Cobra MICROTALK MT 975 DATASHEET [pt]
CCaarraacctteerrííssttiiccaass ddoo pprroodduutto
o
•
RRááddiioo ccoomm uumm aallccaannccee ddee aattéé 1122 kkm
m
•
88 ccaannaaiis
s
*
•
3388 ccóóddiiggooss CCTTCCSSSS ddee ccoommuunniiccaaççããoo pprriivvaadda
a
•
8833 ccóóddiiggooss DDCCSS ddee ccoommuunniiccaaççããoo pprriivvaadda
a
•
MMeemmóórriiaa ddee ddeezz ccaannaaiis
s
• Ecrã de
ccrriissttaaiiss llííqquuiiddooss ((LLCCDD)) rreettrrooiilluummiinnaaddo
o
• Cir
cuito para
eeccoonnoommiizzaarr aass ppiillhhaas
s
•
IInnddiiccaaddoorr ddoo nníívveell ddaass ppiillhhaas
s
• Ampliador de
aallccaannccee mmááxxiimmo
o
•
Modo
VVOOX
X
para transmissões com as mãos livr
es
•
CCaappaacciiddaaddee ddee iinntteerrccoommuunniiccaaddoor
r
•
Função de
mmoonniittoorr iinnffaannttiil
l
•
AAvviissoo ssiilleenncciioossoo VViibbrrAAlleerrt
t
®
®
•
DDeezz ssiinnaaiiss sseelleecccciioonnáávveeiiss ddee aalleerrttaa ddee cchhaammaadda
a
•
CCaannaaiiss ddee ppeessqquuiissaa,, ccóóddiiggooss ddee ccoommuunniiccaaççããoo
pprriivvaaddaa,, mmeemmóórriia
a
•
Função programável de
EEssccuuttaa DDuuppllaa
para a monitorização
de dois locais
•
BBllooqquueeiioo ddee tteeccllaas
s
•
SSiilleenncciiaaddoorr aauuttoommááttiiccoo ddee rruuííddooss ddee ffuunnddo
o
•
AAvviissoo ssoonnoorroo ddee ccoonnffiirrmmaaççãão
o
seleccionável
com botão para ligar/desligar
•
FFuunnççããoo ddee ssoomm ddaass tteeccllaass
seleccionável com botão para
ligar/desligar
•
CCoommbbiinnaaççããoo ddee ttoommaaddaa ppaarraa aallttiiffaallaannttee//mmiiccrrooffoonne
e
••
MMoollaa ppaarraa oo cciinntto
o
*
A utilização dos canais 1 e 2 não é per
mitida em França.
Esta situação poderá eventualmente mudar. Para isso, queira contactar
as autoridades francesas responsáveis por licenças de rádio, a fim de
obter informação actualizada.
PORTUGUÊS
RRáá ddiioo bbiidd iirr eecccc iioo nnaa ll
Modelo MT 975
Impresso na China Peça N.º 480-439-P Versão A
1
1. Antena
2. Tomada para altifalante externo/microfone
3. Botão de LIGAR/DESLIGAR e de volume
4. Botão de modo
5. Botões de selecção de canal
6. Altifalante/microfone
7. Tomada para intercomunicador
8. Botão de iluminação/alcance máximo
9. Botão de conversa
10. Botão de chamada
11. Botão de bloqueio/Enter
12. Mola para o cinto
13. Compartimento das pilhas
14. Lingueta de bloqueio
3
2
11
5
9
8
10
7
4
12
13
14
13
11
10
9
8
5
17
1
2
3
1.
Ícone de alerta de chamada e VibrAlert
2. Ícone de bloqueio
3. Ícone de som das teclas
4. Ícone de DCS
5. Ícone de aviso sonoro de confirmação
6.
Ícone de CTCSS
7. Ícone do canal de memória
8. Número da localização na memória
9. Indicador do nível das pilhas
10. Número de código de comunicação privada
11.
Ícone de r
elógio duplo
12. Ícone de VOX
13. Ícone de economizador de pilhas
14. Ícone de recepção
15.
Ícone de transmissão
16. Ícone de procura
17. Ícone de monitor infantil
18. Número do canal principal
6
4
7
6
12
15
14
18
16
10376 MT975_Portuguese.qxd 1/14/08 3:26 PM Page 1
4. Volte a colocar a tampa do
compartimento das pilhas e a
mola para o cinto.
NOTA: tempo de funcionamento
previsto com a carga
máxima: doze horas.
Estas pilhas recarregáveis têm de ser recicladas ou
eliminadas adequadamente, de acordo com todas as
leis aplicáveis. Não podem ser eliminadas junto com
o lixo doméstico. Alguns países e autoridades locais
obrigam à reciclagem e estabeleceram programas de
recolha. Contacte as autoridades locais que tratam
da eliminação de resíduos para obter instruções.
AVISO: não ponha as pilhas no fogo nem as exponha
a calor elevado. Podem explodir.
CCoommoo ccaarrrreeggaarr ooss rrááddiiooss mmiiccrrooTTAALLK
K
®
®
:
:
1. Verifique se as pilhas foram
correctamente inseridas.
V
er acima as instruções de
instalação das pilhas.
2.
Insira o(s) rádio(s) no
carregador rápido de secretária, como indicado.
3. Insira o conector redondo do adaptador na tomada,
na parte de trás do carregador.
4. Ligue o adaptador à tomada eléctrica. O carregador
de parede deve estar instalado junto do
equipamento e deve ser facilmente acessível.
Se a luz de carregamento não estiver acesa (uma luz
por fonte de carregamento), verifique a posição do
rádio. O rádio deve estar na vertical. A luz indicadora
de carregamento mantém-se acesa até as pilhas
estarem totalmente carregadas e depois apaga-se.
FUNCIONAMENTO
IInnffoorrmmaaççããoo ssoobbrree oo pprroodduutto
o
Este rádio microTALK®satisfaz todas as normas
de equipamento de rádio, utilizando as frequências
a
utorizadas PMR 446. Este rádio bidireccional utiliza
o
ndas aéreas públicas e a sua utilização poderá estar
s
ujeita a leis ou regulamentações locais. Contactar as
autoridades responsáveis pela emissão de licenças
de rádio para obter informação mais precisa.
CCuuiiddaaddooss aa tteerr ccoomm oo rrááddiio
o
O
rádio bidireccional microTALK
®
d
urará muitos anos
s
em avarias se for tratado com o devido cuidado.
Eis algumas sugestões:
•
Manusear o aparelho com cuidado.
•
Manter o aparelho protegido do pó.
• Nunca colocar o aparelho na água ou num
a
mbiente húmido.
•
Evitar a exposição a temperaturas extremas.
CCaarrrreeggaaddoorr rrááppiiddoo ddee sseeccrreettáárriiaa
ee ppiillhhaass rreeccaarrrreeggáávveeiis
s
PPaarraa iinnsseerriirr aass ppiillhhaass nnoo rrááddiioo:
:
1. Remova a mola para o cinto
soltando a lingueta de bloqueio
e fazendo a mola deslizar para
cima.
2. Puxe a lingueta de bloqueio
para cima para remover a
tampa da bateria (na parte de
trás do rádio).
3. Insira as pilhas de acordo com
as marcas de polaridade.
Português
Utilize apenas as pilhas recarregáveis fornecidas e o
carregador rápido de secretária para recarregar o rádio
m
icroTALK
®
.
Também pode utilizar pilhas alcalinas não
r
ecarregáveis.
A
Cobra recomenda que o rádio esteja desligado
d
urante o carregamento.
AAlliimmeennttaaççããoo ee vvoolluummee ddoo rrááddiio
o
CCoommoo lliiggaarr oo rrááddiioo:
:
Rode o botão LIGAR/DESLIGAR e de volume no
sentido dos ponteiros do relógio para ligar o rádio
e
ajustar o volume. Ouvirá uma série de tons que
i
ndicam que o rádio está ligado.
O
rádio microTALK
®
e
stá agora no MODO DE ESCUTA,
pronto a receber uma transmissão. O rádio está
sempre no MODO DE ESCUTA, excepto quando se
carrega nos botões TALK (TRANSMISSÃO), CALL
(
CHAMADA) ou MODE (MODO).
CCoommoo ddeesslliiggaarr oo rrááddiioo:
:
– Rode o botão LIGAR/
DESLIGAR e de volume no
sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio até
ouvir um estalido.
IInnddiiccaaddoorr ddoo nníívveell ddaass ppiillhhaas
s
O Indicador do nível das pilhas
mostra o ícone de uma pilha
contendo quatro barras para
indicar que as pilhas estão
totalmente carregadas.
Quando a energia das pilhas
estiver fraca, o ícone do Indicador do nível
das pilhas apresenta apenas uma barra a piscar,
para indicar que as pilhas devem ser recarregadas
ou substituídas.
AVISO: Só as pilhas NiMH fornecidas podem ser
recarregadas.
EEccoonnoommiizzaaddoorr ddee ppiillhhaass//eenneerrggiia
a
Se não for efectuada nenhuma
transmissão durante 10
segundos, o aparelho muda
automaticamente para o modo
Economizador de Pilhas e a
mensagem POWER SAVER
(ECONOMIZADOR DE PILHAS)
aparecerá no ecrã. Porém, tal não afecta a aptidão
do aparelho para receber transmissões.
CCoommuunniiccaaççããoo ccoomm oouuttrraa ppeessssooa
a
1.
Car
regar continuamente no
botão TALK (TRANSMISSÃO).
2. Com o microfone a cerca de
5 cm (2 polegadas) da boca,
falar com um tom de voz
nor
mal.
3. Soltar o botão quando acabar
de falar e esperar até ouvir
uma resposta.
Não será possível receber
chamadas enquanto estiver
a carregar no botão TALK
(TRANSMISSÃO).
NOT
A: para a comunicação ser possível, ambos os
rádios devem estar sintonizados no mesmo
canal e código de comunicação privada.
R
etirar a mola para
o cinto
Botão LIGAR/
D
ESLIGAR e de
volume
Lingueta de bloqueio
Introduzir pilhas
5 cm (2 polegadas)
da boca
Botão de conversa
Pilhas fracas
Economizador de
pilhas
Impresso na China Peça N.º 480-439-P Versão A
Insira o(s) rádio(s)
10376 MT975_Portuguese.qxd 1/14/08 3:26 PM Page 2
FUNCIONAMENTO
PPaarraa oouuvviirr uummaa rreessppoosstta
a
Soltar o botão TALK (TRANSMISSÃO)
para receber uma transmissão.
O
rádio microTALK
®
e
stá sempre
n
o MODO DE ESCUTA, excepto
q
uando os botões TALK
(TRANSMISSÃO), CALL
(CHAMADA) ou MODE (MODO) estão premidos.
CCoommoo aajjuussttaarr oo vvoolluumme
e
R
ode o botão LIGAR/DESLIGAR
e
de volume no sentido dos
ponteiros do relógio para
aumentar o volume de som
e no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio para o
d
iminuir.
BBoottããoo ddee cchhaammaadda
a
Carregar e soltar o botão CALL
(CHAMADA).
A outra pessoa ouvirá um toque
com dois (2) segundos de
duração. Não é possível receber
chamadas enquanto outra
chamada estiver a ser transmitida.
NOTA: para a comunicação ser possível, ambos os
rádios devem estar sintonizados no mesmo
canal e código de comunicação privada.
Português
PPaarraa iilluummiinnaarr oo eeccrrã
ã
C
arregar e soltar o botão de
I
LUMINAÇÃO/ALCANCE MÁXIMO
para iluminar o ecrã durante
10 segundos.
SSiilleenncciiaaddoorr aauuttoommááttiiccoo ddee rruuííddooss dde
e
ffuunnddoo//aammpplliiaaddoorr ddee aallccaannccee mmááxxiimmo
o
O rádio microTALK®está munido de um silenciador
automático de ruídos de fundo, que bloqueia
a
utomaticamente as transmissões fracas e os ruídos
i
ndesejáveis provocados pelas condições do terreno
ou porque o rádio se encontra no limite de alcance
máximo.
É possível desactivar temporariamente o silenciador
automático ou o ampliador de alcance máximo para
permitir a recepção de todos os sinais e ampliar
assim o alcance máximo do rádio.
PPaarraa ddeessaaccttiivvaarr tteemmppoorraarriiaammeennttee o
o
ssiilleenncciiaaddoorr aauuttoommááttiiccoo:
:
- Carregar no botão de iluminação/alcance máximo
durante menos de cinco (5) segundos.
Se ouvir dois (2) sinais sonoros é porque o ampliador
de alcance máximo foi activado (consultar abaixo).
PPaarraa aaccttiivvaarr oo aammpplliiaaddoorr ddee aallccaanncce
e
mmááxxiimmoo:
:
- Carregar continuamente no botão de ILUMINAÇÃO/
ALCANCE MÁXIMO durante pelo menos cinco (5)
segundos até ouvir dois (2) sinais sonoros que
indicam a activação do ampliador de alcance máximo.
CCaannaaiis
s
Com o rádio ligado, seleccione
qualquer um dos 8 canais
carregando nos botões CANAL
SEGUINTE ou CANAL ANTERIOR.
Pode carregar continuamente
no botão CANAL SEGUINTE ou
CANAL ANTERIOR para avançar
rapidamente.
NOTA: ambos os rádios têm de
estar sintonizados para o
mesmo canal e código de
comunicação privada (veja “Códigos CTCSS de
comunicação privada” ou “Códigos DCS de
comunicação privada”) para comunicar.
FFuunnççããoo ddee bbllooqquueeiio
o
O botão de BLOQUEIO/ENTER
bloqueia os botões de CANAL
SEGUINTE, CANAL ANTERIOR e de
MODO/ENERGIA para evitar um
funcionamento acidental.
PPaarraa uuttiilliizzaarr aa ffuunnççããoo dde
e
bbllooqquueeiioo:
:
-
Car
r
egar continuamente no
botão de BLOQUEIO/ENTER
durante dois (2) segundos para
activar ou desactivar o bloqueio.
Ouve-se um aviso sonoro duplo
para confirmar a activação ou desactivação do
bloqueio. Quando o rádio está no modo de bloqueio,
ficará visualizado o ícone de bloqueio.
PPaarraa ddeessaaccttiivvaarr oo aammpplliiaaddoorr ddee aallccaanncce
e
mmááxxiimmoo:
:
- Carregar e soltar o botão de ILUMINAÇÃO/ALCANCE
MÁXIMO ou mudar o canal.
AAllccaannccee ddoo rrááddiioo mmiiccrrooTTAALLK
K
®
®
O rádio microTALK®tem um alcance máximo de
12 quilómetros. O alcance varia em função do
terreno e das condições.
O rádio funcionará com o
alcance máximo em zonas
planas e abertas.
A presença de edifícios e de
folhagem na trajectória do
sinal pode reduzir o alcance.
A folhagem densa e um
terreno montanhoso
reduzirão ainda mais o sinal.
Lembre-se de que pode atingir
o alcance máximo activando o
ampliador de alcance máximo.
Ver mais pormenores acima.
B
otão de iluminação/
a
lcance máximo
Botão de chamada
Botão de
BLOQUEIO/ENTER
Botões de canal
Canais
Ícone de bloqueio
Alcance máximo
Alcance reduzido
Alcance reduzido
E
scuta
Botão
L
IGAR/DESLIGAR e
de volume
10376 MT975_Portuguese.qxd 1/14/08 3:26 PM Page 3
Loading...