COBRA MT800C User Manual [fr]

Poste de radio émetteur-récepteur Mod è le MT 8 00

CHRG

FR A NÇAIS

1

10

9

8

7

Caractéristiques du produit

• Poste de radio émetteur récepteur
avec portée jusqu’à 5 km (3 miles)

• 8 canaux*

• 38 codes privés de silencieux de sous-porteuse CTCSS

• 83 Codes privés DCS

• Affichage rétroéclairé à cristaux liquides

• Circuit d’économie d’énergie

• Extension de portée maximale

• Transmission mains libres à commande vocale (VOX)

• Fonction interphone de surveillance

• Alerte d’appel (10 tonalités au choix)

• Balayage (canal, code privé)

• Double écoute à balayage 2 positions programmables

• Verrouillage des touches

• Silencieux automatique

• Tonalité activable de fin de transmission

• Tonalité de touche activable

• Prise multiple haut-parleur/micro/chargeur

• Clip de ceinture

*L’utilisation des canaux 1 et 2 est interdite en France.

Cette situation peut changer. Veuillez vous adresser à l’Autorité de
Régulation des Télécommunications chargée de la délivrance des licences
radio pour obtenir de plus amples renseignements.

2

1. Antenne

2. Prise de haut-parleur/micro/chargeur

3. Bouton mode/marche-arrêt

4. Touche de verrouillage

5. Touches CHANNEL (Sélection de canal)

6. Haut-parleur et micro

7. Touche Éclairage/Portée maximale

8. Touches de COMMANDE DE VOLUME

9. Touche TALK (Transmission)

10. Touche CALL (Appel)

11. Clip de ceinture

12

6

13

1

13

12. Compartiment des piles

13. Languette de verrouillage

4

11

5

3

2

12

on C

Versi
P

480-330­éf.

r
°

n Chine N
e

imé

Impr

4

5

6

7

8

9

10

11

3

14

1. Icône Double Ecoute

2. Icône de balayage

3. Icône de message bien
reçu

4. Icône DCS

5. Icône de tonalité de
frappe

4. Icône de verrouillage

7. Icône VOX

8. Icône CTCSS

9. Icône d’interphone de
surveillance

10. Icône de piles faibles

11. Numéros des codes privés

12 Icône d’économiseur

d’énergie

13. Numéro de canal principal

14. Icône de réception/
transmission

UT ILISATION

e poste de radio microTALK

C
à respecter toutes les normes applicables au matériel
radio nécessitant l’utilisation autorisée de fréquences
PMR 446. Il émet et reçoit des ondes empruntant
l’espace aérien public et son utilisation peut être

oumise à des lois ou réglementations locales.

s
Veuillez vous adresser au service de délivrance des
licences radio pour obtenir de plus amples
renseignements.

®

été fabriqué de façon

a

Entretien du poste de radio

Le poste de radio microTALK®fonctionnera pendant
des années sans incident s’il est entretenu
correctement. Voici quelques suggestions:

Manipuler le poste de radio avec précaution.

•
Maintenez-le à l’abri de la poussière.

•

• Ne jamais mettre le poste dans l’eau ni dans un
endroit humide.

Éviter l’exposition aux températures extrêmes.

•

Chargeur et piles rechargeables

Pour insérer les piles/ batteries dans la
radio :

1. Retirer le clip de ceinture en

défaisant le loquet et en faisant
glisser leclip vers le haut.

2. Tirer sur la languette de

verrouillage pour retirer le
cache piles/batteries (au dos
de la radio).

3. Mettez les piles en place en

respectant les polarités.

REMARQUE : Durée de

Retirer le clipceinture

Languette de
verrouillage

Français

tiliser les piles rechargeables et le chargeur mural

U
fournis uniquement pour recharger votre radio Cobra

®

. Il est également possible d’utiliser des

microTALK

iles alcalines non rechargeables.

p
haque port peut charger une radio. Fonctionne avec

C
un adaptateur 230 volts.

obra recommande de placer la radio en position OFF

C

Arrêt) pendant le chargement.

(

Alimentation du poste de radio

Mise en marche du poste de radio :

Appuyer sur la touche
mode/marche-arrêt et la

Bouton mode/
marche-arrêt

maintenir enfoncée jusqu’à ce
qu’une série de tonalités indique

ue le poste est en marche.

q
Le poste de radio microTALK

®

est à présent en MODE
D’ÉCOUTE, prêt à recevoir des transmissions. Il ne
quitte ce mode que lorsque la touche TALK, CALL ou
MODE est actionnée.

Arrêt du poste de radio :

- Appuyer sur la touche mode/marche-arrêt et la

maintenir enfoncée.

Indicateur de pile ou batterie faible

Lorsque l’alimentation des piles/
batteries est faible, l’indicateur
BATTERY LOW (Piles/batteries
faibles) clignote, indiquant
qu’elles doivent être rechargées
ou remplacées.

Pile ou batterie
faible

fonctionnement estimée en
charge pleine: 12 heures.

Ces piles/batteries rechargeables
doivent être recyclées ou
éliminées conformément à
l’ensemble de la législation
applicable. Elles ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères. Certains pays ou municipalités qui
imposent un recyclage ont mis en place des
procédures de collecte bien définies. Veuillez contacter
les autorités locales compétentes en matière de
collecte des déchets pour obtenir des indications à ce
sujet.

AVERTISSEMENT : Ne pas jeter les piles/batteries
directement dans le feu ni les exposer à une chaleur
excessive. Elles risquent d’exploser.

Pour charger la(les) radio(s)

®

microTALK

:

1. Vérifier que les piles sont
correctement en place. Se
reporter à la notice ci-dessus
pour la mise en place des
piles.

2. Insérer le connecteur rond
de la prise murale sur la
prise de chargement qui se
trouve sur la partie supérieure de la radio. Le
chargeur mural présente deux connecteurs ronds,
ce qui permet de recharger une ou deux radios à
la fois.

3. Brancher le chargeur mural sur une prise
électrique.

Il est déconseillé de recharger les piles pendant plus
de 24 heures. Durée de fonctionnement en charge
pleine

: 12 heures.

Insérez les piles

Chargeur mural

Brancher connecteur

AVERTISSEMENT: Seules les piles/batteries
NiMH fournies sont rechargeables.

Économie d’énergie

S’il n’y a ni émission ni réception
pendant dix secondes, le poste se
met automatiquement en mode
d’économie d’énergie et le
message POWER SAVER s’affiche.
Ceci n’affecte pas la réception des transmissions par le
poste de radio.

Économie d’énergie

Communication avec une autre
personne

1. Appuyer sur la touche de
transmission et la maintenir
enfoncée.

2. Avec le micro à environ 5 cm
de la bouche, parler d’une
voix normale.

3. Après avoir parlé, relâcher la
touche et attendre la réponse.

Il n’est pas possible de recevoir
un appel quand on appuie sur la
touche de transmission.

REMARQUE : les deux postes de radio doivent être sur
le même canal et le même code privé pour pouvoir
communiquer l’un avec l’autre.

Touche de
transmission

À 5 cm de la bouche

UT ILISATION

Français

Écoute de la réponse

elâcher la touche de

R

ransmission afin de recevoir des

t
transmissions. La radio

®

microTALK

est toujours en

Écoute

MODE ECOUTE sauf lorsque les
touches de transmission, d’appel ou de mode sont
enfoncées.

Pour régler le volume

Appuyer sur la touche de

OMMANDE DE VOLUME vers le

C

Touches de volume

haut ou vers le bas.

ne double tonalité indique que

U

e volume est au minimum (1)

l
ou au maximum (8).

Touche Call (Appel)

Appuyer brièvement sur la touche

Niveau du volume

Touche Call (Appel)

d’appel.
L’interlocuteur entend une

sonnerie de deux secondes. Il
n’est pas possible de recevoir des transmissions
pendant l’envoi d’un appel.

REMARQUE : les deux postes de radio doivent être sur
le même canal et le même code privé pour pouvoir
communiquer l’un avec l’autre.

Canaux

Avec le poste de radio en
marche, appuyer sur la touche
Canal vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner l’un des huit
canaux.

Pour faire défiler rapidement les
codes, appuyer continuellement
sur la touche.

REMARQUE : les deux postes de
radio doivent être sur le même
canal et le même code privé (voir “Codes privés de
silencieux de sous-porteuse CTCSS” ou “Codes privés
DSC”) pour pouvoir communiquer l’un avec l’autre.

Touches Canal

Canaux

Fonction Verrouillage

La touche LOCK permet de verrouiller les touches
Canal (haut et bas), mode/marche-arrêt afin d’éviter
de les actionner involontairement.

Pour utiliser la fonction Verrouillage :

- Pour activer ou désactiver le
verrouillage, appuyer pendant
deux secondes sur la touche
LOCK.

Une double tonalité confirme la
demande d’activation ou de
désactivation du verrouillage.
Lorsque la radio est en mode
Verrouillage, l’icône de
verrouillage est affichée.

Touche Lock

Icône de verrouillage

Pour éclairer l’affichage

ppuyer brièvement sur la touche

A

CLAIRAGE/PORTÉE MAXIMALE

É

Touche Éclairage/
Portée maximale

pour éclairer l’affichage pendant
dix secondes.

Silencieux automatique/
Extension de portée maximale

e poste de radio microTALK

L
fonction de silencieux automatique qui coupe
automatiquement les transmissions faibles et les
parasites indésirables survenant à cause du terrain ou
des conditions, ou lorsque la limite maximale de
portée est atteinte.

Il est possible de désactiver temporairement le
silencieux automatique ou d’activer l’extension de
portée maximale afin d’augmenter la portée
maximale de la radio et de recevoir tous les signaux.

Pour désactiver temporairement le
silencieux automatique :

- Appuyer sur la touche
ÉCLAIRAGE/PORTÉE MAXIMALE
pendant moins de cinq secondes.

Si deux tonalités sont émises,
c’est que l’extension de portée
maximale a été activée (voir ci­dessous).

Pour activer l’extension de portée maximale :

- Appuyez pendant au moins cinq secondes sur la
touche ÉCLAIRAGE/PORTÉE MAXIMALE, jusqu’à ce
que deux tonalités indiquent l’activation de
l’extension de portée maximale.

Pour désactiver l’extension de portée
maximale :

- Appuyer brièvement sur la touche ÉCLAIRAGE/
PORTÉE MAXIMALE ou changer de canal.

®

st équipé de la

e

Touche Éclairage/
Portée maximale

Portée du poste de radio microTALK

Le poste de radio microTALK®a une portée maximale
de 5 kilomètres. La portée varie en fonction du terrain
et des conditions.

Sur terrain plat et dégagé, le
poste de radio fonctionne à
portée maximale.

Les bâtiments et le feuillage
présents sur le trajet du
signal peuvent réduire la
portée.

Un feuillage dense et un
relief accidenté réduisent
davantage la portée.

Il est possible d’atteindre la
portée maximale en utilisant
l’extension de portée maximale.
Voir détails ci-dessus.

Portée maximale

Portée réduite

Portée réduite

®