Руководство по эксплуатации
Важная информация
ипомощь покупателям
Введение
Важная информация
Безопасное управление автомобилем
При эксплуатации этого изделия водители механических транспортных средств, включая
автомобили оперативных и аварийно-ремонтных служб, должны проявлять все необходимые
меры предосторожности и соблюдать все действующие правила дорожного движения.
Безопасность вашего автомобиля
Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно уберите радар, чтобы снизить вероятность
взлома и кражи.
Помощь покупателям
Контактные данные для помощи покупателям:
Рус Коннект
143912, Россия, Балашиха,
шоссе Энтузиастов, владение 1a,
офис 13
anna@rus-connect.ru
Многоканальный телефон:
007.495.660.59.06
®
Русский Nothing Comes Close to a Cobra
РАДАР/ЛАЗЕР-ДЕТЕКТОР С ПОВЫШЕННОЙ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ ОБНАРУЖЕНИЯ
RU 745CT
RU 765CT
Отпечатано в Китае
№ для заказа: 480-866-P
Редакция C
Помощь покупателям
Рус Коннект
143912, Россия, Балашиха,
шоссе Энтузиастов, владение 1a,
офис 13
anna@rus-connect.ru
Многоканальный телефон: 007.495.660.59.06
©2013 Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA (США)
Nothing Comes Close to a Cobra
www.cobra.com
®
A1A1
Элементы управления,
индикаторыи разъемы
Введение Введение
Дисплей и функции изделия
Информация для покупателя
ПРИМЕЧАНИЯ
Элементы управления, индикаторы и разъемы
крепления на лобовом стекле
Паз для кронштейна
LaserEye
Обеспечивает обнаружение
лазерных сигналов
спеленгом 360°.
Динамик
•
Дисплей
Функции изделия
Индикаторы
радара
Индикатор
питания
Индикатор
Робот/Лазер
Индикатор
«Стрелка»
Индикатор
режима
город/трасса
•
•
Поздравляем! Вы правильно сделали, что приобрели радар/лазер-детектор
компании Cobra. Вот только некоторые из функций и возможностей вашего
нового устройства, разработанных на основе современных технологий:
Гнездо
питания
12 В=
Выключатель/
регулятор громкости
Позволяет регулировать
громкость сигналов
оповещения.
Кнопка «Dim»
регулировки яркости
Служит для
дисплея.
Кнопка «Mute»
Служит для ручного
или автоматического
отключения
звука сигналов
оповещения.
Разъем для обслуживания
На нижней стороне
устройства (под наклейкой
«service port»)
Кнопка «City»
Служит для
переключения
режима Город/
Трасса с целью
снижения числа
ложных сигналов
оповещения.
Обнаружение и отдельные сигналы оповещения для:
сигналов радаров (в диапазонах X, K, Робот,
Стрелка и Ka с индикацией уровня сигнала)
илазерных сигналов
LaserEye
Обнаружение лазерных сигналов с пеленгом 360°
Готовность к обнаружению импульсных радаров
Обнаружение короткоимпульсных радарных
измерителей скорости
Голосовые предупреждения (только для RU 765CT)
Яркий дисплей UltraBright Data Display
Простота считывания с функцией регулировки яркости
Датчик (5 уровней)
Предоставляет информацию об относительной близости
распознаваемого источника сигнала радара/лазера
Ручное или автоматическое отключение звука
Функция отключения звука сигналов оповещения
Крепление
Легко устанавливается на лобовом стекле или
приборной панели
Тональные сигналы оповещения (для RU 745CT
и765CT)
С регулировкой громкости
В этом буклете описаны простые действия по установке и настройке детектора. В нем также
содержится полезная информация о работе радарных и лазерных измерителей скорости и об
интерпретации принимаемых сигналов оповещения.
A2 A3 21
Русский
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Nothing Comes Close to a Cobra
Nothing Comes Close to a Cobra
®
®
17
Введение
Содержание
Введение
Важная информация
Помощь покупателям
Элементы управления, индикаторы и разъемы
.......................................................... A3
Дисплей
Функции изделия
Ваш детектор
Установка
Краткое описание
Разъем для обслуживания ....................................... 5
Настройки
Режим Город/Трасса ............................................. 6
Отключение звука сигналов оповещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Режим автоматического отключения звука сигналов оповещения ... 7
Яркость дисплея ................................................ 8
Настройки сигналов обнаружения радаров ........................ 9
Обнаружение
Обнаруживаемые сигналы ...................................... 10
Звуковые сигналы оповещения ................................. 10
Индикация на дисплее ......................................... 10
Обнаружение импульсных радаров .............................. 12
Реакция на сигналы оповещения ................................ 12
Общие сведения о радарах и лазерных устройствах
Радарные системы контроля скорости ........................... 13
LIDAR (лазер) .................................................. 13
Информация для покупателя
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Уведомление о товарных знаках
...............................................A1
............................................. A1
...................... A2
................................................. A3
......................................................... 2
.................................................. 5
.......................................................... 6
..................................................... 10
................... 13
........................................ 14
....................................... 14
................................... 15
Nothing Comes Close to a Cobra
®
1
Ваш детектор
Установка
Ваш детектор
Установка
Установка
•
Место крепления устройства
Оптимальные характеристики детектора достигаются при его установке приблизительно
в центре автомобиля в самой нижней точке лобового стекла без помех для обзора дороги
спереди или сзади. Можно также установить его непосредственно на приборную панель.
Передобъективом устройства не должно быть препятствий, для LaserEye необходимо
обеспечитьбеспрепятственный обзор заднего стекла для обнаружения с пеленгом 360°.
Для LaserEye требуется беспрепятственный обзор
Сигналы радара и лазера проходят через стекло, но не проходят через другие материалы
иобъекты. Объекты, которые могут блокировать или ослаблять сигналы:
n щетки стеклоочистителя лобового стекла;
n солнцезащитные козырьки с зеркальным покрытием;
n темная тонировка в верхней части лобового стекла;
n лобовые стекла с подогревом, которые установлены на некоторых автомобилях
(Instaclear для Ford, Electriclear для GM). Информацию о наличии такого стекла
навашемавтомобиле можно получить у торгового представителя.
Крепление на лобовом стекле
Прикрепите резиновые присоски
к кронштейну.
Проверьте чистоту резиновых присосок и лобового стекла.
Плотно прижмите кронштейн
клобовому стеклу.
Прикрепите детектор
ккронштейну.
Если требуется отрегулировать
угол, аккуратно согните или
разогните кронштейн. НЕ
прилагайте усилие к детектору
для сгибания кронштейна.
Подсоедините шнур питания
кдетектору.
Вставьте адаптер прикуривателя
на шнуре питания
вприкуриватель автомобиля.
При необходимости можно в любой момент временно снять детектор,
нажав кнопку освобождения кронштейна и сдвинув детектор
скронштейна.
2 3
Русский
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Ваш детектор
Установка
Крепление на приборной панели
1. Поместите детектор на приборную панель, чтобы найти
место, в котором устройство будет иметь беспрепятственный
горизонтальный обзор дороги параллельно ее поверхности.
Отрегулировать угол наклона после установки НЕВОЗМОЖНО
2. Снимите бумажную наклейку
с одной стороны крепежалипучки.
3. Прикрепите подставку
к приборной панели
ввыбранном месте и снимите
другую бумажную наклейку.
4. Прикрепите детектор к
креплению-липучке. Устройство
можно многократно снимать
иустанавливать.
Ваш детектор
Краткое описание
Краткое описание
Экран индикатора питания
Включение устройства и регулировка громкости звука
Поверните
выключатель/
регулятор громкости
по часовой стрелке
(отсебя).
Звуковая индикация Индикация на дисплее
Три тональных сигнала (RU 745CT) Светодиод в левом нижнем углу
Голос (только для RU 765CT)
«Система готова»
•
экрана загорается, показывая,
что питание включено.
5.
Подсоедините шнур питания
кдетектору.
ПРИМЕЧАНИЕ
В некоторых автомобилях питание подается на прикуриватель даже при
выключенном зажигании. В этом случае необходимо выключать детектор
илиотключать его от питания при длительных остановках.
6. Вставьте адаптер
прикуривателя на шнуре
питания в прикуриватель
автомобиля.
Разъем для обслуживания
Периодически компания Cobra будет выпускать программные обновления
для улучшения работы детектора. Эти обновления можно выполнять только
•
вавторизованном центре обслуживания. Обращайтесь в авторизованный
сервисныйцентр, чтобы узнать о наличии обновлений.
4 5
Русский
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Ваш детектор
Настройки
Ваш детектор
Настройки
Режим Город/Трасса
Настройка детектора на режим Город задерживает все звуковые сигналы оповещения
в диапазонах X и K при низких уровнях сигналов. (При первом обнаружении сигнала
подается один короткий звуковой сигнал.) Это позволяет снизить число ложных
Отключение звука сигналов оповещения
Детектор позволяет быстро выключить звуковые сигналы оповещения кратковременным
нажатием кнопки «Mute». Если нажать кнопку «Mute» второй раз во время оповещения,
звуковой сигнал оповещения снова будет включен.
сигналов оповещения при движении по городу или вблизи него, где сущес твует
множество источников, конфликтующих с сигналами в диапазоне X, таких как вышки
антенн СВЧ-связи и устройства для автоматического открывания дверей.
Для изменения настроек выполните процедуру, описанную ниже, где показано, что вы
будете видеть и слышать при выполнении каждого шага. Изготовителем установлен
режим Трасса.
Режим Трасса
Кнопка «City»
Нажмите
иотпустите
Режим Город
Режим автоматического отключения звука сигналов
оповещения
Режим автоматического отключения звука сигналов оповещения автоматически снижает
громкость звука всех сигналов оповещения через четыре секунды на все время обнаружения
сигнала. Изготовителем включен режим автоматического отключения сигнала оповещения.
Кнопка «Mute»
Нажмите
иотпустите
Изменение режима Трасса на режим Город
Нажмите и отпустите
кнопку «City».
Звуковая индикация Индикация на дисплее
Один тональный сигнал (RU 745CT) Светодиодные индикаторы
Голос (только для RU 765CT)
«Город»
Отключение режима автоматического отключения звука
Нажмите и отпустите
кнопку «Mute», когда
сигнал оповещения
непоступает.
Звуковая индикация Индикация на дисплее
Один тональный сигнал (RU 745CT) Только звуковая индикация
Голос (только для RU 765CT)
Изменение режима Город на режим Трасса
Нажмите и отпустите
кнопку «City» еще раз.
Звуковая индикация Индикация на дисплее
Два тональных сигнала (RU 745CT) Только звуковая индикация
Голос (только для RU 765CT)
«Трасса»
Включение режима автоматического отключения звука
Нажмите и отпустите
кнопку «Mute» еще раз,
когда сигнал оповещения
не поступает.
«Автоматическое отключение
звука выключено»
Звуковая индикация Индикация на дисплее
Два тональных сигнала (RU 745CT) Только звуковая индикация
Голос (только для RU 765CT)
«Автоматическое отключение
звука включено»
6 7
Русский
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Ваш детектор
Настройки
Ваш детектор
Настройки
Настройки сигналов обнаружения радаров
Детектор позволяет включить или отключить отображение сигналов оповещения для
диапазонов X и Ka. Настройки, установленные изготовителем: X вкл., диапазон Ka выкл..
Включение и выключение диапазона X/Super X
Когда никакие сигналы не
Кнопка «City»Кнопка «Dim»
Кнопка «Mute»
обнаруживаются, нажмите
и удерживайте в нажатом
положении две кнопки «Dim»
и «Mute» в течение четырех
секунд.
Включение и выключение режима «Робот»
Когда никакие сигналы не
Яркость дисплея
Можно выбрать один из трех уровней Яркости
дисплея. Повторное нажатие кнопки «Dim»
циклически переключает эти три уровня. В режиме
Темно светодиод питания медленно мигает,
показывая, что питание включено. Изготовителем
установлен режим Ярко.
Темно
Ярко
Нажмите
иотпустите
кнопку «Dim»
Темнее
обнаруживаются, нажмите
и удерживайте в нажатом
положении две кнопки «Mute»
и«City» в течение четырех
секунд.
Включение и выключение диапазона Ka
Когда никакие сигналы не
обнаруживаются, нажмите
и удерживайте в нажатом
положении две кнопки «Dim»
и«City» в течение четырех
секунд.
Включение и выключение датчика «Стрелка»
Когда никакие сигналы не
обнаруживаются, нажмите
и удерживайте в нажатом
положении кнопку «Dim»
втечение четырех секунд.
8 9
Русский
Звуковая индикация Индикация на дисплее
X вкл. = Два тональных сигнала (RU 745CT)
X - светодиод мигает два раза
Голос (только для RU 765CT)
«X включен»
X выкл. = Один тональный сигнал (RU 745CT)
X - светодиод мигает один раз
Голос (только для RU 765CT)
«X выключен»
Звуковая индикация Индикация на дисплее
Робот вкл. = Два тональных сигнала (RU 745CT)
Голос (только для RU 765CT)
«Робот включен»
Робот выкл. = Один тональный сигнал (RU 745CT)
Голос (только для RU 765CT)
«Робот выключен»
Светодиод P/Л мигает два раза
Светодиод P/Л мигает один раз
Звуковая индикация Индикация на дисплее
Ka вкл. = Два тональных сигнала (RU 745CT)
Светодиоды X и K мигают два раза
Голос (только для RU 765CT)
«Ka включен»
Ka выкл. = Один тональный сигнал (RU 745CT)
Светодиоды X и K мигают один раз
Голос (только для RU 765CT)
«Ka выключен»
Звуковая индикация Индикация на дисплее
Датчик Стрелка вкл. = Два тональных сигнала (RU 745CT)
Голос (только д ля RU 765CT)
«Датчик Стрелка включен»
Датчик Стрелка выкл. = Один тональный сигнал (RU 745CT)
Голос (только д ля RU 765CT)
«Датчик стрелка выключен»
CT - светодиод мигает два раза
CT - светодиод мигает один раз
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Ваш детектор
Ваш детектор
ОбнаружениеОбнаружение
Обнаруживаемые сигналы
В таблицах на следующих страницах показаны типы сигналов, которые обнаруживает ваш
детектор, а также визуальные оповещения для каждого из них.
Звуковые сигналы оповещения
Для каждого типа обнаруживаемых сигналов используется отдельный звуковой сигнал
оповещения (в том числе, отдельные тональные сигналы для каждого лазерного сигнала).
Для сигналов радаров в диапазонах X, K и Ka тональные сигналы повторяются чаще по
мере приближения к источнику сигнала. Частота повторения тональных сигналов дает
вам полезную информацию об обнаруженном сигнале. (См. раздел «Реакция на сигналы
оповещения» на стр. 13.)
Индикация на дисплее
Индикация типа обнаруженного сигнала
иуровень сигнала для радаров отображается
на дисплее UltraBright Data Display. Уровень
сигнала радара отображается постоянно
горящими светодиодами, мигающими
светодиодами или их сочетанием, как показано
на диаграмме уровней сигнала ниже.
Уровни сигналов
Уровень сигнала = 1
(самый слабый сигнал)
Уровень сигнала = 4
Уровень сигнала = 2
Уровень сигнала = 5(самый сильный сигнал)
ПРИМЕЧАНИЕ: в данном
руководстве
Если горит, не
мигая, на дисплее
отображается:
Если мигает,
на дисплее
отображается:
Уровень сигнала = 3
Сигналы радаров и их индикация на дисплее
Тип сигнала Индикация на дисплее
Радар в диапазоне X/Super X X горит постоянно, и нижние светодиоды
Радар в диапазоне K/Super K K горит постоянно, и нижние светодиоды
Радар в диапазоне Ka X и K горят постоянно, и нижние светодиоды
Робот P/Л горит постоянно, и нижние светодиоды
Стрелка CT горит постоянно, и нижние светодиоды
Обнаружен сигнал X
X
Обнаружен сигнал K
K
показывают уровень сигнала
показывают уровень сигнала
показывают уровень сигнала
показывают уровень сигнала
показывают уровень сигнала
Обнаружен сигнал Стрелка
CT
Лазерные сигналы, голосовое предупреждение и индикация на дисплее
Тип сигнала Индикация на дисплее
LISD* P/Л горит
LTI 20-20* P/Л горит
LTI лазер* P/Л горит
Лазерные сигналы Kustom 340* P/Л горит
Лазерные сигналы Kustom* P/Л горит
Amata* P/Л горит
* Детектор обеспечивает обнаружение этих сигналов с пеленгом 360°.
Обнаружен лазерный
сигнал
P/Л
10 11
Русский
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Ваш детектор
Обнаружение импульсных радаров
Данный детектор позволяет обнаруживать сигналы импульсных устройств контроля
скорости, которые включаются неожиданно и на полную мощность.
ПРИМЕЧАНИЕ
При поступлении сигнала оповещения об обнаружении импульсного радара необходимо
немедленно принять меры.
Общие сведения о радарах
илазерных устройствахОбнаружение
Ваш детектор
Общие сведения о радарах и лазерных устройствах
Радарные системы контроля скорости
Для использования в радарах с целью контроля скорости разрешены три диапазона частот:
Диапазон X 10,525 ГГц
Диапазон K 24,150 ГГц
Диапазон Ka 33,400 – 36,00 ГГц
Реакция на сигналы оповещения
Описание Значение
Тональный сигнал сначала
повторяется редко, затем
всечащеи чаще.
Тональный сигнал прозвучал
толькоодин раз.
Тональный сигнал сразу начинает
часто повторяться.
Тональные сигналы повторяются
редко по мере приближения
кхолму или мосту, затем по его
достижении их частота резко
возрастает.
Тональные сигналы повторяются
редко и недолго.
Лазерная тревога любого типа. Лазерная тревога никогда не
Возможно, это полицейский радар. ПОЛНАЯ ГОТОВНОСТЬ
Возможно, это ложное
срабатывание, но может быть
иимпульсный радар.
Радар включен неожиданно. ПОЛНАЯ ГОТОВНОСТЬ
Возможно, полицейский радар
находится за холмом или мостом.
Возможно, ложная тревога. Соблюдайте осторожность
бывает ложной.
Рекомендуемые
действия
Соблюдайте осторожность
ПОЛНАЯ ГОТОВНОСТЬ
ПОЛНАЯ ГОТОВНОСТЬ
LIDAR (лазер)
Правильное название технологии, которую большинство людей называют лазером — LIDAR,
что означает «лазерный локатор».
LIDAR работает так же, как и радар. Его сигнал распространяется так же, как и сигнал радара,
хотя и не так далеко. В отличие от радара, лидару требуется прямая видимость целевого
автомобиля на всем интервале измерения. Препятствия, такие как дорожные указатели,
электрические столбы, ветви деревьев и т.д. мешают правильному измерению скорости.
Некоторые часто задаваемые вопросы о лидаре:
n
Влияют ли погодные условия на лидар?
Да. Дождь, снег, дым, туман или атмосферная пыль сокращают диапазон действия лидара
и могут при достаточной плотности помешать его работе.
n
Может ли лидар действовать через стекло?
Да. Современные измерители скорости на основе технологии LIDAR обеспечивают
считывание показаний через большинство типов стекол. Однако лазерный импульс
также может быть принят через стекло вашим детектором и вызвать подачу сигнала
оповещения.
n
Может ли лидар действовать в движении?
Нет. Так как лидар работает при прямой видимости, человек не может одновременно
управлять автомобилем, наводить ус тройство и нажимать его кнопки.
12 13
Русский
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Ваш детектор
Устранение неполадок
итехнические характеристики
Товарные знаки
Уведомление о товарных знаках
Устранение неполадок
Если возникло подозрение, что прибор работает неправильно, выполните следующие
действия по устранению неполадки.
n Проверьте подключение шнура питания.
n Проверьте отсутствие загрязнений и коррозии в прикуривателе.
n Убедитесь, что адаптер прикуривателя на шнуре питания плотно вставлен вприкуриватель
автомобиля.
n Проверьте предохранитель шнура питания. (Отвинтите ребристую крышку адаптера
прикуривателя и проверьте предохранитель. При необходимости замените его
предохранителем с номиналом 2 А.)
Технические характеристики
Диапазоны и частоты
Диапазон Частоты
Диапазон X 10,525 ± 0,050 ГГц
Диапазон K 24,125 ± 0,125 ГГц
Диапазон Ka 34,700 ± 1,300 ГГц
Лазер 910 ± 50 нм 100 имп./с
910 ± 50 нм 125 имп./с
910 ± 50 нм 130 имп./с
910 ± 50 нм 200 имп./с
910 ± 50 нм 238 имп./с
910 ± 50 нм 340 имп./с
910 ± 50 нм 2220 имп./с
910 ± 50 нм 40,000 имп./с
•
Уведомление о товарных знаках
Cobra™, DigiView™, EasySet™, Extra Sensory Detection™, IntelliShield™, LaserEye™, Nothing Comes Close to a Cobra™,
Xtreme Range Superheterodyne™ и изображение змеи являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Cobra Electronics, США.
Cobra Electronics Corporation™, Extreme Bright DataGrafix™, IntelliLink™, Revolution™ Series, SmartPower™,
Super-Xtreme Range Superheterodyne™, S-XRS™, UltraBright™ и Voice Alert™ являются товарными знаками
корпорации Cobra Electronics, США.
Stalker™ LIDAR является товарным знаком компании Applied Concepts.
•
Данный радар-детектор защищен одним или несколькими из следующих патентов США: 5,497,148;
5,594,432; 5,612,685; 6,078,279; 6,094,148. Дополнительные патенты могут быть указаны внутри
изделия или находиться на этапе рассмотрения.
14 15
Русский
Nothing Comes Close to a Cobra
®
ПРИМЕЧАНИЯ
16
Русский
Loading...