INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 2
Abschnitt B - DEUTSCH
Bedienungsanleitung für Ihr Modell
INTL75ST
KO M PAKTES, FERNMONTIERBA R E S
CB-FUNKGERÄT MIT
„Unterbindet ankommende Geräusche… Verstärkt ausgehende Signale”
„Geniale Produkte für eine
mühelose Kommunikation.”
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 4
Bedienungshinweise für Ihr Modell
INTL75ST
C B - F U N K G E R Ä T
MIT SOUNDTRAC K E R
INHALTSANGABE:
Einführung ..........................................2
Leistungsmerkmale ............................2
Anmerkung ........................................2
Regler und Anzeigen ......................3/4
Zur Grundausstattung des INTL75ST
gehörend ..............................................5
Installation ............................................6
Montageort für den Anschlusskasten..6
Montage des Anschlusskastens ..........7
Anschlüsse ........................................8
Installation des CB-Halters ................9
Antenne ..........................................10
Lautsprecher ....................................11
Geräuschstörungen ..........................11
SoundTracker-System........................12
Betrieb ................................................13
Einschalten des CB ..........................13
Kanalwahl........................................14
Aktivierung des SoundTracker..........15
Einstellen der Rauschsperre
(Squelch) ....................................16/17
LC-Sichtanzeige ..............................18
Empfangen/Senden ..........................19
Direktzugriff auf Kanal 19................20
Tastenverriegelung............................21
Frequenzanzeige..............................22
Betrieb (Forts.)
Scannen aller Kanäle........................22
Kanalspeicherung ............................23
Memory-Kanäle ..........................24/25
2-Kanal-Überwachung................26/27
Ihr CB übernimmt folgende
Aufgaben ............................................28
Einige Vorschriften, mit denen Sie
vertraut sein sollten..........................28
CB 10-Codes....................................29
Frequenzbereiche ................................30
Technische Daten ................................31
Auf Wunsch lieferbares Zubehör ........32
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG
Bei dem Cobra-Gerät INTL75St handelt es sich um den allerneuesten,
fernmontierbaren CB-Sender-Empfänger. Er ist mit dem SoundTrackerSystem ausgestattet, das unangenehme atmosphärische Störungen nicht
nur drastisch eliminiert, sondern Ihnen außerdem deutliche, klare
Tonqualität liefert. Die kompakte, nach dem neuesten Stand der Technik
ausgeführte Konstruktion des Modells 75, bietet konsistente,
außergewöhnliche Leistungen unter fast allen Bedingungen oder
denkbaren Situationen. Damit Sie Ihr Cobra-Gerät INTL75ST auch voll
genießen und nutzen können, empfehlen wir, dass Sie vor dem Einsatz
zuerst die Bedienungsanleitung komplett durchlesen.
LEISTUNGSMERKMALE
•SoundTracker-System
•40 europäische (CEPT-Norm)
•Direktzugriff auf Kanal 19
•Fernmontierbares Installationssystem
•Voll ausgestattetes LC-Anzeigefeld
•Squelch-Regler
•Tastenverriegelung
•Kanalspeicherungsschaltung
•2-Kanal-Überwachung
•Kompletter Kanal-Suchlauf
•Fünf Speicherstellen
•3 m langes Anschlusskabel
•Schnellabtrennung
2
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 6
EINFÜHRUNG
REGLER UND ANZEIGEN
3
4
3
2
1
5
6
7
8
9
EINFÜHRUNG
REGLER UND ANZEIGEN
1. SoundTracker-Taste
2. Speichertaste
3. Kanal 19 / Speicherstelle für Taste 1
4. LC-Anzeigefeld
5. 2-Kanal-Überwachung / Speicherstelle für Taste 2
6. Scannen / Speicherstelle für Taste 3
7. Anzeige / Speicherstelle für Taste 4
8. ON / OFF / Lautstärkenregler
9. Tastenverriegelung / Speicherstelle
für Taste 5
10. Squelch-Regler
11. Mikrofon
12. Lautsprecher
13. Kanal Up-Taste
14. Kanal Down-Taste
15. PTT (Sprechdrucktaste)
16. Schnellabtrennungsanschluss
15
16
4
13
14
12
10
11
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 8
EINFÜHRUNG
KO M P O N E N T E N - G R U N DAU S S TATTUNG
5
Empfänger-Sender INTL75ST
Anschlusskasten
INSTALLATION
MONTAGEORT FÜR DEN ANSCHLUSSKASTEN
6
MONTAGEORT
Der Anschlusskasten für das Cobra-Gerät INTL75ST sollte
so angebracht werden, dass er vor Feuchtigkeit und
direkter Sonnenbestrahlung geschützt ist und Sie nicht
beim Fahren beeinträchtigt.
Cobra schlägt vor, dass Sie ihn entweder unter dem
Vordersitz anbringen oder an der Trennwand.
INSTALLATION UNTER
DEM VORDERSITZ
Installationshardwar e Bedienungsanleitung
INSTALLATION AN DER
TRENNWAND
HINWEIS: Nicht unter der
Haube, in der Nähe von
Heizungskanälen oder in
unmittelbarer Nähe der
Heizung anbringen.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 10
INSTALLATION
MONTAGEORT FÜR DEN ANSCHLUSSKASTEN
7
MONTAGE DES
ANSCHLUSSKASTENS
1. Halten Sie den
Anschlusskasten des
Cobra-Geräts INTL75ST
genau an die gewünschte
Stelle für die Anbringung.
2. Markieren Sie die Stelle
für die (mitgelieferten)
Befestigungsschrauben.
HINWEIS: Bevor Sie Löcher
bohren, bitte vergewissern,
dass die Schrauben
ungehindert befestigt
werden können.
3. Montieren Sie den
Anschlusskasten wie
illustriert.
MONTAGE AN DER
TRENNWAND
1. Bohren Sie ein Loch in
die Trennwand.
2. Schrauben Sie das Blech
und die Gummitülle an
der Wand fest.
3. Ziehen Sie das Kabel
durch die Gummitülle.
INSTALLATION
ANSCHLUSSKASTEN
8
ANSCHLÜSSE
1. Schließen Sie das
Antennenkabel an.
2. Verbinden Sie den mit
„BATT” (+) markierten
roten Draht direkt mit der
positiven Seite der
Batterie, oder schließen
Sie ihn an den stets
eingeschalteten
Sicherungskasten an.
3. Verbinden Sie den mit (-)
„Earth” markierten
schwarzen Draht mit der
negativen Seite des Autos,
normalerweise dem
Fahrgestell. Es eignet sich
auch jede andere Stelle,
wenn sie einen guten
elektrischen Kontakt
bietet und unlackiert ist.
Das Modell INTL75ST wurde nur für Fahrzeuge mit negativer Erdung und
12 Volt- entwickelt.
ACHTUNG: Wenn das Gerät INTL75ST nach Abstellen Ihres Automobils
eingeschaltet und an eine konstante 12 Volt-Quelle
angeschlossen bleibt, kann dies unter Umständen zum
Leeren Ihrer Batterie führen. Wenn es dagegen an eine
zusätzliche 12 Volt-Quelle angeschlossen ist, schaltet sich
das Gerät von selbst ab. Das Gerät stellt sich wieder auf
Kanal 1 ein.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 12
INSTALLATION
CB-HALTER
INSTALLATION DES
CB-HALTERS
1. Halten Sie den CB-Halter
an die gewünschte Stelle
für die Anbringung.
Vergewissern Sie sich,
dass der Halter
ungehindert installiert
werden kann.
2. Markieren Sie die Stelle
für die beiden
(mitgelieferten)
Befestigungsschrauben.
3. Bohren Sie die Löcher,
und befestigen Sie den
CB-Halter.
INSTALLATION
CB-ANTENNE
109
A
INSTALLATION DER CBANTENNE
Für einen verlässlichen Betrieb und
maximalen Bereich empfiehlt Cobra die
Verwendung einer vertikal gepolten
Viertelwellen-Peitschenantenne (Abb. A).
Kürzere, belastete Peitschenantennen
genügen, wenn kein maximaler Bereich
abgedeckt werden muss (Abb. B).
HINWEIS: Mobile Installationen (in Autos,
Lkws, Booten usw.) sollten nur mit
Rundstrahlantennensystemen
vorgenommen werden.
• Ein serienmäßiger Antennenanschluss
(Typ SO-239) ist am Anschlusskasten für
einen mühelosen Anschluss an einen
serienmäßigen Kabelanschluss PL-259
vorgesehen.
• Wir empfehlen die Verwendung von
Cobra-Antennen. Wenden Sie sich bitte an
Ihren örtlichen CB-Händler.
• Bei Installationen in Booten ist für eine
B
maximale Ausnutzung eine Erdungsplatte
erforderlich, wenn das Boot keinen
Stahlrumpf hat. Ihr CB-Händler kann Sie
in Bezug auf ausreichende
Erdungssysteme beraten.
• Bevor Sie senden, vergewissern Sie sich
bitte, dass die Antenne richtig
angeschlossen und auf das Funkgerät
abgestimmt ist (SWR). Andauerndes
Senden ohne Antenne oder die
Verwendung einer unpassenden Antenne
kann u.U. den Sender beschädigen.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 14
INSTALLATION
LAUTSPRECHER / GERÄUSCHSTÖRUNGEN
11
EXTERNE LAUTSPRECHER-INSTALLATION
1. Bringen Sie den externen Lautsprecher an der gewünschten Stelle an.*
2. Stecken Sie die Buchse hinten in den Anschlusskasten in die mit „EXT”
bezeichnete Stelle.
BETRIEB
SO FUNKTIONIERT DER SOUNDTRACKER
12
SOUNDTRACKER-SYSTEM
Während ältere Systeme Rauschen bei höheren Tonfrequenzen lediglich
unterdrücken oder begrenzen, verringert dagegen das revolutionäre, neue
SoundTracker-System tatsächlich Rauschen bei gleichzeitiger Beibehaltung
des Signals im Empfangsmodus. Im Sendemodus verstärkt es sogar das
Signal und bietet eine bemerkenswerte Reduzierung von Rauschen beim
Empfangen und Senden.
Die Reinheit des Klangs misst man mit dem Abstand
zwischen Signalpegel und Geräuschpegel. Je höher der
Rauschabstand – desto besser der Klang.
SO FUNKTIONIERT DER SOUNDTRACKER
Beim Empfangen - „Unterbindet ankommende Geräusche”
Bei einem normalen CB fallen ferne Signale unter den Rauschsperrenpegel
(Squelch-Pegel) und sind unverständlich. Bei einem SoundTracker-CB wird
der Geräuschpegel bis zu 90 % unterbunden, wodurch der Rauschabstand
erhöht und damit die Klarheit des Signals außerordentlich verbessert wird.
Damit sind Sie auch in der Lage, den Squelch-Pegel bedeutend zu
verringern und Ihren Hörbereich enorm zu erweitern.
* Der externe Lautsprecher muss 4-8 Ohm Widerstand besitzen und
mindestens 4 Watt handhaben können.
ANLASSER-GERÄUSCHSTÖRUNGEN
Der Drehstromgenerator und Ihr Anlassersystem beeinträchtigen eventuell
den Empfang von Tiefpegelsignalen. Andere Geräuschstörungen sind
manchmal auf die verschiedenartigen Installationen zurückzuführen. Sie
beraten sich am besten mit Ihrem Cobra-Händler oder Ihrem
Funktechniker für beidseitige Übermittlung zur Auffindung und Abstellung
massiver Geräuschstörungen.
Beim Senden - „Verstärkt ausgehende Signale”
Ein SoundTracker-CB verstärkt das Sendesignal durch eine effektivere
Nutzung der verfügbaren HF-Ausgangsleistung des CB. Als Ergebnis
erhalten Sie eine verbessertes, klareres Sendesignal und einen erweiterten
Sendebereich.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 16
BETRIEB
EINSCHALTEN DES CB
13
EINSCHALTEN
IHRES CB
1. Drehen Sie den ON-OFF-
Betriebsschalter/Lautstärkenregler im
Uhrzeigersinn.
2. Drehen Sie den SquelchRegler gegen den
Uhrzeigersinn, bis Sie
Rauschen hören.
BETRIEB
KANALWAHL
14
KANALWAHL
1. Wechseln Sie die Kanäle
durch Drücken der Kanal
▲ oder Kanal ▼ Tasten.
2. Zum schnellen Vorrücken
halten Sie die jeweilige
Taste gedrückt.
3. Regulieren Sie die
Lautstärke auf eine
angenehme Höhe.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 18
BETRIEB
AKTIVIERUNG DES SOUNDTRACKER
15
AKTIVIERUNG DES
SOUNDTRACKER
1. Halten Sie die
SoundTracker-Taste
gedrückt.
2. Auf der LC-Anzeige
erscheint .
ST
BETRIEB
EINSTELLEN DER RAUSCHSPERRE (SQUELCH)
16
EINSTELLEN DER
RAUSCHSPERRE
1. Schalten Sie das CB durch
Drehen des
Lautstärkenreglers im
Uhrzeigersinn ein.
Regulieren Sie die
Lautstärke auf eine
angenehme Höhe.
2. Bevor Sie den
Rauschsperrenregler an
Ihrem Gerät einstellen
können, müssen Sie
zunächst einen Kanal
wählen, der gerade nicht
benutzt wird.
3. Schalten Sie den
SoundTracker ein.
Zur Einstellung der
gewünschten Rauschsperrung
(DSS) gehen Sie
folgendermaßen vor:
4. Betrachten Sie Ihren
Rauschsperrenregler als eine
„Sperre” für eingehende
Signale. Wenn Sie den
Rauschsperrenregler voll im
Uhrzeigersinn
drehen, schließt sich
die „Sperre”
vollkommen, sodass
keine Signale mehr
durchdringen
können
.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 20
BETRIEB
EINSTELLEN DER RAUSCHSPERRE
5. Wenn Sie den
Rauschsperrenregler voll
gegen den Uhrzeigersinn
drehen, öffnet sich die
„Sperre” so weit, dass alles
hindurchgeht
– Rauschen,
schwache
Signale und
starke
Signale.
6. Um die „Sperre” auf die
gewünschte Rauschsperrung
(DSS) einzustellen, drehen
Sie den Rauschsperrenregler
gegen den Uhrzeigersinn,
bis Sie Rauschen hören.
Danach drehen Sie den
Rauschsperrenregler im
Uhrzeigersinn gerade so
weit zurück, bis das
Rauschen
aufhört.
Jetzt
dringen
nur noch
solche
Signale
durch, die stärker oder
genau so stark wie die Sperreneinstellung sind und gehört werden
können.
Die gewünschte Rauschsperrung (DSS) lässt nur tatsächliche
Übertragungen durch. Damit wird unerwünschtes Rauschen wirksam
blockiert.
BETRIEB
LC-SICHTANZEIGE
1817
LC-ANZEIGE
Ihr Cobra-Gerät INTL75ST hat eine Flüssigkristallanzeige zur Anzeige der
Kanalnummer, Frequenz und des Betriebsmodus.
2-stellige Kanalanzeige / 5-stellige
Frequenzanzeige
M
= Memory-Anzeige
SCAN
= Scan-Anzeige
D W
= 2-Kanal-Anzeige
= Verriegelungstasten-
Anzeige
Memory-Kanalnummer
E M G
= Direktzugriff auf Kanal 19
= Funktionstastenanzeige
F
E U
= Europäisches (CEPT-Norm)
Band
F M
= Frequenzmodulation
RX
= Empfangsanzeige
ST
= Soundtracker-Anzeige
TX
= Sende-Anzeige
S-Meter
HINWEIS: Um Beschädigungen der
LC-Anzeige zu vermeiden, darf Ihr
CB-Funkgerät keinen extremen
Temperaturen (unter –20°C oder
über 60°C) für längere Zeit
ausgesetzt werden.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 22
BETRIEB
SENDEN / EMPFANGEN
ZUM EMPFANGEN
1. Ihr INTL75ST-Gerät
befindet sich automatisch
im Empfangsmodus, und
RX
ist beleuchtet.
ZUM SENDEN
1. Drücken Sie die Taste
PTT (Sprechdrucktaste).
2. Es erscheint das Symbol
T X
.
3. Halten Sie das Mikrofon
ungefähr 5 cm von Ihrem
Mund entfernt, und
sprechen Sie mit Ihrer
normalen Stimme.
BETRIEB
DIREKTZUGRIFF AUF KANAL 19
2019
DIREKTZUGRIFF AUF
KANAL 19
1. Für den Direktzugriff auf
Kanal 19 drücken Sie
einmal die Taste Kanal
19.
2. Sie befinden sich jetzt im
Direktzugriffkanal 19,
und es erscheint das
Symbol .
3. Wenn Sie zu dem
ursprünglich
ausgewählten Kanal
zurückkehren möchten,
drücken Sie wieder
CH 19.
E M G
4. Wenn Sie die PTT-Taste
loslassen, befinden Sie
sich wieder automatisch
im Empfangsmodus.
4. Ursprünglicher Kanal.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 24
BETRIEB
TASTENVERRIEGELUNG
TA S T E N V E R R I E G E L U N G
1. Wenn Sie einen
unbeabsichtigten
Kanalwechsel vermeiden
möchten, drücken Sie die
Verriegelungstaste.
2. Dadurch wird der Kanal
verriegelt, und es
erscheint das Symbol
.
3. Zum Deaktivieren
drücken Sie wieder die
Verriegelungstaste.
BETRIEB
KANAL-SUCHLAUF
2221
5-STELLIGE
FREQUENZANZEIGE
1. Drücken Sie die
Anzeigetaste (Display)
und lassen Sie sie los.
2. „Display” wechselt nun
zur 5-stelligen Frequenz
des ausgewählten Kanals
über.
3. Drücken Sie die
Anzeigetaste (Display)
erneut und lassen Sie sie
los.
4. „Display” verwandelt
sich wieder zurück zur
Kanalanzeige.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 26
BETRIEB
KANAL-SUCHLAUF
23
S CANNEN ALLER KANÄLE
1. Stellen Sie den Squelch-
Regler (SQL) auf die
gewünschte DSSEinstellung ein. *Siehe
DSS-Einstellung auf
Seite 16.
2. Drücken Sie die ScanTaste und lassen Sie sie
los.* Scannen stoppt
automatisch sobald
Aktivität auf einem Kanal
festgestellt wird.
*Das Gerät beginnt mit dem
Scannen von allen 40 Kanälen
innerhalb des ausgewählten Bandes
(EU oder UK). Halten Sie die
SCAN-Taste zwei Sekunden lang
gedrückt.
3. Es erscheint das Symbol
SCAN.
BETRIEB
KANALSPEICHERUNG / MEMORY-KANÄLE
24
KANALSPEICHERUNGSFUNKTION*
Mit dieser Funktion wird der zuletzt benutzte Kanal automatisch nach dem
Abschalten des CB beibehalten. Sobald Sie das CB wieder einschalten,
kehren Sie automatisch zu diesem Kanal zurück.
* Dieses Merkmal funktioniert jedoch nur dann, wenn der „rote Draht”
direkt an Folgendes angeschlossen ist:
1. Den positiven (+) Batterieanschluss.
2. Den Sicherungskasten, der stets eingeschaltet ist.
Lesen Sie Näheres bitte im Abschnitt „Installation” nach.
HINWEIS: Wenn das INTL75ST-Gerät nach Abstellen Ihres Automobils
eingeschaltet und an eine konstante 12 Volt-Quelle angeschlossen bleibt,
kann dies unter Umständen zum Leeren Ihrer Batterie führen.
MEMORYKANALSPEICHERUNG
1. Wählen Sie den
gewünschten Kanal für
die Speicherung aus.
2. Drücken Sie die
Memory-Taste und lassen
Sie sie los.
4. Durch Drücken einer
beliebigen Taste wird der
SCAN-Ablauf gestoppt.
HINWEIS: Das INTL75ST-Gerät stoppt Scannen und überwacht einen Kanal,
sobald es eine ankommende Übertragung empfängt. Fünf Sekunden
nach Beendigung der Übertragung, nimmt das INTL75ST-Gerät die
SCAN-Funktion wieder auf. Wenn Scannen im REC-Modus
(Empfangsmodus) wieder aufgenommen werden soll, drücken Sie
die SCAN-Taste erneut zweimal.
3. Drücken Sie die
gewünschte
Speicherstellentaste und
halten Sie sie zur
Verriegelung des Kanals
im Speicher gedrückt.
4. Die Speicherstelle
erscheint auf der
Anzeige.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 28
BETRIEB
MEMORY-KANÄLE
25
ABRUFEN DER
KANÄLE AUS DEM
SPEICHER
1. Drücken Sie die
Memory-Taste und lassen
Sie sie los.
2. Drücken Sie die
gewünschte
Speicherstellentaste und
lassen Sie sie los.
BETRIEB
31
2-KANAL-ÜBERWACHUNG
26
2-KANALÜBERWACHUNG
Mit dieser Funktion können
Sie zwei beliebige, vorher
ausgewählte Kanäle,
gleichzeitig überwachen.
1. Regulieren Sie die
Rauschsperreneinstellung
(SQL) auf den
gewünschten DSS-Pegel.
(Siehe Seite 16.)
2. Stellen Sie Ihr CB auf
einen Kanal ein, den Sie
überwachen möchten.
3. Halten Sie die DW-Taste
solange gedrückt, bis Sie
einen Piep hören.
3. Der Kanal in der
Speicherstelle wird
aufgerufen.
4. Zum Aufrufen weiterer
Speicherstellen
wiederholen Sie den
Vorgang.
IHR CB ÜBERNIMMT FOLGENDE AUFGABEN
• Es warnt Sie rechtzeitig vor auftretenden Verkehrsstaus.
• Es informiert Sie über Wetter- und Straßensituationen.
• In einem Notfall oder bei Autopannen kann rasch um Hilfe gebeten
werden.
• Auskünfte über Restaurants und Hotels können eingeholt werden.
• Es macht längere Reisen interessanter und hält Sie wach.
• Es sorgt für direkten Kontakt (je nach Bedingungen) mit Ihrem Büro oder
Ihrer Familie.
• Freundschaften können auf Reisen geschlossen werden.
• Es versorgt Sie mit „lokalen Informationen”, damit Sie Ihren
Bestimmungsort schneller finden.
• Es gestattet Ihnen Kommunikation mit Ihren Freunden und Ihrer Familie
während Aktivitäten im Freien.
EINIGE VORSCHRIFTEN, MIT DENEN SIE VERTRAUT SEIN
SOLLTEN
1. Sie dürfen mit einer anderen Station nicht länger als fünf Minuten auf
einmal sprechen, ohne zwischendurch Pausen von einer Minute
einzulegen, um anderen eine Chance zu geben, den Kanal ebenfalls
zu benutzen.
2. Sie dürfen andere Teilnehmer nicht „verjagen”, indem Sie Ihre
Übertragungsleistung oder Ihre Antennenleistungen illegal verstärken.
3. Sie dürfen das CB nicht für die Ankündigung unerlaubter Aktivitäten
benutzen.
4. Sie dürfen weder fluchen noch profane Ausdrücke verwenden.
5. Sie dürfen mit Ihrem CB keine Musik spielen.
6. Sie dürfen mit Ihrem CB keine Waren oder gewerblichen Service
verkaufen.
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 30
BETRIEB
2-KANAL-ÜBERWACHUNG
27
4. Wählen Sie den zweiten
Kanal aus.
5. Halten Sie die DW-Taste
solange gedrückt, bis Sie
einen Piep hören.
6. Es erscheint das Symbol
DW , und die
Überwachung beginnt.
7. Zum Stoppen der
Überwachungsfunktion
drücken Sie eine
beliebige Taste.
HINWEIS: Das Gerät INTL75ST wechselt solange zwischen beiden
Kanälen, bis es eine ankommende Übertragung empfängt.
Fünf Sekunden nach der Beendigung der Übertragung,
wechselt es erneut zwischen beiden Kanälen.
ZUR ANWENDUNG DIESES CB-PRODUKTS WERDEN
ÖFFENTLICHE FREQUENZBEREICHE BENUTZT, DIE
WIEDERUM ÖRTLICHEN GESETZEN, VORSCHRIFTEN ODER
VERORDNUNGEN UNTERLIEGEN. VOR EINSATZ DES
PRODUKTS SOLLTEN SIE DAHER ZUNÄCHST FESTSTELLEN,
OB DIE BEABSICHTIGTE BENUTZUNG NICHT GEGEN
IRGENDWELCHE ZUTREFFENDEN ÖRTLICHEN GESETZE,
VORSCHRIFTEN ODER VERORDNUNGEN VERSTÖßT.
28
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 32
29
CB 10-CODES
CB-Benutzer haben generell den „10-Code” für Standardfragen und -
antworten adoptiert. Seine Anwendung erlaubt schnellere Kommunikation
und eine bessere Verständigung, wenn Rauschen vorhanden ist. In der
folgenden Tabelle werden einige der geläufigsten Codes und ihre
Bedeutung aufgeführt:
Code Bedeutung
10-1 Schlechter Empfang
10-2 Guter Empfang
10-3 Senden beenden
10-4 OK, Nachricht empfangen
10-5 Nachricht weitergeben
10-6 Belegt, Standby
10-7 Außer Betrieb
10-8 Empfangsbereit
10-9 Nachricht wiederholen
10-10 Senden beendet, Standby
10-11 Langsamer sprechen
10-12 Besucher anwesend
10-13 Wetter- und Straßenverhältnisse
durchgeben
10-16 Abholung vornehmen bei
10-17 Dringend
10-18 Haben Sie Nachrichten für uns?
10-19 Wir haben keine Nachrichten,
Rückkehr zur Basis
10-20 Mein Standort ist
10-21 Bitte anrufen
10-22 Persönlich vorsprechen bei
10-23 Standby
10-24 Letzte Aufgabe erledigt
10-25 Können Sie Kontakt aufnehmen
10-26 Letzte Information ignorieren
10-27 Ich wechsle zu Kanal
10-28 Identifizieren Sie Ihre Funkstelle
10-29 Die Zeit für Kontaktaufnahme
ist abgelaufen
10-30 Stimmt nicht überein - ungültig
10-32 Funküberprüfung
10-33 NOTFALL-VERKEHR
10-34 Probleme mit dieser Funkstelle
10-35 Vertrauliche Information
10-36 Die korrekte Zeit ist
Code Bedeutung
10-37 Abschleppfahrzeug wird
benötigt bei
10-38 Ambulanz wird benötigt bei
10-39 Ihre Nachricht wurde
übermittelt
10-41 Bitte wechseln Sie zu Kanal
10-42 Verkehrsunfall auf
10-43 Verkehrsstau auf
10-44 Ich habe eine Nachricht für Sie
10-45 Alle Teilnehmer in Reichweite,
bitte kommen
10-50 Unterbrechungskanal
10-60 Was ist die nächste
Nachrichtennummer?
10-62 Ich kann Sie nicht verstehen,
bitte Telefon benutzen
10-63 Netzwerk gerichtet auf
10-64 Netzwerkleitung offen
10-65 Erwarte Ihre nächste
Nachricht/Aufgabe
10-67 Alle Teilnehmer, bitte Regeln
einhalten
10-70 Feuer bei
10-71 Senden Sie jetzt der Reihe nach
10-77 Negativer Kontakt
10-81 Hotelzimmer reservieren für
10-82 Zimmer reservieren für
10-84 Meine Telefonnummer ist
10-85 Meine Adresse ist
10-91 Deutlicher ins Mikrofon
sprechen
10-93 Überprüfen Sie meine Frequenz
auf diesem Kanal
10-94 Zählen Sie langsam von 1 bis 10
10-99 Auftrag erledigt, alle Teilnehmer
sicher
10-200 Polizei wird benötigt bei
30
FREQUENZBEREICH
Bei Ihrem COBRA-Empfänger-Sender handelt es sich um eines der
modernsten FM-Funkgeräte für beidseitige Übertragung. Dieses Gerät
besitzt die fortschrittliche PLL-Phasenregelkreis-Schaltung (Phase Lock
Loop) und bietet damit einen kompletten Funkversorgungsbereich für alle
unten aufgeführten 40 europäischen (CEPT-Norm) CB-Kanäle.
Europ. (CEPT) Kanalfrequenz
CB-Kanal in MHz
1 26,965
2 26,975
3 26,985
4 27,005
5 27,015
6 27,025
7 27,035
8 27,055
9 27,065
10 27,075
11 27,085
12 27,105
13 27,115
14 27,125
15 27,135
16 27,155
17 27,165
18 27,175
19 27,185
20 27,205
Europ. (CEPT) Kanalfrequenz
CB-Kanal in MHz
21 27,215
22 27,225
23 27,255
24 27,235
25 27,245
26 27,265
27 27,275
28 27,285
29 27,295
30 27,305
31 27,315
32 27,325
33 27,335
34 27,245
35 27,355
36 27,365
37 27,375
38 27,385
39 27,395
40 27,405
INTL75-German.qx 6/16/99 9:31 AM Page 34
31
TECHNISCHE DATEN DES INTL75ST-GERÄTS
ALLGEMEINE HINWEISE
Kanäle CB-Europa (CEPT-Norm) 40 Kanäle
Frequenzbereich CB-Europa (CEPT-Norm): 26,965 bis
27,405 MHz
Frequenztoleranz ± 500 Hz
Frequenzsteuerung PLL (Phasenregelkreis)-Synthetisator
Betriebstemperaturbereich -20° C bis 60° C
Mikrofon Elektretmikrofon mit Sprechdrucktaste
Eingangsspannung 13,2 V-, extern
Antennenanschluss SO 239
Meter LC-Anzeige, Symbole
Größe T 70 mm x B 48 mm x H 108 mm Gewicht
453 g
SENDER
Ausgangsleistung 4 Watt bei 13,2 VModulation FM
Frequenzverhalten 300 – 3000 Hz bei –6 dB
Ausgangsimpedanz 50 Ohm, unausgeglichen
AUF WUNSCH LIEFERBARES ZUBEHÖR
Das folgende Qualitätszubehör erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Cobra
CB-Händler.
CBHochleistungsantenne
Magnethalterung
ATW-400
Fernmontierbarer
Anschlusskasten.
AC-701
1,2 m langes
Verlängerungskabel.
AC-702
32
EMPFÄNGER
CB
Empfindlichkeit unter 6 dB µV bei 20 dB Sinad
ZF-Zwischenfrequenz Doppel-Superhet
1. – 10,690 MHz, 2. – 455 kHz
Tonausgangsleistung max. 500 mW bei 10 % Klirrfaktor
Frequenzverhalten 300 – 3000 Hz bei –6 dB
2. ZF-Störfrequenzunterdrückung besser als 70 dB
Nachbarkanalunterdrückung min. 60 dB
Frequenzsteuerung PLL (Phasenregelkreis)
Loading...