Cobra PR3100DXC Service Manual

m

d

md

Guide d’utilisation

POSTE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR

PR 3150 DX

Rien n’est comparable à un Cobra

md

Imprimé aux Philippines

n° de pièce 480-151-P

Français

Introduction

Il est facile de rester en contact avec la famille et les amis
avec un poste émetteur-récepteur microTALK
vous sera utile dans de très nombreuses circonstances :

Pour communiquer avec vos compagnons pendant une randonnée
pédestre, pendant une excursion à vélo ou au travail; pour garder
le contact avec la famille et les amis au milieu de la foule lors
d’évènements publics; pour parler à des compagnons de voyage
d’un véhicule à l’autre; pour parler avec les voisins; pour se fixer
un point de rencontre dans un centre commercial.

Agrafe de ceinture

Dragonne

Assistance clientèle

Pour obtenir de l’aide au Canada et aux États-Unis

Vous trouverez dans ce guide d’utilisation, les renseignements qui vous
permettront d’utiliser les nombreuses fonctions du poste émetteur­récepteur microTALK
guide, Cobra

Centre d’assistance automatisé - En anglais seulement.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 - [phone] (par téléphone).

Préposés à l’aide à la clientèle - En anglais et en espagnol.
Entre 8 h et 18 h, HNC du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) ­[phone] (par téléphone).

Questions - En anglais et en espagnol.
Envoyez votre télécopie au [phone] (par télécopieur).

Assistance technique - En anglais seulement. www.cobra.com ­service en ligne : « Frequently Asked Questions » (Foire aux questions).
En anglais et en espagnol. [e-mail] (courriel).

Pour obtenir de l’aide hors du Canada,
des États-Unis ou en français

Veuillez communiquer avec votre détaillant

Pour plus de renseignments our pour commander un de nos produits, visitez
notre site web : www.cobra.com

Français

A1

Commodité et sécurité

md

. Cet appareil

Accrochez votre microTALK
et partez à l’aventure!

L’agrafe de ceinture et la dragonne (optionnelle)
vous permettent de transporter le poste émetteur­récepteur microTALK

L’agrafe de ceinture se fixe en un tour de main
à une ceinture, un sac à main ou un sac à dos.
Il suffit de pincer l’agrafe entre vos doigts et
de l’installer là où vous voulez.

md

. Si vous avez besoin d’aide après avoir lu ce

md

Electronics offre à sa clientèle les services suivants :

md

partout où vous allez.

©2003 CobramdElectronics Corporation

md

6500 West Cortland Street

, Illinois 60707 USA

Chicago

www

.cobr

a.com

Introduction

Antenne

Bouton de

conversation

Bouton

d’éclairage/

portée

maximale

Français

A2

Fonctions

Patte de verrouillage

Prise de haut-parleur/
microphone externe

Attache de

dragonne

Agrafe de

ceinture

Compartiment

des piles

du compartiment

des piles

Bouton

d’interrupteur/
volume

Bouton de

verrouillage

Bouton

canal vers
le haut/bas

Affichage à
cristaux liquides
rétroéclairé

Bouton de

puissance
élevée/faible

Bouton

d'appel

Bouton de

mode

Prise du

chargeur

Haut-parleur/
microphone

Introduction

Fonctions

• Poste émetteur-récepteur à

portée maximale de 13 km

22 canaux

•
Sept (7) canaux
partagés avec les
fréquences FRS/
GMRS, sept (7)
FRS seulement
et huit (8) GMRS
seulement

38 codes de confidentialité

•

• Fonction mains

libres (VOX)

• Signal silencieux
d’appel VibrAlert

• Mémoire à dix (10)
emplacements

• Indicateur d’intensité
du signal

• Balayage
Canaux, code de

de

confidentialité, mémoire

•

Puissance élevée/
faible réglable

•

Affichage à cristaux
liquides rétroéclairé

• Bouton
de verrouillage

• Alerte d’appel
Dix (10) tonalités d’appel

•

Prise de haut-parleur/
microphone

• Tonalité de
confirmation

Activable et
désactivable

Économiseur de piles

•

et d’alimentation

• Tonalités de frappe
Activable et désactivable

Silencieux automatique

•

• Amplificateur de portée

• Agrafe de ceinture

• Dragonne

Français

A3

Fonctions

Affichage à cristaux liquides rétroéclairé

Icône de

tonalité d’appel

et VibrAlert

Icône d’indicateur

d’intensité du signal

Icône de

puissance

élevée/faible

md

en GMRS

Icône de

transmission/

réception

Numéros de canal

Indicateur de

niveau des piles

Avis d’Industrie Canada : L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
deux (2) conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur
du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Le terme « IC » avant le numéro d’homologation signifie que les normes
d’Industrie Canada ont été respectées. Il ne garantit pas que le produit
homologué fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Permis d’utilisation de la FCC : Cet appareil est conforme aux limites prescrites
dans la partie 15 des règlements de la Federal Communication Commission (FCC)
des États-Unis. Son utilisation est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage nuisible, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
être prêt à accepter tout brouillage reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement de l’appareil.
Avertissement de la FCC : Le remplacement ou la substitutuon d’un transistor,
d’une diode régulière ou d’une autre pièce de nature particulière par une pièce autre
que celle recommandée par Cobra
techniques de la partie 95 des règlements de la FCC, ou encore une infraction aux
conditions d’acceptation stipulées dans la partie 2 des mêmes règlements.

Cobramdfabrique les pr

Radios BP • radios microTALKmd• détecteurs de radar/laser
systèmes d’avertissement de la circulation Safety Alertmd• accessoires
systèmes de positionnement GPS • accessoires HighGear
émetteurs-récepteurs VHF maritimes • inverseurs de courant

Icône de verrouillage

md

Icône des tonalités
de frappe

Icône de tonalité
de confirmation

Icône d’économie
d’alimentation

md

peut entraîner une infraction aux dispositions

oduits de haute qualité suivants :

Numéros
de code de
confidentialité
CTCSS

Icône de
balayage

Icône VOX

Icône de
mémoire

md

Introduction

Fonctionnement Assistance clientèle Garantie

Entretien du poste émetteur-récepteur microTALK

Votre poste émetteur-récepteur microTALKmdvous donnera des
années de service sans incidents si vous l’entretenez correctement.
Manipulez-le avec soin. Protégez-le de la poussière. Ne l’exposez
pas à la pluie ou à l’humidité. Évitez les températures extrêmes.

Retirez l’agrafe
de ceinture

Abaissez la patte
de verrouillage

Insérez les piles

Piles

Installation et remplacement des piles :

1. Dégagez le verrou de l’agrafe de ceinture,
soulevez l’agrafe et retirez-la.

2. Abaissez la patte de verrouillage du
compartiment des piles et retirez le couvercle.

3. Insérez quatre (4) piles AAA. (Utilisez toujours
des piles alcalines de première qualité.)
Disposez les piles en fonction des signes
de polarité marqués dans le compartiment.

4. Remettez le couvercle du compartiment
des piles et l’agrafe de ceinture.

Veuillez contacter votre détaillant Cobra
ou adressez-vous directemnent à Cobra
concernant les accessoires optionnels
du chargeur.

md

md

Notions de base pour débuter

Votre radio microTALKmdest facile à utiliser.
Pour débuter, faites simplement ce qui suit :

1. Tournez le bouton
mettre le poste

2. Appuyez sur le bouton de
afin de choisir un canal.

Pour communiquer, les deux postes émetteurs­récepteurs doivent syntoniser le même canal.

3. Maintenez enfoncé le bouton de
que vous parlez dans le microphone.

4. Lorsque vous avez fini de parler, relâchez le bouton de

conversation et attendez une réponse.

d’interrupteur/volume pour

en marche.

canal vers le haut/bas

conversation pendant

md

•

•

Rien n’est comparable à un Cobra

md

1

Fonctionnement Fonctionnement

Interrupteur/volume

Piles faibles

Économiseur
de piles

Utilisation du poste

Mise en marche du poste
émetteur-récepteur microTALK

Pour mettre le poste en marche :

1. Tournez le bouton d’interrupteur/volume

dans le sens des aiguilles d’une montre pour
mettre le poste
Une série de tonalités indique que le poste

en marche.

est

Le poste microTALKmdest en mode d’attente et il
est prêt à recevoir des communications. Le poste
est toujours en mode
boutons de
sont enfoncés.

en marche et réglez le volume.

d’attente sauf quand les

conversation, d’appel ou de mode

Piles faibles

Votre poste microTALKmdest doté d’un
indicateur de niveau des piles qui apparaît
lorsque le niveau des piles diminue. Plus il
y a de barres ascendantes, plus le niveau des
piles est puissant. Lorsque le niveau des piles
s’affaiblit, la dernière barre et l’indication « bALo »
clignotent pour avertir qu’il faut remplacer ou
recharger les piles, si elles sont rechargeables.

Économiseur de piles

Votre poste microTALKmdest doté d’un circuit
unique qui prolonge la durée des piles. S’il n’y
a aucune communication pendant dix (10)
secondes, le poste passe automatiquement
en mode

d’économie des piles et l’icône

d’économie d’alimentation clignote sur

l’affichage. Ce mode n’a aucune incidence sur
la capacité du poste à recevoir des messages.

md

Bouton de

versation

•

con

À 5 cm
de la bouche

•

Bouton de canal

Communication

Pour parler à une autre personne :

1. Maintenez enfoncé le bouton de conversation.

2. Mettez le microphone à environ cinq (5) cm
de votre bouche et parlez d’une voix normale.

3. Quand vous avez fini de parler, relâchez le
bouton de

Vous ne pouvez pas recevoir de
communication quand vous appuyez
sur le bouton de

Pour communiquer, les deux postes
émetteurs-récepteurs doivent syntoniser
le même canal/code de confidentialité.

Canaux

Pour sélectionner un canal :

1. Alors que le poste est en marche, sélectionnez
l’un des 22 canaux en appuyant sur le bouton

canal vers le haut/bas.

Numéro de canal

•

Écoute

de

Pour communiquer, les deux postes
émetteurs-récepteurs doivent syntoniser
le même canal.

Les canaux 1 à 7 sont partagés avec les
fréquences FRS/GMRS. Les canaux 8 à 14
sont réservés seulement aux fréquences FRS.
Les canaux 15 à 22 sont réservés uniquement
aux fréquences GMRS.

Consultez l’attribution des fréquences
FRS/GMRS et les tableaux de
compatibilité à la page 20.

Réception d’une réponse

Quand vous avez fini de parler :

1. Relâchez le bouton de conversation pour
recevoir des communications. Le poste
microTALK
quand le bouton de conversation ou
d’appel n’est pas enfoncé.

Français

2

Assistance clientèle GarantieIntroduction

conversation et attendez la réponse.

conversation.

md

est toujours en mode d’attente

Rien n’est comparable à un Cobra

•

•

•

md

3