Cobra PR990VPC Service Manual

POSTE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR

Assistance

Warranty

Assistance

Warranty

PR990VP

ommodité et sécurité

Il est facile de rester en contact avec la famille et les amis avec un poste

metteur-récepteur microTALKmd. Cet appareil vous sera utile dans de très

é nombreuses circonstances :

Pour communiquer avec vos compagnons pendant une randonnée pédestre, pendant une excursion à vélo ou au travail; pour garder le contact avec la famille

t les amis au milieu de la foule lors d’évènements publics; pour parler à des

e compagnons de voyage d’un véhicule à l’autre; pour parler avec les voisins; pour se fixer un point de rencontre dans un centre commercial.

Talk Button

ress and hold to communicate with

thers. With the microphone about

o two (2) inches [five (5) cm] from your mouth, speak in a normal voice.

elease the

inished talking and listen for a response.

f You cannot receive incoming calls while pressing the

Wrist Strap

onnector

alkbutton when you are

Talk button.

NOTE Both radios must be tuned to

the same channel to communicate.

Lock Button

ocks buttons to prevent

L accidental channel or settings changes.

Volume Up/Dow

Button(s)

Backlit

LCD

Display

Antenna

Speaker/

Microphone

Belt Clip

Battery

tment

Compar Cover

Battery

Door Latc

our obtenir de l’aide au Canada et aux États-Unis

Vous trouverez dans ce guide d’utilisation, les renseignements qui vous permettront d’utiliser les nombreuses fonctions du poste émetteur-

écepteur microTALK

r Centre d’assistance automatisé - En anglais seulement.

24 heures sur 24, 7 jours sur 7 - +773-889-3087 (par téléphone).

Préposés à l’aide à la clientèle - En anglais et en

spagnol. Entre 8 h et 18 h, HNC du lundi au vendredi

e (sauf les jours fériés) - +773-889-3087 (par téléphone).

Questions - En anglais et en espagnol. Envoyez votre télécopie au +773-622-2269 (par télécopieur).

harger Jack

Charger Jack (also works with

xternal speaker/microphones).

Si vous avez besoin d’aide après avoir lu ce guide, Cobra

Assistance technique - En anglais seulement. www.cobra.com - service en ligne : « Frequently Asked Questions » (Foire aux questions). En anglais et en espagnol. productinfo@cobra.com (courriel).

our obtenir de l’aide hors du Canada,

P des États-Unis ou en français

Veuillez communiquer avec votre détaillant

lectronics offre à sa clientèle les services suivants :

Transmit/Receive Icon

isible when transmitting

r receiving a message.

On/Off Power Button

ress and hold until you

ear a series of audible tones

h indicating the radio is on.

r esigned to extend battery

en (10) seconds, the radio

ower Saver

Icon

Your microTALK

adio has a unique circuit

life. If there are no

transmissions within

ill automatically switch to

Power Saver mode and the

Power Saver icon will blink.

his will not affect the

adio’s ability to receive

incoming transmissions.

Channel Up/Down Button(s)

i•Low Power Button

On channels 1 – 7 or 15 – 22, you may select between high power (to extend range) or low power (to save battery life). Channels 8 – 14 are exclusively low power.

Call Button

Press and release to alert others that you are calling.

Light/Max Range Button

Press and release to illuminate the display for ten (10) seconds. Press and hold to allow all signals to be received and extend the maximum range of your radio. To turn off max range extender, press and release the button again or change channels.

uide d’utilisation

hannel Numbers

While in Standby mode or when selecting a

hannel, shows current channel (1 through 22).

hen adjusting the volume,

W shows current level (1 through 7).

attery Low Icon

con blinks when batteries should be

I recharged (only rechargeable batteries) or replaced (alkaline batteries).

Low Power Icon

lluminates when in

ow Powermode. See

“Hi•Low Power Button” for more details.

Lock Icon

isible when Lockbutton

as been engaged.

Batteries and Charger

Remove Belt Clip

To Install or Replace Batteries:

1. Remove belt clip by releasing belt clip latch and sliding clip up.

Pull Down LockLatch

2. Pull down on the battery door latch to remove the battery compartment cover.

3. Insert the supplied four (4) A

Inser

Batteries

AA rechargeable batteries (also works with alkaline batteries). Position batteries according to polarity markings.

y compartment

Radio Charger Jack

Replace batter

4. cover and belt clip.

To Charge Batteries in Radio:

1. Check to see that the batteries have been inserted properly. See above for battery installation instructions.

2. Insert round connector of wall charger/adapter into the charge jack located at the top of the radio. The wall charger/adapter has two round connectors which enables you to charge either one or two radios at a time.

3. Plug the wall charger/adapter into electrical outlet.

It normally takes 15 hours to fully recharge batteries. It is not recommended to recharge batteries more than 24 hours. Estimated operation time on a full charge is 8 hours.

Use only the supplied rechargeable batteries and wall charger/adapter for recharging your Cobra radio. Non-rechargeable alkaline batteries can also be used.

microT

ALK

oduits utilisés aux États-Unis

Pour les pr

’attribution d’une licence de la FCC est requise.

-récepteur utilise les fréquences ‘GMRS’ (‘General Mobile Radio Ser

Cet émetteur nécessitent la concession d’une licence de la FCC (Federal Communications Commission).

’utilisateur doit posséder une licence avant de pouvoir transmettre sur les canaux 1 à 7 ou

L 15 à 22, qui sont les canaux GMRS de cette radio. L GMRS sans licence risque d’encourir de sérieuses amendes, puisqu’il sera en infraction des lois de la FCC, stipulées dans les sections (modifiées) 501 et 502 de la Communication Act.

Les utilisateurs autorisés se verront assigner un indicatif d’appel par la FCC, qui devra être utilisé en tant qu'identification de la station lorsque cette radio est en ser utilisateurs de radios GMRS doivent seulement transmettre des communications permises, en évitant les inter la durée de transmission.

Pour plus de renseignements se rapportant à la concession des licences et aux formulaires de demande, veuillez composer le numéro du ser 800-418-FORM. Demandez les formulaires nos 159 et 605. V questions relatives à la demande d’une licence à la FCC en appelant le : 888-CALL-FCC. Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur le site W

Renseignements sécuritaires pour les radios micr

V Lorsque vous appuyez sur le bouton de conversation, la radio émet des fréquences radio ‘RF’. La radio est autorisée à fonctionner jusqu'à un facteur de 50 %. Au mois d’août 1996, la FCC (Federal Communications Commission) a adopté des directives se rapportant à l’exposition des fréquences RF et à la sécurité des appareils sans fil portatifs.

Important :

Exigences de la FCC se rapportant à l’exposition aux fréquences RF : Pour le port sur le corps, cette radio a été testée et s’avère conforme aux directives de la FCC se rapportant à l’exposition aux fréquences RF Cobra d’invalider la conformité aux normes sécuritaires de la FCC concernant les directives se rapportant à l'exposition aux fréquences RF modifications ou fixations non autorisées risquent d’endommager l’émetteur et enfreindre la réglementation de la FCC.

Position normale :

Tenez l’émetteur-récepteur à environ cinq (5) cm de votre visage et parlez sur un ton normal, en vous assurant que l’antenne pointe vers le haut, légèrement à l’écart.

Imprimé aux Philippines n° de pièce 480-159-P

férences de canaux avec d’autres utilisateurs GMRS et en minimisant

-récepteur sans fil portatif contient un transmetteur de faible puissance.

otre émetteur

inclus ou conçus pour ce produit. L

Cet appareil est conforme aux limites prescrites dans la partie 15 des règlements de la Federal Communication Commission (FCC) des États-Unis conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage nuisible et (2) l’utilisateur de l’appareil doit être prêt à accepter tout brouillage reçu, même si ce brouillage est susceptib fonctionnement de l’appareil.

Avertissements de la FCC : Le remplacement ou la substitution d’un transistor, d’une diode régulière ou d’une autre pièce de nature particulière par une pièce autre que celle recommandée par Cobra peut entraîner une infraction aux dispositions techniques de la partie 95 des règlements de la FCC ou encore une infr d’acceptation stipulées dans la partie 2 des mêmes règlements.

, lorsqu'elle est utilisée conjointement avec les accessoires

Son utilisation est autor

’utilisateur qui transmet sur les canaux

vice d’assistance téléphonique :

’utilisation de tout autre accessoire risque

. N’utilisez que l’antenne incluse. Les antennes,

isée seulement aux deux (2)

le de compromettre le bon

action aux conditions

vice’) qui

vice. Les

euillez acheminer toutes les

eb de la FCC : www

ALK

.fcc.gov

-récepteur

oduits utilisés au Canada :

Pour les pr

vis d’Industrie Canada :

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux (2) conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le bon fonctionnement du dispositif. Le terme « IC » avant le numéro d’homologation signifie que les normes d’Industrie Canada ont été respectées. Il ne garantit pas que le produit homologué fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.

Service produit

Si vous avez des questions concernant le montage ou le fonctionnement de votre nouveau produit Cobra

Comm

U MA

Pour les produits achetés au Canada

Pour les réparations non couvertes par la garantie, envoyez l’article port payé à : AVS Technologies Inc., 2100 Route Trans-Canada S., Montréal, Québec, H9P 2N4. Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer le poste émetteur-récepteur ou chargeur par un produit équivalent. Veuillez inclure dans l’envoi les renseignements suivants : la date de l’achat, le numéro du modèle, ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du revendeur.

Pour les produits achetés aux États-Unis

Si votre produit doit être réparé en usine, communiquez d’abord avec Cobramdavant d’expédier le poste radio, le chargeur ou le bloc-batterie. Le poste sera ainsi réparé dans les meilleurs délais. Il est possible que le préposé de Cobra poste émetteur-récepteur à l’usine. Pour que l’article soit réparé et qu’il vous soit retourné, vous devrez fournir les pièces suivantes : 1) Pour les réparations sous garantie, une preuve d’achat (par ex. reproduction mécanique ou copie carbone du coupon de caisse). Si vous envoyez le coupon de caisse original, il ne vous sera pas retourné. 2) L’article défectueux en entier. 3) Une description du problème. Inscrivez le nom et l’adresse de retour (tapés à la machine ou en lettres d’imprimerie). 4) Emballez l’article correctement afin qu’il ne s’endommage pas durant le transport. Dans la mesure du possible, utilisez l’emballage d’origine. 5) Envoyez le colis port payé et assuré par l’entremise d’un transporteur reconnu (par ex. United Parcel Service - UPS - ou courrier de première classe) afin d’éviter les pertes, à l’adresse suivante : Cobra 6500 West Cortland Street, Chicago, Illinois 60707 U.S.A. 6) Si le poste émetteur-récepteur est couvert par la garantie, sur réception, celui-ci sera réparé ou remplacé, selon le modèle.

Nous vous demandons d’attendre 3 à 4 semaines avant de communiquer avec Cobra pour faire le suivi de l’article. Si le poste émetteur-récepteur n’est plus couvert pas la garantie, une lettre vous sera automatiquement envoyée pour vous informer du coût de la réparation ou du remplacement. Si vous avez des questions, composez le +773-889-3087.

Pour les produits achetés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada

Veuillez communiquer avec votre revendeur pour obtenir des renseigements concernant le produit.

, ou encore si des pièces sont manquantes...

vec Cobra

uniquez d’abor GASIN! Consultez les ser

d a

! NE RET

erts à la clientèle ci-dessus.

vices off

Factory Service, CobramdElectronics Corporation,

AS CET AR

OURNEZ P

vous demande d’envoyer le

TICLE

Garantie limitée d’un (1) an sur le poste radio et le char

Pour les produits achetés au Canada

otre nouveau poste émetteur

V remplacement d’un (1) an. Si un défaut de fabrication apparaît au cours de l’année qui suit la date de l’achat initial, le produit sera remplacé. Retournez le poste émetteur GMRS ou le chargeur au revendeur accompagné de la preuve d’achat initial datée ou d’une copie de celle-ci. Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables à une manipulation imprudente, à la négligence, à l’abus ou au non-respect des directives d’utilisation. La modification du produit ou la mutilation de son numéro de série annule toute obligation en vertu de la garantie. Cette garantie confère à l’acheteur des droits précis. Dans certains endroits, la loi peut lui accorder d’autres droits liés à la garantie.

Pour les produits achetés aux États-Unis

CobramdElectronics Corporation garantit que ses postes émetteurs-récepteurs GMRS

Cobra

, ses chargeurs, ainsi que les pièces qui les composent seront exempts de défauts de matériel ou de main-d’oeuvre pendant une période d’un (1) an qui suit la date de sa première vente au détail. Cette garantie s’applique au premier acheteur au détail, sous

ve que le produit soit utilisé aux États-Unis.

réser

Cobra

réparera ou remplacera, à sa discrétion, les postes émetteurs-récepteurs GMRS, chargeurs, produits ou composants défectueux, sans frais, sur livraison accompagnée d’une preuve datée du premier achat au détail (par ex. une copie du coupon de caisse) au ser de réparation de l’usine Cobra

Le client doit payer l’envoi initial du produit couvert par la garantie, mais les frais de retour sont à la charge de Cobra garantie confère à l’acheteur des droits précis et celui-ci peut en avoir d’autres selon le lieu.

Exclusions : Cette garantie limitée ne s’applique pas :

1) aux produits endommagés par suite d’un accident; 2) en cas de mésusage ou d’abus ou par suite d’une modification ou d’une réparation non autorisée; 3) si le numéro de série a été modifié, mutilé ou enlevé; 4) si le propriétaire du produit réside à l’extérieur des États-Unis.

La durée de toutes les garanties implicites, y compris les garanties de qualité mar et d’adaptation à un usage particulier n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou autres, y compris sans s’y restreindre les dommages attribuables à la perte de jouissance ou au coût d’installation.

Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée de la garantie implicite et/ou ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires; par conséquent, il se peut que les limitations ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

Pour les produits achetés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada

euillez consulter votre revendeur pour obtenir des renseigements sur la garantie.

Garantie de 90 jours sur le bloc-batterie

Pour les produits achetés aux États-Unis et au Canada

Cobra®, HighGear®, microTALK®, Safety Alert®Traffic Warning System, Nothing comes close to a Cobra trademarks of Cobra Electronics Corporation, USA.

Cobra Electronics Corporation™ and CobraMarine™ are trademarks of Cobra Electronics Corporation, USA.

-récepteur GMRS Cobra

, si le produit est réparé ou remplacé en vertu de la garantie. Cette

and the snake design are registered

est couvert par une garantie de

, se limite à la durée de la présente garantie. Cobra

Cobramdfabrique les produits de haute qualité suivants :

CB Radios • microTALK®Radios • Radar/Laser Detectors • Safety Alert®Traffic Warning Systems • Handheld GPS Receivers • Mobile GPS Navigation Systems • HighGear

Accessories • CobraMarine™VHF Marine Radios • Power Inverters • Accessories

geur

-récepteur

chande

vice