

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка винного шк

афа

Выключите прибор, отключите его от сети, уберите все предметы изнутри, включая полки.

• Вымойте внутренние поверхности теплой водой с раствором соды. Раствор соды готовится
из расчета 2 столовые ложки соды на литр воды.

• Помойте полки слабым раствором моющего средства.

• Отожмите лишнюю воду из губки, когда будете чистить панель управления или

электрические части.

• Вымойте внешнюю часть шкафа теплой водой и слабым раствором чистящего средства.
Хорошо протрите чистой мягкой тряпкой.

Отключение электричества

• Большинство отключений электричества не длятся дольше нескольких часов, поэтому есл
свести к минимуму количество открытий двери в это время, температура должна
сохраниться. Если же отключение длится дольше нескольких часов, позаботьтесь о том,
чтобы предпринять необходимые меры для сохранности содержимого шкафа.

Во время отпуска

• К

ороткий отпуск: оставьте винный шкаф включенным, если отпуск длится менее 3х

недель.

• Длительный отпуск: если шкаф не будет использоваться более 3-х недель, вытащите
содержимое из шкафа и выключите его. Помойте и протрите насухо внутреннюю
поверхность шкафа. Оставьте дверь шкафа в слегка приоткрытом состоянии (при
необходимости зафиксируйте ее), чтобы избежать появления неприятного запаха и плесени.

и

Передвижение винного шкафа

• Удалите содержимое

• Зафиксируйте надежно изолентой все незакрепленные части (полки) внутри изделия.

• Поверните регулируемую ножку к основанию, чтобы не повредить ее

• Заклейте изолентой дверь

• Убедитесь, что во время транспортировки шкаф находится в вертикальном положении.

Предохраните корпус изделия от повреждений, накрыв накидкой.

Для уменьшения энергопотребления

Расположите винный шкаф в самой прохладной части помещения, вдали от источнико

•

т

епла и прямых солнечных лучей.

 .. 



./ (496)57--

..

8-800-500-61-80

 . п: [email protected]

www.limars.ru

в

!"#$%, &$'($)( 

*%&$'($)( %$'

10

ВОЗНИКЛИ НЕПОЛАДКИ С ВИННЫМ ШКАФОМ?

НЕПОЛАДКА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Винный шкаф не работает

Вилка не вставлена в розетку.

выключатель или перегорел

Винный шкаф недостаточно

Проверьте настройки температуры.

Изделие часто включается и

Температура в помещении выше положенной.

Свет не работает

Вилка не вставлена в розетку.
Сработал автоматический выключатель или перегорел

Вибрации

Проверьте уровнем, правильно ли выровнен винный

Винный шкаф издаёт

Шум может происходить от течения охлаждающей

Дверь не закрывается должным

Винный шкаф не выровнен правильно.

Ознакомьтесь с данной информацией перед обращением в сервисный цент.

ы можете уладить самостоятельно большую часть неполадок изделия, сэкономив таким образом

В
затраты на техобслуживание. Воспользуйтесь нижеприведенной таблицей перед тем, как звонить
в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Нет питания в розетке.
Выключатель изделия выключен.
Сработал автоматический
предохранитель.

охлаждает

выключается

Может быть необходимо задать более низкую
температуру в зависимости от температуры в
помещении.
Слишком часто открывается дверь.
Дверь не полностью закрывается.
Дверная прокладка неплотно прилегает.

Винный шкаф слишком загружен. (не рекомендуется
единовременно загружать большое количество
тёплых бутылок)
Дверь слишком часто открывается.
Дверь не полностью закрывается.
Температурный режим установлен неправильно.
Дверная прокладка неплотно прилегает.

предохранитель.
Перегорела лампочка.
Выключатель света выключен.

шкаф

повышенный шум

жидкости внутри системы- это нормально.
В конце цикла охлаждения булькающие шумы могут
происходить от течения охлаждающей жидкости.
Расширение и сжатие внутренних стенок может
производить редкие хлопающие шумы и треск.
Винный шкаф не выровнен правильно.

образом

Дверь была перевешена и неверно установлена.
Дверная прокладка загрязнена.
Полки плохо установлены.

11

Перед тем, как выбросить шкаф.

Бренд

COLD VINE

Модель

C44-KBT2

Макс. количество бутылок (типа Бордо)

44

Количество температурных зон

2

Тип охлаждения

компрессор

Тип установки

Отдельностоящая / встраиваемая

Диапазон температур

Верхнее отделение: от 5оС до 10оС.

Климатический класс (допустимая внешняя

N

Хладагент

R600A (35 гр.)

Класс энергопотребления

B

Энергопотребление

0.542 Квт/24 ч.

Уровень шума (Дб)

43

Перенавешивание двери

да

Высота / ширина / глубина (мм)

820 / 595 / 525 + 47 (дверь)

Минимальные размеры ниши для
Вес нетто (кг)

48

Вес брутто (кг)

52

1. Отсоедините вилку от провода.

2. Отрежьте главный провод и выбросите его.

Сдача в утиль

Данный символ на изделии или упаковке означает, что изделие не может быть утилизировано
как обычный мусор. Оно должно быть доставлено в специальный пункт сбора электрического и
электронного мусора. Правильно сдавая в утиль данный продукт, вы помогаете преодолеть
потенциальные негативные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья,
которые могут случиться в случае неправильной утилизации изделия. Для более детальной
информации о переработке данного изделия обращайтесь в местные органы управления, в
организации по сдаче в утиль или в магазин, где вы приобрели продукт.

Технические характеристики:

Нижнее отделение: от 10оС до 18оС

температура)

встраивания (высота / ширина / глубина (мм)) 825 / 600 / 555

12