Coco TPC-300 User Manual [ru]

Quick installation guide

v1.0

Quick installation guide

Schnellinstallationshandbuch

Guía de instalación rápida

Manual de instalação rápida

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

TPC-300

controlled comfort

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Congratulations on purchasing this COCO product!

To get the most out of your purchase, please take some time to register this product at: www.coco-technology.com/register/ You will also nd more information, updates and online support on our website.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses COCO-Produkts!

Um dieses Produkt optimal benutzen zu können, sollten Sie es unter folgender Adresse registrieren: www.coco-technology.com/register/ Auf unserer Website nden Sie weitere Informationen, Updates und Online-Support.

¡Enhorabuena por comprar este producto COCO!

Para sacar el máximo partido a su compra, por favor registre el producto en: www.coco-technology.com/register/ También puede encontrar más información, actualizaciones y apoyo en nuestra página web.

Parabéns por ter adquirido este produto COCO!

Para tirar o máximo partido da sua compra, reserve algum tempo para registar este produto no site: www.coco-technology.com/register/ Também encontrará mais informações, actualizações, e assistência online no nosso website.

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος COCO!

Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο την αγορά σας, αφιερώστε λίγο χρόνο προκειμένου να καταχωρίσετε αυτό το προϊόν στη διεύθυνση: www.coco-technology.com/register/ Στην ιστοσελίδα μας θα βρείτε επίσης περισσότερες πληροφορίες, ενημερώσεις και διαδικτυακή υποστήριξη.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Receivers not included A: LED indicator

B: USB-B connection C: USB A-B cable

D: Battey compartment E: USB stick

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

The TPC-300 is a computer controlled transmitter with built-in timer with the following capabilities:

• A programmable timer for automatically

activating or deactivating COCO receivers.

• The timer can be synchronized with sunset and

sunrise time settings for numerous cities in various countries.

• Automatic transition from standard time to

daylight saving time.

• COCO receivers can also be controlled manually,

as long as the TPC-300 is programmed and connected to a PC with software.

Getting readyGeneral information

1. Insert the USB stick into a USB port of your computer. Run the installer, ‘Setup.exe’, that is stored on the USB stick. Follow the instructions to nish installation.

2. Open the battery compartment of the TPC-300 and place two AA batteries in the holder. Please keep in mind the correct polarity.

3. Connect the TPC-300 to the USB-connection of a computer. If you are running Windows XP® or higher, the TPC-300 will automatically be recognized and after a few seconds the notication “New hardware is ready to use” will appear.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

COMPATIBILITY

This transmitter works with all COCO receivers.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Batteries

• RF frequency

• RF range

• Timer function

WIRELESS RADIO SIGNAL

• The 433.92 MHz radio signal passes through walls, windows and doors.

• Indoor range: up to 30 m. Outdoor range: up to 70 m. (optimal conditions)

• The range is strongly dependent on local conditions, such as the presence of metals. For example, the thin

metal coating in Low-emissivity (Low-E) glass has a negative impact on the range of radio signals.

• There may be restrictions on the use of this device outside the EU. If applicable, check whether this device

complies with local directives.

2x 1,5 Volt AA alkaline

433.92 MHz Up to 30 m indoor/70 m outdoor (optimal conditions) yes

FUNCTIONALITY

On/o, dim function (only if the receiver is a dimmer), and timer function.

INFORMATION

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous and faulty installation will invalidate any warranty that may apply to this product.

SAFETY

BATTERIES

Remove the batteries if the product will not be used for an extended period. Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery.

Replace the 1,5 Volt AA alkaline batteries when the transmit indicator no longer lights when sending an ON or OFF signal.

Do not crush, burn or shred batteries. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.

LIFE-SUPPORT

Never use COCO products for life-support systems or other applications in which equipment malfunctions can have life-threatening consequences.

INTERFERENCE

All wireless devices may be subject to interference, which could aect performance. The minimum distance between 2 receivers should be at least 50 cm.

REPAIRING

Do not attempt to repair this product. There are no user-serviceable parts inside.

WATER-RESISTANCE

This product is not water-resistant. Keep it dry. Moisture will corrode the inner electronics.

CLEANING

Use a dry cloth to clean this product. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents.

HANDLING

Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and ne mechanics.

ENVIRONMENT

Do not expose the product to excessive heat or cold, as it can damage or shorten the life of electronic circuit boards and batteries.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Main menu

The main screen appears when you run the TPC-300 software. If you use the software for the rst time, there will be no rooms or devices visible yet.

Use this menu to add a room to your setup. You can add a

Add rooms

maximum of 16 rooms.

Use this menu to add devices to your setup. It is possible

to program up to 16 dierent devices (each with their own

Add devices

receiver) per room.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Extra

Use this menu to congure some basic settings of your TPC-300. For example, you can set your location, send your settings to the TPC-300, save your settings on your PC or open/switch to previously saved settings on your PC. If you use receivers with code wheels, you can activate code wheel support here.

Scenes

Combine dierent commands for dierent receivers in one scene. For example “Watch a movie”, in which the lights will dim and the sunblinds will automatically close.

Timer

Program dierent timer settings to automatically activate or deactivate devices or scenes. It is also possible to program sunset and sunrise time settings for your place of residence (or a nearby city)

Main menu controls

Manually control your COCO receivers when the TPC-300 is connected to a PC.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Add a room

Before you can program receivers/devices, you need to add a room. Double-click on the black box in the “rooms” section of the main menu to add a room. You can create 16 dierent rooms.

You can browse through all available images by clicking on the small tiles in the top left corner.

By double-clicking a black box, you have entered the submenu “rooms”. Here you will see 32 example images of various rooms.

Single-click on one of the available images to select it, or double-click on an image to replace it by your own photo (for example a photo of your own living room).

Then, add a room description and press OK to save the room, or press cancel to return to the main menu without saving any modications. If you want to delete the selected room, press delete.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Add devices

After you have added a room, you can add devices to that room. Double-click on the black box of “devices” in the main menu, to add a device. A maximum of 16 dierent devices can be programmed, per room.

You can browse through all available images by clicking on the small tiles in the top left corner.

Single-click on one of the available images to select that image, or double-click an image to replace it by your own photo. Then, select whether the receiver a dimmer (yes or no) and add a device description. When you press the cancel button, you will return to the main menu without saving any modications.

Depending on the type of receiver, there are now 2 necessary procedures to choose from:

1. Automatic code system receiver

Press learn code. The TPC-300 will start sending signals. Then, activate the learn-mode of a receiver (see manual of the receiver). The receiver will now automatically receive and store the TPC-300 tranmission code. Press learn

o to stop sending transmission signals. Finally, press OK.

2. Codeswitch receiver

Click cancel to return to the main menu. From the main menu, choose extra, select yes for “code wheels” and press OK. Then, add a device, select yes for codeswitch receiver and program the matching code (e.g. A-3). Finally, press OK.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Main menu: controls

The main screen now shows all the rooms and devices you have added.

Control devices directly with your computer

If you have programmed the receiver(s) correctly (see p. 11), you can select and control each receiver directly from the main screen:

The dim value and +/- buttons can only be used for dimmer receivers. The dim value button allows you to send a preset light level (1 to 16) to a dimmer receiver, which enables you to adjust the brightness of a lamp. For regular receivers, you can use on and o to switch a device on or o.

Use timer settings to carry out commands

There are 2 ways to program commands with a timer:

1. Use the ‘timer’ menu to add a timer to a single device.

2. Create a scene (= several devices, each with their own command: on/o/dim value) and add a timer to that

scene.

Both options will be explained later on in this manual.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Extra

From the main menu, choose extra to change the following settings of the TPC-300:

Language

Change the language of the software.

Settings

Click save to save the current settings to the harddisk of your computer. Click load to open previously saved settings.

Code wheels

Do you have one or more classic receivers with code wheels? Check yes, so you can set the matching code when adding a device to your conguration. If you only work with automatic receivers, keep the box no checked.

Show hints If yes is checked, short instruction hints will appear when you hover over an item, button or image.

Location

To use the timer function with sunrise/sunset settings for your geographic location, select the appropriate country and city.

Send to TPC

Transfer the current settings to the internal memory of the TPC-300, by pressing the button send to TPC. By sending the settings to the TPC-300, the TPC-300 will carry out all timer programs, even when the device is disconnected from a PC.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Scenes

You can combine several devices from various rooms in one scene. A scene, such as “Watch a movie”, can contain dierent commands for dierent devices, that can be executed simultaneously. For example: close the sunblinds + switch o a ceiling fan + dim the lights. By double-clicking on the black box in the scenes overview, you will open the menu for scene 1, as displayed below.

You can now add a scene description. By double-clicking on the black box again, you will enter a menu in which you can select all previously added rooms and devices.

As mentioned earlier, you can combine multiple devices from multiple rooms into one scene.

You can program up to 16 dierent scenes.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Click on the desired room, the desired device, and the desired command (on/dim-value/o).

Command Color Function

On Green TPC-300 sends an on-signal

Dim value Orange TPC-300 dims lighting to a preselected level (1-16)

O Red TPC-300 sends an o-signal

Timer

Add a timer to the scene, so the entire scene can be activated automatically (even if the TPC-300 is not connected to a PC).

Send directly

The TPC-300 directly activates a scene. This command only works if the TPC-300 is connected via USB to a PC.

Press OK to add the device with a specic command to a scene. Repeat this procedure to add various receivers with specic commands to the same scene. You can also cancel or delete the device from the scene.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Timer

Devices and scenes can be activated/deactivated automatically with the timer option. To create a timer program for a single device: select that device in the main menu and press the timer button. To create a timer program for a scene: press the scenes button in the main menu, select the scene and then press the timer button.

<month>

Double-click to select the month in which the timer should be active.

Adding/duplicating/removing/saving timer programs

Press add to insert a new row for a new timer program. Press copy to duplicate an existing row. Press delete to remove a timer program. Press OK to save the timer programs (or press back to return to the main menu without saving any changes).

Double-click to select the day(s) on which the timer should be active, or select a specic date.

<time>

Double-click to select a xed or variable time (random) or sunrise/ sunset moment to activate the timer program.

For single devices: double-click to select a command (on, o or a certain dim value). For scenes: the command for each device (on, o or a certain dim value) is already set in the scene itself.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Empfänger nicht enthalten A: LED-Kontrollleuchte

B: USB-B-Anschluss C: USB-A-B-Kabel

D: Batteriefach E: USB-Stick

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

TPC-300 ist ein computergesteuerter Sender mit eingebauter Schaltuhr und folgenden Fähigkeiten:

• Einer programmierbaren Schaltuhr zum

automatischen Aktivieren oder Deaktivieren von COCO-Empfängern.

• Die Schaltuhr kann mit den Sonnenuntergangs-

und Sonnenaufgangszeiten für viele Orte in verschiedenen Ländern synchronisiert werden.

• Automatische Umstellung auf Winter- bzw.

Sommerzeit.

• COCO-Empfänger können auch manuell

gesteuert werden, sofern TPC-300 programmiert und mit einem PC mit Software verbunden ist.

VorbereitenAllgemeine Hinweise

1. Schließen Sie den USB-Stick an einen USB-Port am Computer an. Führen Sie das Installationsprogramm „Setup.exe“ auf dem USB-Stick aus. Folgen Sie den Anweisungen zum Ausführen der Installation.

2. Önen Sie das Batteriefach von TPC-300 und legen Sie zwei AA-Batterien in den Halter ein. Achten Sie bitte auf die richtige Polung.

3. Verbinden Sie TPC-300 mit dem USB-Anschluss eines Computers. Wenn Sie Windows XP® (oder höher) verwenden, wird TPC-300 automatisch erkannt. Nach wenigen Sekunden wird die Meldung „Die neue Hardware kann jetzt verwendet werden“ angezeigt.

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

KOMPATIBILITÄT

Dieser Sender funktioniert mit allen COCOEmpfängern.

TECHNISCHE DATEN

• Batterien

• Funkfrequenz

• Reichweite

• Schaltuhrfunktion

FUNKSIGNAL

• Das Funksignal (433,92MHz) durchdringt Wände, Fenster und Türen.

• Reichweite in Innenräumen: bis 30m. Reichweite im Freien: bis 70m. (optimale Bedingungen)

• Die Reichweite hängt stark von den örtlichen Bedingungen (wie dem Vorhandensein von Metallen) ab. So kann

z.B. die dünne Metallbeschichtung von Isolierglas die Reichweite von Funksignalen beeinträchtigen.

• Der Einsatz dieses Geräts außerhalb der EU kann Einschränkungen unterliegen. Kontrollieren Sie ggf., ob das

Gerät den Bestimmungen am Einsatzort entspricht.

2x 1,5Volt AA Alkali 433,92MHz Bis 30m in Innenräumen/70 mim Freien (optimale Bedingungen) Ja

FUNKTIONEN

Ein/Aus, Dimm-Funktion (nur wenn der Empfänger ein Dimmer ist) und Schaltuhrfunktion.

INFORMATIONEN

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Lesen Sie diese einfachen Hinweise. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann gefährlich sein, und bei einer fehlerhaften Installation erlischt jede Garantie für dieses Produkt.

BATTERIEN

Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. Extreme Temperaturen verringern die Kapazität und Lebensdauer der Batterie.

Ersetzen Sie die 1,5-Volt-AA-Alkali-Batterien, wenn die Sendekontrollleuchte beim Senden eines ON- oder OFF-Signals nicht mehr aueuchtet.

Zerbrechen, verbrennen oder zerkleinern Sie Batterien nicht. Entsorgen Sie Batterien nach den örtlichen Vorschriften. Führen Sie Batterien nach Möglichkeit dem Recycling zu. Nicht als Hausmüll entsorgen.

LEBENSERHALTENDE SYSTEME

In keinem Fall dürfen COCO-Produkte für lebenserhaltende Systeme oder andere Zwecke, in denen Fehlfunktionen zu lebensgefährlichen Situationen führen können, verwendet werden.

STÖRUNGEN

Die Funktion aller drahtlosen Systeme kann durch Störungen beeinträchtigt werden. Der Abstand zwischen zwei Empfängern sollte mindestens 50cm betragen.

REPARATUR

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu reparieren. Im Gerät benden sich keine Teile, die der Benutzer selbst warten kann.

WASSERDICHTIGKEIT

Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. Feuchtigkeit führt zu Korrosion an elektronischen Bauteilen im Gerät.

REINIGUNG

Reinigen Sie dieses Produkt mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder scharfen Reinigungsmittel.

BEHANDLUNG

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schlagen Sie nicht gegen das Gerät und schütteln Sie es nicht. Grobe Behandlung kann die Leiterplatten und Feinmechanik im Gerät beschädigen.

UMGEBUNG

Setzen Sie das Gerät nicht starker Wärme oder Kälte aus. Dies kann die elektronischen Leiterplatten und Batterien beschädigen sowie ihre Lebensdauer verkürzen.

SICHERHEIT

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Hauptmenü

Der Hauptbildschirm wird angezeigt, wenn Sie die TPC-300Software ausführen. Wenn Sie die Software zum ersten Mal verwenden, sind noch keine Räume oder Geräte zu sehen.

In diesem Menü fügen Sie einen Raum zu Ihrer Konguration

hinzu. Sie können maximal 16 Räume hinzufügen.

Räume hinzufügen

In diesem Menü fügen Sie Geräte zu Ihrer Konguration hinzu.

Pro Raum können bis zu 16 verschiedene Geräte (jeweils mit

eigenem Empfänger) programmiert werden.

Geräte hinzufügen

TPC-300 WIRELESS HOME CONTROL STATION

Extra

In diesem Menü kongurieren Sie grundlegende Einstellungen Ihres TPC-300. Beispielsweise können Sie Ihren Ort einstellen, Ihre Einstellungen an TPC-300 übertragen, Ihre Einstellungen auf dem PC speichern oder zuvor gespeicherte Einstellungen auf dem PC önen und zu diesen Einstellungen wechseln. Wenn Sie Empfänger mit Coderädern verwenden, können Sie die Unterstützung für Coderäder hier aktivieren.

Szenen

Verschiedene Befehle für verschiedene Empfänger lassen sich zu einer Szene kombinieren. Zum Beispiel „Einen Film sehen“, wobei die Lampen gedimmt und die Jalousien automatisch geschlossen werden.

Schaltuhr

Programmieren verschiedener Schaltuhr-Einstellungen zum automatischen Aktivieren oder Deaktivieren von Geräten oder Szenen. Es können auch die Sonnenuntergangs- und Sonnenaufgangszeiten für Ihren Wohnort (oder eine Stadt in der Nähe programmiert werden)

Bedienelemente im Hauptmenü

Manuelles Steuern Ihrer COCO-Empfänger, wenn TPC-300 mit einem PC verbunden ist.

+ 79 hidden pages

Coco TPC-300 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual