Cold vine C18-KBB1 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВИННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

(компрессорный, встраиваемый)

МОДЕЛИ C18-KBB1, C18-KSB1

Благодарим Вас за выбор нашего винного холодильника. Надеемся,

что наши изделия придадут вашим винам особенный вкус и прекрасно сохранят их.

Перед использованием рекомендуем ознакомиться с правилами безопасности и

инструкцией.

ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Общее

Пожалуйста, прочитайте информацию, содержащуюся в настоящем документе, для

того, чтобы ознакомиться с вашим устройством быстро и воспользоваться его
функциями в полном объеме.

Ваш винный холодильник будет служить Вам в течение многих лет, если Вы будете

обрабатывать его и ухаживать за ним должным образом. Мы желаем Вам получить
большое удовольствие при его использовании!

Информация о данном руководстве

Данная Инструкция по эксплуатации является составной частью винного

холодильника и предоставит Вам важную информацию по первоначальному вводу
в эксплуатацию, сохранности, целевому использованию и уходу за данным
устройством.

Инструкция по эксплуатации должна быть доступна в любое время. Данная
инструкция по эксплуатации должна быть прочитана и применена каждым
человеком, который намерен работать с устройством.

Основные разделы:

•

Ввод в эксплуатацию

•

Установка

•

Эксплуатация и регулировка

•

Уход и техническое обслуживание

•

Поиск неисправностей и их устранение

•

Технические характеристики

Утилизация

•

Сохраните руководство по эксплуатации в надежном месте и передайте его новому
владельцу вместе с прибором.

Ограничение ответственности.

Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в результате:

•

Несоблюдения инструкции

•

Использования не по назначению

•

Неправильного ремонта

•

Технических изменений, модификаций прибора

•

Использования неутвержденных запасных частей

Модификация прибора, не рекомендуется и не покрывается гарантией.

2

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Этот раздел содержит важные замечания по безопасности при обращении с

устройством.

Устройство соответствует всем необходимым нормам безопасности. Неправильное

его использование может повлечь за собой личный или имущественный ущерб.

Использование по назначению

Данное изделие предназначено для использования в промышленных условиях, а также

в подобных ситуациях, таких как:

• На кухнях для сотрудников офисов, магазинов и т.д.

• В небольших отелях, мотелях и подобных жилых помещениях

• В отелях типа постель и завтрак (bed and breakfast)

• Кейтеринг и подобные применения для не розничной торговли

ВНИМАНИЕ!

Опасность из-за непредусмотренного использования!

Угрозы м

целей.

• Используйте прибор исключительно по назначению.

• Соблюдайте все указания, описанные в данной инструкции по эксплуатации.

При использовании устройства не по назначению, никакие претензии не принимаются.

огут исходить от устройства, если оно используется для непредусмотренных

Общая информация по безопасности

Пожалуйста, соблюдайте следующие общие указания по технике безопасности
в отношении безопасного обращения с устройством.

• Изучите устройство на наличие видимых внешних повреждений перед его
использованием. Не вводите поврежденный прибор в эксплуатацию.

• Если электрический кабель поврежден, вам понадобится новый кабель,
установленный уполномоченным на это электриком.

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и выше и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с
недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или
получили инструкции относительно использования устройства безопасным

способом и понимают связанную с этим опасность.

• Дети не должны играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно

производиться детьми без присмотра взрослых.

3

• Не используйте винный холодильник для хранения продуктов питания. Температура
в нем не достаточно холодная, чтобы сохранить еду свежей.

• Только квалифицированные электрики или сотрудники сервисных центров могут

проводить любые ремонтные работы, которые могут быть необходимы.
Неправильно выполненный ремонт может привести к значительной опасности для
пользователя.

•

Только отделы по работе с клиентами, уполномоченные изготовителе

проводить ремонт прибора во время гарантийного периода, так как в противном

случае гарантийные права будут аннулированы.

•

Дефектные компоненты всегда должны быть заменены на оригинальные запасные
части. Только с такими запчастями можно гарантировать, что
безопасности будут выполнены.

м, могут

требования

Предупреждение

Не используйте механические устройства или другие средств

•

процесса оттаивания.

• Не используйте электрические приборы внутри прибора.

а для ускорения

Источники опасности:

1. Опасность ожогов или взрыва

Предупреждение!

Возникает опасность ожогов и взрыва из-за избыточного давления, которое создается в
случае, если устройство не используется должным образом.

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности во избежание опасности

ожогов или взрыва:

Никогда не используйте устройство для хранения сухих и легковоспламеняющихся

•

материалов.

•

Никогда не очищайте части прибора легковосп
может создать опасность пожара или взрыва.

Не храните и не исп

•

пары и жидкости поблизости о
может создать опасность пожара или взрыва.

Не храните взрывоопасные вещества,

•

легковоспламеняющимися пропеллентами, в этом приборе.

•

Не допускайте повреждения контура охлаждения у винного холодильника.

ользуйте бензин или любые другие легковоспламеняющиеся

т этого или любого другого прибора. Это так же

такие как аэрозольные баллончики с

ламеняющимися жидкостями. Это

4

2. Опасности при работе с электрооборудованием

Внимание!
Существует смертельная опасность из-за электрического питания!

Смертельная опасность существует, когда имеется контакт с неизолированными
проводами или контактами! Соблюдайте следующие указания по технике безопасности,
чтобы избежать опасности при работе с электрооборудованием:

• Прежде чем менять внутреннее освещение, сначала выключите прибор и отсоедините
аппарат от розетки.

•

Если шну

установленным уполномоченным электриком.

Не используйте это устройство, если его шнур питания или вилка повреждены, если

•

он не работает должным образом или если он поврежден или упал. Если кабель

питания поврежден, он должен быть заменен производителем или сотрудником
сервис-центра или аналогичным квалифицированным лицом, чтобы избежать

опасности.

р п

оврежден,

необходимо заменить его специальным кабелем,

• Не открывайте корпус устройства при любых обстоятельствах. Существует

опасность поражения электрическим током при соприкосновении с электрическими
или механичесеими частями. Кроме того, это может привести к выходу устройства из
строя .

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Этот раздел содержит важные зам
ввода в эксплуатацию устройства. Соблюдайте следующие уведомления, чтобы

избежать опасностей и повреждений:

Информация по технике безопасности
Предупреждение

При вводе в эксплуатацию устройства может возникнуть риск угрозы здоровью!

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы избежать такой

опасности:

ечания по безопасности во время первоначального

Упаковочные материалы не могут быть использованы для игры. Существует

•

опасность удушья.

•

Транспортировать и распаковать устройство должны
установке устройства на рабочее место, из-за большого веса устройства.

5

два человека, а так же при

Комплектация поставки

• Винный (холодильный) шкаф

• 3 деревянные полки

•

Крепежная планка

•

Упорный кронштейн

• Ручка

• Инструкция по эксплуатации

• Гарантийный талон

• Упаковка

Пожалуйста, обратите внимание:

• При приеме товара проверьте его комплектацию и убедитесь, что каких-либо видимых
повреждений не имеется.

Немедленно уведомите перевозчика,

•

комплектации или повреждении в результате недостаточной упаковки или при

транспортировке.

страховщика и поставщика о любой неполной

Распаковка

Для распаковки устройства, выполните следующие действия:

• Извлеките прибор из коробки и удалите упаковочный материал. Протрите
внутреннюю поверхность теплой водой с помощью мягкой ткани.

• Винный холодильник следует держать только в вертикальном положении.

• Выждав не менее 12 часов с момента подключения прибора к розетке, можно

загружать в прибор бутылки вина или напитков.

Пожалуйста, обратите внимание

Снимать голубую защитную пленку (при ее наличии) следует незадолго

•

устройства на
загрязнений.

место, где он будет использоваться, для предотвращения царапин и

до установки

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Упаковочные

материалы подобраны в соответствии с экологическими нормами и нормами утилизации
и, следовательно, могут быть переработаны.

Возврат упаковки в м
накопленных отходов. Любые упаковочные материалы, которые больше не требуются,
принимаются в специальных пунктах сбора для утилизации.

Пожалуйста, обратите внимание

Если это возможно, сохраните оригинальную упаковку устройства в течение

•

гарантийного срока, для того, чт
должным образом в случае претензий по гарантийным обязательствам.

атериальный цикл сохраняет сырье и уменьшает количество

о бы устройство могло быть вновь упакованы

6