COBRA PR170C User Manual

POSTE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR

PR170C

Commodité et sécurité

l est facile de rester en contact avec

I
la famille et les amis avec un poste

metteur-récepteur microTALK

é

et appareil vous sera utile dans

C
de très nombreuses circonstances :

our communiquer avec vos compagnons pendant

P
une randonnée pédestre, pendant une excursion à

élo ou au travail; pour garder le contact avec la famille

v
et les amis au milieu de la foule lors d’évènements

ublics; pour parler à des compagnons de voyage d’un

p
véhicule à l’autre; pour parler avec les voisins; pour se

ixer un point de rencontre dans un centre commercial.

f

outon de conversation

B

aintenez enfoncé pour parler à une

M

utre personne. Placez le microphone

a

environ cinq (5) cm de votre bouche

à

t parlez d’une voix normale.

e
Quand vous avez fini de parler, relâchez

le bouton de conversation et attendez
la réponse. Vous ne pouvez pas recevoir
de communication quand vous appuyez
sur le bouton de conversation.

REMARQUE : Pour communiquer,
les deux postes émetteurs­récepteurs doivent syntoniser
le même canal.

Antenne

ince de

P
ceinture

Couvercle du
compartiment
des piles

Marques de commerce

Cobra®, microTALK®, Rien ne vaut un Cobra®, et le dessin du serpent

ont des marques déposées de CobraElectronics Corporation, USA.

s
Cobra Electronics Corporation™ est une marquede commerce de
Cobra Electronics Corporation, USA.

Pour les produits utilisés au Canada :

Avis d’Industrie Canada :

L’utilisation dece dispositif est autorisée seulement aux deux (2) conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produirede brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, mêmesi ce brouillage est susceptible de
compromettre le bon fonctionnement du dispositif.

Le terme« IC »avant lenuméro d’homologation signifieque lesnormesd’IndustrieCanadaont été
respectées.Il negarantitpas que le produithomologuéfonctionneraà la satisfactionde l’utilisateur.

Pour les produits utilisés aux États-Unis

L’attribution d’unelicence de la FCCest requise.

Cette radiobidirectionnelle fonctionne sur desfréquences GMRS (General Mobile Radio
Service) soumises à lalicence FCC (FederalCommunications Commission).Tout usager doit
obtenir unelicence avant d’opérersur les canaux 1à 7 ou 15 à 22,donc les canaux GMRSde
cette radio.Des amendes importantespourraient résulterd’un usage sans licencedes canaux
GMRS ; l’utilisation decette radio est sujette à d’autres règlesspécifiées dans l’article
47 C.F.R., partie 95.

Les utilisateurs autorisés se verront assignerun indicatif d’appel par la FCC, qui devra
être utilisé en tant qu'identification dela station lorsque cette radio est en service. Les
utilisateurs de radios GMRS doivent seulementtransmettre des communications permises,
en évitant les interférences de canaux avecd’autres utilisateurs GMRS et en minimisant
la durée de transmission.

Pour plus de renseignements se rapportantà la concession des licences et aux
formulaires de demande, veuillez composerle numéro du service d’assistancetéléphonique :
800-418-FORM. Demandez les formulaires nos 159et 605. Veuillez acheminer toutes les
questions relatives à la demande d’unelicence à la FCC en appelant le : 888-CALL-FCC. Des
renseignements supplémentaires sont disponibles sur lesite Web de la FCC : www.fcc.gov.

Renseignements sécuritaires pour les radios microTALK

Votre émetteur-récepteur sans filportatif contient un transmetteur de faible puissance.
Lorsque vous appuyez sur le boutonde conversation, la radio émet des fréquences radio
‘RF’. La radio est autorisée àfonctionner jusqu'à un facteur de 50 %. Au mois d’août 1996,
la FCC (Federal Communications Commission) aadopté des directives se rapportant à
l’exposition des fréquences RF et àla sécurité des appareils sans fil portatifs.

Important :

Exigences de la FCC se rapportantà l’exposition aux fréquences RF : Pour le port sur le
corps, cette radio a été testéeet s’avère conforme aux directives de la FCC se rapportant à
l’exposition aux fréquences RF, lorsqu'elle est utilisée conjointement avec les accessoires
Cobra inclus ou conçus pour ceproduit. L’utilisation de tout autre accessoire risque
d’invalider la conformité aux normes sécuritairesde la FCC concernant les directives se
rapportant à l'exposition aux fréquences RF. N’utilisez que l’antenne incluse. Les antennes,
modifications ou fixations non autorisées risquentd’endommager l’émetteur-récepteur et
enfreindre la réglementation de la FCC.

Cet appareil est conforme aux limites prescrites dans la partie 15
des règlements de la Federal Communication Commission (FCC)
des États-Unis. Son utilisation est autorisée seulement aux deux (2)
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage nuisible
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit être prêt à accepter tout brouillage
reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le bon
fonctionnement de l’appareil.

Avertissements de la FCC : Le remplacement ou la substitution
d’un transistor, d’une diode régulière ou d’une autre pièce de nature
particulière par une pièce autre que celle recommandée par Cobra
peut entraîner une infraction aux dispositions techniques de la partie 95

Imprimé aux Philppines n° de pièce 480-333-P Version A

des règlements de la FCC ou encore une infraction aux conditions
d’acceptation stipulées dans la partie 2 des mêmes règlements.

uide d’utilisation

Pour obtenir de l’aide au Canada et aux États-Unis

ous trouverez dans ce guide d’utilisation, les renseignements qui vous permettront d’utiliser les nombreuses

V

onctions du poste émetteur- récepteur microTALK

f

®

Electronics offre à sa clientèle les services suivants :

d

m

.

Cobra

entre d’assistance automatisé - (En anglais seulement)

C

4 heures sur 24, 7 jours sur7- [phone](par téléphone).

2

réposés à l’aide à la clientèle - En anglais et en

P

Entre 9 h et 17 h, HNE du lundi au vendredi (sauf les jours
fériés) -[phone], poste 2-264 (par téléphone).

Questions - En anglais et en

élécopie au [phone] (par télécopieur).

t

Alors que l’appareil est en mode d’attente ou pendant la sélection

’un canal, le numéro du canal en cours (de 1 à 22) s’affiche.

d

Combinaison
prise de

hargement du

c
microphone /
haut-parleur

ffichage

A
à cristaux
liquides

français. Envoyez votre

e niveau en cours (de 1 à 8) s’affiche.

l

Icône de piles faibles

lignote quand les piles sont faibles.

C

Votre poste microTALK

circuit unique qui prolonge la durée des

iles. S’il n’y a aucune communication

p

pendantdix (10) secondes, le poste

passe automatiquement en mode

’économie des piles. Ce mode n’a

d

ucune incidence sur la capacité du

a

poste à recevoir des messages.

Bouton d’interrupteur/mode

aintenez enfoncé pour

M
allumer ou éteindre le poste.

Appuyezet relâchez pour entrer

ans les fonctions des modes

d
afin de changer les canaux ou
les codes de confidentialité.

Les numéros de canaux ou
de codes de confidentialité
clignoteront lorsque ce mode
est choisi. Utilisez les boutons
vers le haut/bas pour choisir
un canal ou un code de
confidentialité.

Boutons vers le haut/bas

Appuyez et relâchez pour
régler le volume.

Sous les fonctions des

Bouton d’appel

Appuyez et relâchez pour avertir
une personne que vous appelez.

Position normale :

Tenez l’émetteur-récepteurà environ cinq (5) cm de votre visage et parlez surun ton
normal, en vous assurant que l’antennepointe vers le haut, légèrement à l’écart.

Service produit

Si vous avez des questions concernantle montage ou le fonctionnement de
votre nouveau produit Cobra, ou encoresi des pièces sont manquantes...

Communiquez d’abord avec Cobra! NE RETOURNEZ PAS CET ARTICLE
AU MAGASIN! Consultez les services offerts à la clientèle ci-dessus.

Pour les produits achetés au Canada

Pour les réparations non couvertes parla garantie, envoyez l’article port payé à :
AVS TechnologiesInc., 2100 Route Trans-Canada S., Montréal, Québec, H9P2N4,
www.cobra.ca. Nous nous réservons ledroit de réparer ou de remplacer le poste
émetteur-récepteur ou chargeur parun produit équivalent. Veuillez inclure dans l’envoi
les renseignements suivants : la datede l’achat, le numéro du modèle, ainsi que le
nom, l’adresse et le numéro detéléphone du revendeur.

Pour les produits achetés aux États-Unis

Si votre produit doit être réparéen usine, communiquez d’abord avec Cobra avant
d’expédier le poste radio. Le postesera ainsi réparé dans les meilleurs délais. Il est
possible que le préposé de Cobravous demande d’envoyer le poste émetteur-récepteur
à l’usine. Pour que l’article soitréparé et qu’il vous soit retourné, vous devrez fournir
les pièces suivantes : 1)Pour les réparations sous garantie, une preuve d’achat (par
ex. reproduction mécanique ou copie carbonedu coupon de caisse). Si vous envoyez
le coupon de caisse original, ilne vous sera pas retourné. 2) L’article défectueuxen entier.

3) Une description du problème. Inscrivezle nom et l’adresse de retour (tapés à la machine
ou en lettres d’imprimerie). 4) Emballezl’article correctement afin qu’il ne s’endommage pas
durant le transport. Dans la mesuredu possible, utilisez l'emballage d'origine. 5) Envoyez

md

le colis port payé et assurépar l’entremise d’un transporteur reconnu (par ex. United Parcel
Service - UPS - ou courrier depremière classe) afin d’éviter les pertes, à l’adresse suivante :
Cobra Factory Service, Cobra Electronics Corporation, 6500West Cortland Street, Chicago,
Illinois 60707 U.S.A. 6) Si leposte émetteur-récepteur est couvert par la
garantie, sur réception, celui-ci sera réparéou remplacé, selon le modèle.

Nous vous demandons d’attendre 3 à4 semaines avant de communiquer avec Cobra
pour faire le suivi de l’article.Si le poste émetteur-récepteur n’est plus couvert pas la
garantie, une lettre vous sera automatiquementenvoyée pour vous informer du coût
de la réparation ou du remplacement.Si vous avez des questions, composez le
[phone].

Pour les produits achetés à l’extérieurdes États-Unis ou duCanada

Veuillez communiquer avec votre revendeurpour obtenir des renseigements
concernant le produit.

modes, appuyez et relâchez
pour changer les canaux ou
les codes de confidentialité.

d

m

Si vous avez besoin d’aide après avoir lu ce guide,

.

ssistance technique - En anglais et français.

A

ww.cobra.ca - service en ligne : « Frequently Asked

w

français.

Questions » (Foire aux questions). En anglais et en

spagnol. [e-mail] (courriel).

e

Pour obtenir de l’aide hors du Canada,
des États-Unis ou en français

Veuillez communiquer avec votre détaillant

Numéro de canal

Pendant le réglage du volume,

md

est doté d’un

La portée maximum peut varier et s’appuie sur une communication
à vue directe sans obstruction sous des conditions idéales.

Prise de chargement de la radio

Retirez la pince
de ceinture

liquet de

C
verrouillage à relever

Insérez les piles

Prise de chargeur
de la radio

Le rechargement des piles prenden général 15 heures. Il n’est pas
recommandé de rechargerlespiles pendant plus de 24 heures.Le temps
d’opération estimé pourun chargement complet est de 8 heures.

Utilisez seulement les piles rechargeables fournies et le chargeur
mural pour recharger la radio Cobra microTALK
non rechargeables peuvent également être utilisées.

Garantie limitée d’un (1) an sur le poste radio

Pour les produits achetés au Canada

Votre nouveau poste émetteur-récepteurGMRS Cobra est couvert par une garantie
de remplacement d’un (1) an. Siun défaut de fabrication apparaît au cours de l’année
qui suit la date de l’achatinitial, le produit sera remplacé. Retournez le poste émetteur­récepteur GMRS au revendeur accompagné dela preuve d’achat datée ou d’une copie
de celle-ci. Cette garantie ne couvrepas les dommages attribuables à une manipulation
imprudente, à la négligence, à l’abusou au non-respect des directives d’utilisation.
La modification du produit ou lamutilation de son numéro de série annule toute
obligation en vertu de la garantie.Cette garantie confère à l’acheteur des droits précis.
Dans certains endroits, la loi peutlui accorder d’autres droits liés à la garantie.

Pour les produits achetés aux États-Unis

Cobra Electronics Corporation garantit que sespostes émetteurs-récepteurs GMRS
Cobra, ainsi que les pièces quiles composent seront exempts de défauts de matériel
ou de main-d'oeuvre pendant une périoded'un (1) an qui suit la date de sa première
vente au détail. Cette garantie s’appliqueau premier acheteur au détail, sous réserve
que le produit soit utilisé auxÉtats-Unis.

Cobra réparera ou remplacera, à sadiscrétion, les postes émetteurs-récepteurs
GMRS ou composants défectueux, sans frais,sur livraison accompagnée d’une
preuve datée du premier achat audétail (par ex. une copie du coupon de caisse)
au service de réparation de l’usine Cobra.

Le client doit payer l’envoi initialdu produit couvert par la garantie, mais les frais de retour
sont à la charge de Cobra,si le produit est réparé ou remplacé en vertu de lagarantie. Cette
garantie confère à l’acheteur des droitsprécis et celui-ci peut en avoir d’autres selon le lieu.

Exclusions : Cette garantie limitée nes’applique pas :

1) aux produits endommagés par suited’un accident; 2) en cas de mésusage ou
d’abus ou par suite d’une modificationou d’une réparation non autorisée; 3) si le
numéro de série a été modifié,mutilé ou enlevé; 4) si le propriétaire du produit
réside à l’extérieur des États-Unis.

La durée de toutes les garantiesimplicites, y compris les garanties de qualité marchande
et d’adaptation à un usage particulier, se limite à la durée de la présente garantie. Cobra
n’est pas responsable des dommages indirects,accessoires ou autres, y compris sans s’y
restreindre les dommages attribuables à laperte de jouissance ou au coût d’installation.

Certains États n’autorisent pas la limitationde la durée de la garantie implicite et/ou ne
permettent pas l’exclusion ou la limitationdes dommages indirects ou accessoires; par
conséquent, il se peut que leslimitations ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

Pour les produits achetés à l’extérieurdes États-Unis ou duCanada

Veuillez consulter votre revendeur pourobtenir des renseigements sur la garantie.

Garantie de 90 jours sur le ou les piles rechargeables

Pour les produits achetés aux É.-U.et au Canada

Pour installer ou remplacer des piles :
1

2. Tirez le loquet vers le haut pour enlever le

3. Insérez les trois piles rechargeables AAA

4. Replacez le couvercle et la pince de ceinture.
P

1. Vérifiez que les piles sont correctement

2. Insérez le connecteur rond du chargeur mural

3. Branchez le chargeur mural dans la prise

Icône de transmission

V
d’un message.

. Retirez la pince de ceinture en relâchant son

cliquet et en glissant la pince vers le haut.

ouvercle du compartiment à piles.

c

fournies avec l’appareil (ce dernier

onctionne aussi aux piles alcalines non

f
rechargeables). Placez les piles
conformément aux marqueurs de polarité.

our charger les piles de la radio :

insérées. Consultez les instructions

’installation des piles ci-dessus.

d

dans la prise de chargement qui se trouve sur
le dessus de la radio. Le chargeur mural
possède deux connecteursrondsqui vous
permettent de charger une radio ou les deux
radios en même temps.

électrique.

G

isible pendant la transmission

Icône de réception

isible pendant la

V
réception d’un message.

Numéros de code
de confidentialité

Alors que l’appareil est
en mode d’attente, montre

e code de confidentialité

l
actuel (00 à 38).

®

. Des piles alcalines

La ligne de produits de qualité Cobra inclut :

postes bande publique • radios microTALK®• détecteurs de radar et détecteurs laser • systèmes d’avertissement de signalisation
(Safety Alert®Traffic Warning Systems) • récepteurs GPS portatifs • systèmes de navigation GPS mobiles • accessoires HighGear®•
radios VHF CobraMarinaTM• traceurs de carte maritime • convertisseurs continu-alternatif • accessoires