Cobra PR4300WX Service Manual
Manual del propietario
RADIO
BIDIRECCIONAL
MODELO
PR4300WX
Nada se compara a Cobra
®
Impreso en China
Núm. de catálogo
480-175-P
Español
Introducción
Es muy fácil y práctico mantenerse en contacto con su familia y
sus amigos cuando utiliza un radio microTALK
gran número de aplicaciones para el radio, como las siguientes:
comunicación con otras personas en excursiones, paseos el bicicleta o en el
trabajo; contacto con la familia y los amigos en concurridos eventos públicos,
comunicación con compañeros de viaje en otro automóvil; conversaciones
con los vecinos; ponerse de acuerdo en un punto de reunión durante una
visita al centro comercial.
Pinza para el cinturón
Correa para la muñeca
Ayuda a clientes
Ayuda en los EE.UU.
En este manual para el usuario encontrará toda la información necesaria
para usar el radio microTALK
adicional, Cobra
Centro automatizado de ayuda
Únicamente inglés. Disponible las 24 horas del día, todos los días del año,
llamando por teléfono al 773-889-3087.
Operadores de ayuda al cliente
Inglés y español. Disponibles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del centro de
EE.UU., de lunes a viernes (excepto días festivos), llamando por teléfono al
773-889-3087.
Preguntas
Inglés y español. Puede enviar sus preguntas por fax al 773-622-2269.
Ayuda técnica
Únicamente inglés. www.cobra.com (en Internet: preguntas más frecuentes).
Inglés y español. Corre electrónico: productinfo@cobra.com
Ayuda fuera de los EE.UU.
Comuníquese con un distribuidor de productos Cobra®de su localidad.
Español
2
Una vida más sencilla y segura
®
. Usted descubrirá
Transporte el radio
microTALK
Es muy fácil transportar el radio microTALK®con
la pinza para cinturón o la correa para la muñeca.
La pinza se sujeta fácilmente al cinturón, un bolso
o una mochila. Sólo tiene que oprimir la pinza y
colocarla donde quiera.
®
Electronics ofrece los siguientes servicios de apoyo a clientes:
®
con seguridad.
®
. Si después de leer este manual requiere ayuda
©2002 Cobra®Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com
Compartimiento de
las baterías
Cerrojo del
compartimiento
de las baterías
Pinza para el cinturón
Conector
para la correa
Operación Ayuda a clientes Garantía
5
Nada se compara a Cobra
®
Introducción
4
Español
Características del producto
3
Español
Características del producto
Introducción
Botón de brújula
Pantalla de
cristal líquido
iluminada
Botones de
cambio de canal
Altoparlante y
micrófono
Botón de
llamada
Botón de
modalidad
Antena
Botón de bloqueo
de teclas
Botón de
potencia alta,
mediana y baja
Receptáculo para micrófono y
altoparlante externos
Botón de
iluminación
y alcance
máximo
Botón de
transmisión
Interruptor de
encendido,
apagado y
volumen
Entrada
para
cargador
Introducción
Pantalla de cristal líquido iluminada
Información de licencias de la FCC
Este radio funciona en frecuencias del Servicio
General de Radio Móvil (GMRS, General Mobile
Radio Service) que requieren una licencia de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de
Estados Unidos. Consulte la página 26 para
obtener información sobre las licencias e
información relacionada.
Icono de
torre de
recepción y
transmisión
Icono de
potencia
alta,
mediana
y baja
Icono de bloqueo
Icono de sonido de teclas
Icono de señales
de llamada y
aviso vibratorio
VibrAlert
™
Icono de aviso de peligro
de la NOAA
Icono de aviso sonoro
de cambio
Icono del medidor
de intensidad
de señal
Icono de memoria
Indicador de nivel de
carga de la batería
Números de los
canales principales
Icono de ahorro
de energía
Número de los
códigos CTCSS de
comunicación privada
Icono de
alarma rastreo
Icono de la
modalidad
Vox
Icono
de
rastreo
Icono de radio de
aviso de peligro de la
NOAA
Icono de cronómetro
Icono de brújula
Indicadores
a.m. y p.m.
Localidad
de memoria
Características
• Radio bidireccional
con alcance máximo
de 16 km (10 millas)
• 22 canales (7 compar-
tidos con FRS/GMRS,
7 exclusivos para FRS,
8 exclusivos para GMRS)
• 38 códigos de comunicación
privada
• Radio de 10 canales
de avisos de peligro
de la NOAA
• Avisos de peligro
de la NOAA
• Brújula digital
de 8 puntos
• Reloj y alarma
• Cronómetro con
tiempos parciales
• Operación a manos
libres (VOX)
• Aviso silencioso VibrAlert
®
• Medidor de intensidad
de señal
• Memoria de 10 canales
• Rastreo (canal,
código de comunicación
privada, memoria)
• Potencia alta, mediana
o baja seleccionada por
el usuario (en GMRS)
• Pantalla de cristal
líquido iluminada
• Aviso de llamada
(10 opciones de
señal sonora)
• Bloqueo
• Receptáculos
para altoparlante
y micrófono
• Aviso de cambio
(puede encenderse
y apagarse)
• Ahorro automático de
carga de las baterías
• Sonidos de teclas (pueden
encenderse y apagarse)
• Reducción automática
de ruido de fondo
• Extensor de
alcance máximo
• Pinza para el cinturón
• Correa para la muñeca
Cuidado del radio microTALK
®
•
El radio microTALK®le dará largos años de servicio sin problemas si lo cuida
correctamente. Manipule el radio con cuidado. Mantenga la unidad lejos del
polvo. Nunca coloque el radio en agua o lugares húmedos. Evite la exposición
a temperaturas extremas.
Baterías
•
Para instalar o reemplazar las baterías:
1. Quite la pinza para el cinturón, liberando el
mecanismo de enganche de la pinza y deslizando
la pinza hacia abajo.
2. Baje el cerrojo del compartimiento de las baterías
para quitar la tapa del compartimiento de las baterías.
3. Inserte cuatro baterías tipo “AA”. (Siempre utilice
baterías alcalinas de alta calidad.) Coloque las
baterías de acuerdo con las marcas de polaridad.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de
las baterías y la pinza para el cinturón.
Consulte la página 28 para conocer las
instrucciones de pedido de accesorios
de cargadores opcionales.
Inserte las baterías
Baje el cerrojo
Quite la pinza para
el cinturón
Conceptos básicos para comenzar
El radio microTALK®es muy fácil de usar.
Para comenzar, sólo tiene que hacer lo siguiente:
1. Gire la perilla de encendido, apagado y volumen
para encender el radio.
2. Oprima los botones de cambio de canal para
seleccionar un canal.
Ambos radios deben estar sintonizados
en el mismo canal para que puedan
comunicarse.
3. Mantenga oprimido el botón de transmisión
mientras habla al micrófono.
4. Al terminar de hablar, suelte el botón de
transmisión y oiga la respuesta.
Ayuda a clientes GarantíaIntroducción
7
Nada se compara a Cobra
®
Operación
6
Español
Uso del radio
Encendido del radio microTALK
®
•
Para encender el radio:
1. Girar la perilla de encendido, apagado y
volumen para encender el radio y ajustar
el volumen. Una serie de señales sonoras
indicará que el radio está encendido.
El radio microTALK
®
está ahora en la modalidad de
espera, listo para recibir transmisiones. El radio
siempre está en la modalidad de espera, excepto al
oprimir el botón de transmisión, llamada o modalidad.
Baterías con carga baja
•
El radio microTALK®tiene un indicador de nivel de
carga de la batería que señala cuándo la carga de
las baterías está disminuyendo. Cuanto mayor es
el número de barras ascendentes, más fuerte es el
nivel de carga de la batería. Cuando el nivel de carga
de las baterías es bajo, comienzan a parpadear la
última barra para indicar que es necesario cambiar
las baterías o cargarlas, si son baterías recargables.
Ahorro automático de
carga de las baterías
•
El radio microTALK®tiene un circuito especial diseñado
para prolongar la vida útil de las baterías. Si no hay
transmisiones en un período de diez segundos, la
unidad cambia automáticamente a la modalidad de
ahorro de carga de las baterías y aparece el mensaje
“Power Saver” en la pantalla. Esto no afecta la
capacidad de la unidad para recibir transmisiones.
Comunicación con otras personas
•
Para hablar con otra persona:
1. Mantenga oprimido el botón de transmisión.
2. Hable normalmente, con el micrófono a unos
5 cm (2 pulgadas) de la boca.
3. Suelte el botón de transmisión cuando
termine de hablar y espere a la respuesta.
No podrá recibir llamadas mientras el botón
de transmisión está oprimido.
Ambos radios deben estar sintonizados
en el mismo canal para que puedan
comunicarse.
Desplazamiento por la función
de modalidad
•
Al desplazarse por las opciones de la función de
modalidad, podrá seleccionar o activar las funciones
que prefiere del radio microTALK
®
. Al desplazarse por
las opciones de la función de modalidad, las funciones
del radio se presentan en el orden predeterminado:
Ajustar códigos de comunicación privada
Ajustar canal de radio de avisos de peligro
de la NOAA
Ajustar avisos de peligro de la NOAA
Ajustar cronómetro
Ajustar reloj
Ajustar alarma
Encender o apagar modalidad VOX
Ajustar nivel de sensibilidad de la modalidad VOX
Ajustar localidad de memoria
Ajustar rastreo de canales
Ajustar rastreo de códigos de comunicación privada
Ajustar rastreo de memoria
Ajustar aviso vibratorio VibrAlert
®
y/o aviso de llamada
Ajustar avisos de llamada
Encender o apagar aviso de cambio
Encender o apagar sonidos de teclas
Canales
•
Para seleccionar un canal:
1. Con el radio encendido, seleccione cualquiera
de los 22 canales oprimiendo los botones de
cambio de canal.
Ambos radios deben estar sintonizados en el
mismo canal para que puedan comunicarse.
Los canales 1 a 7 son compartidos por FRS y
GMRS. Los canales 8 a 14 son exclusivos para FRS.
Los canales 15 a 22 son exclusivos para GMRS.
Consulte la página 25 para conocer las
asignaciones de frecuencias de FRS y
GMRS y la tabla de compatibilidad.
Encendido y apagado
Baterías con carga
baja
Modalidad de ahorro
de baterías
Botón de transmisión
5 cm (2”) de la boca
Botón de modalidad
Botón de cambio
de canal
Número de canal
Operación
Ayuda a clientes GarantíaIntroducción
9
Nada se compara a Cobra
®
Operación
8
Español
Uso del radio
Código de comunicación
privada CTCSS
•
El sistema CTCSS (sistema de reducción de ruido
de fondo controlado por tonos codificados) es un
avanzado sistema de codificación por tonos que le
permite seleccionar uno de 38 códigos de comunicación
privada para reducir la interferencia provocada por
otros usuarios del canal.
Si utiliza un código de comunicación
privada, los dos radios deben estar
sintonizados al mismo canal y el mismo
código de comunicación privada para
que puedan comunicarse. En cada canal
se recuerda el código de comunicación
privada más reciente que usted seleccionó.
Para seleccionar un código de comunicación privada:
1. Después de seleccionar un canal, oprima el botón
de modalidad hasta que comiencen a parpadear
en la pantalla los números pequeños que están
junto al número de canal.
2. Oprima los botones de cambio de canal para
seleccionar un código de comunicación privada.
Puede mantener oprimido el botón para avanzar
o retroceder rápidamente.
3. Cuando se presente el código de comunicación
privada que quiere utilizar:
a. Oprima el botón de modalidad para registrar
el nuevo valor y continuar con otras funciones.
b. Oprima el botón de bloqueo para registrar el
nuevo valor y regresar a la modalidad de espera.
c. No oprima ningún botón durante 15 segundos
para registrar el nuevo valor y regresar a la
modalidad de espera.
Para escuchar a la otra persona
•
Al terminar de hablar:
1. Suelte el botón de transmisión para recibir
transmisiones. El radio microTALK
®
siempre está
en la modalidad de espera cuando los botones de
transmisión o de llamada no están oprimidos.
Volumen
•
Para ajustar el volumen:
1. Gire la perilla de encendido, apagado y volumen.
Botón de llamada
•
Para avisar a otra persona que quiere hablar con ella:
1. Oprima y suelte el botón de llamada.
La otra persona oirá una señal de llamada de dos
segundos de duración. Usted no podrá transmitir
ni recibir durante los dos segundos de la señal
de llamada.
Consulte la página 19 para conocer las
instrucciones de selección de los diez
sonidos de aviso de llamada.
Selección de potencia de salida
alta, mediana o baja
•
Al estar cerca de la persona con la que hablará,
o cuando las condiciones son favorables, puede
cambiar de alta a mediana a baja potencia para
prolongar la vida útil de la batería.
Esta función se aplica exclusivamente
a los canales GMRS 1 a 7 y 15 a 22.
Los canales 8 a 14 funcionan únicamente
con baja potencia.
Para cambiar de alta a mediana a baja potencia:
1. Oprima y suelte el botón de potencia alta,
mediana o baja.
Si está en la modalidad de alta potencia y utiliza
uno de los canales 1 a 7 o 15 a 22, en la pantalla
aparecerá el icono de alta (Hi) potencia.
Si está en la modalidad de mediana potencia
y utiliza uno de los canales 1 a 7 o 15 a 22,
en la pantalla aparecerá el icono de mediana
(Med) potencia.
Cuando el radio funciona con potencia baja
o en los canales 8 a 14, aparece el icono de
potencia baja (Low) en la pantalla.
Botón de modalidad
Botón de cambio
de canal
Código de
comunicación privada
Escuche
Perilla de volumen
Botón de llamada
Botón de potencia
alta, mediana y baja
Icono de alta potencia
Icono de mediana
potencia
Icono de baja potencia
Operación
38 códigos de
comunicación privada
Ayuda a clientes GarantíaIntroducción
11
Nada se compara a Cobra
®
Operación
10
Español
Uso del radio
Canales de radio y aviso
de peligro de la NOAA*
•
Usted puede utilizar el radio microTALK®para
escuchar los canales de radio de aviso de peligro
de la NOAA que están transmitiendo en la región.
También puede programar el radio microTALK
®
para
que emita un aviso sonoro cuando un canal local de
la NOAA active un aviso de emergencia de peligro.
Este aviso le advierte de emergencias meteorológicas,
químicas y civiles.
Para escuchar los canales de radio de aviso de peligro:
1. Oprima el botón de modalidad hasta que se
presenten el icono meteorológico (radio de aviso
de peligro), el canal de radio de aviso de peligro
actualmente seleccionado y el indicador de
intensidad de señal.
2. Use los botones de cambio de canal para
cambiar los canales de radio de aviso de peligro.
3. El icono meteorológico (radio de aviso de peligro)
seguirá presentándose mientras la función de radio
de aviso de peligro esté activa.
a. Oprima el botón de modalidad para pasar a
otras funciones.
b. Oprima el botón de bloqueo para salir de la
modalidad de canal de radio de aviso de peligro
y regresar a la modalidad de espera.
Para activar el aviso de peligro:
1. Oprima el botón de modalidad hasta que comience
a parpadear el icono de aviso y se presente el
estado actual de la función (encendido (“ON”)
o apagado (“OFF”).
2. Oprima los botones de cambio de canal para
encender o apagar el aviso de peligro.
3. El icono de aviso se mostrará mientras la función
de aviso de peligro esté encendida.
a. Oprima el botón de modalidad para registrar el
nuevo valor y continuar con otras funciones.
b. Oprima el botón de bloqueo o no oprima ningún
botón durante 15 segundos para registrar el
nuevo valor y regresar a la modalidad de espera.
c. Oprima el botón de transmisión para registrar el
nueve valor y regresar a la modalidad de espera.
*Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica de EE.UU.
Cronómetro
•
Usted puede utilizar la función cronométrica del
radio microTALK
®
como cronómetro, inclusive con
presentación de tiempos parciales. Después de iniciar
el cronómetro, puede ver el tiempo parcial mientras
el primer cronómetro sigue funcionando.
Para activar la modalidad de cronómetro:
1. Oprima el botón de modalidad hasta que el icono de
cronómetro y “OO:oo:oo” aparezcan en la pantalla.
2. Oprima el botón de aumento de canal para iniciar
el cronómetro.
3. Oprima de nuevo el botón de aumento de canal
para detener el cronómetro.
Repita los pasos 2 y 3 para volver a iniciar y detener
el cronómetro.
4. Oprima el botón de modalidad para salir de la
modalidad de cronómetro y pasar a otras funciones.
Para activar los tiempos parciales en la modalidad
de cronómetro:
1. Oprima el botón de modalidad hasta que el icono de
cronómetro y “OO:oo:oo” aparezcan en la pantalla.
2. Después de iniciar el cronómetro (véase arriba),
oprima el botón de reducción de canal para iniciar
el cronómetro de tiempos parciales. La presentación
de tiempo en la pantalla se detendrá, pero el
cronómetro seguirá funcionando en segundo plano.
3. Oprima el botón de reducción de canal para
regresar al cronómetro. (Vea las instrucciones
anteriores para detener el cronómetro.)
Repita los pasos 2 y 3 para volver a iniciar y detener
el cronómetro de tiempos parciales.
4. Oprima el botón de modalidad para salir de la
modalidad de cronómetro y pasar a otras funciones.
Icono de radio de
aviso de peligro
Botón de cambio
de canal
Aumento de canal
Botón de modalidad
Icono de aviso
Botón de cambio
de canal
Botón de modalidad
Icono de cronómetro
Operación
Icono de aviso
Icono de radio de
aviso de peligro
Botón de modalidad
Reducción de canal
Icono de cronómetro
Botón de modalidad
Loading...