Cobra RU R9G User Manual [ru]

Введение

Важная информация и сведения о поддержке клиентов

По вопросам обслуживания клиентов

обращайтесь по адресу:

ООО «Рус Коннект» 143912, Россия, Балашиха, шоссе Энтузиастов, владение 1a, офис 13 anna@rus-connect.ru Многоканальный телефон:

007.495.660.59.06

Руководство по эксплуатации

Важная информация

Safety Alert

Использование этого изделия не гарантирует предотвращения дорожно-транспортных происшествий сучастием водителей и пассажиров и не предназначено для этой цели. Это изделие предназначено только для оповещения водителя о том, что в пределах дальности, определяемой характеристиками изделия, находится автомобиль оперативной службы, оборудованный передатчиком Cobra Safety Alert. Засведениями о применении этих технологий на конкретной территории следует обращаться в местные отделения пожарной охраны и полиции.

Безопасное вождение

При эксплуатации этого изделия водители механических транспортных средств, включая автомобили оперативных и аварийно-ремонтных служб, должны проявлять все необходимые меры предосторожности и соблюдать все действующие правила дорожного движения.

Безопасность автомобиля

При выходе из автомобиля не забудьте скрыть радар-детектор и модуль дисплея (RDU) во избежание взлома и кражи. Главный модуль детектора (MDU) оснащен двухпозиционным кронштейном и в верхнем положении практически незаметен снаружи автомобиля.

Поддержка клиентов

В случае возникновения неполадок при эксплуатации изделия или затруднений при работе с его многочисленными функциями обращайтесь к данному руководству пользователя. Если после прочтения руководства неполадки или затруднения не будут устранены, обращайтесь в службу поддержки клиентов, контактные данные которой приведены ниже.

ООО «Рус Коннект» 143912, Россия, Балашиха, шоссе Энтузиастов, владение 1a, офис 13 anna@rus-connect.ru Многоканальный телефон: 007.495.660.59.06

•

Nothing Comes Close to a Cobra

Серия IntelliLink™ с беспроводным дисплеем

Высокоэффективный цифровой детектор радаров и лазерных устройств,

работающий по технологии S-XRS™, Детектор с указателем местоположения камер контроля скорости на основе глобальной системы навигации

Отпечатано в Китае

Номер документа 480-710-P

Русский

версия C

Русский

6500 West Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 USA (США)

™

www.cobra.com

Введение

Элементы управления, индикаторы и соединения

Введение

Комплект поставки

Уведомление о товарных знаках

Устройство RU R9G позволяет обнаруживать любые сигналы радаров и лазерных устройств.

Устройство RU R9G поддерживает все указанные ниже функции и включает в себя модуль GPSL, который обеспечивает оповещение водителя о приближении к перекресткам с фотоэлементами и участкам дорог со стационарными камерами контроля скорости. В памяти RU R9G можно сохранить до 1000 дополнительно запрограммированных пользователем местоположений, при приближении к которым воспроизводится оповещение.

Полноцветный дисплей Extreme Bright DataGrax

™

Разъем питания USB для зарядки аккумулятора

Модуль дисплея (RDU) IntelliLink

Кнопка питания

Разъем модуля GPSL

Указатель местоположения на основе глобальной системы навигации (GPSL)

™

Главный модуль детектора (MDU)

Разъем питания 12 В

Два самоклеящихся фиксатора

Громкогово-ритель

Комплект поставки

Кабель питания 12 В со встроенным плавким предохранителем для стационарной установки

Адаптер питания USB с 12 В на 5 В

Держатель модуля дисплея и зажимы для вентиляционных отверстий и козырька

Кабель питания 12 В со встроенным плавким предохранителем и разъемом прикуривателя

Втягивающийся переходной кабель с USB на Mini-USB

Кабель модуля GPSL (только для R9G)

•

Уведомление о товарных знаках

•

Cobra® и изображение змеи являются зарегистрированными товарными знаками корпорации CobraElectronics (США).

Opticom™ является товарным знаком корпорации 3M. Instaclear® корпорации Ford является зарегистрированным товарным знаком корпорации Ford Motor Company. Electriclear® корпорации GMявляется зарегистрированным товарным знаком корпорации General Motors. 20-20™ и Ultra-Lyte™ являются товарными знаками корпорации Laser Technology. ProLaser ™ и ProLaser III™ являются товарными знаками корпорации Kustom Signals. Bee III™ и Pop™ являются товарными знаками компании MPH Industries. Stalker™ LIDAR является товарным знаком компании Applied Concepts Inc. Spectre I™ и Spectre IV+™ являются товарными знаками компании с ограниченной ответственностью Stealth Micro Systems. SpeedLaser™ является товарным знаком компании с ограниченной ответственностью LaserAtlanta. Interceptor VG-2™ является товарным знаком компании с ограниченной ответственностью TechniSonic Industries. Tomar® является зарегистрированным товарным знаком корпорации TOMARElectronics.

LISD является товарным знаком научно-исследовательского института Polyus.

SURFACE

TOWARDS SKY

THIS

Дополнительные пластины с лентой Велькро для крепления держателя

Зажимы кабеля питания главного модуля и нарезанная самоклеящаяся лента

Разъем главного модуля детектора

Кабель модуля GPSL

Русский

Nothing Comes Close to a Cobra

Русский

Введение

Содержание

Введение

Важная информация .....................A1

Поддержка клиентов .....................A1

Элементы управления, индикаторы

и соединения .........................A2

Комплект поставки .......................A3

Общие сведения об изделии ...............2

Общие сведения об установке ..............4

Детектор

Установка ................................7

Элементы управления и дисплей ..........15

Начало работы ...........................17

Программирование с помощью

функции EasySet .........................21

Перемещение между экранами

припрограммировании ..................22

Настройка ...............................24

Оповещение об обнаружении .............29

Радары и лазерные устройства ............32

Обслуживание ...........................35

Технические характеристики ..............36

Поддержка клиентов

Уведомление о товарных знаках ..........37

Nothing Comes Close to a Cobra

Введение

Общие сведения об изделии

Введение

Общие сведения об изделии

Cobra RU R9G

Для эффективной работы устройства внимательно прочитайте разделы Общие сведения обустановке и Установка данного руководства.

Устройство RU R9G состоит из главного модуля детектора (MDU), беспроводного модуля дисплея (RDU) и указателя местоположения на основе глобальной системы навигации (GPSL), обеспечивающего оповещение водителя о местоположении камер контроля скорости ипроезда на красный сигнал светофора.

Главный модуль детектора (MDU)

Главный модуль оснащен регулируемым двухпозиционным кронштейном, предусматривающим нижнее (горизонтальное) положение для работы в режиме обнаружения и верхнее положение, в котором устройство менее заметно снаружи. Во время включения и самотестирования главного модуля воспроизводятся звуковые сообщения. Главный модуль также оснащен дополнительной кнопкой питания для включения устройства.

В состав главного модуля входят датчики, обеспечивающие работу функции обнаружения, поэтому эффективность этой функции зависит от правильного крепления и ориентации модуля.

Модуль дисплея (RDU)

Беспроводной модуль удаленного контроллера/дисплея служит для отображения оповещений о сигналах, обнаруженных на главном модуле. Модуль дисплея содержит органический светодиодный дисплей Extreme Bright DataGrax™ (органический светодиод), позволяющий мгновенно отображать крупные графические оповещения при обнаружении сигналов.

Питание подается на модуль дисплея от литий-ионного аккумулятора (LiON), а в комплект поставки модуля входят держатель и зажимы для крепления на вентиляционных отверстиях или солнцезащитном козырьке. Также прилагаются адаптер питания USB с 12 В на 5 В сразъемом прикуривателя и втягивающийся переходной кабель с USB на Mini-USB. Зарядить модуль дисплея можно в автомобиле с помощью этих двух компонентов или от порта USB компьютера через втягивающийся переходной кабель с USB на Mini-USB.

В режиме автоматического затемнения изображение на экране отсутствует за исключением одной движущейся точки. Режим автоматического затемнения обеспечивает незаметную эксплуатацию устройства и способствует увеличению времени работы модуля дисплея без подзарядки. Цвет дисплея можно изменить в соответствии с подсветкой приборной панели.

•

состационарными камерами контроля скорости.

Функции GPSL позволяют запрограммировать оповещения и сохранить в памяти до 1000запрограммированных пользователем местоположений, при приближении к которым воспроизводится оповещение. Последующие изменения в расположении устройств фото-/видеоконтроля можно будет сохранить в базе данных, обновив ее с помощью программного обеспечения. На модуле GPSL нет внешних элементов управления; он подключается кглавному модулю с помощью одного кабеля.

Обновление базы данных

Для обновления базы данных по камерам контроля скорости перейдите на сайт

http://www.cobra.com/RUR9G и выполните инструкции на экране.

Указатель местоположения на основе глобальной системы навигации (GPSL)

Модуль GPSL позволяет отслеживать перемещение автомобиля. Он обеспечивает оповещение водителя о внесенных в базу данных перекрестках с фотоэлементами и участках дорог

Русский

Nothing Comes Close to a Cobra

Введение

Assistance

Warranty

Общие сведения об установке

Установка модуля

Главный модуль детектора (MDU)

Примечание. Питание подается на главный модуль через один из двух кабелей

питания из комплекта поставки (см. стр. A3).

• Кабель питания 12 В со встроенным плавким предохранителем для стационарной установки: служит для подключения к блоку плавких предохранителей или аккумулятору

автомобиля.

• Кабель питания 12 В со встроенным плавким предохранителем иразъемом

прикуривателя: служит для подключения к автомобильной розетке для принадлежностей

на12В (гнезду прикуривателя).

Рекомендуется стационарное подключение к блоку плавких предохранителей. Такая

конфигурация обеспечит более незаметную установку. В случае затруднений при монтаже

кабельных соединений обратитесь к квалифицированному монтажнику. Компания Cobra не предоставляет никаких гарантий относительно повреждений изделия или автомобиля, возникших врезультате неправильной установки.

В автомобиле с заземлением отрицательного полюса выполните следующие действия.

Введение

Закрепите главный модуль в верхней части лобового стекла

Рис. B

Общие сведения об установке

Рис. C

справа от зеркала заднего вида (рис. B). Место крепления главного модуля должно обеспечивать беспрепятственный обзор через лобовое стекло, ориентацию моду ля пар аллель но дор оге (рис. C) и возможность перевода в верхнее положение.

При выборе места крепления главного модуля следует также учитывать удобство доступа квыключателю питания и разъемам кабелей, а также возможность беспрепятственного перемещения зеркала. Закрепите главный модуль на лобовом стекле рядом с обшивкой потолка. (Дополнительные сведения см. на стр. 7.)

Рис. D Вид снаружи

Рис. A

Панель плавких предохранителей

ACC

Заземление на шасси

1. Подключите положительный провод [помеченный знаком (+)] кабеля питания постоянного тока к плавкому предохранителю 12 В, управляемому ключом зажигания (рис. A).

2. Подключите отрицательный провод (-) к точке заземления на шасси (рис. A). Для надежного заземления может потребоваться удалить краску.

Русский

THIS

SURFA

TOWARDS

SKY

Объектив главного модуля

ВНИМАНИЕ! Не располагайте объектив главного модуля за затененной областью ветрового стекла (рис. D).

Лобовые стекла с подогревом, устанавливаемые в настоящее время на некоторых автомобилях (Instaclear компании Ford, Electriclear компании GM), могут препятствовать приему сигналов или снижать их мощность. Обратитесь за консультацией к производителю автомобиля.

Nothing Comes Close to a Cobra

Введение

Общие сведения об установке

Детектор

Установка

Указатель местоположения на основе глобальной системы навигации (GPSL)

Рис. E Вид изнутри

Закрепите модуль GPSL на достаточно близком расстоянии от главного модуля, позволяющем соединитьих кабелем из комплекта поставки (Рис. E). Прикрепите модуль GPSL надлежащей стороной (свыдавленной на корпусе модуля надписью «This Surface Toward Sky») к лобовому стеклу; этасторона должна быть обращена к небу.

Рис. F Вид изнутри

Главный модуль детектора (MDU)

1. Перед тем как приступить

ккреплению главного модуля, выберите место крепления.

• Непытайтесьрегулировать

кронштейн главного модуля.

• Расположитемодульвместе

крепления.

• Пометьтекарандашомдва

противоположных угла.

2. Снимите пленку с двух

фиксаторов. Совместите устройство с двумя метками углов, нанесенными на шаге 1. Прижмите кронштейн главного модуля к лобовому стеклу.

• Дляудаленияфиксаторов

требуется значительное усилие. Со временем прочность крепления увеличивается.

• Неприлагайтеусилий

кглавному модулю в течение первых двадцати минут.

ВНИМАНИЕ! Крепление каких-либо объектов на лобовом стекле может быть запрещено местным законодательством. В этом случае закрепите главный модуль на приборной панели (рис. F).

ВНИМАНИЕ! При таком способе крепления верхняя и нижняя стороны главного модуля меняются местами по сравнению с креплением на лобовом стекле. Обратите особое внимание на то, чтобы модуль GPSL был обращен надлежащей стороной (с выдавленной на корпусе модуля надписью

Русский

«This Surface Toward Sky») к небу.

Nothing Comes Close to a Cobra

Детектор

1. Ослабьте ручку регулировки

кронштейна главного модуля (серого цвета).

2. Отрегулируйте положение

модуля, обеспечив его ориентацию параллельно дороге.

3. Затягиванием ручки

зафиксируйте устройство вгоризонтальном положении, оптимальном для обнаружения сигналов. Крепежный кронштейнглавного модуля предусматривает два положения фиксации:

• положениедляработы

врежиме обнаружения (горизонтальное);

• положениедляхраненияили

маскировки (верхнее). В этом положении главный модуль менее заметен снаружи.

ВНИМАНИЕ! В положении хранения/маскировки главного модуля сигналы радаров илазерных устройств необнаруживаются.

Не работает. Положение хранения/ маскировки.

Ослабление Перевод в нижнее положение для работы в режиме обнаружения.

Положение дляработы врежиме обнаружения

Затягивание

Ручка регулировки кронштейна

Детектор

УстановкаУстановка

4. Подсоедините кабель питания

кглавному модулю. С помощью зажимов проложите кабель питания до блока плавких предохранителей или розетки прикуривателя в зависимости от выбранного кабеля. Поверхности

должны быть чистыми, без следов грязи, масла и пыли. Подсоедините кабель питания крозетке.

Вид изнутри

Русский

Nothing Comes Close to a Cobra

+ 14 hidden pages