Cobra RU 880 User Manual [ru]

Введение

Важная информация и сведения о поддержке клиентов

По вопросам обслуживания клиентов

обращайтесь по адресу:

ООО «Рус Коннект» 143912, Россия, Балашиха, шоссе Энтузиастов, владение 1a, офис 13 anna@rus-connect.ru Многоканальный телефон:

007.495.660.59.06

Руководство по эксплуатации

Важная информация

Safety Alert

Использование этого изделия не гарантирует предотвращения дорожно-транспортных происшествий сучастием водителей и пассажиров и не предназначено для этой цели. Это изделие предназначено только для оповещения водителя о том, что в пределах диапазона, определяемого характеристиками изделия, находится автомобиль оперативной службы, оборудованный передатчиком Safety Alert производства Cobra. За сведениями о применении этойтехнологии на конкретной территории следует обращаться вместные отделения пожарной охраны и полиции.

Безопасное вождение

При эксплуатации этого изделия водители механических транспортных средств, включая автомобили оперативных иаварийно-ремонтных служб, должны проявлять все необходимые меры предосторожности и соблюдать вседействующие правила дорожного движения.

Безопасность автомобиля

При выходе из автомобиля не забудьте скрыть радар-детектор во избежание взлома и кражи.

Поддержка клиентов

В случае возникновения неполадок при эксплуатации изделия или затруднений при работе с его многочисленными функциями обращайтесь к данному руководству пользователя. Если после прочтения руководства неполадки или затруднения сохраняются, обращайтесь в службу поддержки клиентов, контактные данные которой приведены ниже.

ООО «Рус Коннект» 143912, Россия, Балашиха, шоссе Энтузиастов, владение 1a, офис 13 anna@rus-connect.ru Многоканальный телефон: 007.495.660.59.06

•

Nothing Comes Close to a Cobra

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ ЦИФРОВОЙ ДЕТЕКТОР РАДАРОВ И ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВ НА ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИИ SUPER-XTREME RANGE SUPERHETERODYNE

RU 880

Русский

Nothing Comes Close to a Cobra

™

6500 West Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 USA (США)

Nothing Comes Close to a Cobra

Русский

www.cobra.com

Введение

Элементы управления, индикаторы, соединения и дисплей

Введение

Функции изделия

ПРИМЕЧАНИЯ

Элементы управления, индикаторы, соединения идисплей

Кнопка освобождения

для крепления на

Разъем

питания

12 В=

Порт USB

Кнопка «MENU/

При однократном нажатии

выполняется переход в режим меню. При повторном нажатии сохраняются значения

Служит для настройки громкости тональных

сигналов и голосовых оповещений.

параметров.

Выключатель/

регулятор громкости

Служит для регулировки яркости дисплея.

В режиме меню служит для перехода

к предыдущему параметру.

Дисплей ExtremeBright DataGrax

Полноцветный дисплей повышенной яркости, удобочитаемый

при солнечном свете, обеспечивает интуитивно понятное

Русский

•

кронштейна

лобовом стекле

SAVE»

Кнопка «DIM3»

графическое взаимодействие с пользователем

и отображение оповещений.

Прорезь под

кронштейн для

крепления на

лобовом стекле

Кнопка «MUTE6»

Служит для отключения звуковых

сигналов оповещения вручную.

В режиме меню служит для перехода к следующему значению выбранного

параметра.

™

Линза LaserEye

Обнаружение лазерных и стробирующих сигналов с охватом 360°.

Гнездо дополнительных аудиоустройств

С правой стороны устройства.

Громкоговоритель

Кнопка «CITY4»

Служит для переключения между

режимами автомагистрали и города.

В режиме меню служит для

перехода к следующему параметру.

Функции изделия

Поздравляем! Вы сделали разумный выбор – приобрели высокоэффективный цифровой детектор радаров и лазерных устройств производства Cobra. Ниже приведено описание некоторых функций и возможностей устройства, разработанных на основе современных технологий.

Технология Super-Xtreme Range Superheterodyne

Благодаря схеме сверхбыстрой развертки технология S-XRS обеспечивает максимально возможную дальность действия и раннее предупреждение о приближении радарных измерителей скорости независимо от их быстродействия.

Оптимальные рабочие характеристики

Обеспечивает комплексную защиту за счет своевременного обнаружения на максимально возможной дальности.

Отдельные сигналы оповещения при обнаружении следующих сигналов

Сигналы радаров (в диапазонах X, K, Ka и Ku суказанием мощности сигнала), лазерные сигналы, сигналы Safety Alert, сигналы Strobe Alert, сигналы VG-2, сигналы Spectre 1

Компас с определением 8 направлений

Отображение направления движения

Линза LaserEye

Обнаружение лазерных и стробирующих сигналов сохватом 360°.

Готовность к обнаружению импульсных радаров

Обнаружение импульсных радарных измерителей скорости, характеризующихся высоким быстродействием

Обнаружение радаров, работающих с применением технологии Pop

Обнаружение современных радарных измерителей скорости импульсного и моноимпульсного типа, характеризующихся сверхвысоким быстродействием

Голосовое оповещение и тональные сигналы оповещения

Возможность настройки громкости

Дисплей ExtremeBright DataGrax

Удобочитаемый графический пользовательский интерфейс и высококачественная трехмерная графика.

Отклонение ложных сигналов по технологии IntelliShield

Снижение вероятности ложных сигналов оповещения вгородских зонах за счет выбора подходящего режима; предусмотрены режим автомагистрали и три различных режима города

Safety Alert

Система дорожного оповещения позволяет отличать важные сигналы оповещения об угрозах безопасности от других сигналов в диапазоне K

Strobe Alert

Система оповещения об автомобилях аварийных служб

Отключение вручную и автоматическое приглушение

Функция отключения/приглушения звуковых сигналов оповещения

IntelliMute

Функция автоматического отключения звуковых сигналов взависимости от числа оборотов двигателя с целью снижения вероятности ложных сигналов оповещения

SmartPower

Функция энергосбережения на основе расчета времени, позволяющая увеличить время работы аккумулятора автомобиля

Меню EasySet

Удобный выбор и настройка режимов с отображением инструкций на дисплее

Напряжение аккумулятора автомобиля

Отображение напряжения на дисплее и возможность настройки оповещения при падении напряжения ниже 11,9 В.

Настраиваемые цвета дисплея

Пользовательская настройка цветов дисплея в соответствии с подсветкой приборной панели

Гнездо дополнительных аудиоустройств

Служит для подсоединения внешнего громкоговорителя

Крепление

Удобное крепление на лобовом стекле или приборной панели

Nothing Comes Close to a Cobra

•

Nothing Comes Close to a Cobra

Введение

Содержание

Введение

Важная информация .................... A1

Поддержка клиентов .................... A1

Элементы управления, индикаторы,

соединения и дисплей ................ A2

Функции изделия ....................... A3

Общие сведения ......................... 2

Детектор

Установка ............................... 3

Начало работы ........................... 6

Включение/отключение питания

и регулировка громкости ............... 6

Значки экрана режима ожидания ....... 7

Управление дисплеем ...................10

Отключение дисплея по истечении

времени ожидания .................... 10

Выбор режимов автомагистрали/города сприменением технологии IntelliShield ... 11 Отключение звукового сигнала

оповещения ......................... 11

Гнездо дополнительных аудиоустройств 11

Меню EasySet ........................... 12

Схемы меню ............................ 14

Настройка .............................. 16

Пользовательская настройка .......... 16

Задание режима города по умолчанию сприменением технологии Intellishield 16

Режим IntelliMute .................. 17

Режим настройки функции IntelliMute 18 Режим автоматического приглушения 18 Голосовой или тональный режим ... 18

Настраиваемые цвета дисплея ....... 19

Отключение дисплея по истечении

времени ожидания .................19

Режим компаса .................... 19

Режим настройки компаса .......... 20

Режим SmartPower ................ 21

Восстановление значений, заданных

на заводе-изготовителе ............ 21

Настройка оповещений ............... 22

Оповещение о радарах, работающих

в режиме Pop ..................... 22

Оповещение о сигналах в диапазоне X 22 Настройка оповещений (продолжение) Оповещение о сигналах в диапазоне K 22 Оповещение о сигналах в диапазоне Ku 22

Оповещение о сигналах VG-2 ....... 22

Режим звуковых оповещений

о сигналах VG-2 .................... 22

Оповещение о сигналах Spectre 1 .... 23

Режим звуковых оповещений

о сигналах Spectre 1 ................ 23

Safety Alert ........................ 23

Предупреждение о низком напряжении

аккумулятора автомобиля ............ 23

Обнаружение ........................... 24

Обнаруживаемые сигналы ............ 24

Звуковые сигналы оповещения ........ 24

Индикация на дисплее ................ 24

Обнаружение импульсных радаров .... 27

Обнаружение радаров, работающих

сприменением технологии Pop ........ 27

Реакция на сигналы оповещения ...... 28

Общие сведения о радарах и лазерных

устройствах .......................... 29

Обслуживание .......................... 31

Технические характеристики ............. 32

Поддержка клиентов

Уведомление о товарных знаках ......... 33

Nothing Comes Close to a Cobra

Введение

Общие сведения

Детектор

Установка

В этом руководстве приведено описание простых операций крепления, настройки иэксплуатации детектора. В нем также содержится полезная информация о работе радарных илазерных измерителей скорости и об интерпретации принимаемых сигналов оповещения.

Перед началом установки прочитайте раздел «Важная информация» на стр. A1, а также просмотрите описание компонентов и функций на стр. A2 и A3 для начального ознакомления сдетектором.

Краткое описание детектора

Дисплей

Новые технологии, на основе которых разработан дисплей детектора, обеспечивают отображение более полной и удобочитаемой информации по сравнению с другими современными технологиями. Благодаря органическому светодиодному экрану (OLED) надисплее отображаются крупные графические оповещения о сигналах по мере их обнаружения.

Отключение дисплея по истечении времени ожидания не влияет на работу устройства. Детектор продолжает работать, и при обнаружении сигналов на дисплее отображаются соответствующие оповещения. В процессе пользовательской настройки можно задать постоянное включение дисплея с отображением одного из экранов режима ожидания. Можнотакже включить функции магнитного компаса и IntelliMute.

Меню

Меню EasySet служит для удобной настройки работы детектора путем изменения значений егопараметров. Можно сначала оставить без изменения значения, заданные на заводеизготовителе, а после ознакомления с устройством изменить эти значения.

Обзор руководства

Данное руководство имеет модульную структуру, что позволяет пользоваться им в качестве справочника при возникновении конкретных вопросов в ходе эксплуатации устройства. Всяинформация по каждой теме представлена в одном из разделов, где также могут быть приведены ссылки на близкие по содержанию темы из других разделов.

Установка

•

Место крепления устройства

Оптимальные рабочие характеристики детектора достигаются при его креплении на лобовом стекле приблизительно по центру автомобиля, по возможности ниже, но при условии, чтообеспечивается беспрепятственный обзор дороги спереди и сзади. Можно также закрепить его непосредственно на приборной панели.

•

Необходимо обеспечить отсутствие препятствий перед объективом устройства, а также свободный обзор заднего стекла из местоположения линзы LaserEye для обнаружения сохватом 360°.

•

Сигналы радара и лазерных устройств проходят через стекло, но не проходят через другие материалы и предметы. Воспрепятствовать приему сигнала или ослабить его могут, вчастности, следующие предметы:

щетки стеклоочистителя лобового стекла;

зеркальные солнцезащитные козырьки;

темное тонирование верхней части лобового стекла;

лобовые стекла с подогревом, устанавливаемые в настоящее время на некоторых

автомобилях (Instaclear компании Ford, Electriclear компании GM). Информацию о наличии такой системы на конкретном автомобиле можно получить у торгового представителя.

Крепление на лобовом стекле

Необходимо обеспечить беспрепятственный обзор изместоположения линзы LaserEye

Крепление на приборной панели

Русский

Nothing Comes Close to a Cobra

Детектор

Установка

Детектор

Установка

Крепление на лобовом стекле

1. Прикрепите резиновые

присоски к кронштейну.

2. Убедитесь в отсутствии загрязнений на резиновых присосках и лобовом стекле.

3. Сильно прижмите кронштейн клобовому стеклу.

4. Прикрепите детектор к кронштейну. Убедитесь в том, чтоустройство расположено параллельно поверхности дороги.

5. При необходимости наклоните кронштейн для регулировки угла, аккуратно нажав на кронштейн или потянув его на себя. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прилагать усилие к детектору для наклона кронштейна.

6. Подсоедините кабель питания кдетектору.

Крепление на приборной панели

1. Поместите детектор на приборную панель и найдите для него

местоположение, обеспечивающее беспрепятственный горизонтальный обзор дороги и ориентацию устройства параллельно поверхности дороги. Отрегулировать угол наклона после установки НЕВОЗМОЖНО.

2. Снимите бумажную подложку содной стороны крепежной пластины с лентой Велькро.

3. Прикрепите пластину кприборной панели в выбранном месте и снимите другую бумажную подложку.

4. Прикрепите детектор к крепежной

пластине с лентой Велькро. Устройство можно снимать и снова прикреплять без ограничений.

5. Подсоедините кабель питания

кдетектору.

Русский

Nothing Comes Close to a Cobra

Детектор

Assistance

Warranty

Assistance

Warranty

Начало работы

Детектор

Начало работы

Элементы управления

При работе с данным руководством можно отогнуть страницу A2 и обращаться к ней засправочной информацией по элементам управления детектором.

Включение/выключение питания и регулировка громкости

Включение устройства и регулировка громкости звука

Индикация на дисплее

Тональные сигналы

Тестирование,

затем три коротких звуковых сигнала

Выполняется процедура включения питания и самотестирования устройства.

Прокручивается список параметров оповещения. Включенные оповещения отмечены флажками. (Нановомустройстве отображаются значения, заданные на заводе-изготовителе.)

На экране режима ожидания отображаются значок режима города или автомагистрали изначок напряжения аккумулятора автомобиля. Отображаются также значки компаса и IntelliMute, если эти функции включены и настроены вменю «Настройки пользователя».

Тональные сигналы

Нет Нет

Тестирование,

затем три коротких звуковых сигнала

Нет Система готова

ПРИМЕЧАНИЕ

На некоторых автомобилях питание подается на прикуриватель даже при в ыключенном зажи гании. В этом с лучае пере д длите льной стоянк ой след ует выкл ючить детектор или отсоединить его от прикуривателя. Компания Cobra рекомендует не отключать функцию SmartPower, включенную на заводе-изготовителе. Описание функции SmartPower приведено на стр. 21.

•

Значки экрана режима ожидания

Режим города

IntelliMute: число оборотов выше точки активизации

Режим автомагистрали

IntelliMute: число оборотов ниже точки активизации

Компас (юго-восток)

Меню «Настройки пользователя» и «Настройки диапазонов»

Напряжение аккумулятора автомобиля

Пример экрана (см. примечание)

•

ПРИМЕЧАНИЕ

На приведенном выше примере экрана показана следующая информация: режим IntelliMute включен, компас откалиброван, для системы задан режим города, а напряжение аккумулятора автомобиля равно 13,6 В.

Русский

Nothing Comes Close to a Cobra

+ 13 hidden pages