Cobra RU 735 User manual

Линейка высококачественных изделий Cobra
включает в себя:

Средства гражданской радиосвязи
Средства радиосвязи microTALK
Лазер/радар-детекторы
Системы дорожного оповещения Safety

®

Alert
Аксессуары HighGear

®

Средства радиосвязи CobraMarine
метрового диапазона

Инвертирующие усилители мощности

®

®

Аксессуары

Nothing Comes Close to a Cobra

Для получения

дополнительной

информации или заказа

любого из наших изделий

посетите наш веб-сайт:

www.cobra.com

®

Русский

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ
ЦИФРОВОЙ ДЕТЕКТОР
РАДАРА/ЛАЗЕРА
С ТЕХНОЛОГИЕЙ XTREME RANGE
SUPERHETERODYNE

®

уководство по эксплуатации

Р

RU 735

Nothing Comes Close to a Cobra

Отпечатано в

Китае.

Инвентарный

номер 480-611-P,

версия A

®

Русский

Важная информация и поддержка

ведение

В

Важная информация

Safety Alert

Использование этого изделия не гарантирует того, что водители и пассажиры не попадут в дорожно-транспортные

роисшествия. Это изделие предназначено только для оповещения водителя о том, что в пределах диапазона,

п
определенного для этого изделия, находится автомобиль аварийной службы, оборудованный передатчиком Cobra

afety Alert. Позвоните в местные отделения пожарной охраны и милиции и узнайте, относится ли то место, в

S
котором вы находитесь, к зоне их обслуживания.

Безопасное вождение автомобиля

Водители, как и операторы оперативных и служебных транспортных средств, должны проявлять все необходимые

еры предосторожности во время использования данного изделия, а также должны соблюдать правила дорожного

м
движения.

Безопасность вашег

Перед тем, как выйти из своего транспортного средства, обязательно спрячьте свой радар-детектор, чтобы снизить
вероятность взлома и кражи.

Поддержка клиентов

Поддержка клиентов

Если при использовании данного изделия вы столкнулись с каким-либо проблемами или не понимаете большинства его
функций, то обратитесь к данному руководству пользователя. Если вам после прочтения данного руководства
понадобится допо

онтактная информация для России

К
143912, Россия, Балашиха
Шоссе Энтузиастов, дом 1a,
офис 13
[e-mail]

оканальный телефон: 007

Мног

клиентов

•

о транспортного средства

•

лнительная помощь, обра

.495.660.59.06

титесь в соответствующую службу поддержки клиентов:

_

Русский

©2009 Cobra Electronics Corporation

6500 West Cortland Street Chicago,

Illinois 60707 USA (США)

www

.cobr

a.com

ведение

В

Элементы управления, индикаторы
и соединения

Элементы управления, индикаторы и соединения

я
я

ккррееппллеенниия

а
е

Кнопка IntelliMute

лушения

о приг

*)

.

e

Кнопка извлечения кронштейна из

крепления на лобовом стекле

Разъем питания
на 12 В
постоянного тока

Выключатель / регулятор громк

Позволяет регулировать уровень

громкости сигналов тревоги.

Позволяет регулировать яркость дисплея

UltraBright для удобочитаемости. (Также включает

и выключает обнаружение VG-2 и Spectre I &

* Для доступа к этим функциям нажмите

дер

кнопку и у
течение четырех секунд.

ости

Кнопка Dim (За

живайте ее наж

атой в

РРааззъъеемм ддлля

ккрроонншшттееййннаа нна

ллооббооввоомм ссттеекклле

темнение)

IV+.*)

Функция интеллекту

звука в зависимости от величины

оборотов двига

оличества ложных срабатываний.

к

Кнопка включает или выключает

функцию IntelliMute. (Также выполняется

о

х

пере

альног

теля. Служит уменьшению

д в режим настройки IntelliMut

•

Линза LaserEye
Обеспечивает обнаружение

лазерных сигналов с охватом 360°.

Аудиоразъем

Громкоговоритель

Кнопка City (Город)

ения

Для сниж
количества ложных
сигналов в режимах City
(Город) или Highway
(Трасса). (Также
включает или
отключает оповещение

Кнопка Mute

лушение)

(Приг
Для ручного или

тическ

автома
приглушения
звуковых сигналов
тревоги.

о диапазонах Ku и Ka.*)

о

ог

_

Русский

ведение

В

Дисплей и характеристики изделия

Дисплей

ПРИМЕЧАНИЕ. В
данном

X K Ka V S L

ндикаторы сигналов

И

радара, VG-2, Spectre I &

IV+ и Safety

“выстрела”, лазерного излучения,

режима Город/Трасса и IntelliMute

Индикаторы

интенсивности сигнала,

Интенсивность сигнала: от 1

(самый слабый) до 5 (самый

мощный)

Индикатор
IntelliMute

Pro

руководстве в

стабильном
состоянии на

исплее

д
отображается:

в мигающем
состоянии на

исплее

д
отображается:

При индикации
обнаружения Ku
одновременно
загораются символы
X и K:

Характеристики изделия

Поздравляем! Вы сделали разумный выбор, когда приобрели высокоэффективный лазер/радар-детектор от компании
Cobra. Взгляните на ряд особенностей и функциональных возможностей вашего устройства:

Технология Xtreme Range Superheterodyne

Благодаря схеме сверхбыстрой развертки технология XRS
обеспечивает расширенный диапазон обнаружения и
самое быстрое упреждающее оповещение об атаках даже
самых быстрых р

Сигналы тревоги при обнаружении таких
сигналов, как:

Cигналы радаров (в частотных диапазонах X/Ultra X,
K/Ultra K, Ka и Ku с индикацией интенсивности сигнала),
сигналы лазер
сигналы Spectre I & IV+

Линза LaserEy

Обеспечивает обнаружение лазерных сигналов с охватом
360°

Готовность к обнаружению импульсных
радаров

Обнаруживает короткоимпульсные радар-детекторы

Обнаружение “выстрела”

Обнаруживает современные радар-детекторы,

абот

р

Тональные звуковые сигналы

С регулируемым уровнем громкости

ающие в к

адар-детекторов.

а, сигналы S

e

оимпульсном режиме

оротк

Alert, сигналы VG-2,

ety

af

Дисплей данных UltraBright

Удобочитаемый с регулируемой яркостью

Город или трасса

Режимы для уменьшения количества ложных сигналов
тревоги

Программирование сигналов оповещения

Простое задание диапазонов радаров для мониторинга

Safety Alert

Система доро
сигналы тревоги по безопасности от остальных сигналов
диапазона K

Ручное или автоматическое приглушение

Функция приглушения звуковых сигналов тревоги

IntelliMut

Функция приглушения звука, снижающая количество
ло
оборотов двигателя

IntelliMute Pro

Предотвращает обнаружение детекторами антирадаров
(RDD) при движ

Установка

Легко устанавливается на лобовом стекле или приборной
доске

жного оповещения отличает важные

e

жных звуковых оповещений при отслеживании числа

ении автомобиля с низк

X K Ka V S c

X K Ka V S c

XKKa V S c

оростью

ой ск

•

•

В этой брошюре описываются простейшие действия по монтажу и настройке детектора. В
ней также содержится полезная информация о том, как используются лазер/радар­детекторы и как интерпретировать принимаемые сигналы тревоги.

Nothing Comes Close to a Cobra

®

_

оддержка клиентов

П

УУввееддооммллееннииее оо ттооввааррнныыхх ззннааккаах

х

Уведомление о товарных знаках

Cobra®, DigiView®, EasySet®, Extra Sensory Detection®, IntelliMute®, IntelliMute Pro®, IntelliShield®,

®

LaserEye

, Nothing Comes Close to a Cobra®, Safety Alert®Traffic Warning System, Strobe Alert®, VG-2

®

Alert

, Xtreme Range Superheterodyne®и дизайн змеи являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Cobra Electronics Corporation (США).
Cobra Electronics Corporation™, Extreme Bright DataGrafix™, IntelliLink™, серия Revolution™,

SmartPower™, Spectre Alert™, Super-Xtreme Range Superheterodyne™, S-XRS™, UltraBright™ и
Voice Alert™ являются товарными знаками корпорации Cobra Electronics Corporation (США).

Opticom™ является товарным знаком корпорации 3M Corporation. Instaclear
является зарегистрированной торговой маркой компании Ford Motor Company, Inc.
Electriclear®
20-20™ и Ultra-Lyte™ являются товарными знаками корпорации Laser Technology, Inc. ProLaser™ и
ProLaser III™ являются товарными знаками корпорации Kustom Signals, Inc. Bee III™ и Pop™
являются товарными знаками компании MPH Industries. Stalker™ LIDAR является торговой
маркой Applied Concepts, Inc. Spectre I™ и Spectre IV+™ являются товарными знаками Stealth Micro
Systems Pty. Ltd. SpeedLaser™ является товарным знаком компании Laser Atlanta, LLC. Interceptor
VG-2™ является торговой маркой компании TechniSonic Industries LTD. Tomar

компании GM

является зарегистрированным товарным знаком корпорации General Motors.

зарегистрированным товарным знаком корпорации TOMAR Electronics, Inc.

®

компании Ford

®

является

•

Nothing Comes Close to a Cobra

®

22

ведение

В

Содержание

Введение

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

оддержка клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

П

лементы управления, индикаторы и соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2

Э

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3

Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3

Ваш детектор

становка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

У

ачало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Н

Дополнительный аудиоразъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Режим Highway/City (Трасса/Город) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Яркость дисплея UltraBright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Приглушение сигналов тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ежим автоматического приглушения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Р

IntelliMute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IntelliMute Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройки VG-2 Alert и Spectre I & IV+ Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Оповещение о “выстреле” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройки оповещения о радаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Обнаружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Обнаруживаемые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

овые сигналы тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Звук

Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Обнаружение импульсных радаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Реакция на сигналы тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сведения о лазере и радаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Т

Поддержка клиентов

Уведомление о торговых марках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5

1

Nothing Comes Close to a Cobra

®

_

аш детектор

В

Установка

Где устанавливается устройство
Детектор работает с максимальной производительностью, если устанавливается как можно ниже на переднем

лобовом стекле примерно по центру транспортного средства, чтобы ни спереди, ни сзади устройства не было
препятствий для обзора дороги. Убедитесь, что устройство расположено параллельно дороге. Его также можно

становить прямо на приборной доске.

у

Перед объективом устройства не должно быть никаких препятствий, загораживающих обзор, как и между линзой
LaserEye и задним стеклом, чтобы обеспечить обнаружение с охватом 360 градусов.

Установка

•

Установка на лобовом стекле Установка на приборной доске

У линзы LaserEye должен быть полный обзор

дят через стекло, но не проходят через другие материалы и объекты. К объектам,

а и лазера прох

адар

Сигналы р

оторые могут заб

к

n

щетки стеклоо

n

зеркальные солнцезащитные экраны;

n

темная тонировка в верхней части лобового стекла;

n

лобовые стекла с подогревом, доступные в настоящее время для некоторых автомобилей (Instaclear компании

d, Electriclear к

or

F
обратитесь к своему дилеру.

Русский

_

о

локировать или ослабить входящие сигналы, относятся:

чистителя лобового стекла;

омпании GM). Если у вас у

становлено лобовое стекло, имеющее подобное покрытие,

аш детектор

В

Установка на лобовом стекле

Установка

1. Прикрепите резиновые присоски к

кронштейну.

2. Убедитесь в том, что резиновые присоски и лобовое стекло чистые.

3. Сильно прижмите кронштейн к
лобовому стеклу.

4. Прикрепите детектор к кронштейну.
Проверьте угол наклона устройства.

5. Для изменения угла по мере
необходимости осторожно нажмите на
кронштейн или потяните на себя,
сгибая или разгибая его. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕТЕКТ
сгибания или р

6. Подсоедините кабель питания к
детектору.

ОР для

азгибания кронштейна.

7. Вставьте адаптер прикуривателя на

кабеле питания в прикуриватель
своего транспортного средства.

8. Детектор можно в любой момент снять, нажав кнопку извлечения кронштейна и
потянув детектор на себя.

Nothing Comes Close to a Cobra

®

_