COBRA PR3500, PR4700 User Manual [ru]

Для моделей Cobra PR3500, PR4700

Эксплуатация рации

Рации Cobra будут служить вам много лет, если их правильно использовать. Бережно обращайтесь с рациями. Держите рации подальше от пыли. Никогда не опускайте рацию в воду и не храните ее во влажном месте. Не подвергайте рации воздействию больших или низких температур.

Использование аккумуляторов

Для установки или замены аккумуляторов:

1. Удалите с рации клипсу, если она есть.

2. Снимите крышку с задней стороны рации.

3. Вставьте АА аккумуляторы. Разместите аккумуляторы в соответствии с указанной полярностью.

4. Поставьте крышку и клипсу на место.

Основы использования рации

Рации Cobra просты в использовании. Чтобы начать:

1. Поверните регулятор громкости до щелчка, чтобы включить или выключить рацию.

2. Нажмите Channel Up (вверх) или Channel Down (вниз) для выбора канала.

На всех рациях в группе должен стоять одинаковый канал, чтобы они «слышали» друг друга.

3. Нажмите и удерживайте кнопку Talk для передачи сигнала, говорите в микрофон.

4. После окончания передачи сигнала отпустите кнопку Talk и слушайте ответ.

Включение рации

Поверните регулятор громкости по часовой стрелке для включения рации и отрегулируйте уровень громкости. Включение рации сопровождается звуковым сигналом. После включения ваша рация переходит в режим ожидания.

Индикатор заряда батареи

Ваша рация оснащена индикатором заряда батареи. Чем больше делений светится на экране, тем больше заряд батареи. Когда батарея практически разрядится, на экране появится надпись “Balo” в этом случае следует либо заменить батарейки, либо зарядить аккумулятор.

Режим сохранения энергии

Ваша рация оснащена уникальной схемой, которая позволяет продлить время работы батареи. Работает она следующим образом: если в течение 10 секунд после последнего разговора вы не нажимаете кнопку вызова (РТТ), то рация переходит в режим экономии энергии и на экране начинает мигать надпись “ Power Saver”. Этот режим не влияет на приём сигналов.

Переговоры по рации

Для разговора с другим человеком:

1. Нажмите и держите кнопку передачи (находится сбоку вашей рации).

2. Говорите нормальным голосом, держа рацию на расстоянии примерно 5 см от рта.

3. Отпустите кнопку передачи, когда закончите говорить. Теперь вы можете слушать собеседника. Вы можете разговаривать только поочерёдно, т.е. вы не услышите собеседника, пока не отпустите кнопку передачи.

Возможные ошибки при работе с рацией:

Чтобы первый и последний слог вашей речи не обрывался – сначала нажмите кнопку передачи и только потом начинайте говорить. Если сначала начать говорить, а потом нажать кнопку передачи, собеседник не услышит начало фразы, то же самое распространяется на окончание фразы. Отпускайте кнопку передачи, только когда закончите фразу.

Каналы рации

Для выбора канала: Убедитесь, что ваша рация включена. Нажатием кнопок “Channel UP”(вверх) “Channel Down”(вниз) выберете любой из 22 каналов. Каналы 1-7 – каналы GMRS. Каналы 15-22 – каналы GMRS. Каналы 8-14 – каналы FRS.

Громкость

Для регулировки громкости вращайте регулятор громкости, находящийся около антенны (та же кнопка, что и для включения рации).

Кнопка вызова (звонка)

Для того, чтобы «позвонить» собеседнику (-ам): Кратковременно нажмите кнопку “CALL” – ваш собеседник услышит сигнал вызова, и вы начнёте разговаривать.

Установка сигнала (мелодии) вызова

Ваша рация имеет 10 различных сигналов вызова. Если вы используете несколько раций в группе, и при этом работаете на одном канале, то вы можете установить на каждой рации разный сигнал (мелодию) вызова, это позволит вам определить, кто именно из вашей группы посылает сигнал вызова.В вашей рации есть 10 различных сигналов вызова. Для смены сигнала вызова:

1. Нажимайте кнопку “MODE” последовательно несколько раз, пока на экране не появится символ «С» (выбор сигнала вызова) и номер текущего сигнала (от 1 до 10).

2. Нажимайте кнопки “Channel UP” (вверх), “Channel Down” (вниз) и последовательно прослушивайте доступные мелодии вызова. Для утверждения выбранного сигнала вызова нажмите кнопку “Mode”.

Установка уровня выходной мощности

Ваша рация имеет 2 уровня мощности:

High - высокий уровень мощности. Low – низкий уровень мощности.

*Примечание: Если ваш собеседник находится на небольшом расстоянии, то вы можете включить режим Low

для уменьшения расхода энергии ваших батарей. Для достижения максимальной дальности работы радиостанций необходимо включить режим Hi. В режиме Hi энергопотребление выше, чем в режиме Low.

ВНИМАНИЕ! Ваша рация работает в двух диапазонах: FRS (каналы 8-14) и GMRS (каналы 1-7, 15-22).

Режим Hi работает только на 1-7 и 15-22 каналах (GMRS диапазон). В FRS диапазоне рация работает только в режиме Low. Для выбора уровня мощности: нажмите кнопку Hi/Low. Если рация находится на GMRS канале, то на экране загорится символ Hi. Символ Low указывает, что рация работает в режиме пониженной мощности.

Подсветка экрана

Для включения подсветки нажмите кнопку с изображением лампочки (сбоку вашей рации). Подсветка включится на 10 секунд.

Режим шумоподавления

По умолчанию в вашей рации включён режим шумоподавления. Шумоподавитель «обрезает» эфирный шум. Ho! Вместе с шумом эта функция «обрезает» очень слабые сигналы, поступающие с расстояния, которое больше заявленного. Чтобы принимать даже очень слабые сигналы необходимо отключить функцию шумоподавления. Для этого нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку подсветки, пока из динамика не послышится шум. Чтобы включить режим шумоподавления снова – нажмите и удерживайте кнопку подсветки, пока шум не пропадёт.

Функция блокировки клавиатуры

Для блокировки вспомогательных клавиш (Channel, Hi/Low, Mode) от случайного нажатия (например, когда рация находится у вас в кармане) нажмите и удерживайте клавишу Lock в течение 2-х секунд. Звуковой сигнал подтверждает включение/выключение блокировки. Когда блокировка включена, на экране загорится иконка Lock.

Кнопки с двойной функцией

Кнопки Lock/Mode и Hi/Low Power/Enter имеют двойную функцию. Lock/Mode

 Нажмите и отпустите кнопку для выбора функций.  Нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды или больше, чтобы включить/выключить функцию блокировки.

Hi/Low Power/Enter

 Нажмите и отпустите кнопку для изменения установок.  Нажмите и удерживайте кнопку 2 или более секунды, чтобы выбрать низкую или высокую мощность.

Подключение гарнитуры.

Для подключения гарнитуры:

1. Откройте заглушку места подсоединения гарнитуры/настольного в верхней части рации.

2. Подсоедините гарнитуру.

Индикатор уровня принимаемого/передаваемого сигнала

Рация оснащена индикатором уровня принимаемого и передаваемого сигнала. Увеличивающиеся штрихи в верхнем правом углу экрана показывают уровень сигнала. Чем больше штрихов, тем сильнее сигнал.

Радиус действия

Радиус действия Cobra PR 3500 может достигать 16 км. Радиус действия Cobra PR 4700 может достигать 19 км. Радиус действия зависит от местности и погодных условий. Максимальный радиус действия достигается на плоской открытой местности. Радиус действия могут значительно сократить: здания и сооружения, лес, холмистая местность, горы. На каналах FRS (8-14) ваша рация автоматически перейдет на полуваттный режим, что снизит радиус действия.

Настройка функций

Для настройки функций используйте кнопку Lock/Mode. При каждом нажатии кнопки будет высвечиваться новая функция. Нажмите кнопку Talk, чтобы установить режим ожидания.

Настройка каналов

Cobra PR 4700/PR3500 имеет 22 канала и 38 подканала.

Подканалы (Субкоды)

Для увеличения числа независимых каналов частотная сетка дополнительно «разбита» на подканалы (субкоды). То есть всего в вашей рации: 22(каналы) х 38 (подканалы) = 836 независимых частотных комбинаций. Для того чтобы вы могли общаться с одним или несколькими собеседниками, ваши рации должны быть выставлены на одинаковый канал и одинаковый подканал, в противном случае вы не будете слышать друг друга.

*Примечание: Если на вашей рации стоит нулевой подканал (00), то вы будете слышать всех, кто работает на

вашем канале. Это сделано для того, чтобы вы могли переговариваться с владельцами более старых моделей раций, у которых ещё не было субкодов (подканалов). Для выставления подканала: Нажмите один раз кнопку Mode, далее клавишами “Channel UP”, “Channel Down” (вверх, вниз) выберете нужный номер подканала (1-38) и нажмите кнопку Talk для подтверждения выбора.

Функция активации голосом (VOX)

В режиме VOX можно использовать рацию «hands free». Это значит, что сигнал автоматически передается, когда вы начинаете говорить. Вы можете установить уровень чувствительности функции VOX, чтобы избежать активации работы рации при посторонних шумах. Для включения/выключения функции VOX:

1. Нажимайте кнопку Lock/Mode до тех пор, пока на экране не загорится иконка VOХ, которая отражает текущее состояние функции: включено – on, выключено – off.

2. Используйте кнопки Channel Up (вверх) и Channel Down (вниз), чтобы включить и выключить функцию VOX.

3. Для настройки других функций нажмите кнопку Lock/Mode. Для возвращения режим ожидания вызова нажмите кнопку Enter Hi/Low .

Для установки уровня чувствительности iVox:

1. Нажмите и удерживайте кнопку Mode/Lock до тех пор, пока на экране не загорится иконка VOX с указанием уровня чувствительности. Уровень чувствительности обозначается буквами LE и номер от 01 до 05. Уровень 05 – это самый высокий уровень чувствительности, уровень 01 – самый низкий уровень.

2. Используйте кнопки Channel Up (вверх) и Channel Down (вниз) для выбора уровня чувствительности.

3. Для возвращения в режим настройки функций нажмите кнопку Mode/Lock. Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Enter Hi/Low.

Ячейки памяти наиболее используемых комбинаций канал + подканал

Ваша рация имеет 10 ячеек памяти, в которые вы можете занести наиболее часто используемые вами комбинации канал+подканал. Для программирования ячеек памяти:

1. Последовательно нажимайте кнопку Mode, пока на экране не замигает Mem.

2. Кнопками “Channel UP” и “Channel Down” выберете номер ячейки (0-9), в которую вы хотите занести комбинацию канал+подканал.

3. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для активизации новой ячейки или редактирования старой (если в ячейку с этим номером ранее уже сохранялась комбинация канал+подканал). Если память на комбинацию была введена до этого, номер ячейки высветится на дисплее. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для входа в ячейку памяти и изменения уже установленной комбинации. Номера каналов высветятся на экране.

4. Для Cobra PR 3500: кнопками “Channel UP” и “Channel Down” выберете номер канала (1-22), нажмите Enter/Hi.Low для утверждения канала и перехода к выбору подканала. Кнопками “Channel UP” и “Channel Down” выберете номер подканала (1-38). Для занесения выбранной комбинации нажмите Enter/Hi.Low либо клавишу вызова сбоку вашей рации. Для Cobra PR 4700: С помощью кнопок Channel Up, Channel Down выберите CTCSS субкод (1-38) для канала. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для переключения с CTCSS субкодов на DCS субкоды. Инока DCS и номера субкодов высветятся на экране. Кнопками Channel Up, Channel Down выберите DCS субкод (01-83) для канала. Если на экране загорелось “OF” (там где высвечиваются субкоды), это значит, что субкоды не установлены . Кнопками Channel Up и Channel Down выберите нужный субкод. *Примечание: Если находясь в режиме занесения комбинаций канал+подканал в память, вы в течение 15 секунд не нажали ни одной кнопки, то рация автоматически перейдет в режим ожидания.

5. Далее:

a) нажмите кнопку Enter/Hi.Low для ввода комбинации канал+подканал в ячейку памяти и возврата к началу установки памяти на комбинацию канал+подканал. b)Нажмите кнопку Mode/Lock для ввода комбинации канал+подканал в выбранную ячейку памяти и для настройки других функций на выбранной комбинации канал+подканал до выхода в главное меню.

c) Нажмите кнопку Talk для ввода комбинации канал+подканал в выбранную ячейку памяти и возвращения в режим ожидания на выбранной ячейке памяти.

Для возвращения к установленной комбинации канал+подканал

1. нажмите и держите кнопку Mode/Lock, пока на дисплее не загорится иконка Memory и номер установленной ячейки памяти не загорится на экране.

2. кнопками Channel Up, Channel Down выберите ячейку памяти (1-9).

3. нажмите кнопку Talk для возврата в режим ожидания.

Для удаления комбинаций канал+подканал из ячейки памяти

1. нажмите и держите кнопку Mode/Lock пока на экране не появится иконка Memory.

2. С помощью кнопок Channel Up и Channel Down выберите ячейку памяти.

3. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low, на экране появятся номера каналов.

4. С помощью кнопок Channel Up, Channel Down выберите нулевой канал (0).

Сканирование каналов

Cobra PR 3500 и Cobra PR 4700 оснащены функцией автоматического сканирования каналов.

Для начала сканирования:

1. Нажмите и держите кнопку Mode/Lock, пока на экране не появится иконка Scan.

2. Нажмите кнопку Channel Up или Channel Down для начала сканирования каналов. Рация будет продолжать сканирование, пока не обнаружит сигнал на одном из каналов. После обнаружения она автоматически задержится на этом канале на 10 секунд. При установке режима сканирования, если в течение 15 секунд вы не нажмете ни одной кнопки, ваша рация автоматически перейдет в режим ожидания на выбранном до этого канале.

Во время сканирования каналов (если обнаружен сигнал):

1. Нажмите и держите кнопку Talk для переговоров на канале. Ваша рация автоматически остановится на этом канале и затем перейдет в режим ожидания.

2. Нажмите кнопки Channel Up, Channel Down для возобновления сканирования. Если во время сканирования вы нажмете кнопку Talk позднее, чем через 10 секунд после принятие сигнала, рация переключится на тот канал, по которому вы разговаривали до этого. Если в течение 10 секунд вы не нажмете ни одной кнопки после получения сигнала на сканируемый канал, то рация автоматически продолжит сканирование каналов.

Во время сканирования (если сигналы не обнаружены):

1. Нажмите и держите кнопку Talk для передачи сигнала по каналу или каналу+подканалу, который был установлен до начала сканирования. Ваша рация затем вернется в режим ожидания.

2. Нажмите кнопку Mode/Lock для сканирования подканалов на канале, который был установлен до начала сканирования или на который поступал сигнал во время сканирования.

3. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для возврата в режим ожидания на ту кодировку, которая была установлена до начала сканирования или на ту, на которую поступил сигнал во время сканирования в последний раз.

Сканирование подканалов

Рация оснащена автоматической функцией сканирования подканалов в рамках одного канала.

Для сканирования подканалов:

1. Находясь в режиме ожидания, нажмите кнопку Channel Up, Channel Down для выбора канала, на котором вы хотите установить подканал.

2. Нажмите и держите кнопку Mode/Lock до тех пор, пока иконка Scan и номера подканалов не появятся на экране.

3. Нажмите кнопку Channel Up или Channel Down для начала сканирования подканалов на выбранном канале. Иконка Scan будет отображаться на экране, пока включен режим сканирования подканалов. Рация будет продолжать сканировать подканалы и автоматически остановится на 10 секунд на подканале, если обнаружит на нем сигнал. При сканировании подканалов, если в течение 15 секунд вы не нажмете ни одну кнопку, рация автоматически перейдет в режим ожидания на ту кодировку, которая была установлена до этого.

Во время сканирования подканалов (если обнаружен сигнал):

1. Нажмите и держите кнопку Talk для передачи сигнала по данной кодировке канал+подканал. Рация останется на этой кодировке и затем перейдет в режим ожидания.

2. Нажмите кнопку Channel Up или Channel Down для возобновления сканирования подканалов. Если во время сканирования вы нажмете кнопку Talk позднее, чем через 10 секунд после принятие сигнала, рация переключится на тот канал, по которому вы разговаривали до этого. Затем рация автоматически перейдет в режим ожидания. Если в течение 10 секунд вы не нажмете ни одной кнопки после получения сигнала на сканируемый подканал, то рация автоматически продолжит сканирование подканалов.

Во время сканирования подканалов (если сигнал не обнаружен)

1. Нажмите и держите кнопку Talk для передачи сигнала по выбранной комбинации канал+подканал, которая была на экране до входа в меню или по комбинации, на которую вы получили сигнал во время сканирования в последний раз.

2. Нажмите кнопку Mode/Lock для продолжения установки ячейки памяти.

3. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для возврата в режим ожидания на ту комбинацию канал+подканал, которая была на экране до входа в меню или по комбинации, на которую вы получили сигнал во время сканирования в последний раз.

Сканирование ячеек памяти

Данные модели оснащены функцией сканирования 10 программируемых ячеек памяти. Если на рации запрограммировано менее 1 ячеек памяти, то функция сканирования ячеек будет не доступна.

Для сканирования ячеек памяти:

1. Нажмите и держите кнопку Mode/Lock, пока на экране не загорится иконка Scan, иконка Memory и номер ячейки памяти.

2. С помощью кнопок Channel Up, Channel Down начните сканирование ячеек. Пока включена функция сканирования ячеек иконки Scan, Memory будут отображаться на экране. Рация будет сканировать ячейки памяти и остановится при обнаружении сигнала на одной из них. Рация задержится на данной ячейке на 10 секунд. При сканировании ячеек памяти, если вы не нажмете ни одной кнопки в течение 15 секунд, ваша рация автоматически перейдет в режим ожидания на ту комбинацию канал+подканал, который был установлен до входа в меню.

Во время сканирования ячеек памяти (если обнаружен сигнал):

2. Нажмите кнопку Channel Up или Channel Down для возобновления сканирования ячеек памяти. Если во время сканирования вы нажмете кнопку Talk позднее, чем через 10 секунд после принятие сигнала, рация переключится на тот канал, по которому вы разговаривали до этого. Затем рация автоматически перейдет в режим ожидания. Если в течение 10 секунд вы не нажмете ни одной кнопки после получения сигнала на сканируемую ячейку памяти, то рация автоматически продолжит сканирование ячеек.

Во время сканирования ячеек памяти (если сигнал не обнаружен)

2. Нажмите кнопку Mode/Lock для продолжения установок других функций.

3. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для возврата в режим ожидания на ту комбинацию канал+подканал, которая была на экране до входа в меню или по ту ячейку, на которую вы получили сигнал во время сканирования в последний раз. Чтобы сократить количество сканируемых ячеек памяти, вы можете перепрограммировать не нужные ячейки.

Виброзвонок и мелодии вызова

Для настройки установок вызова:

1. Нажмите и держите кнопку Mode/Lock, пока на экране не загорится иконка Call Setting (установки вызова). На экране высветится текущая настройка («01» - вибровызов + звонок, «02» - только вибровызов, «03» - только звонок).

2. Кнопками Channel Up, Channel Down измените настройку.

3. Нажмите кнопку Mode/Lock для ввода новой установки и возврата в меню.

4. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для настройки других функций и возврата в режим ожидания.

Установка мелодий вызова

Данные модели имеют 10 разных мелодий вызова.

Для установки мелодии вызова:

1. Нажмите и держите кнопку Mode, пока на экране не загорится буква ‘C’ и номер текущей мелодии вызова (1-10).

2. Нажмите кнопку Channel Up или Channel Down, чтобы прослушать мелодии вызова.

3. Нажмите кнопку Mode/Lock для ввода выбранной мелодии и перехода к настройке других функций.

4. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для настройки других функций и возврата в режим ожидания.

Сигнал окончания вызова (Roger Beep)

Чтобы включить/выключить сигнал окончания вызова:

1. Нажмите и держите кнопку Mode, пока на экране не загорится иконка Roger Beep. Высветится текущая настройка сигнала: «on» - сигнал включен, «off» - сигнал выключен.

2. Кнопками Channel Up или Channel Down включите «on» или «off» выключите сигнал.

3. Нажмите кнопку Mode/Lock для ввода новой установки и продолжения настройки других функций.

4. Нажмите кнопку Enter/Hi.Low для ввода новой установки и возврата в режим ожидания.

Звуковое сопровождение нажатия кнопок клавиатуры

Чтобы включить/выключить звуковое сопровождение:

1. Нажмите и держите кнопку Mode/Lock, пока на экране не появится иконка звукового сопровождения нажатия кнопок клавиатуры (нотки). Также отобразится текущая настройка: «on» - включено, «off» - выключено.

2. Кнопками Channel Up или Channel Down включите «on» или «off» выключите звуковое сопровождение.

3. Нажмите кнопку Mode/Lock или Enter/Hi.Low для ввода новой установки и возврата в режим ожидания.

Общие спецификации. FRS/GMRS частоты.

Модели Cobra с 15 GMRS каналами могут работать на одной частоте на нескольких каналах. Например, Cobra с 15 GMRS каналами надо настроить на 15ый канал, чтобы она получала сигнал с модели Cobra c 22 GMRS каналами, настроенной на 15 канал. Смотрите таблицу внизу для совместимости раций. А – номер канала для 22 канальных FRS/GMRS моделей В – номер канала для 15 канальных GMRS моделей. С – вид частот D – частота в Мгц.

A B C D 1 1 FRS/GMRS 462.5625 2 2 FRS/GMRS 462.5875 3 3 FRS/GMRS 462.6125 4 4 FRS/GMRS 462.6375 5 5 FRS/GMRS 462.6625 6 6 FRS/GMRS 462.6875 7 7 FRS/GMRS 462.7125 8 FRS 467.5625 9 FRS 467.5875 10 FRS 467.6125 11 FRS 467.6375 12 FRS 467.6625 13 FRS 467.6875 14 FRS 467.7125 15 11 GMRS 462.5500 16 8 GMRS 462.5750 17 12 GMRS 462.6000 18 9 GMRS 462.6250 19 13 GMRS 462.6500 20 10 GMRS 462.6750 21 14 GMRS 462.7000 22 15 GMRS 462.7250