Cocraft PRO C1600-M, 40-9929, PSC185GH.1 Original Instructions Manual

40-9929

PROEDITION

CIRCULAR SAW 1600 W

PRO C1600-M

CIRKELSÅG SIRKELSAG
PYÖRÖSAHA KREISSÄGE

Important!

Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

Art.no Model
40-9929 PSC185GH.1

Ver. 20170131

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Circular Saw

Art.no 40-9929 Model PSC185GH.1

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

General Power Tool Safety Warnings – Personal Safety

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow thewarnings
and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Theterm “power tool” in thewarnings refers to your mains-operated (corded) power
tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in

thepresence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite thedust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating apower tool.

Distractions can cause you to lose control.

ENGLISH

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match theoutlet. Never modify theplug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is anincreased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering apower

tool will increase therisk of electric shock.

d) Do not abuse thecord. Never use thecord for carrying, pulling or unplugging

thepower tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase therisk of electric shock.

e) When operating apower tool outdoors, use anextension cord suitable for outdoor

use. Use of acord suitable for outdoor use reduces therisk of electric shock.

f) If operating apower tool in adamp location is unavoidable, use aresidual

current device (RCD) protected supply. Use of anRCD reduces therisk of
electric shock.

3

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

ENGLISH

operating apower tool. Do not use apower tool while you are tired or under
theinfluence of drugs, alcohol or medication. Amoment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure theswitch is in theoff-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying
thetool. Carrying power tools with your finger on theswitch or energising power

tools that have theswitch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning thepower tool on. Awrench

or akey left attached to arotating part of thepower tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of thepower tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for theconnection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force thepower tool. Use thecorrect power tool for your application.

Thecorrect power tool will do thejob better and safer at therate for which it was designed.

b) Do not use thepower tool if theswitch does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with theswitch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect theplug from thepower source and/or thebattery pack from

thepower tool before making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety measures reduce therisk of

starting thepower tool accidentally.

d) Store idle power tools out of thereach of children and do not allow persons

unfamiliar with thepower tool or these instructions to operate thepower tool.

Power tools are dangerous in thehands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect thepower tool’s
operation. If damaged, have thepower tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use thepower tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these

instructions, taking into account theworking conditions and thework to be
performed. Use of thepower tool for operations different from those intended

could result in ahazardous situation.

4

5) Service

a) Have your power tool serviced by aqualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that thesafety of thepower tool is maintained.

Safety Instructions Specic to Circular Saws

Cutting procedures

a) DANGER: Keep hands away from cutting area and theblade. Keep your

second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding

thesaw, they cannot be cut by theblade.

b) Do not reach underneath theworkpiece. Theguard cannot protect you from

theblade below theworkpiece.

c) Adjust thecutting depth to thethickness of theworkpiece. Less than afull

tooth of theblade teeth should be visible below theworkpiece.

d) Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure

theworkpiece to astable platform. It is important to support thework properly

to minimize body exposure, blade binding, or loss of control.

e) Hold thepower tool by insulated gripping surfaces only, when performing

anoperation where thecutting tool may contact hidden wiring or its own
cord. Contact with a “live” wire will also make exposed metal parts of thepower

tool “live” and could give theoperator anelectric shock.

f) When ripping, always use arip fence or straight edge guide. This improves

theaccuracy of cut and reduces thechance of blade binding.

g) Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of

arbour holes. Blades that do not match themounting hardware of thesaw will run

eccentrically, causing loss of control.

h) Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. Theblade washers

and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and
safety of operation

ENGLISH

Further safety instructions for all saws

Kickback causes and related warnings

• Kickback is asudden reaction to apinched, bound or misaligned saw blade,
causing anuncontrolled saw to lift up and out of theworkpiece toward theoperator;

• When theblade is pinched or bound tightly by thekerf closing down, theblade
stalls and themotor reaction drives theunit rapidly back toward theoperator;

• If theblade becomes twisted or misaligned in thecut, theteeth at theback edge
of theblade can dig into thetop surface of thewood causing theblade to climb
out of thekerf and jump back toward theoperator.

Kickback is theresult of saw misuse and/or incorrect operating procedures or
conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

5

a) Maintain afirm grip with both hands on thesaw and position your arms to

resist kickback forces. Position your body to either side of theblade, but not

ENGLISH

in line with theblade. Kickback could cause thesaw to jump backwards, but
kickback forces can be controlled by theoperator, if proper precautions are taken.

b) When blade is binding, or when interrupting acut for any reason, release

thetrigger and hold thesaw motionless in thematerial until theblade comes
to acomplete stop. Never attempt to remove thesaw from thework or
pull thesaw backward while theblade is in motion or kickback may occur.

Investigate and take corrective actions to eliminate thecause of blade binding.

c) When restarting asaw in theworkpiece, centre thesaw blade in thekerf and

check that saw teeth are not engaged into thematerial. If saw blade is binding,

it may walk up or kickback from theworkpiece as thesaw is restarted.

d) Support large panels to minimise therisk of blade pinching and kickback.

Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under
thepanel on both sides, near theline of cut and near theedge of thepanel.

e) Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades

produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.

f) Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure

before making cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding

and kickback.

g) Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas.

Theprotruding blade may cut objects that can cause kickback.

Lower guard function

a) Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate thesaw

if lower guard does not move freely and close instantly. Never clamp or tie
thelower guard into theopen position. If saw is accidentally dropped, lower

guard may be bent. Raise thelower guard with theretracting handle and make sure
it moves freely and does not touch theblade or any other part, in all angles and
depths of cut.

b) Check theoperation of thelower guard spring. If theguard and thespring are

not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may

operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or abuild-up of debris.

c) Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as “plunge

cuts” and “compound cuts”. Raise lower guard by retracting handle and as soon

as blade enters thematerial, thelower guard must be released.
For all other sawing, thelower guard should operate automatically.

d) Always observe that thelower guard is covering theblade before placing

saw down on bench or floor. Anunprotected, coasting blade will cause thesaw

to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of thetime it takes for
theblade to stop after switch is released.

6

Guard function

a) Check guard for proper closing before each use. Do not operate thesaw if

guard does not move freely and enclose theblade instantly. Never clamp or
tie theguard so that theblade is exposed. If saw is accidentally dropped, guard

may be bent. Check to make sure that guard moves freely and does not touch
theblade or any other part, in all angles and depths of cut.

b) Check theoperation and condition of theguard return spring. If theguard

and thespring are not operating properly, they must be serviced before use.

Guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or abuild­up of debris.

c) Assure that thebase plate of thesaw will not shift while performing the

“plunge cut” when theblade bevel setting is not at 90°. Blade shifting

sideways will cause binding and likely kick back.

d) Always observe that theguard is covering theblade before placing saw

down on bench or floor. Anunprotected, coasting blade will cause thesaw to

walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of thetime it takes for
theblade to stop after switch is released.

ENGLISH

7

Vibration

• The measurement of the vibration emission level declared in this instruction manual

ENGLISH

has been carried out in accordance with a standardised test method described in
EN 60745 and can be used for comparing one power tool with another.

• The measurement method may also be used for a preliminary assessment of
vibration exposure.

• The declared vibration emission level applies when the power tool is used in
accordance with this instruction manual. If however, the power tool is used for
other purposes and with other accessories or has not been properly maintained,
the vibration emission level could increase significantly over the total working
period.

• For an exact assessment of the vibration exposure, the times when the tool is switched
off or running idle should also be taken into account. This significantly reduces the
vibration exposure over the total working period. Decideupon safety measures to
protect the operator from the effects of vibration during all types of use.

Product safety symbols

Read theentire instruction manual.

Always use safety glasses, ear defenders and aface mask.

8

Product description

1 6

ENGLISH

2

3
4
5

14

15131211

16 17

7

8
9

10

18

19
20

21

1. Upper blade guard

2. Dust extractor port adaptor

3. Lower guard retracting handle

4. Saw blade

5. Blade bolt

6. Front handle

7. Motor housing

8. Bevel angle scale

9. Bevel adjustment knob

10. Parallel guide

11. Flange washer

12. Baseplate (shoe)

13. Lower blade guard

14. Sight line mark

15. Parallel guide locking knob

16. Spindle lock

17. Power trigger

18. Cutting depth scale

19. Trigger lock button

20. Depth adjustment locking knob

21. Allen key

9

Assembly

Attach thedust extractor port adaptor using

ENGLISH

theincluded screws.

Parallel guide

Attach theparallel guide by sliding it into its clamps.

Controls and functions

Switching on/off

On

Hold in thetrigger lock button (19) and then
pull thepower trigger (17). Release thetrigger
lock button.

19

17

Off

Release thetrigger.

Spindle lock

Press in thespindle lock button (16) to lock
thespindle when changing theblade.

10

16

Lower guard retracting handle

Lift thehandle up to raise theguard.

Settings

Warning: Always unplug thesaw before making any adjustments or repairs.

Setting the cutting depth

1. Raise theadjustment locking knob (20).

2. Tilt thebaseplate (12) to thedesired cutting
depth using thescale (18) as aguide.

3. Lower thelocking knob to lock
thebaseplate at thenew angle.

Setting the parallel guide

1. Undo thelocking knob (15) by turning it
anticlockwise.

2. Set thedesired width.

3. Tighten thelocking lever.

18

20

ENGLISH

12

Setting the bevel angle

1. Undo thelocking knob (9) by turning
it anticlockwise.

2. Set thedesired angle (0–45°) using
thescale (8).

3. Tighten thelocking lever.

15

9

11

Changing the blade

1. Hold in thespindle lock (16) to prevent

ENGLISH

theblade rotating.

2. Remove the blade bolt (5) by turning
it anti clockwise using theincluded
Allen key (21).

5

3. Lift up and hold thelower
blade guard using
theretracting handle (3).

4. Remove theflange washer
(11) and then thesaw blade.
Note: There is aloose
washer under thesaw blade,
be careful not to lose it when
removing theblade.

5. Attach thenew blade in thereverse order. Make sure that it rotates in theright direction.
Note: Make sure that theblade is centred and fitted correctly. Make sure that
theblade bolt is tight before switching thesaw on.

3

Care and maintenance

• Always unplug thesaw before making any adjustments or repairs.

• Clean theproduct using alightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.

• Keep themotor ventilation openings free from contaminants.

• If thecircular saw is not to be used for anextended period, it should be unplugged
and stored in adry and dust-free location out of reach of children.

• If the mains lead is damaged in any way it must be replaced by a qualified electrician.

16

11

12

Troubleshooting guide

Thesaw does not start. • Make sure that themains lead is undamaged and

securely plugged into awall socket.

• Make sure that thewall socket live.

Thesaw runs slowly. • Remember not to use too much force on theblade

when cutting. Let it work at its own pace.

• Is theblade worn? Replace if necessary.

Heavy vibrations. • Check that theblade is in good condition and is

correctly fitted.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specications

Voltage 220–240 V AC, 50Hz
Power output 1600W
No-load speed 5800 rpm
Cutting depth at 90° 65mm
Cutting depth at 45° 45 mm
Saw blade 185/20mm
Weight 3.9kg
LpA (sound pressure) 96.2 dB(A), K: 3 dB
LwA (sound power) 107.2 dB(A), K: 3 dB
Vibration value,

rear handle a

front handle ah 3.246 m/s² K: 1.5m/s²

2.41m/s², K: 1.5 m/s²

h

ENGLISH

13

Cirkelsåg

Art.nr 40-9929 Modell PSC185GH.1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

SVENSKA

Generella säkerhetsinstruktioner för laddbara handverktyg

Varning! Läsalla instruktioner. Omnedanstående instruktioner inte följs kan detta leda
till elektrisk stöt, brand eller allvarlig skada. Termen”elektriskt handverktyg” ivarnings­texten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen

inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska handverktyg iexplosiva miljöer, som inärheten av lätt-

antändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor
som kan antända damm ochångor.

c) Håll barn och åskådare på avstånd när du använder det elektriska handverktyget.

Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen över verktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa ivägguttaget.

Modifieraaldrig stickproppen på något vis. Användaldrig adapter
tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar

och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller

kylskåp. Detinnebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.

c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.

Omvatten tränger in iett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.

d) Misshandla inte nätsladden. Användaldrig nätsladden för att bära eller dra

handverktyget eller för att rycka stickproppen ur vägguttaget. Hållundan
nätsladden från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller

trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du använder ettelektriskt handverktyg utomhus, använd enskarvsladd

anpassad för detta ändamål. Användning av enskarvsladd för utomhusbruk
minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om du måste använda ettelektriskt handverktyg på enfuktig plats, anslut verktyget

till elnätet via enjordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för
elektrisk stöt.

14

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder

ettelektriskt handverktyg. Användinte ettelektriskt handverktyg om du är trött
eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ettögonblicks ouppmärksamhet

när du använder ettelektriskt handverktyg kan resultera iallvarlig personskada.

b) Använd skyddsutrustning. Bäralltid skyddsglasögon. Användning av skydds-

utrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid
behov minskar risken för personskada.

c) Undvik oavsiktlig start. Setill att strömbrytaren är iläge OFF innan du

ansluter stickproppen till vägguttaget. Attbära ettelektriskt handverktyg med
ettfinger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ettelektriskt handverktyg till
elnätet när strömbrytaren är iläge ON inbjuder till olyckor.

d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget.

Ettkvarglömt serviceverktyg på enroterande del av det elektriska handverktyget
kan resultera ipersonskada.

e) Sträck dig inte för långt. Setill att du står stadigt med god balans hela tiden.

Dettamöjliggör bättre kontroll ioväntade situationer.

f) Bär lämplig klädsel. Bärinte löst sittande kläder eller smycken. Hållundan

hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösakläder, smycken eller
långt hår kan fastna irörliga delar.

g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig,

se till att denna är ansluten och används. Användning av dessa hjälpmedel
kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Användettelektriskt handverktyg

som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör

jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.

b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och

stänger av verktyget. Allaelektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med
strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Ta stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör

eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessaåtgärder
iförebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och

låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller
dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer

ihänderna på ovana användare.

e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga

delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat inträffat som kan
påverka funktionen hos det elektriska handverktyget. Omnågot är skadat
måste det repareras före användning. Mångaolyckor beror på dåligt underhållna

elektriska handverktyg.

SVENSKA

15

f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa

eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna

och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg,
och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska
utföras. Användning av det elektriska handverktyget för andra arbeten än vad det

är ämnat för kan resultera ien farlig situation.

5) Service

SVENSKA

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med original-

reservdelar. Dettagaranterar att säkerheten hos det elektriska handverktygetbehålls.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för cirkelsågar

a) VARNING: Håll händerna på avstånd från sågklingan och området där du sågar.

Håll den fria handen på det främre handtaget eller på motorns hölje.

Om du håller båda händerna på sågen kan du inte skada dig på sågklingan.

b) Sträck dig inte in under arbetsstycket. Sågklingans skydd skyddar dig inte från

sågbladet på arbetsstyckets undersida.

c) Justera skärdjupet så att det passar arbetsstyckets tjocklek. Endast enliten

del av sågklingans tänder ska synas under arbetsstycket.

d) Håll inte stycket som ska sågas med händerna, lägg det heller aldrig över

benen. Sätt fast arbetsstycket på enstabil yta. Det är viktigt att arbetsstycket

stöds på rätt sätt för att minimera risk för personskada, att sågbladet kör fast eller
att du förlorar kontrollen över sågen.

e) Håll ielhandverktygets isolerade handtag när du använder det där skär-

verktyget kan komma ikontakt med dolda ledningar eller elhandverktygets
egen sladd. Om skärverktyget kommer ikontakt med strömförande ledningar kan

oisolerade delar av elhandverktyget bli strömförande och användaren riskerar att
utsättas för elektrisk stöt.

f) Vid klyvsågning, använd sidoanslag eller raksågningsstycke. Detta förbättrar

precisionen på sågningen och minskar risken för att sågklingan fastnar.

g) Använd alltid rekommenderad sågklinga. Sågklingor som inte passar sågens

fästdon rör sig excentriskt, vilket gör att du kan förlora kontrollen över sågen.

h) Använd aldrig skadade eller felaktiga brickor eller bultar. Brickorna och

bultarna som fäster klingan på sågen är speciellt utformade för din såg för
bästa prestanda och högsta säkerhet vid användning.

16

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla typer av cirkelsågar

Anledningar till kast och tillhörande varningar

• Kast är enplötslig reaktion på enklämd, fastkörd eller felinställd sågklinga som gör
att sågen på ettokontrollerat sätt lyfts upp och ur arbetsstycket mot användaren.

• När sågklingan kläms eller körs fast genom att sågspåret stänger sig stannar klingan
och motorn, vilket gör att hndverktyget snabbt kastas bakåt mot användaren.

• Om sågklingan blir vriden eller felriktad ispåret kan tänderna iden bakre delen av
klingan tränga in iovansidan på träet, lämna sågspåret vilket leder till att handverk­tyget kastas bakåt mot användaren.

Kast är resultatet av att sågen används på fel sätt, för fel saker eller under felaktiga
förhållanden och kan undvikas genom att nedanstående försiktighetsåtgärder vidtas.

a) Håll stadigt isågen med båda händerna på sågen och håll armarna så att

du kan parera kast. Ställ dig på endera sidan om sågklingan, inte ilinje med
sågklingan. Kast kan göra så att sågen kastas bakåt, men kan kontrolleras av

användaren om nödvändiga försiktighetsåtgärder vidtas.

b) När sågklingan kör fast, eller om du av någon anledning avbryter sågningen,

släpp upp strömbrytaren och håll sågen stilla tills sågklingan stannar helt.
Försök aldrig att ta sågen från arbetsstycket eller dra sågen bakåt när såg­klingan är irörelse, eftersom kast då kan inträffa. Undersök och vidta nödvändiga

åtgärder för att minska riskerna för fastkörning.

c) När du återstartar ensåg iettarbetsstycke, centrera sågklingan isågspåret

och kontrollera att sågtänderna inte ligger anmot materialet. Om sågklingan

har kört fast kan den vandra uppåt iarbetsstycket eller sågen kan kastas från
arbetsstycket.

d) Stöd stora skivor för att minska risken för att sågklingan kläms eller att sågen

kastar. Stora skivor tenderar att bågna av sin egen vikt. Stöd måste placeras

under skivan på båda sidor, nära sågspåret och nära kanten på skivan.

e) Använd inte slöa eller skadade sågklingor. Oskärpta eller felinställda sågklingor

gör att sågspåret blir smalt, vilket ger för mycket friktion. Sågklingan kan då fastna
eller sågen kan kasta.

f) Reglagen för justering av sågdjup och sågvinkel måste vara åtdragna och

säkrade före sågning. Om justeringen för sågklingan ändras under sågning kan

klingan köra fast eller sågen kan kasta.

g) Var extra försiktig vid instickssågning iväggar eller andra föremål där du inte ser

var du sågar. Den utskjutande sågklingan kan såga iföremål som kan orsaka kast.

SVENSKA

17

Säkerhetsinstruktioner för sågar med inre eller yttre nedre rörligt skydd

a) Kontrollera före varje användning att det nedre skyddet stängs ordentligt.

Använd inte sågen om det nedre skyddet inte rör sig fritt och stängs omedelbart.
Kläm eller bind aldrig fast det nedre skyddet iöppet läge. Om sågen av

misstag tappas kan det nedre skyddet bli skadat. Fäll upp det nedre skyddet med
handtaget och se till att det rör sig fritt utan att vidröra sågklingan eller någon annan
del vid sågning isamtliga sågvinklar och sågdjup.

b) Kontrollera att fjädern på det nedre skyddet fungerar. Om skyddet eller

SVENSKA

fjädern inte fungerar ordentligt måste service på dessa delar utföras före
användning. Det nedre skyddet kan röra sig trögt p.g.a. skadade delar, ansamlat

skräp etc.

c) Det nedre skyddet får föras undan manuellt endast vid speciell sågning som

instickssågning och sammansatt sågning. För undan det nedre skyddet med

handtaget, men så fort sågklingan har kontakt med materialet måste det nedre
skyddet släppas. För all annan sågning ska det nedre skyddet fungera automatiskt.

d) Se alltid till att det nedre skyddet täcker sågklingan innan du lägger ifrån dig

sågen på enbänk eller ettgolv. Enoskyddad roterande sågklinga kan få sågen
att röra sig bakåt och såga iallt den kommer ikontakt med. Var medveten om den
tid det tar för sågklingan att stanna efter det att strömbrytaren har släppts upp.

Klingskyddets funktion

a) Kontrollera före varje användning att skyddet stängs ordentligt. Använd inte

sågen om skyddet inte rör sig fritt och stängs omedelbart. Kläm, eller bind
aldrig fast skyddet iöppet läge. Om sågen av misstag tappas kan skyddet bli

skadat. Fäll upp skyddet och se till att det rör sig fritt utan att vidröra sågklingan
eller någon annan del vid sågning isamtliga sågvinklar och sågdjup.

b) Kontrollera att fjädern på skyddet fungerar. Om skyddet eller fjädern inte

fungerar ordentligt måste service på dessa delar utföras före användning.

Skyddet kan röra sig trögt p.g.a. skadade delar, ansamlat skräp etc.

c) Försäkra dig om att sågens bottenplatta inte kan ändra position vid insticks-

sågning eller gersågning. Om sågklingan förflytas isidled kommer den att fastna

vilket isin tur kan leda till kast.

d) Se alltid till att det nedre skyddet täcker sågklingan innan du lägger ifrån dig

sågen på enbänk eller ettgolv. Enoskyddad roterande sågklinga kan få sågen

att röra sig bakåt och såga iallt den kommer ikontakt med. Var medveten om den
tid det tar för sågklingan att stanna efter det att strömbrytaren har släppts.

18