Guide d’utilisation
RADIO BIDIRECTIONNELLE MODÈLE
PR 3500 DX
Rien ne vaut un Cobra
®
Imprimé aux Philippines
N° de pièce 480-215-P
Version B
Français
Introduction
Avec votre radio microTALK®, vous pouvez rester en contact
avec votre famille et vos amis très facilement. Découvrez
les nombreuses possibilités que vous offre cet article,
entre autres :
Communiquer pendant une randonnée, une promenade à vélo, sur le lieu
de travail ; retrouver votre famille et vos amis dans la foule pendant une
manifestation publique ; contacter les personnes qui voyagent avec vous dans
d'autres voitures ; papoter avec vos voisins ; convenir d'un lieu de rencontre
au centre commercial pendant que vous faites des courses.
Pince de ceinture
Assistance clients
Support au Canada et aux États-Unis
Le guide d'utilisation devrait vous fournir toutes les informations nécessaires à
l'utilisation de votre radio microTALK®. Après avoir lu le guide, si vous désirez
de plus amples informations, Cobra Electronics met à votre disposition les
services de support suivants :
Serveur vocal
En anglais seulement. 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Appelez le 773-889-3087.
Central d'appel support clients
En anglais et en espagnol. De 8 heures à 18 heures (heure du
Centre des É-U et du Canada). Du lundi au vendredi (sauf jours fériés).
Appelez le 773-889-3087.
Questions
En anglais et en espagnol. Faxez vos questions au 773-622-2269.
Support technique
En anglais et français. www.cobra.ca (Frequently Asked Questions).
En anglais et en espagnol. Envoyez un courriel à productinfo@cobra.com.
Pour un support hors des États-Unis et du Canada, ou un
support en français, communiquez avec votre vendeur local.
Français
A1
Pour plus de confort et de sécurité
Fixez solidement votre radio microTALK
quand vous vous déplacez.
Emportez votre radio microTALK®partout où vous
allez, c'est très facile avec la pince de ceinture ou la
dragonne en option.
La pince de ceinture se fixe très facilement à une
ceinture, un sac à main ou un sac à dos. Appuyez sur
la pince et installez-la à l'emplacement de votre choix.
©2005 Cobra®Electronics Corporation
6500
Chicago, Illinois 60707 USA
®
est Cortland Street
W
www.cobra.com
Introduction
Assistance
Warranty
Assistance
Warranty
Antenne
Bouton
Parlez
Bouton
Appel
Bouton
d’éclairage/
portée max.
Français
A2
Description du produit
Connecteur
de dragonne
Pince de
ceinture
Compartiment
des piles
Verrou du
Haut-parleur externe/
microphone/prise de charge
compartiment des piles
Bouton
Marche/Arrêt
et Volume
Bouton
Mode/
Verrouillage
Affichage ACL
rétroéclairé
Bouton
Entrée/Puissance
élevée/faible
Bouton
Canal +
Bouton
Canal -
Haut-parleur/
Microphone
Introduction
Caractéristiques
• Radio bidirectionnelle
avec une portée
pouvant aller jusqu’à
16 km (10 miles)
• 22 canaux
Sept fréquences
FRS/GMRS partagées,
sept fréquences FRS
seulement, huit
fréquences GMRS
seulement
• 38 codes privés
• Fonctionnement
mains libres (VOX)
Radiomessagerie
•
silencieuse VibrAlert
• Mémoire 10 canaux
• Indicateur de
puissance de réception
• Balayage
Canal, code privé, mémoire
• Puissance élevée/faible
à sélectionner dans GMRS
• Affichage ACL
rétroéclairé
• Bouton
Verrouillage
• Alerte d’appel
Sélection de 10 tonalités
• Haut-parleur
externe/
microphone/
prise de charge
Bip de bonne
•
réception
che/arrêt
mar
à sélectionner
• Économiseur de
pile/d’énergie
• Tonalités de frappe
marche/arrêt
à sélectionner
Suppresseur de bruit
•
de fond automatique
• Prolongateur de
portée maximale
• Pince de ceinture
Français
A3
de message
élevée/faible
®
réception/
émission
Description du produit
Affichage ACL rétroéclairé
Icône Alertes
d’appel et
VibrAlert
Icône Indicateur
de puissance de
réception
Icône
Puissance
Icône
Numéros
de canaux
Indicateur
de piles faibles
La portée maximale peut varier et dépend d’une communication
à vue directe non obstruée dans des conditions idéales.
Avis d’Industrie Canada : Le fonctionnement de cet
appareil est soumis à deux conditions : 1) il ne doit pas
produire d’interférences dangereuses, et 2) il doit pouvoir
supporter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent
donner des effets non désirés. La mention « IC » avant le numéro
de certification signifie que l’appareil est conforme aux normes
techniques d’Industrie Canada. Cela ne garantit pas que le
produit certifié satisfera pleinement l’utilisateur.
Information importante de la CFC en lien avec l’octroi de licence
Cette radio fonctionne sur des fréquences GMRS (service radio
mobile général) qui exigent une licence par la Commission fédérale
des communications (Federal Communication Commission, CFC).
Consultez la page 21 à propos de la licence
et toute autre information complémentaire.
®
Icône Verrouillage
Icône Tonalités de frappe
Icône Bip de bonne
réception de message
Numéros de codes
privés CTCSS (système
de silencieux commandé
par tonalité)
Icône Économiseur
d’énergie
Icône Vox
(mains libres)
Icône Balayage
Icône
Mémoire
Numéro
d’emplacement
mémoire
Introduction
Assistance
Warranty
Entretien de votre radio microTALK
Votre radio microTALK®fonctionnera pendant des années sans vous donner
le moindre souci si vous l'entretenez correctement. Manipulez la radio avec
précaution. Évitez la poussière. Ne posez jamais la radio dans l'eau ou sur
une surface humide. Évitez de la soumettre à des températures extrêmes.
Retirez la pince
de ceinture
Tirez le verrou
Insérez les piles
Fonctionnement Assistance clients Garantie
®
Piles
Pour installer ou remplacer les piles :
Retirez la pince de ceinture en libérant le verrou
1.
de la pince de ceinture et en faisant glisser la pince
vers le haut.
2. Tirez sur le verrou de la porte du compartiment
des piles pour retirer le couvercle du compartiment
des piles.
3. Insérez quatre piles AAA. (Utilisez toujours des
piles alcalines de qualité supérieure.) Placez les
piles en fonction de la polarité indiquée.
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles
et la pince pour ceinture.
Contactez votre détaillant Cobra, ou contactez
directement Cobra pour obtenir le bloc-piles optionnel
et les accessoires pour chargeur mural.
Quelques instructions fondamentales
pour commencer
Votre radio microTALK®est facile à utiliser.
Pour commencer :
1. Tournez le bouton Marche/Arrêt et Volume
pour mettre votre radio en marche.
2. Appuyez sur le bouton canal + ou canal - pour
sélectionner un canal. Les deux radios doivent
syntoniser le même canal/code privé pour que
la communication soit possible.
Les deux radios doivent syntoniser le
même canal/code privé pour que la
communication soit possible.
3. Appuyez sur le bouton Parlez tout en parlant
dans le microphone.
4. Lorsque vous avez terminé de parler, relâchez
le bouton Parlez et écoutez la réponse.
•
•
Rien ne vaut un Cobra
®
1
Assistance
Warranty
Assistance
Warranty
Assistance
Warranty
N
oticeCaution Warning
Installation
C
ustomer
A
ssistance
Fonctionnement Fonctionnement
Alimentation
arche/arrêt
m
Piles faibles
Mode économiseur
de piles
Mode d’emploi
Mettre en marche votre radio microTALK
Pour mettre en marche votre radio :
1. Tournez le bouton Marche/Arrêt et Volume dans le
sens horaire pour mettre votre radio en marche et
régler le volume. Une série de tonalités indiquera
que le radio est en marche.
Votre radio microTALK®est maintenant en mode Attente,
prête à recevoir des transmissions. La radio est toujours
en mode Attente, sauf lorsque les boutons Parlez,
Appel ou Mode/Verrouillage sont enfoncés.
Piles faibles
Votre radio microTALK®possède un indicateur de niveau
de piles qui montre la puissance décroissante des piles.
Plus le nombre de barres visibles est élevé, plus le
niveau des piles est fort. Lorsque le niveau des piles est
faible, la dernière barre et « bALo » clignoteront pour
vous indiquer que les piles doivent être remplacées ou
rechargées, si vous utilisez des piles rechargeables.
Économiseur de piles automatique
Votre radio microTALK®est dotée d’un circuit unique
conçu pour prolonger la durée de vie des piles. S’il n’y
a aucune transmission pendant 10 secondes, la radio
passera automatiquement en mode Économiseur de
piles et l’icône Économiseur d’énergie clignotera sur
l’affichage.
Ceci n’affectera pas la capacité de la radio à recevoir
les transmissions entrantes.
®
•
Bouton Parlez
Cinq cm (deux
pouces) de la bouche
•
Boutons de canaux
•
Numéro de canal
Écoutez
Assistance clients GarantieIntroduction
Communiquer avec une autre personne
Pour parler à une autre personne :
1. Appuyez et maintenez le bouton Parlez.
2. Tenez le microphone à environ 5 centimètres (deux
pouces) de la bouche et parlez d’une voix normale.
3. Relâchez le bouton Parlez lorsque vous avez terminé
de parler et que vous souhaitez écouter la réponse.
Vous ne pouvez recevoir d’appels entrants lorsque le
bouton Parlez est enfoncé.
Les deux radios doivent syntoniser le même
canal/code privé pour que la communication
soit possible.
Canaux
Pour sélectionner un canal :
Alors que la radio est en marche, sélectionnez un des
1.
22 canaux en appuyant sur le bouton Canal + ou
Canal -.
Les deux radios doivent syntoniser le même
canal pour que la communication soit possible.
Les canaux 1 à 7 sont partagés par FRS et GMRS.
Les canaux 15 à 22 sont GMRS seulement.
Les canaux 8 à 14 sont FRS seulement.
Reportez-vous à la page 20 pour consulter
les allocations de fréquences FRS/GMRS et
les tableaux de compatibilité.
Écouter la réponse
Lorsque vous avez terminé de parler :
1. Relâchez le bouton Parlez pour recevoir les
transmissions entrantes. Votre radio microTALK
est toujours en mode Attente lorsque les boutons
Parlez ou Appel ne sont pas enfoncés.
®
•
•
•
Français
2
Rien ne vaut un Cobra
®
3
Assistance
Warranty
Assistance
Warranty
C
aution Warning
C
ustomer
Assistance
Fonctionnement Fonctionnement
Bouton de volume
Bouton Appel
Bouton
Entrée/Puissance
élevée/faible
Icône Puissance
élevée
Icône Puissance
le
faib
Mode d’emploi
Volume
Pour ajuster le volume :
Tournez le bouton Marche/Arrêt et Volume.
1.
Bouton Appel
Pour aviser une autre personne que vous l’appelez :
1. Appuyez et maintenez le bouton Appel.
L’interlocuteur entendra une tonalité d’appel d’une
durée de deux secondes. Vous ne pouvez émettre
ou recevoir de transmissions pendant la tonalité
d’appel de deux secondes.
Consultez la page 18 pour savoir comment
sélectionner une des 10 tonalités d’appel
disponibles.
Puissance de sortie élevée/faible à
sélectionner
Lorsque vous êtes à proximité de l’interlocuteur ou
lorsque les conditions sont favorables, vous pouvez
passer de la puissance élevée à la puissance faible
pour prolonger la durée de vie des piles.
Cette caractéristique s’applique aux
canaux GMRS 1 à 7 et 15 à 22 seulement.
Les canaux 8 à 14 fonctionnent uniquement
sur puissance faible.
Pour passer de la puissance élevée à la puissance
faible, et vice versa :
Appuyez sur le bouton Entrée/Puissance
1.
élevée/faible et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes.
Lorsque vous utilisez les canaux 1 à 7 et 15 à 22 sur
puissance élevée, l’icône
à l’affichage.
Lorsque vous utilisez ces canaux sur puissance faible
et sur les canaux 8 à 14, l’icône Puissance faible est
visible à l’affichage.
Puissance élevée est visible
outon d’éclairage/
B
•
portée max.
•
Éclairage de l’affichage
Pour éclairer votre affichage :
Appuyez sur le bouton d’éclairage/portée maximale
1.
et relâchez-le pour illuminer l’affichage pendant
10 secondes.
Suppresseur automatique de bruit de fond/portée maximale
Votre radio microTALK®est équipée d’un suppresseur automatique de bruit
de fond qui met automatiquement fin aux transmissions faibles et aux bruits
indésirables causés par le terrain et les conditions ambiantes. Ceci réduit
légèrement la
Vous pouvez désactiver le suppresseur automatique de bruit de fond pour
permettre la réception de tous les signaux et étendre la portée maximale de
votre radio.
Bouton d’éclairage/
portée max.
•
portée maximale à laquelle les signaux peuvent être entendus.
Pour désactiver brièvement le suppresseur
automatique de bruit de fond :
Appuyez sur le bouton d’éclairage/portée
1.
maximale
Si vous entendez deux bips, vous avez activé le
prolongateur de portée maximale (voir ci-dessous).
Pour activer le prolongateur de portée maximale :
1. Appuyez sur le bouton d’éclairage/portée maximale
et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5
secondes, soit jusqu’à ce que vous entendiez deux
bips qui indiquent que le prolongateur de portée
maximale est activé.
Pour désactiver le prolongateur de portée maximale :
Appuyez sur le bouton d’éclairage/portée maximale
1.
et relâchez-le ou changez de canal.
Fonction Verrouillage
La fonction Verrouillage verrouille les boutons de canaux, Mode/Verrouillage
et Entrée/Puissance élevée/faible pour éviter leur fonctionnement accidentel.
Bouton d’éc
portée max.
err
V
Mode
Pour activer et désactiver la fonction Verrouillage :
lairage/
1. Appuyez sur le bouton Mode/Verrouillage et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Un double bip confirme votre demande d’activation ou
de désactivation du verrouillage. Lorsque le mode
Verrouillage est activé, l’icône Verrouillage s’affiche.
ge
ouilla
Assistance clients GarantieIntroduction
•
•
pendant moins de 5 secondes.
•
Français
4
Rien ne vaut un Cobra
®
5