ORIGINAL LINE A
руководство пользователя
Машины с автоматическим наполнением водой
RU
Часть No.: 1764024_01
СОДЕРЖАНИЕ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
СОДЕРЖАНИЕ............................................................................................................................................ 2
ОБЩЕЕ ............................................................................................................................................................. 4
Введение .................................................................................................................................................................4
Предупреждения..................................................................................................................................................4
Меры предосторожности ................................................................................................................................4
Использование по назначению.......................................................................................................................4
Размеры и вес .........................................................................................................................................................5
Общее описание функций.................................................................................................................................5
ОБЗОР КОМПАНЕНТОВ ............................................................................................................... 6
Передняя панель..................................................................................................................................................6
A-2 ...............................................................................................................................................................................6
DA-4 ............................................................................................................................................................................7
Thermos A .................................................................................................................................................................8
Mega Gold A..............................................................................................................................................................9
Функции................................................................................................................................................................ 10
A-2, DA-4 ................................................................................................................................................................ 10
Mega Gold A, Thermos A ..................................................................................................................................... 11
МОНТАЖ И ПУСКО-НАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ.......................................................... 12
Место для установки....................................................................................................................................... 12
Подключение к воде....................................................................................................................................... 12
Подключение к электричеству .................................................................................................................. 13
Функция подогрева ........................................................................................................................................ 13
Первое включение........................................................................................................................................... 14
ORIGINAL LINE A
ОПЕРАЦИИ ............................................................................................................................................... 15
Заваривание кофе............................................................................................................................................. 15
Поддержание температуры ........................................................................................................................ 17
ОЧИСТКА И УХОД ........................................................................................................................... 18
Мойка термоса, кувшина и станции .................................................................................................... 18
Ежедневный уход ............................................................................................................................................ 19
Еженедельный уход ........................................................................................................................................ 19
Уход за станцией ............................................................................................................................................ 20
Внешняя очистка ............................................................................................................................................. 20
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ................................................................................................................ 21
Установка количества воды ........................................................................................................................ 21
Установка времени .......................................................................................................................................... 21
2
СОДЕРЖАНИЕ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
ORIGINAL LINE A
ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ ............................................................................................................ 22
Неисправности и их решения .................................................................................................................... 22
РАЗМЕРЫ .................................................................................................................................................... 23
A-2 ............................................................................................................................................................................ 23
DA-4 ......................................................................................................................................................................... 24
Thermos A .............................................................................................................................................................. 25
Mega Gold A...........................................................................................................................................................26
Serving Station ....................................................................................................................................................... 27
Некоторые важные сведения могут появляться в текстовых полях см. ниже
ВАЖНО!
ИНФО
ВАЖНО!
ИНФО
Подробнее
ИНФО
Примечание
ИНФО
3
ОБЩЕЕ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
ORIGINAL LINE A
Введение
Благодарим вас за выбор кофеварок ORIGINAL LINE . Мы надеемся, что вам
понравится!
Перед использованием устройства
прочтите руководство пользователя.
Данное руководство содержит важные
инструкции по правильному и безопасному
использованию.
Предупреждения
Никогда не погружайте аппарат, вилку или
сетевой кабель в воду, так как существует
опасность поражения электрическим током.
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
имеющими достаточного опыта и знаний.
Дети должны находиться под присмотром,
чтобы убедиться что они не играют с
прибором.
Всегда держите это
руководство под рукой для
дальнейшего использования.
Не используйте устройство, если
сетевой кабель, вилка повреждены или
устройство упало.
Если сетевой кабель поврежден, он
должен быть заменен изготовителем,
сервисным агентом или аналогичными
квалифицированными лицами, чтобы
избежать удар током.
Подключайте прибор только к
правильно установленной
заземленной разетке, линейное
напряжение которой соответствует
техническим данным.
Меры предосторожности
Не используйте машину на открытом
воздухе, чтобы она не подвергалась
воздействию непогоды (дождь, снег,
мороз). Это может привести к поломке.
Не пытайтесь открыть машину или
отремонтировать её каким-либо образом.
Во избежание опасности ремонтируйте
машину только в технической
мастерской, центре или у
квалифицированного специалиста.
Прибор должен быть установлен в
горизонтальном положении, устойчивом к
протечкам воды.
Держите машину в недоступном для
детей месте.
Расположите кабель так, чтобы люди не
могли споткнуться о него. Держите его
подальше от острых краев. Используйте
для подключения только оригинальные
наборы, поставляемые с этим
прибором. Не используйте старые
шланги для подключения.
Прибор не подходит для установки в
местах с возможным попаданием
открытой струёй воды. Не используйте
струю воды для очистки прибора.
Использование по назначению
Этот прибор предназначен для
использования в следующих местах:
- Персонал кухонных зон в магазинах.
- Офисы и другие коммерческие среды.
- Гостиницы, мотели и другие жилые
помещения.
4
Параметры для оптимальной работы:
- Максимально допустимое давление: 800 кПа
(8 бар)
- Минимально допустимое давление: 200 кПа
(2 бар)
- Максимальная температура: 40 ºC
- Минимальная температура: 10 ºC
ОБЩЕЕ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Технические характеристики
FACTS A-2 DA-4 Thermos A Mega Gold A
ORIGINAL LINE A
Высота, Ширина, Глубина
Объём термоса/кувшина 1.8 л 2x1.8 л 2.2 л 2.5 л
Питание Потребляемая
мощность Частота тока
Варианты заваривания
Производительность
Время заваривания
Подогреваемые платформы
Подключение воды
Название моделей A-2 DA-4 Thermos A Mega Gold A
Вес 9 кг 15.5 кг 10 кг 11.5 кг
428, 205, 410 мм428, 410, 410 мм557, 205, 410
мм
220-230 В
~ 2390 Вт
50/60 Гц
4-12 чашек
15 л/час
6 мин 6 мин 7 мин 8.5 мин
2 4
380 В 2Ф
~ 4780 Вт
4-12 чашек
30 л/ч
Холодная вода 1/2"
220-230 В
~ 2200 Вт
50/60 Гц
4-15 чашек
15 л/ч
нет нет
655, 205, 445
мм
220-230 В
~ 2200 Вт
50/60 Гц
4-17 чашек
19 л/ч
Общее описание функций
Кофеварка оснащена клавиатурой для автоматического заполнения водой.
Панель управления позволяет устанавливать количество чашек для каждого заваривания.
Резервуар для воды оснащен поправковым выключателем, активирующим
нагревательный блок при заполнении водой, это запускает процесс заваривания. Во
время заваривания на правой стороне машины загорается индикатор.
Индикатор выключается после того как резервуар с водой опустеет. Нагреватель
выключается автоматически. Процесс заваривания занимает около 6~6,5 минут
5
ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Вид спереди
A-2
Стеклянный кувшин
Верхняя плита нагрева
Крышка бака
Держатель фильтра
ORIGINAL LINE A
Переключатель питания
Дисплей
Стеклянный кувшин
Нижняя плита нагрева
6
ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Вид спереди
DA-4
Стеклянные кувшины
Верхние плиты нагрева
Крышки бака
Держатели фильтра
ORIGINAL LINE A
Индикаторы
Переключатель питания
Стеклянные кувшины
Нижние плиты нагрева
7
ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Вид спереди
Thermos A
Крышка бака
Держатель фильтра
Переключатель питания
ORIGINAL LINE A
Дисплей
Ручка для переноски
Термос
8
ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Вид спереди
Mega Gold A
Крышка бака
Держатель фильтра
Переключатель питания
Ручка для переноски
ORIGINAL LINE A
Дисплей
Сервировочная станция
Кран для кофе
Вставка для поддона
Поддон для капель
9
ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Функции
A-2, DA-4
ORIGINAL LINE A
Кнопка включениявыключения нижней
плиты нагрева
Дисплей количества чашек.
Мигает при заваривании.
Увеличение кол-ва чашек
Уменьшение кол-ва чашек
Кнопка запуска процесса
заваривания. Вы можете
нажать кнопку во время
заваривания для того чтобы
остановить процесс.
Кнопка включениявыключения верхней
плиты нагрева
10
ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Функции
Mega Gold A, Thermos A
Кнопка включения-выключения
ORIGINAL LINE A
Дисплей количества чашек.
Мигает в процессе
заваривания.
Увеличение количества чашек
Уменьшение количества чашек
Кнопка запуска процесса
заваривания. Вы можете
нажать кнопку во время
заваривания для того чтобы
остановить процесс.
11
УСТАНОВКА И ЗАПУСК
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Установка
Поместите машину на плоскую горизонтальную поверхность,
которая выдерживает вес машины.
ORIGINAL LINE A
Мин. 10 смМин. 10 см
Примечание
Подключение воды
Примечание
Убедитесь что есть пространство для
циркуляции воздуха (минимум 10 см).
A
Подсоедините прилагаемый водяной шланг к холодной воде с помощью
1/2" R-образного соединения. Убедитесь что шлангу ничего не мешает для
обеспечения правильного потока воды.
Подача воды требует обязательного следования рекомендациям
инструкции.
Вода требует предварительной очистки от извести, вредных
механических и химических элементов.
Используйте только новые шланги для подключения.
Рекомендуется использовать подключение с возможностью
выключения подачи воды с помощью крана. Минимальное
давление: 2 бар (200 кПа). Максимальное давление: 8 бар (800 кПа).
12
УСТАНОВКА И ЗАПУСК
I
I
II
II
I
II
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Подключение к электричеству
A-2, THERMOS A, MEGA GOLD A
Важно!
Подключите вилку к отдельной розетке с
заземлением. 220-230V 50-60Hz, 10 Ампер.
DA-4
Подключение кофеварки осуществляется сертифицированным электриком.
Требования к напряжению указаны на приборе.
Рекомендуется: установить линейный автоматический выключатель и
обеспечить заземление.
Осторожно!
Подключение к отдельной линии с 2 фазами:
Кофеварка должна быть подключена к 400 В с нулём и землёй.
Используйте предохранитель на 10 Ампер
IMPORTANT!
Подключение осуществляется сертифицированным электриком:
400 В 2Ф/ 4780 Вт
ORIGINAL LINE A
Функции горячей плиты
Верхняя горячая плита
Нижняя горячая
плита
Нажмите переключатель:
правый переключатель:
Убедитесь, что индикаторы светятся и плиты нагрева
работают.
Отключите питание и когда не
используете кофеварку
для нижней плиты,
для верхней плиты
II
и
13
УСТАНОВКА И ЗАПУСК
I
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Первое включение
Важно!
В первый раз когда вы используете машину сделайте заваривание только с водой.
Сдвиньте держатель фильтра в положение без фильтра и кофе.
Включите питание (A).
Выберите 12,15 или 17 чашек
Осторожно!
Термос или
кувшин должны
всегда находиться
в машине во время
заваривания
Поместите термос или кувшин под держатель фильтра.
Нажмите для запуска.
После 20-30 секунд вода начнет переливаться через блок фильтрации
термос либо кувшин.
По завершении процесса заваривания освободите термос или кувшин от
воды.
Весь процесс заваривания занимает около 6~8 минут.
ORIGINAL LINE A
A
A
кнопками регулировки.
14
ОПЕРАЦИИ
I
I
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Заваривание с кофе
Поместите 90 мм фильтр в держатель
ORIGINAL LINE A
Recommended
powder amount is
60g/L
Добавьте кофе (ресторан / кейтеринг
молотый кофе). Убедитесь что кофе
распределён равномерно.
0201
Установите
держатель
в правильное
положение
A
Включите питание ( / A) для
активации дисплея и панели управления.
03
04
15
ОПЕРАЦИИ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
ORIGINAL LINE A
Расположите термос или
кувшин под держателем
для фильтра.
Выберите количество чашек для заваривания с помощью
кнопок описанных ниже:
- Нажмите
кнопку для увеличения количества чашек
05
- Нажмите
Когда вы выберете нужное количество чашек, нажмите
кнопку начала заваривания. Во время процесса
заваривания дисплей будет мигать.
Когда заваривание будет завершено дисплей перестанет
мигать и машина подаст 3-секундный звуковой сигнал.
После этого вы можете извлечь термос или кувшин.
Осторожно!
Ни в коем случае не
заливайте заваренный
кофе или кофейный
порошок в резервуар
для воды. Это может
привести к поломке
машины.
16
кнопку для уменьшения количества чашек
Осторожно!
Не снимайте
термос или
кувшин до того,
как дисплей
перестанет
мигать и
прозвучит сигнал
готовности! Это
может привести
к серьёзным
ожогам!
06
Советы
Не смешивайте
свежесваренный кофе с
кофе, находящимся в
режиме подогрева. Это
может привести к
ухудшению вкусовых
характеристик кофе.
ОПЕРАЦИИ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Для поддержания температуры и арамата
Советы по
поддержанию
кофе горячим
Предварительно
нагрейте
сервировочную
станцию. Нагрейте
только воду и
дайте постоять
около 1 часа.
Вылейте воду.
Затем начните
заваривать кофе.
Чтобы сохранить температуру и аромат, сразу после заваривания
поставьте крышку (А) обратно на сервировочную станцию.
ORIGINAL LINE A
A
Очень важно!
Температура в сервировочной станции будет снижаться со
скоростью ~1.5°C/час. В трубках находится ~30 мл до кофейного
крана. В этой части температура будет падать значительно
быстрее. Если сервировочная станция не использовалась в течение
1 часа, то в первой чашке кофе будет более холодный чем все
последующие чашки.
Не меняйте рекомендуемую порцию кофе.
Советы по
достижению
наилучшего
качества
Не смешивайте свежесваренный кофе со старым кофе.
Всегда ополаскивайте сервировочную станцию перед следующим
завариванием.
Очистите держатель фильтра от фильтра и кофейной гущи сразу
после заваривания.
Сливайте 50 мл кофе раз в час, чтобы иметь всегда свежий и
горячий кофе.
17
ЧИСТКА И УХОД
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
ORIGINAL LINE A
Ополосните термос, кувшин и сервировочную станцию
Перед каждым завариванием ополаскивайте термос, кувшин или сервировочную станцию
свежей водопроводной водой.
При чистке снаружи используйте мягкую тряпку с жидким моющим средством, чтобы
предотвратить царапины.
18
Осторожно!
Машину нельзя погружать в воду или мыть
в посудомоечной машине. Это приведет к
поломке.
ЧИСТКА И УХОД
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
ORIGINAL LINE A
Ежедневный уход
Вымойте термос, кувшин (В) и держатель фильтра жидким раствором для кофемашин.
Всегда снимайте фильтр и ежедневно чистите держатель фильтра, иначе кофе
заплесневеет.
Очистите распылительную форсунку (А) и прилегающую область. Используйте мягкую
тряпку и жидкий раствор, который не царапается.
A
B
B
Питчер
Арт. 110351
Еженедельный уход
Удаление накипи и очистка.
Налейте 50 мл раствора для удаления накипи / очистки в графин и залейте его холодной водой.
Налейте смесь в машину и продолжайте заваривать без фильтра и кофе.
Тщательно промойте машину, заварив не менее 3 раз чистой водой, чтобы частицы раствора
для удаления накипи исчезли.
Регулярное удаление накипи обеспечит оптимальную производительность при варке кофе и
гарантирует более длительный срок службы машины.
При чистке кувшина в посудомоечной машине снимите крышку и поместите кувшин вверх
дном в посудомоечную машину (А)
Средство от накипи
Артикул 110412
A
19
ЧИСТКА И УХОД
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Уход за сервировочной станцией
ORIGINAL LINE A
Разберите ровную трубку и чистите её каждую неделю
прилагаемой щёткой.
Снимите основную крышку и очистите трубку
смесителя (А)
Очистка сервировочной станции 2.5 л
Наполните сервировочную станцию
Важно!
Промойте
внутреннюю
часть
сервировочной
станции
несколько раз
свежей
водопроводной
водой.
горячей водой. (Полное заваривание без
кофе и фильтра).
Положите 1 столовую ложку чистящего
порошка в сервировочную станцию и
подождите не менее 15 минут.
Вытряхните 2/3 чистящего раствора.
Очистите сервировочную станцию с
помощью чистящей щетки.
Промойте сервировочную станцию свежей
водопроводной водой несколько раз.
СРЕДСТВА ДЛЯ ЧИСТКИ
Артикул
110102-02
1104231
1103360
Наружная чистка
A
Наименование
Чистящий порошок
Чистящая щетка
Щетка для чистки ровной
трубки, трубки смесителя
20
При очистке внешней
поверхности машины
используйте мягкую тряпку с
жидким моющим средством,
чтобы предотвратить
появление царапин.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Отрегулируйте количество воды
Отрегулируйте количество воды для заваривания.
Удерживайте кнопки
Зумер подаст сигнал дважды. Дисплей покажет 0.
- Нажмите кнопку для увеличения количества воды.
- Нажмите кнопку для уменьшения количества воды.
- 1 шаг = 5%
- Нажмите
КОРРЕКТИРОВКИ
5 = 25%
4 = 20%
3 = 15%
2 = 10%
1 = 5%
0
- 1 = - 5%
- 2 = -10%
- 3 = - 15%
- 4 = - 20%
- 5 = - 25%
ORIGINAL LINE A
одновременно в течение 5 секунд
кнопку для подтверждения изменений.
Отрегулируйте время заваривания
Отрегулируйте время заваривания
Удерживайте кнопки и в течение 5 секунд
- Нажмите кнопку для увеличения времени заваривания.
- Нажмите кнопку для уменьшения времени заваривания.
- 1 шаг = 5%
- Нажмите
Дисплей показывает и машина готова к использованию.
кнопку для подтверждения изменений.
21
ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Fault and solution
ОШИБКА ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
ORIGINAL LINE A
ВАЖНО!
Все техническое
обслуживание и
установки должны
выполняться
уполномоченным
специалистом.
Индикатор питания не
горит
Плита подогрева не
нагревается, хотя
индикатор питания
горит.
Машина дает много
пара
Машина не заваривает
Машина не наливает
воду
Проверьте подключение к розетке.
Проверьте предохранитель.
Проверьте, нагревается ли плита
подогрева, если да, замените
выключатель
Проверьте подключение.
Если плита подогрева
неисправна, замените её.
Машина требует удаления накипи.
Распылительная насадка
заблокирована.
Вход в котёл заблокирован.
Очистите машину от накипи, если
котёл всё ещё неисправен - замените.
Проверьте защиту от перегрева.
Проверьте микровыключатель.
Проверьте подключение к котлу.
Возможно, потребуется замена
котельного агрегата.
Убедитесь что водопроводный кран
открыт.
Убедитесь что водяной шланг не
согнут.
Проверьте впускной клапан.
Убедитесь что дисплей мигает.
Машина не перестаёт
лить воду
Машина дает
неправильное
количество воды
22
Грязь во впускном клапане.
Требуется замена клапана.
Неисправна силовая плата.
Проверьте водопроводный кран.
Убедитесь что водяной шланг не согнут.
Грязь во впускном клапане.
Неправильно отрегулировано количество
воды.
Дефект регулятора во впускном клапане
- требуется замена.
РАЗМЕРЫ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
ORIGINAL LINE A
A-2
A D E
B C
Model A B C D E F
A-2 595mm 205mm 410mm 428mm 578mm 360mm
F
23
РАЗМЕРЫ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
DA-4
D C
ORIGINAL LINE A
E
A
Model
DA-4 410mm 410mm 428mm 595mm 578mm 360mm
24
A B C D E F
F
B
РАЗМЕРЫ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Thermos A
ORIGINAL LINE A
A
F
B
Model
Thermos A 557mm 205mm 410mm 708mm 360mm
A B C D F
C
D
25
РАЗМЕРЫ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Mega Gold A
A
ORIGINAL LINE A
E
B D
Model A B C D E
Mega Gold A 655mm 205mm 445mm 390mm 806mm
26
C
РАЗМЕРЫ
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
Serving Station
ORIGINAL LINE A
A
C D
Model A B C D E
Serving Station 205mm 273mm 436mm 400mm 105mm
E
B
27
Для сохранения гарантии соблюдайте условия технического обслуживания в
Заказ товара на сайте https://entero.ru/item/48273
соответствии с нашими инструкциями, принимайте надлежащие меры
предосторожности и без промедления обращайтесь в сервисный центр.
Использование неисправного оборудования может привести к полному выходу из
строя. Дождитесь сервисного инженера для устранения неисправности.
Гарантия не распространяется при следующих случаях:
- расходные материалы, стеклянная посуда
- плохое качество воды (загрязнения в воде, известь)
- неправильное напряжение (скачки напряжения, подключение)
- неправильное давление в системе
- неправильная регулировка количества воды
Гарантия не распространяется на возникновение дефектов, связанных с
неправильным обращением и эксплуатацией прибора.
ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером
г. Москва, ул. Новгородская, д. 1, офис Г213
www.creminternational.com
8 (800) 350-40-00
сайт: entero.ru
Loading...