Cobra RU 720 User Manual [ru]

Линейка высококачественных
изделий Cobra включает в себя:

Средства гражданской радиосвязи

Средства радиосвязи microTALK®

Лазер/радар-детекторы

Системы дорожного оповещения Safety Alert®

Специальные навигационные системы для грузовиков

Аксессуары HighGear®

Руководство по эксплуатации

Введение

Важная информация

Система Safety Alert

Использование этого изделия не гарантирует того, что водители и пассажиры не
попадут в дорожно-транспортные происшествия. Это изделие предназначено только
для оповещения водителя о том, что в пределах диапазона, определенного для этого
изделия, находится автомобиль аварийной службы, оборудованный передатчиком
Cobra Safety Alert. Позвоните в местные отделения пожарной охраны и милиции
и узнайте, относится ли то место, в котором вы находитесь, к зоне их обслуживания.

Безопасное вождение автомобиля
Водители, как и операторы оперативных и служебных транспортных средств, должны
проявлять все необходимые меры предосторожности во время использования
данного изделия, а также должны соблюдать правила дорожного движения.

Безопасность вашего транспортного средства
Перед тем, как выйти из своего транспортного средства, обязательно спрячьте свой
радар-детектор, чтобы снизить вероятность взлома и кражи.

Поддержка клиентов

Поддержка клиентов

ООО «Рус Коннект»
143912, Россия, Балашиха,
шоссе Энтузиастов, владение 1а,
офис 13
[e-mail]
Многоканальный телефон: [phone]

Средства радиосвязи CobraMarine метрового диапазона

Инвертеры питания

Светодиодные фонари

Пусковые устройства

Аксессуары

Для получения дополнительной

информации или заказа любого из

наших изделий посетите наш веб-сайт:

www.cobra.com

РусскийNothing Comes Close to a Cobra®

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР С ФУНКЦИЕЙ
EXTRA SENSORY DETECTION

RU 720

Отпечатано в Китае.

Номер документа 480-638-P

Версия A

©2010 Cobra Electronics Corporation

6500, West Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 USA (США)

Nothing Comes Close to a Cobra®

www.cobra.com

A1

Русский

A2

Nothing Comes Close to a Cobra®

A3

Элементы управления,

X/KKaLV/S

l

zzz

zzzzz

X/KKaLV/S

l

zzz

zzzzz

Введение Введение

индикаторы и соединения

Дисплей и характеристики изделия ПРИМЕЧАНИЯ

Элементы управления, индикаторы и соединения

Разъем
питания 12 В=

Позволяет регулировать

сигналов оповещения.

Кнопка Dim (Затемнение)

Выключатель/

регулятор громкости

уровень громкости

Служит для регулировки

яркости дисплея.

Кнопка Mute

(Приглушение)

Служит для

ручного или

автоматического

отключения

звуковых сигналов

оповещения.

Линза LaserEye

Для обнаружения
лазерных сигналов
и сигналов стробоскопов
с охватом 360 градусов.

Громкоговоритель

Кнопка Сity (Город)

Служит для

переключения

между режимом City

(Город) и режимом

Highway (Трасса)

с целью уменьшения

количества ложных

сигналов.

•

Дисплей

Индикаторы
радара

Индикатор
лазера

Индикатор сигналов VG-2, сигналов
безопасности и стробоскопических сигналов

•

ПРИМЕЧАНИЕ. В данном Руководстве

Если горит, не
мигая, на дисплее
отображается:

Если мигает,

Индикатор
уровня 1 и
индикатор
питания

Индикатор
уровней
2 и 3

Индикатор
уровней
4 и 5

Характеристики изделия

Поздравляем! Вы сделали разумный выбор, когда приобрели радар/
лазер-детектор от компании Cobra. Взгляните на ряд особенностей
и функциональных возможностей вашего устройства:

Отдельные сигналы оповещения при
обнаружении следующих сигналов:

Сигналы радаров (в частотных диапазонах
X/Super X, K/Super K и Ka с индикацией
интенсивности сигнала), сигналы лазера
и сигналы VG-2

Линза LaserEye

Обеспечивает обнаружение лазерных
сигналов с охватом 360°

Готовность к обнару жению импульсных радаров

Обнаруживает короткоимпульсные
радарные измерители скорости

Голосовые и тональные оповещения

С регулируемым уровнем громкости

Дисплей данных UltraBright

Четкая индикация

В этой брошюре описываются простые действия по монтажу и настройке детектора. В ней
также содержится полезная информация о том, как используются радарные и лазерные
измерители скорости и как интерпретировать принимаемые сигналы оповещения.

Индикатор
режима
City/Highway
(Город/Трасса)

на дисплее
отображается:

Режимы City (Город) и Highway (Трасса)

Режимы для уменьшения количества
ложных сигналов оповещения

Система Safety Alert

Система дорожного оповещения отличает
важные сигналы предупреждений для
безопасности от остальных сигналов
диапазона K

Strobe Alert

Система оповещения об автомобилях
экстренных служб

Ручное или автоматическое отключение звука

Функция отключения звуковых сигналов
оповещения

Крепление

Легко устанавливается на лобовом стекле
или приборной доске

•

Nothing Comes Close to a Cobra®

20

Введение

Содержание

Введение

Важная информация .........................................A1

Поддержка клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Элементы управления, индикаторы и соединения . . . . . . . . . . . A2

Дисплей .....................................................A3

Характеристики изделия ....................................A3

Ваш детектор

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Настройки .....................................................6

Режим City/Highway (Город/Трасса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Приглушение сигналов оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Режим автоматического приглушения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Яркость дисплея ............................................8

Настройки режимов голосового и звукового

сопровождения .............................................8

Настройки оповещения о сигналах VG-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройки оповещений радара ........................... 10

Обнаружение ................................................ 11

Обнаруживаемые сигналы ................................ 11

Звуковое оповещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Индикация на дисплее .................................... 11

Обнаружение импульсных радаров ....................... 13

Реакция на сигналы оповещения .......................... 14

Сведения о радаре и лазере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Радарные системы контроля скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VG-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Система дорожного оповещения Safety Alert ............... 15

Strobe Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LIDAR (лазер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Сведения для пользователя

Обслуживание ............................................... 17

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Уведомление о товарных знаках ............................. 19

Nothing Comes Close to a Cobra®

1

Русский

2

Установка

Ваш детектор

Nothing Comes Close to a Cobra®

3

Установка

Ваш детектор

Установка

Где устанавливается устройство

Детектор работает максимально эффективно, если устанавливается как можно
ниже на переднем лобовом стекле примерно по центру транспортного средства,
чтобы обзору дороги с помощью устройства ничего не мешало ни спереди,
ни позади него. Его также можно установить прямо на приборной панели.

Установка на лобовом стекле Установка на приборной панели

Перед объективом устройства не должно быть никаких препятствий,
загораживающих обзор, как и между линзой LaserEye и задним стеклом,
чтобы обеспечить обнаружение с охватом 360 градусов.

У линзы LaserEye должен быть полный обзор

Сигналы радара и лазера проходят через стекло, но не проходят через другие
материалы и объекты. К объектам, которые могут заблокировать или ослабить
входящие сигналы, относятся:

n щетки стеклоочистителя лобового стекла;
n зеркальные солнцезащитные экраны;
n темная тонировка в верхней части лобового стекла;
n лобовые стекла с подогревом, используемые в настоящее время на некоторых

автомобилях (Instaclear компании Ford, Electriclear компании GM). Чтобы узнать,
установлено ли у вас такое лобовое стекло, обратитесь к своему дилеру.

•

Установка на лобовом стекле

1. Прикрепите резиновые

присоски к кронштейну.

2.

Убедитесь в том, что резиновые присоски и лобовое

стекло чистые.

3. Сильно прижмите
кронштейн к лобовому
стеклу.

4. Прикрепите детектор
к кронштейну. Убедитесь,

что устройство расположено
параллельно поверхности
дороги.

5. Для изменения угла по мере

необходимости осторожно
нажмите на кронштейн или
потяните на себя, сгибая или
разгибая его. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ДЕТЕКТОР для сгибания или
разгибания кронштейна.

6. Подсоедините кабель
питания к детектору.

7. Вставьте адаптер
прикуривателя на кабеле
питания в прикуриватель
автомобиля.

8. Детектор можно снять в любой момент, нажав кнопку
освобождения кронштейна и сняв детектор с кронштейна.

Ваш детектор

X/KKaLV/S

l

zzz

zzzzz

Установка

Установка на приборной панели

1. Поместите детектор на приборную панель и найдите

такое место, c которого для детектора открывается
полный горизонтальный обзор дороги и которое
параллельно поверхности дороги. После установки
угол наклона отрегулировать НЕВОЗМОЖНО.

2. Снимите бумажную
наклейку с одной стороны
крепежа-липучки.

3. Прикрепите пластину
к приборной панели
в выбранном месте
и снимите оставшуюся
бумажную наклейку.

4. Прикрепите детектор
к крепежу-липучке. Можно
снимать и повторно
прикреплять этот прибор
так часто, как потребуется.

5. Подсоедините кабель
питания к детектору.

Ваш детектор

Начало работы

Начало работы

Экран индикатора питания

Включение устройства и регулировка громкости звука

Поворачивайте

выключатель/
регулятор громкости

по часовой
стрелке (от себя).

Режим тональных
сигналов

Три звуковых
сигнала

Голосовой режим Индикация

Testing (Тестирование),

затем три звуковых
сигнала

System Ready
(Система готова)

•

на дисплее

Для индикации
включенного
питания загорается
светодиод в левом
нижнем углу
экрана.

4

Русский

6. Вставьте адаптер
прикуривателя на кабеле
питания в прикуриватель
автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

На некоторых автомобилях питание подается на
прикуриватель даже при выключенном зажигании.
Если это относится к вашему автомобилю,
необходимо самостоятельно выключать детектор
или отсоединять кабель его питания в случае,
когда вы надолго паркуете машину.

Nothing Comes Close to a Cobra®

5

Русский

6

Настройки

Ваш детектор

Nothing Comes Close to a Cobra®

7

Настройки

Ваш детектор

X/K Ka L V/S

l

zzz

zzzzz

C

X/KKaLV/S

l

zzz

zzzzz

Настройки

При изменении настроек детектора не забывайте о следующем:
n При каждом включении устройства устанавливаются заводские настройки —

включаются режим Highway (Трасса) и автоматическое приглушение. Эти настройки
можно изменить во время работы устройства, как описано в следующих разделах.

Режим Highway/City (Трасса/Город)

При установке в детекторе режима City (Город) откладываются все звуковые
оповещения диапазона X при низких уровнях сигнала. (При первом обнаружении
сигнала подается однократный звуковой сигнал.) Это снижает вероятность ложных
сигналов оповещения при поездке по городской территории или рядом с ней, где
имеется множество мешающих источников сигналов в полосе частот X, таких как
вышки антенн СВЧ-связи и системы автоматического открывания дверей.
Для изменения настроек следуйте приведенной ниже процедуре, в которой указано,
что будет отображаться и какие звуки будут воспроизводиться при выполнении
каждого шага. Заводской настройкой является режим Highway (Трасса).

Режим Highway (Трасса)

Режим City (Город)

Переключение из режима Highway (Трасса) в режим City (Город)

Нажмите и отпустите
кнопку City (Город).

Переключение из режима City (Город) в режим Highway (Трасса)

Снова нажмите
и отпустите кнопку
City (Город).

•

Детектор позволяет вручную быстро отключить звуковое оповещение
нажатием кнопки Mute (Приглушение). Если при оповещении нажать
кнопку Mute (Приглушение) второй раз, звуковой сигнал снова включится.

Данная функция позволяет автоматически уменьшить уровень громкости
всех звуковых сигналов оповещения по истечении четырех секунд
после обнаружения сигнала. В заводской настройке режим Auto Mute
(Автоматическое приглушение) включен.

Кнопка Mute

(Приглушение)

Нажмите

и отпустите

Кнопка Сity
(Город)

Нажмите
и отпустите

Выключение режима автоматического приглушения

Режим тональных
сигналов

Один короткий
звуковой сигнал

Голосовой режим Индикация

на дисплее

City (Город) Загорается

светодиод C

Нажмите
и отпустите кнопку
Mute (Приглушение),
когда отсутствует
сигнал оповещения.

Режим тональных
сигналов

Один короткий
звуковой сигнал

Голосовой режим Индикация

на дисплее

AutoMute Off (Режим
автоматического
приглушения выключен)

Только
звуковая
индикация

Включение режима автоматического приглушения

Снова нажмите

Режим тональных
сигналов

Два звуковых
сигнала

Голосовой режим Индикация

на дисплее

Нighway (Трасса) Только звуковая

индикация

и отпустите кнопку
Mute (Приглушение),
когда отсутствует
сигнал оповещения.

Режим тональных
сигналов

Два звуковых
сигнала

Голосовой режим Индикация

на дисплее

AutoMute On (Режим
автоматического
приглушения включен)

Только
звуковая
индикация

Русский

8

Настройки

Ваш детектор

Nothing Comes Close to a Cobra®

9

Настройки

Ваш детектор

Яркость дисплея

Можно выбрать одну из трех настроек яркости
дисплея. При последовательных нажатиях кнопки Dim
(Затемнение) эти настройки циклически изменяются.

Яркий

Нажмите

и отпустите
кнопку Dim

(Затемнение)

В режиме Dark (Темный) индикатор питания медленно
мигает, показывая, что питание включено. Заводской
настройкой является режим Bright (Яркий).

Темный

Настройки голосового/тонального режимов

Можно настроить детектор на выдачу звукового оповещения либо в виде
голосовых сообщений, либо в виде тональных сигналов. Настройки можно
изменить, используя кнопку Mute (Приглушение).

В режиме Voice Alert (Голосовое сообщение) пользователь сначала слышит несколько
тональных сигналов, затем голосовое сообщение с описанием типа обнаруженного
сигнала и дополнительные тональные сигналы. В режиме тональных сигналов
подаются только тональные сигналы. Заводской настройкой является режим
голосовых сообщений.

Кнопка Mute

(Приглушение)

Нажмите

и удерживайте

нажатой в течение

двух секунд

Переключение из голосового режима в режим тональных сигналов

При отсутствии
обнаруженного сигнала
нажмите и удерживайте
кнопку Mute (Приглушение)
в течение двух секунд.

Переключение из режима тональных сигналов в голосовой режим

При отсутствии
обнаруженного
сигнала снова нажмите
и удерживайте кнопку
Mute (Приглушение)
в течение двух секунд.

Режим тональных

Голосовой режим Индикация

сигналов

Один короткий
звуковой сигнал

Режим тональных

Tone Alert
(Тональные сигналы)

Голосовой режим Индикация

сигналов

Нет Voice Alert (Голосовое

сопровождение)

на дисплее

Только звуковая
индикация

на дисплее

Только звуковая
индикация

Тусклый

Настройки оповещения о сигналах VG-2

Полиция применяет детекторы обнаружения антирадаров (RDD) для
опознавания водителей, пользующихся детекторами радаров. Данный
детектор способен идентифицировать сигналы от детекторов антирадаров
VG-2 и может обеспечивать оповещение в случае нахождения одного из этих
или аналогичных устройств поблизости от вашего автомобиля.

Ваш детектор невидим для детекторов антирадаров VG-2. Можно выбрать,
хотите ли вы получать оповещения о сигналах детекторов VG-2. В заводской
настройке предупреждающие сигналы VG-2 выключены.

Кнопка Dim (Затемнение)

Нажмите и удерживайте
нажатой в течение четырех
секунд

Включение и выключение оповещения о сигналах VG-2

При отсутствии
обнаруженного
сигнала нажмите
и удерживайте кнопку
Dim (Затемнение)
в течение четырех
секунд.

Режим тональных
сигналов

Вкл. = один
звуковой сигнал

Выкл. = два
звуковых сигнала

Голосовой режим Индикация

на дисплее

VG-2 On
(Обнаружение VG-2
включено)

VG-2 Off
(Обнаружение VG-2
выключено)

Светодиод V/S

мигает один раз

Светодиод V/S
мигает два раза

Ваш детектор

X/KKaLV/S

l

ll l

ll l l l

C

X/KKaLV/S

l

ll l

ll l l l

C

X/KKaLV/S

l

ll l

ll l l l

C

X/KKaLV/S

l

ll l

ll l l l

C

X/K Ka L V/S

l

ll l

ll l l l

C

X/KKaLV/S

l

zzz

zzzzz

X/KKaLV/S

l

zzz

zzzzz

Настройки

Ваш детектор

Обнаружение

Настройки оповещений радара

Детектор позволяет пользователю выбрать, следует ли выводить сигналы
оповещения для полос частот X, K и Ka. Заводские настройки: полосы частот
X и K включены, полоса частот Ka — выключена.

Включение и выключение полосы X/Super X

При отсутствии
обнаруженного
сигнала нажмите
и удерживайте кнопки
Dim (Затемнение)
и Mute (Приглушение)
в течение четырех
секунд.

Включение и выключение полосы K/Super K

При отсутствии
обнаруженного
сигнала нажмите
и удерживайте кнопки
Mute (Приглушение)
и City (Город) в течение
четырех секунд.

Включение и выключение полосы Ka

При отсутствии
обнаруженного
сигнала нажмите
и удерживайте кнопки
Dim (Затемнение)
и City (Город) в течение
четырех секунд.

Режим тональных
сигналов

X вкл. = два
звуковых сигнала

X выкл. = один
звуковой сигнал

Режим тональных
сигналов

K вкл. = два
звуковых сигнала

K выкл. = один
звуковой сигнал

Режим тональных
сигналов

Ka вкл. = два
звуковых сигнала

Ka выкл. = один
звуковой сигнал

Голосовой режим Индикация

на дисплее

X On (Полоса X
включена)

X Off (Полоса X
выключена)

Светодиод X/K

мигает два раза

Светодиод X/K
мигает один раз

Голосовой режим Индикация

на дисплее

K On (Полоса K
включена)

K Off (Полоса K
выключена)

Светодиод X/K

мигает два раза

Светодиод X/K
мигает один раз

Голосовой режим Индикация

на дисплее

Ka On (Полоса Ka
включена)

Ka Off (Полоса Ka
выключена)

Светодиод Ka

мигает два раза

Светодиод Ka
мигает один раз

Обнаруживаемые сигналы

На последующих страницах приведены таблицы, содержащие сведения о типах
сигналов, обнаруживаемых этим детектором, а также данные о визуальных
оповещениях, предусмотренных для каждого из таких сигналов.

Звуковое оповещение

Для каждого типа обнаруженных сигналов применяются отчетливо
различающиеся тональные сигналы и голосовые сообщения (включая
отдельные тональные сигналы для каждого лазерного сигнала). Для сигналов
радара в полосе частот X, K и Ka частота тональных сигналов увеличивается
по мере приближения к источнику сигнала. Частота тональных сигналов
предоставляет полезную информацию об обнаруженном сигнале.
(Подробнее о реакции на сигналы оповещения рассказано на стр. 14.)

Индикация на дисплее

На дисплее UltraBright отображаются
тип обнаруженного сигнала и, в случае
радарных сигналов, интенсивность
сигнала. Интенсивность сигнала
радара отображается постоянным
горением светодиодов, их миганием
или сочетанием того и другого,
как показано ниже на диаграмме
интенсивности сигналов.

Диаграмма интенсивности сигнала

Интенсивность сигнала = 1
(Самый слабый сигнал)

Интенсивность сигнала = 4

Интенсивность сигнала = 5
(самый сильный сигнал)

ПРИМЕЧАНИЕ. В данном Руководстве

Если горит, не
мигая, на дисплее
отображается:

Если мигает,
на дисплее
отображается:

10

Русский

Nothing Comes Close to a Cobra®

11

Русский

12

Обнаружение

Ваш детектор

Nothing Comes Close to a Cobra®

13

Обнаружение

Ваш детектор

X/KKa L V/S

l

ll l

ll l l l

C

X/K Ka L V/S

l

l ll

ll l l l

C

X/K Ka L V/S

l

ll l

ll l l l

C

X/K Ka L V/S

l

l ll

ll l l l

C

X/KKaLV/S

l

ll l

ll l l l

C

X/KKaLV/S

l

ll l

ll l l l

C

Assistance

Wa rranty

Индикация на дисплее (продолжение)

Сигналы радара, голосовые сообщения и индикация на дисплее

Тип сигнала Голосовое сообщение Индикация на дисплее

Радар в полосе
частот X/Super X

Радар в полосе
частот K/Super K

Радар в полосе
частот Ka

Обнаружен сигнал X
Интенсивность сигнала = 1

Сигналы лазера, голосовые сообщения и индикация на дисплее

Тип сигнала Голосовое сообщение Индикация на дисплее

LTI 20-20* Laser Alert (Сигнал лазера) L горит постоянно
LTI Ultra-Lyte* Laser Alert (Сигнал лазера) L горит постоянно
Kustom Signals ProLaser* Laser Alert (Сигнал лазера) L горит постоянно
Kustom Signals ProLaser III* Laser Alert (Сигнал лазера) L горит постоянно
Stalker LIDAR* L aser Alert (Сигнал лазера) L горит постоянно
Laser Atlanta — SpeedLaser* Laser Alert (Сигнал лазера) L горит постоянно

* Этот детектор обеспечивает обнаружение подобных сигналов в диапазоне 360 градусов.

Обнаружен сигнал лазера

X Alert (Сигнал X) X/K горит постоянно, нижние светодиоды

показывают интенсивность сигнала

K Alert (Сигнал K) K горит постоянно, нижние светодиоды

показывают интенсивность сигнала

Ka Alert (Сигнал Ka) Ka горит постоянно, нижние светодиоды

показывают интенсивность сигнала

Обнаружен сигнал K
Интенсивность сигнала = 3

Обнаружен сигнал Ka
Интенсивность сигнала = 5

Сигналы Safety Alert, Strobe Alert, голосовые сообщения и индикация на дисплее

Тип сигнала Голосовое сообщение Индикация на дисплее

Автомобили
экстренных служб

Стробоскопический
сигнал

Обнаружен сигнал
Safety Alert или Strobe Alert

Emergency Vehicle Approaching
(Приближается автомобиль
экстренной службы)

Emergency Vehicle Approaching
(Приближение автомобиля
экстренной службы)

V⁄S горит постоянно

V⁄S горит постоянно

Сигнал Strobe Alert, голосовое сообщение и индикация на дисплее

Тип сигнала Голосовое сообщение Индикация на дисплее

Детектор
антирадаров VG-2

Обнаружен детектор
антирадаров VG-2

VG-2 Alert (Сигнал VG-2) V⁄S горит постоянно

Обнаружение импульсных радаров

Этот детектор способен обнаруживать сигналы импульсных систем контроля
скорости, которые могут внезапно начать работать с полной интенсивностью
сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

При получении оповещения об импульсном радаре следует немедленно
предпринять соответствующие действия.

Ваш детектор

Обнаружение

Ваш детектор

Сведения о радаре и лазере

Реакция на сигналы оповещения

Описание

Сначала тональный сигнал
подается редко, затем
частота подачи сигнала
быстро нарастает.

Однократный тональный
сигнал.

Тональный сигнал сразу
повторяется с высокой
частотой.

Тональный сигнал с низкой
частотой при приближении
к холму или мосту, по
достижении которого
частота резко возрастает.

Тональный сигнал с низкой
частотой в течение
непродолжительного
интервала времени.

Любой тип оповещения
лазера.

Сигнал Safety Alert или
Strobe Alert.

14

Русский

Интерпретация Рекомендуемые

Возможно, полицейский
радар.

Возможно, ложный
сигнал, но возможно
и наличие поблизости
импульсного радара или
устройства VG-2.

Поблизости неожиданно
включен радар или
устройство VG-2.

Возможно наличие
полицейского радара
за холмом или мостом.

Возможно, ложный
сигнал.

Сигналы лазера никогда
не бывают ложными.

Приближается автомобиль
экстренной службы.

действия

ПОЛНОЕ ВНИМАНИЕ

Повышенное внимание

ПОЛНОЕ ВНИМАНИЕ

ПОЛНОЕ ВНИМАНИЕ

Повышенное внимание

ПОЛНОЕ ВНИМАНИЕ

Повышенное внимание

Сведения о радаре и лазере

Радарные системы контроля скорости

Федеральной комиссией по связи (FCC) в США утверждены три частотных
диапазона для применения в радарном оборудовании контроля скорости:

Полоса частот X/Super X 10,525 ГГц
Полоса частот K/Super K 24,150 ГГц
Полоса частот Ka 33,400 – 36,00 ГГц

Данный детектор обнаруживает сигналы во всех трех частотных диапазонах
радаров и сигналы в частотном диапазоне Ku (13,435 ГГц), который утвержден
для применения в некоторых регионах Европы и Азии.

VG-2

VG-2 представляют собой «детекторы детекторов», которые работают, обнаруживая
сигналы низкого уровня, излучаемые большинством радарных детекторов.
Этот детектор не излучает сигналы, которые могут быть обнаружены прибором
VG-2, но сам обнаруживает сигналы VG-2 и, при соответствующей настройке,
предупреждает водителя о наличии подобного прибора вблизи от автомобиля.

Система дорожного оповещения Safety Alert

Утвержденные FCC передатчики Safety Alert излучают ультракоротковолновые
радарные сигналы, указывающие на наличие автомобиля экстренной службы.

Поскольку эти ультракоротковолновые сигналы находятся в полосе частот K,
большинство обычных радарных детекторов обнаруживает сигналы Safety Alert
как стандартный радар в полосе частот K. Однако данный детектор различает
стандартные сигналы в полосе частот K и сигналы Safety Alert, обеспечивая
вывод отдельных предупреждающих сигналов для каждого вида сигналов.

Технология Safety Alert относительно новая. Передатчики Safety Alert
применяются не во всех 50 штатах, но их количество возрастает. В некоторых
местах такие сигналы будут редкими, и часто можно оказаться вблизи от
автомобиля экстренной службы без предупреждения. По мере роста числа
передатчиков распространение предупредительных сигналов расширится.

При приеме такого предупредительного сигнала будьте готовы к наличию
автомобиля экстренной службы впереди, сзади или на пересекающей улице.
Если увидите приближение автомобиля экстренной службы, перестройтесь
в правый ряд к кромке дороги и позвольте ему проехать.

Nothing Comes Close to a Cobra®

•

15

Ваш детектор

Ваш детектор

Обслуживание

Strobe Alert

На узаконенных автомобилях аварийной службы (пожарных, полицейских и автомобилях
скорой медицинской помощи) монтируются специальные стробоскопические источники
света, которые обеспечивают автоматическое изменение сигналов светофора при
приближении такого автомобиля к перекрестку. Эти сигналы стробоскопов и детекторы
на светофорах, недавно представленные компаниями 3M и Tomar, уже используются
более чем в 1000 городов по всей стране. Эксклюзивный детектор Strobe Alert компании
Cobra обнаруживает эти специальные сигналы и выдает предупреждающий сигнал
о наличии автомобиля аварийной службы.

При получении такого предупреждающего сигнала следите за приближением автомобиля
аварийной службы и съезжайте на обочину, чтобы позволить ему проехать. Позвоните
в местные отделения пожарной охраны и милиции и узнайте, относится ли то место,
в котором вы находитесь, к зоне их обслуживания.

LIDAR (лазер)

Правильным названием технологии, которую большинство называет лазерной,
является LIDAR (Лидар). Это аббревиатура от английского наименования Light Detection
and Ranging — обнаружение и определение дальности с помощью светового сигнала.

Устройство LIDAR работает во многом аналогично радару. Его сигналы
распространяются как сигналы радара, хотя не так широко. В отличие от радара,
автомобиль должен находиться в прямой видимости от устройства LIDAR в течение
всего интервала измерений. Такие препятствия, как знаки дорожного движения, столбы,
ветви деревьев и т.п. не позволяют выполнить правильное измерение скорости.

Ниже приведен ряд общих вопросов об устройствах LIDAR.
n Влияют ли погодные условия на устройство LIDAR?

Да. Дождь, снег, дым, туман или частицы пыли в воздухе снижают эффективный
диапазон действия устройства LIDAR и при достаточной интенсивности могут
воспрепятствовать его работе.

n Может ли устройство LIDAR работать через стекло?

Да. Более новые устройства LIDAR могут получать показания при работе через
большинство типов стекол. Однако, лазерный импульс также может быть принят
через стекло, и данный детектор выдаст предупреждающий сигнал.

n Может ли устройство LIDAR работать при движении?

Нет. Поскольку устройство LIDAR работает при прямой видимости, применяющее
его лицо не может одновременно вести автомобиль, а также нацеливать прибор
и управлять им.

16

Русский

Обслуживание

Конструкция и сборка этого детектора обеспечивают годы бесперебойной
работы без необходимости обслуживания. Никакое периодическое обслуживание
не требуется.

Если возникло подозрение, что прибор работает неправильно, выполните
следующие действия по устранению неполадки.

n Убедитесь, что кабель питания подключен надлежащим образом.
n Убедитесь, что гнездо прикуривателя в автомобиле не загрязнено

и в нем отсутствует коррозия.

n Убедитесь, что адаптер прикуривателя кабеля питания надежно вставлен

в прикуриватель.

n Проверьте предохранитель кабеля питания. (Отвинтите ребристый

наконечник адаптера прикуривателя и проверьте состояние
предохранителя. В случае необходимости замените предохранитель.
Допускается использование только 2-амперного предохранителя.)

Nothing Comes Close to a Cobra®

•

17

Русский

18

Технические характеристики

Ваш детектор

Товарные знаки

Уведомление о товарных знаках

Технические характеристики

Частотный диапазон и частоты

Частотный диапазон Час тоты

Полоса частот X/Super X 10,525 ± 0,050 ГГц

Полоса частот K/Super K 24,125 ± 0,125 ГГц

Система дорожного
оповещения Safety Alert

Полоса частот Ka 34,700 ± 1,300 ГГц

VG-2 11,500 ± 0,250 ГГц

Лазер 910 ± 50 нм

Этот радарный детектор охраняется одним или несколькими указанными
ниже патентами США: 5,497,148; 5,594,432; 5,612,685; 6,078,279; 6,094,148;
6,621,447.

Дополнительные патенты могут быть перечислены в документации изделия
или находиться на рассмотрении.

24,070
24,110
24,190
24,230

± 0,010
± 0,010
± 0,010
± 0,010

ГГц
ГГц
ГГц
ГГц

•

Уведомление о товарных знаках

Cobra®, DigiView®, EasySet®, Extra Sensory Detection®, IntelliMute®, IntelliMute® Pro,
IntelliShield®, LaserEye®, Nothing Comes Close to a Cobra®, Safety Alert® Traffic Warning System,
Strobe Alert®, VG-2 Alert®, Xtreme Range Superheterodyne® и изображение змеи являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Cobra Electronics Corporation (США).

Cobra Electronics Corporation™, AURA™, Extreme Bright DataGrafix™, IntelliLink™, IntelliScope™,
IntelliView™, Revolution™ Series, SmartPower™, Spectre Alert™, Super-Xtreme Range Superheterodyne™,
S-XRS™, UltraBright™ и Voice Alert™ яв ляются товарными знаками корпорации Cobra Electronics
Corporation (США).

Opticom™ является товарным знаком корпорации 3M Corporation. Instaclear® корпорации
Ford является зарегистрированным товарным знаком корпорации Ford Motor Company, Inc.
Electriclear® корпорации GM является зарегистрированным товарным знаком корпорации
General Motors. 20-20™ и Ultra-Lyte™ являются товарными знаками корпорации
Laser Technology, Inc. ProLaser™ и ProLaser III™ являются товарными знаками корпорации
Kustom Signals, Inc. Bee III™ и Pop™ являются товарными знаками компании MPH Industries.
Stalker™ LIDAR является товарным знаком компании Applied Concepts, Inc. Spectre I™
и Spectre IV™ являются товарными знаками компании Stealth Micro Systems Pty. Ltd.
SpeedLaser™ является товарным знаком компании Laser Atlanta, LLC. Interceptor VG-2™
является товарным знаком компании TechniSonic Industries LTD. Tomar® является
зарегистрированным товарным знаком корпорации TOMAR Electronics, Inc.

•

Nothing Comes Close to a Cobra®

19