Cochlear Baha 5 SuperPower, 8039C-BAHA5SUP, QZ3BAHA5SUP, Baha 5 SUP User Manual

Cochlear Bone Anchored Solutions AB

Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: [phone] Fax: [phone]

Regional offices:

Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Office 403, Panama Pacifico, Panama Tel. [phone] Fax: [phone]

Local offices:

Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Europe Ltd

6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom Tel: [phone] Fax: [phone]

Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu-Motomachi Bldg, 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear (HK) Limited Unit 1204, 12/F, 297-307 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd Unit 2208-2212, Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, PR China

Tel: [phone] Fax: [phone]

Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon building, 828-5, Yuksam dong, Kangnam gu, Seoul, Korea Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen, Belgium Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Medical Device Company India PVT Ltd Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59, G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051, India

Tel: [phone] Fax: [phone]

Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear France S.A.S. 135 route de Saint Simon, 31100 Toulouse, France Tel: [phone] (international) Tel: [phone] (national)

Fax: [phone]

Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti. Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza No: 6/1 Kavacik, 34805 Beykoz-Istanbul, Turkey

Tel: [phone] Fax: [phone]
Cochlear Canada Inc 2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: [phone] Fax: [phone]

www.cochlear.com

The Cochlear Baha 5 SuperPower Sound Processor is compatible with iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPad Air 2, iPad Air, iPad (4th generation), iPad mini 3, iPad mini 2, iPad mini and iPod
touch (5th generation) using iOS 7.* or later.

Ardium, Baha, Baha SoftWear, BCDrive, DermaLock, Vistafix and Windshield are either trademarks or registered
trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Cochlear, Nucleus, SmartSound, SnugFit, Hear now. And
always and the elliptical logo are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited. The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Cochlear Limited is under license. Apple, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. © Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2016. All rights reserved. MAY16.

“Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone
and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPhone may affect wireless performance.

Translations of 631286-3.

Sound processor type designations for
models included in this User Manual are:

FCC ID: QZ3BAHA5SUP, IC: 8039C-BAHA5SUP, IC model:
Baha

®

5 SUP.

Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from the one in which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

• Changes or modifications can void the user’s authority to
operate the equipment.

Intended use

The Cochlear

™

Baha® 5 SuperPower Sound Processor
(Baha 5 SUP) uses bone conduction to transmit sounds
to the cochlea (inner ear). It works by combining a sound
processor and a small titanium implant that is placed
in the skull behind the ear. The skull bone integrates
with the titanium implant through a process called
osseointegration. This allows sound to be conducted via
the skull bone directly to the cochlea, which improves
hearing performance.

List of countries:

Not all products are available in all markets. Product
availability is subject to regulatory approval in the
respective markets.
The products are in compliance with the following
regulatory requirements:

• In EU: the device conforms to the Essential
Requirements according to Annex I of Council Directive
93/42/EEC for medical devices (MDD) and essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity may
be consulted at www.cochlear.com.

• Other identified applicable international regulatory
requirements in countries outside the EU and US. Please
refer to local country requirements for these areas.

• In Canada the sound processor is certified under the
following certification number: IC: 8039C-BAHA5SUP
and model no.: IC model: Baha

®

5 SUP.

• This device complies with Industry Canada licence­exempt RSS standard(s).

• This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

Equipment includes RF transmitter

GB

3

14 25

36 47

SV DA FI NO

Baha® 5 SuperPower

Sound Processor

User manual part A

ZONE 3

English Svenska Dansk Suomi Norsk

7

1

6

3

15

14

3

2

1

4

3

4

13

2

1

16

21

17

3 4

18

1 2

12

10

3

2

1

21

9

11

1 2

1

4

3

5

2

5

4

1 2

8

2

1 2

3

7

5

1

6

4

9

8

4

8

3

2

2

1

3

English

Welcome

Congratulations on your choice of the Cochlear™ Baha® 5 SuperPower Sound Processor.
You are now ready to use Cochlear’s highly advanced bone conduction sound processor,
featuring sophisticated signal processing and wireless technology.

This manual is full of tips and advice on how to best use and care for your Baha sound
processor. By reading this manual and then keeping it handy for future reference, you
will ensure that you get the most benefit out of your Baha sound processor.

Key to device See figure

1

1. Sound Processing unit

2. Actuator unit

3. Cable

4. Microphones

5. Battery

6. Ear hook

7. Plastic snap connector

8. Buttons

9. Visual indicator

Note on figures: The figures included on the
cover correspond to information specific to this
model of sound processor. Please reference the
appropriate figure when reading. The images
shown are not to scale.

Introduction

To ensure optimal performance, your hearing
care professional will fit the processor to suit
your needs. Be sure to discuss any questions
or concerns that you may have regarding your
hearing or use of this system with your hearing
care professional.

Warranty

The warranty does not cover defects or
damage arising from, associated with, or
related to the use of this product with any
non-Cochlear processing unit and/or any
non-Cochlear implant. See the “Cochlear
Baha Global Limited Warranty card” for
more details.

4

Key to symbols

The following symbols will be used throughout this document.
Please refer to the list below for explanations:

“Consult instructions for use”
or “Operating instructions”

Bluetooth® Smart

“Caution” or “Caution, consult
accompanying documents”

Manufacturer

Audible signal

REF

Catalogue number

CE-mark Date of manufacture

Interference risk By prescription

Batch Code Temperature limitation

Serial Number Humidity limitation

Refer to instructions/booklet
Note: Symbol is blue

Recyclable material

ACMA (Australian
Communications and Media
Authority) compliant

Separate disposal of electronic
device

Made for iPod, iPhone, iPad Do not re-use

Model: Baha® 5 SuperPower

FCC ID: QZ3BAHA5SUP, IC: 8039C-BAHA5SUP

Product name, CE mark and ACMA symbol

5

English

Your sound processor is programmed to be used as
either a left or right-sided device. Your hearing care
professional will have marked your processor(s)
with a L or R indicator. If you are a bilateral user,
changes you make to one device will automatically
apply to the second device.

On/off See figure

2

1 2

Turn on your sound processor by

connecting the battery module.

3

Turn off your sound processor by disconnecting

the battery.

When your sound processor is turned off and then
back on again, it will return to the default setting
(program one).

Audible and visual status indicators

See figure

3

Your sound processor is equipped with audible and
visual indicators. For an overview of the audible
and visual indicators, refer to the table at the back
of this section.

Your hearing care professional can disable the
audible and/or visual indicators if you prefer.

Changing the program See figure

4

Together with your hearing care professional you
will have selected up to four pre-set programs for
your sound processor:

Program 1:

Program 2:

Program 3:

Program 4:

Contacting Customer Service

We strive to provide you with the best possible
products and services. Your views and experiences
with our products and services are important to
us. If you have any comments you would like to
share, please contact us.

Customer Service – Cochlear Americas

13059 E. Peakview Avenue,
Centennial, CO 80111, USA

Toll free (North America) 1800 523 5798
Tel: [phone], Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Customer Service – Cochlear Europe

6 Dashwood Lang Road
Bourne Business Park, Addlestone,
Surrey KT15 2HJ, United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Customer Service – Cochlear Asia Pacific

1 University Avenue, Macquarie University
NSW 2109, Australia

Toll free (Australia) 1800 620 929
Toll free (New Zealand) 0800 444 819

Tel: [phone], Fax: [phone]
or Toll free Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Using your sound processor

The buttons on your sound processor let you
adjust your volume level, choose from your
pre-set programs, and enable/disable wireless
streaming. You can choose to enable the audible
and visual indicators to alert you of changes to the
settings and processor status.

6

These programs are suitable for different listening
environments. Ask your hearing care professional
to fill in your specific programs.

To switch programs, press and hold the upper
button on your sound processor. If enabled,
audible and visual indicators will let you know
which program you are using:

Program 1: 1 beep and 1 flash
Program 2: 2 beeps and 2 flashes
Program 3: 3 beeps and 3 flashes
Program 4: 4 beeps and 4 flashes

Changing volume settings

See figure

5

1

Press and release the upper button to increase

volume.

2

Press and release the lower button to decrease

volume.

You can also adjust the volume level with the
optional Cochlear Baha Remote Control, the
Cochlear Wireless Phone Clip or an iOS device
(see Made for iPhone section).

Using the telephone See figure

6

For best results when talking on the telephone,
place the receiver near the microphone inlet of
your sound processor instead of near your ear.
Make sure the receiver does not touch the sound
processor, as this may cause feedback.

Your sound processor is a Made for iPhone®
hearing device (MFi). This lets you connect your
sound processor directly with a compatible
iPhone. When connected, you can stream audio
directly from your iPhone to your sound processor.

To stream wirelessly from other mobile and
cordless phones you can use the optional Cochlear
Wireless Phone Clip. You will need to check the
compatibility of your phone with this product.

Made for iPhone (MFI)

Your sound processor is a Made for iPhone (MFi)
hearing device. This allows you to control your
sound processor and stream audio directly from
iPhone, iPad or iPod touch. Ask your hearing care
professional or visit:
www.cochlear.com for more information.

Wireless accessories

You can use Cochlear Wireless accessories to
enhance your listening experience. Ask your
hearing care professional to learn more about
your options or visit www.cochlear.com.

To activate wireless audio streaming, press
and hold the lower button until you hear a

melody.

See figure

7

To end wireless audio streaming, press and
hold the upper button. The sound processor will
return to the previous program.

Flight mode See figure

8

When boarding a flight, wireless functionality
must be deactivated because radio signals may
not be transmitted during flights. To disable
wireless operation:

1

Turn off the sound processor by disconnecting

the battery.

2

Press and hold the lower button and connect

the battery at the same time.

To deactivate flight mode, turn the sound
processor off and back on again by disconnecting
and connecting the battery.

7

English

Batteries

There are two different batteries for the
Baha 5 SuperPower: the Standard Rechargeable
Battery Module and the Compact Rechargeable
Battery Module. Ask your hearing care
professional for more information about the
choice of battery.

Battery life

Batteries should be replaced as needed just as you
would with any other electronic device. Battery
life varies according to the programs used each
day, the sound environment, and the size of
battery.

Mains power light What it means

Steady green

Battery charger power is on.

Does not light up Power adaptor is not plugged in or mains power is not available

(or, if switched, is not turned on).

Battery socket light What it means

Steady orange

Battery module is charging.

Steady green

Battery module is fully charged.

Flashing orange

There is a problem with the battery module. Try a different socket.
Replace the rechargeable battery module.

Does not light up Battery module is not properly placed, is over-discharged or there is

no power. Check the battery charger is powered on and reconnect the
battery charger. If it still does not light up, replace the battery module.

The rechargeable battery’s lifespan is at least 365
charge cycles. A completely empty rechargeable
battery will take approximately four hours to
recharge.

Rechargeable batteries may take longer to fully
recharge with age. To get the longest life from the
rechargeable batteries, always recharge before use.

When there is approximately one hour of battery
power remaining, you will hear an audio indicator
comprising of two sets of four short beeps, and
the visual indicator will flash repeatedly. At this
time you may experience low amplification. If
the battery runs down completely, the sound
processor will beep and then stop working.

8

Water, sand and dirt See figure

11

Your sound processor is resistant to water, sand
and dust. However, it is still a precision electronic
device so the following precautions should be
taken.

1

If your processor ever gets wet, dry it with a

soft cloth, change the microphone protectors
and place it in the dry aid kit provided by
Cochlear for 8 hours.

2

If sand or dirt ever enter the processor, shake

the components carefully to remove it and
change the microphone protectors.

Using Share the Experience

See figure

12

Family members and friends can “share the
experience” of bone conduction hearing. The test
rod can be used by others to hear with the sound
processor.

To use the test rod:

1

Turn on your sound processor and snap the

Actuator unit onto the test rod using the tilt
technique.

2

Place the Sound Processing unit on the ear.

Hold the rod against the skull bone behind an
ear. Plug both ears and listen.

Note: Your hearing care professional may have
disabled some or all of the audible and/or visible
indicators.

Replace the battery

Remove the battery See figure

2

Twist the battery module to remove it from the
processing unit.

Attach the battery See figure

2

Align the battery module to the processor socket
to fit the parts together. Twist the battery module
as shown to attach the parts. The processor will
turn on automatically.

Lock/Unlock the battery See figure

9

1

To increase tamper resistance, push the lock to

the far left with your battery cover locking tool
to lock the battery module.

2

Push the lock to the far right to unlock the

battery module.

Charge battery modules See figure

10

1

Angle and fit the rechargeable battery module

into a socket on the Cochlear Nucleus

®

Battery

Charger.

2

Twist clockwise to connect.

3

Connect the battery charger to the power

adaptor and plug into mains power.

General processor care

Your Baha sound processor is a delicate electronic
device. Follow these guidelines to keep it in proper
working order:

• When not in use, turn off your sound processor
and store it free from dust and dirt.

• If you will not be using your sound processor
for a long period, remove the battery. Remove
your sound processor before applying hair
conditioners, mosquito repellent and or similar
products

9

English

Wear a Snugfit

The Snugfit holds your sound processor more
securely in place than an earhook alone. It gives
carers easy access to controls and accessories and
is available in large, medium and tamper resistant
(small).

Attach a Snugfit See figure

13

1

Press firmly on the top of the earhook with

your thumb to click it off the sound processor.

2

Click your Snugfit into place

3

Carefully bend the lower part into shape to suit

your ear.

Remove a Snugfit

4

Remove your Snugfit by clicking it off the

processor.

Wear a Mic Lock See figure

14

The Mic Lock helps hold the processor securely on
the ear.

To attach the Mic Lock the first time:

1

Push the Mic Lock band onto the processor

with the tubing facing forward.

2

Place the processor on your ear and bring the

tubing up to the earhook.

3

Trim the tubing to a length that will hold the

processor firmly in place without discomfort.
Do not cut it too short.

4

Soften the end of the tubing in warm water

and push it onto the tip of your earhook.

5

Let the tubing cool before wearing

Attach and remove processor covers

See figure

15

1

To attach, slide the cover onto the processor.

2

To remove, pull the cover away from the

processor.

Note: Snugfit, Mic Lock, and Processor covers are
available as accessories. For more information,
ask your hearing care professional or visit www.
cochlear.com

Replace microphone protectors

See figure

16

Replace your microphone protectors every
three months, whenever they look dirty or
whenever you notice any loss in sound
quality. Always replace both microphone
protectors at the same time.

Remove microphone protectors

1

Remove the protective cap from the

Microphone Protector Removal Tool.

2

Push the tip of the tool into the middle of the

microphone protector.

3

Turn the tool 90° clockwise

4

Lift out the microphone protector and discard.

Repeat steps 2 to 4 to remove the other micro­phone protector.

10

Change the earhook See figure

18

Earhooks come in large, medium and small
sizes. The smallest earhook can be made tamper
resistant.

1

Press firmly on the top of the earhook with

your thumb and click it off the sound processor

2

Click the earhook into place

Note: Remove your earhook only when necessary
– it may become loose if it is removed too often.

Warnings

General advice

A sound processor will not restore normal
hearing and will not prevent or improve a hearing
impairment resulting from organic conditions.

• Infrequent use of a sound processor may not
enable a user to attain full benefit from it.

• The use of a sound processor is only part of hear-

ing rehabilitation and may need to be supple­mented by auditory and lip reading training.

• The patient is an intended operator of the device.

• The Model reference is Baha 5 SuperPower

Sound Processor.

Warnings

• The sound processor is a digital, electrical,
medical instrument designed for specific use. As
such, due care and attention must be exercised
by the user at all times.

• The sound processor is not waterproof!

• Never wear it in heavy rain, in the bath or
shower!

• Do not expose the sound processor
to extreme temperatures. It
is designed to operate within
the temperature ranges +5 °C
(+41 °F) to +40 °C (+104 °F).
The processor should not
be subjected, at any time,
to temperatures below

-10 °C (14 °F) or above +50 °C (+122 °F).

Insert new microphone protectors

See figure

17

1

Pull the Microphone Protector Applicator out

of its sleeve.

2

With the microphone protectors facing the

processor, gently push the slotted end of the
applicator under the coil cable plug.

3

Lay the applicator over the processor,

aligning the microphone protectors with the
microphones.

4

Press the microphone protectors all the way

into the microphone holes one at a time.

5

Remove the applicator carefully, peeling it

upwards from the earhook end.

Care for your battery charger

Every day

Check that your battery charger is clean. If you
notice any dust or dirt:

1

Unplug the power adaptor and remove any

battery modules.

2

Hold the battery charger upside down and tap

it gently to remove any dirt from the battery
charger sockets. Carefully blowing on the
battery charger sockets may also help remove
dirt.

3

Wipe the battery charger sockets with a soft

dry cloth.

Cycle batteries in different sockets when
recharging to wear the sockets evenly.

If it gets wet

If the battery charger ever gets splashed with
liquid, carefully shake out the liquid and dry the
battery charger for 24 hours. Do not use the
battery charger until it is dry.

-10 °C
(14 °F)

+50 °C
(+122 °F)

11

English

• Contains small parts that may present a choking
hazard.

• This product is not suitable for use in flammable
and/or explosive environments.

• If you are to undergo an MRI (Magnetic
Resonance Imaging) procedure, refer to the MRI
Reference Card included in the document pack.

• Portable and mobile RF (radio frequency)
communications equipment can affect the
performance of your sound processor.

• The sound processor is suitable for use in
electromagnetic environments with mains
power of typical commercial or hospital quality,
and power frequency magnetic fields of typical
commercial or hospital levels. It is intended
for use in an electromagnetic
environment in which radiated RF
(radio frequency) disturbances are
controlled.

• Interference may occur in the vicinity of
equipment with the symbol to the right.

• Dispose of batteries and electronic items in
accordance with your local regulations.

• Discard your device as electronic waste according
to local regulations.

• When the wireless function is activated, the
sound processor uses low-powered digitally
coded transmissions in order to communicate
with other wireless devices. Although unlikely,
nearby electronic devices may be affected. In
that case, move the sound processor away from
the affected electronic device.

• When using wireless functionality and the
sound processor is affected by electromagnetic
interference, move away from the source of this
interference.

• Be sure to deactivate wireless functionality when
boarding flights.

• Turn off your wireless functionality by using
the flight mode in areas where radio frequency
emission is prohibited.

• Cochlear Baha wireless devices include an
RF transmitter that operates in the range of

2.4 GHz–2.48 GHz.

• For wireless functionality, only use Cochlear
Wireless accessories. For further guidance
regarding e.g. pairing, please refer to the
user guide of the relevant Cochlear Wireless
accessory.

• No modification of this equipment is allowed.

• Parents and carers are advised that unsupervised
use of long cables may present a risk of
strangulation.

• Do not let your processor or parts entangle
with any jewellery (e.g. earhook and earrings) or
machinery.

• Do not attach or wear a body-worn battery
configuration beneath layers of clothing in direct
contact with the skin (e.g. in pocket or under a
child’s vest).

• Make sure all cables used by a child are securely
attached to their clothing.

• Do not use a dry aid kit that has an Ultra Violet C
(UVC) lamp

• The microphone protector removal tool is a
sharp object. It is not recommended for use by
children.

• The tamper resistant earhook fitting tool and
fitting pin are sharp objects. They are not
recommended for use by children

• Only use rechargeable batteries and battery
chargers supplied or recommended by Cochlear.
Use of other batteries or battery chargers may
result in harm or injury.

• Charge rechargeable batteries before use.

• Do not allow children to replace batteries
without adult supervision.

• Do not touch the battery charger contacts or
allow children to use the battery charger without
adult supervision.

• Do not short-circuit batteries (e.g. do not let
terminals of batteries contact each other, do not
place batteries loose in pockets, etc.).

• Store unused batteries in original packaging, in
a clean and dry place. When processor is not in
use, remove the batteries and store separately
in a clean and dry place. Wipe batteries with a
clean dry cloth if they become dirty.

12

Functions and audible/visible indicators

Function On the device Audible indicator Visible indicator

Turn ON Connect battery 10 beeps Steady light for

10 seconds

Turn OFF Disconnect battery None

Change program Press and hold upper button 1 beep for program 1

2 beeps for program 2 etc

1 flash for program 1
2 flashes for program 2
etc

Change Volume Press and release upper/

lower button to increase/
decrease volume

1 beep indicates volume
increase/decrease

1 flash indicates volume
increase/decrease

Low battery warning 4 beeps 2 times Rapid flashes

When using Cochlear Wireless Accessory or MFi

Change volume With Cochlear Baha Remote

Control, Cochlear Wireless
Phone Clip or with an iPhone

1 beep indicates volume
increase/decrease

1 short flash indicates
volume increase/decrease

Volume limit reached 1 long beep 1 long flash

Enable wireless
audio streaming

Press and hold lower button 5 beeps (melody in

upward scale)

1 long flash, followed by
1, 2 or 3 short flashes

Disable wireless
audio streaming

Press and hold upper button 1 beep for program 1

2 beeps for program 2 etc

1,2 or 3 short flashes

Pairing confirmation 5 beeps (melody in

upward scale)

None

Toggle between
wireless accessories

Long press lower button 5 beeps (melody in

upward scale)

Long flash, followed by
one short flash

Turn ON flight mode Insert battery and hold

lower button

10 beeps 2 times 4 double flashes

Mute Mute button on Wireless

Accessory or with an iPhone

1 long beep 1 long flash

Note: Your hearing care professional may have disabled some or all of the audible and/or visible indicators.

• Battery life means the time a device will run
before the rechargeable batteries must be
recharged.

• Battery charge cycle is a full charge and
discharge of the rechargeable battery.

• Battery lifespan means the total number of
charge cycles a rechargeable battery will last
before the battery life degrades to 80% of its
original fullycharged capacity.

• Use only Baha 5 SuperPower Actuator units. Do
not connect the sound processor to any other
type of stimulating equipment such as Cochlear
Implant coils.

13

English

Sound processor type designations for models
included in this User Manual are:

FCC ID: QZ3BAHA5SUP, IC: 8039C-BAHA5SUP, IC model:
Baha

®

5 SUP.

Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from the one in which the receiver is
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

• Changes or modifications can void the user’s authority
to operate the equipment.

Intended use

The Cochlear

™

Baha® 5 SuperPower Sound Processor
(Baha 5 SUP) uses bone conduction to transmit sounds
to the cochlea (inner ear). It works by combining a sound
processor and a small titanium implant that is placed
in the skull behind the ear. The skull bone integrates
with the titanium implant through a process called
osseointegration. This allows sound to be conducted via
the skull bone directly to the cochlea, which improves
hearing performance.

List of countries:

Not all products are available in all markets. Product
availability is subject to regulatory approval in the
respective markets.
The products are in compliance with the following
regulatory requirements:

• In EU: the device conforms to the Essential
Requirements according to Annex I of Council Directive
93/42/EEC for medical devices (MDD) and essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity
may be consulted at www.cochlear.com.

• Other identified applicable international regulatory
requirements in countries outside the EU and US.
Please refer to local country requirements for these
areas.

• In Canada the sound processor is certified under the
following certification number: IC: 8039C-BAHA5SUP
and model no.: IC model: Baha

®

5 SUP.

• This device complies with Industry Canada licence­exempt RSS standard(s).

• This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

Equipment includes RF transmitter

14

Välkommen

Grattis till din Cochlear™ Baha® 5 SuperPower-ljudprocessor. Du kan nu börja använda
din ljudprocessor för benledning med avancerad signalbehandling och trådlös teknik
från Cochlear.

I den här bruksanvisningen får du tips och råd om hur du använder och sköter din
Baha-ljudprocessor. Bruksanvisningen hjälper dig att få ut mesta möjliga av din
Baha-ljudprocessor. Spara den för framtida referens.

Beskrivning av processorn Se figur

1

1. Ljudprocessorenhet

2. Aktuator

3. Kabel

4. Mikrofoner

5. Batteri

6. Öronkrok

7. Snäppkoppling i plast

8. Knappar

9. Visuell indikator

Kommentar angående figurerna:

Figurerna på framsidan är specifika för denna
ljudprocessormodell. Se till att du tittar på
rätt figur när du läser texten. Bilderna är
inte skalenliga.

Inledning

För att du ska kunna utnyttja processorn på bästa
sätt kommer din audionom att anpassa den för
att passa dina behov. Om du har frågor eller
funderingar som rör din hörsel eller hur du ska
använda systemet är det viktigt att du tar upp
dessa med din audionom.

Garanti

Garantin omfattar inte defekter eller
skador som orsakats av eller som kan
relateras till användning av produkten
tillsammans med en processor och/eller
ett implantat från en annan tillverkare
än Cochlear. Se garantikortet ”Global
begränsad garanti för Cochlear Baha”
för mer information.

15

Svenska

Förklaring av symboler

Följande symboler används i detta dokument.
Symbolerna förklaras i listan nedan:

”Se bruksanvisningen” eller
”Driftinstruktioner”.

Bluetooth® Smart

”Varning” eller
”Iakttag försiktighet,
se medföljande dokument”

Tillverkare

Ljudsignal

REF

Katalognummer

CE-märkning Tillverkningsdatum

Störningsrisk Med ordination

Partikod Temperaturbegränsning

Serienummer Fuktgräns

Se anvisningarna/broschyren
Obs! Symbolen är blå

Återvinningsbart material

Uppfyller den australiensiska
kommunikations- och
mediemyndighetens
(ACMAs) krav

Separat kassering av
elektronisk enhet

Made for iPod, iPhone, iPad Får ej återanvändas

Model: Baha® 5 SuperPower

FCC ID: QZ3BAHA5SUP, IC: 8039C-BAHA5SUP

Produktnamn, CE-märkning och ACMA-symbol

16

Din ljudprocessor är programmerad för
användning på antingen vänster eller höger sida.
Din audionom har märkt din(a) processor(er)
med ett L för vänster eller R för höger. Om du
har processorer bilateralt tillämpas eventuella
ändringar du gör på den ena processorn även
automatiskt på den andra.

På/av Se figur

2

1 2

Starta din ljudprocessor genom att ansluta

batterimodulen.

3

Stäng av din ljudprocessor genom att koppla

från batterimodulen.

När ljudprocessorn har stängts av och sedan
startas igen återgår den till standardinställningen
(program 1).

Ljudsignaler och statuslampor

Se figur

3

Ljudprocessorn kan ge ifrån sig ljud- och
ljussignaler. Tabellen i slutet av detta avsnitt
innehåller en översikt av ljud- och ljussignalerna.

Din audionom kan inaktivera ljud- och/eller
ljussignalerna om du vill.

Byta program Se figur

4

Tillsammans med din audionom har du valt upp till
fyra förinställda program för din ljudprocessor:

Program 1:

Program 2:

Program 3:

Program 4:

Kontakta kundtjänst

Vi strävar efter att erbjuda de allra bästa
produkterna och tjänsterna. Dina synpunkter och
erfarenheter av våra produkter och tjänster är
värdefulla för oss. Ta gärna kontakt med oss om
du har synpunkter.

Kundtjänst – Cochlear Nord-,
Central- och Sydamerika

13059 E. Peakview Avenue,
Centennial, CO 80111, USA

Avgiftsfria samtal (Nordamerika): 1800 523 5798
Tel.: [phone], Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

Kundtjänst – Cochlear Europa

6 Dashwood Lang Road
Bourne Business Park, Addlestone,
Surrey KT15 2HJ, Storbritannien

Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

Kundtjänst – Cochlear Asien och
Stillahavsregionen

1 University Avenue, Macquarie University
NSW 2109, Australien

Avgiftsfria samtal (Australien): 1800 620 929
Avgiftsfria samtal (Nya Zeeland): 0800 444 819

Tel.: [phone], Fax: [phone]
eller avgiftsfri fax: [phone]

E-post: [e-mail]

Använda ljudprocessorn

Med knapparna på ljudprocessorn kan du justera
ljudnivån, välja något av de förinstallerade
programmen och aktivera/inaktivera trådlös
strömning. Du kan välja att aktivera ljud- och
ljussignaler som ger information om ändring av
inställningar och processorstatus.

17

Svenska

Programmen är anpassade till olika
lyssningsmiljöer. Kontakta din audionom
för information om just dina program.

Tryck in och släpp den övre knappen på din
ljudprocessor för att byta program. Om ljud­och ljussignalerna är aktiverade indikerar de
vilket program du använder:

Program 1: 1 pip och 1 blinkning
Program 2: 2 pip och 2 blinkningar
Program 3: 3 pip och 3 blinkningar
Program 4: 4 pip och 4 blinkningar

Ändra volyminställningar

Se figur

5

1

Tryck in och släpp den övre knappen för att

höja volymen.

2

Tryck in och släpp den nedre knappen för att

sänka volymen.

Volymen kan justeras med tillbehören
Cochlear Baha Remote Control (fjärrkontroll)
eller Cochlear Wireless Phone Clip
(TelefonClip) eller en iPhone, iPad eller iPod
touch (se avsnittet Made for iPhone).

Telefonsamtal Se figur

6

När du talar i telefon blir resultatet bäst om
telefonluren placeras så nära ljudprocessorns
mikrofoningång som möjligt (och inte så
nära hörselgången som möjligt). Undvik
återkoppling genom att se till att telefonen
inte vidrör ljudprocessorn.

Din ljudprocessor är en Made for iPhone® (MFi)­enhet. Det innebär att du kan ansluta den direkt
till en kompatibel iPhone. När den är ansluten
kan du strömma ljud direkt från din iPhone
till ljudprocessorn.

För trådlös strömning från andra mobiltelefoner
eller trådlösa telefoner kan du använda tillbehöret
Cochlear Wireless Phone Clip (TelefonClip).
Du måste kontrollera att din telefon är kompatibel
med den här produkten.

Made for iPhone (MFi)

Din ljudprocessor är en Made for iPhone (MFi)­enhet. Det innebär att du kan kontrollera
ljudprocessorn och strömma ljud direkt från
en iPhone, iPad eller iPod touch. Kontakta din
audionom eller gå in på www.cochlear.com för
mer information.

Trådlösa tillbehör

Du kan använda Cochlears trådlösa tillbehör för
att ytterligare förbättra din lyssningsupplevelse.
Kontakta din audionom eller gå in på
www.cochlear.com för mer information om
vilka olika möjligheter som finns.

För att aktivera trådlös strömning av ljud
trycker du och håller in ljudprocessorns nedre

knapp tills du hör en kort melodi.

Se figur

7

Tryck in och släpp den övre knappen för att
avsluta strömningen av ljud. Ljudprocessorn

återgår då till det senast använda programmet.

Flygplansläge Se figur

8

När du går ombord på ett flygplan måste
den trådlösa funktionen inaktiveras eftersom
det inte är tillåtet att överföra radiosignaler
under flygningar. Så här inaktiverar du den
trådlösa funktionen:

1

Stäng av din ljudprocessor genom att koppla

från batteriet.

2

Tryck och håll in den nedre knappen samtidigt

som du ansluter batteriet.

För att inaktivera flygplansläge stänger du av
ljudprocessorn och startar den igen genom att
koppla från och sedan ansluta batteriet igen.

18

Batterier

Det finns två olika batterier för Baha 5
SuperPower: den laddningsbara batterimodulen
i standardutförande och den laddningsbara
batterimodulen i kompaktutförande. Be din
audionom om mer information om vilket batteri
du ska välja.

Batteritid

Precis som på annan elektronisk utrustning ska
batterierna bytas vid behov. Batteritiden beror på
vilka program som används till vardags, ljudmiljön
och batteriets storlek.

Strömindikator Betydelse

Fast grönt ljus

Batteriladdaren är aktiv.

Lyser inte Strömadaptern är inte isatt, uttaget är strömlöst (eller strömbrytaren,

om sådan finns, är inte tillslagen).

Ljussignal för
batteriuttag

Betydelse

Fast orange ljus

Batteriet laddas.

Fast grönt ljus

Batterimodulen är fulladdad.

Blinkande orange ljus

Problem med batterimodulen. Prova ett annat uttag. Byt ut den
laddningsbara batterimodulen.

Lyser inte Batterimodulen har satts dit på ett felaktigt sätt, har laddats ur för

mycket eller det finns ingen ström. Kontrollera att batteriladdaren är
strömförd och försök att aktivera batteriladdaren igen. Om lampan
ändå inte tänds, byt batterimodulen.

De laddningsbara batterierna kan laddas om minst
365 gånger. Det tar cirka 4 timmar att ladda upp
ett helt urladdat batteri.

Det kan ta längre tid att ladda upp laddningsbara
batterier som använts i något eller några år.
För längsta möjliga batteritid på laddningsbara
batterier, ladda alltid upp batterierna helt innan
de används.

När det är ungefär en timme kvar av batteritiden
hörs en ljudsignal som består av två serier av
fyra korta pip och den visuella indikatorn blinkar
flera gånger. Förstärkningen kan efter detta
bli försämrad. Om batteriet tar slut helt avger
ljudprocessorn flera pip och slutar sedan fungera.