VEHICLE SECURITY
VEHICLE SECURITY
AUTOALARM COBRA GLOBE 3800
NÁVOD NA OBSLUHU
VEHICLE SECURITY
1
VEHICLE SECURITY
Vážený zákazníci,
ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok, ktorý bol vyvinutý a vyrobený v súlade s náročnými
štandardami automobilového priemyslu pri využití najmodernejšej technológie s cieľom dosiahnuť čo najväčšiu
spoľahlivosť.
Táto príručka je rozdelená do 9 častí:
Strana 3 ÚVOD
4 PRÍDAVNÉ MODULY
5 NÁVOD NA POUŽITIE
6 ZÁKLADNÉ FUNKCIE
7 PRÍDAVNÉ FUNKCIE
8 PAM
9 NÚDZOVÝ STAV
10 PIN KÓD
11 ÚDRŽBA A ZISŤOVANIE ZÁVAD
Táto príručka obsahuje tiež inštalačný certifikát a prehlásenie o zhode.
Odporúčame vám, aby ste si túto príručku poriadne prečítali, aby ste mohli naplno využiť všetky možnosti
systému.
Odporúčame vám tiež, aby ste si uschovali túto príručku spolu s technickým preukazom vozidla.
V prípade nutnosti potom rýchlejšie nájdete potrebné informácie.
Naši obchodný zástupcovia vám radi poradia a informujú o tomto zabezpečovacom systéme a jeho funkciách.
ÄŤ POPLACHU
2
VEHICLE SECURITY
1- ÚVOD
Tento zabezpečovací systém je ovládaný diaľkovým ovládačom s veľmi vysokou kódovou ochranou.
Celková ochrana Vášho vozidla je zaistená:
MODEL OCHRANA PROTI
AB3868 • • • •
NAŠTARTOVANIU
PRIESTOROVÁ OCHRANA OCHRANA DVERÍ A
KAPOTY
OCHRANA PROTI
PRESTRIHNUTIU KÁBLOV
1.1- OSOBNÝ PIN KÓD
Všetky zabezpečovacie systémy COBRA GLOBE rady 3000 majú PIN kód, ktorý je potrebné použiť pre núdzové
vypnutie. PIN kód nastavený od výrobcu je 1111. Doporučujeme zmeniť toto číslo a nahradiť ho iným, Vami už
použivaným pre iné účely (napr. PIN kód pre mobilný telefón, kreditnú kartu a pod.). Takto si ho ľahšie zapamätáte.
3
VEHICLE SECURITY
2 - PRÍDAVNÉ MODULY
Môžete zvýšiť úroveň ochrany Vášho vozidla tým, že zabezpečovací systém COBRA GLOBE doplníte nasledujúcimi
prídavnými modulmi (senzormi) :
COBRA 5452 - polohový senzor
Keď je alarm zapojený, prostredníctvom špeciálneho senzora, polohový senzor chráni vozidlo pred pokusmi o
odtiahnutie a nadvihnutie a teda pred krádežou drahého príslušenstva, ako sú napríklad kolesá z ľahkých zliatin.
COBRA 5462 - mikrovlnný senzor (hyperfrekvencia)
Keď je systém aktivovaný, mikrovlnné lúče z hyperfrekvenčného modulu zaistia priestorovú ochranu vnútorného
priestoru vozidla (vhodné hlavne pre autá cabrio a dodávkové). Priestorová ochrana je stála i s otvorenými oknami
alebo strechou.
COBRA 2980 - modul zatvárania okien
Pri zapnutí zabezp. systému stlačením tlačidla A na diaľkovom ovládači sa elektricky ovládané okná vozidla automaticky
zatvoria. Možno použiť pri akomkoľvek vozidle, ktoré je vybavené elektrickým ovládaním okien.
4
VEHICLE SECURITY
3 - NÁVOD NA POUŽITIE
3.1- Aktivácia
• Stlačením tlačidla diaľk. ovládača sa zamknú
dvere (ak je vozidlo vybavené centrálnym
zamykaním).
• Smerové svetlá bliknú.
• Bzučiak vydá 2 zvukové signály (ak je aktivovaný).
• Ochrana bude aktívna po 40 sekundách.
• Signalizačná LED sa rozsvieti neprerušovane na 40
sekúnd a potom bliká.
V tejto fáze musí byť výstražné svetlá vypnuté.
Pri zapnutých výstražných svetlách by sa alarmový
systém nezapojil/odpojil.
3.2- Ochrana
Pri zapnutom zabezpečovacom systéme vyvolá
otvorenie dvier, kapoty alebo batožinového priestoru
jeden poplachový cyklus akusticky aj svetelný na čas
30 sekúnd. Ak je zabezpečovací systém vybavený
priestorovým snímačom (ultrazvukom), bude vyvolaný
poplach pri vniknutí do interiéru vozidla (napr. rozbitím
skla). Po skončení poplachového cyklu zostane
zabezpečovací systém aktívny.
3.3 - Prerušenie vyvolaného poplachu
Ak je systém v poplachovom stave, vypnite ho (viď bod
3.4)
3.4 - Vypnutie
• Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači
zabezpečovací systém vypnete a odomknete dvere.
• Smerové svetlá 1 krát bliknú.
• Bzučiak vydá 1 akustický signál (ak je
aktivovaný).
• Ochranné prvky sa okamžite deaktivujú.
• Signalizačná LED zhasne.
V tejto fáze musí byť výstražné svetlá vypnuté.
Pri zapnutých výstražných svetlách by sa alarmový
systém nezapojil/odpojil.
3.5 - Pamäť poplachu
Ak bol počas neprítomnosti vyvolaný poplach, pri
deaktivácii zabezpečovacieho systému smerové svetlá i
bzučiak vyšlú 4 signály namiesto jedného. (viď kapitola 6
na strane 8).
5
VEHICLE SECURITY
3.6 - Deaktivácia priestorového
ultrazvukového snímača
Ak si prajete zapnúť zabezpečovací systém a ponechať
otvorené okná alebo ak niekto z cestujúcich zostane vo
vnútri vozidla, je možno deaktivovať priestorový snímač,
aby nebol vyvolaný poplach. Postupujte nasledovne:
1) Do 5-tich sekúnd od vypnutia zapaľovania
stlačte tlačidlo na núdzovom panely.
Držte tlačidlo stlačené až sa objaví dlhé
osvetlenie LED. Ak máte vozidlo vybavené
ešte hyperfrekvenčným čidlom alebo je
aktívna proti únosová funkcia, je možné ich
vypnúť, ak do 5 sekúnd od bliknutia LED
stlačíte ešte raz tlačidlo na núdzovom
panely. Systém potvrdí obdržanie signálu
ďalším bliknutím LED.
2) Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači
aktivujte zabezpečovací systém. Senzory
boli týmto spôsobom deaktivované, ostatné
ochranné prvky zostavajú aktívne. Snímače
sa znovu automaticky aktivujú pri ďalšom
zapnutí zapaľovania.
6
3.8 - Garážová funkcia
Garážová funkcia umožňuje dočasne vylúčiť pasívne
aktivačné a proti únosové funkcie. Táto funkcia je
užitočná napr. ak dáte auto do servisu, pretože tam
nemusíte nechávať diaľkový ovládač.
Skôr ako opustíte vozidlo, postupujte nasledovne:
Zapnite zapaľovanie, otvorte dvere a pomocou
núdzového tlačidla zadajte PIN kód.
Aktivácia je potvrdená jedným bliknutím smerových
svetiel.
Táto funkcia sa automaticky deaktivuje, keď je aktivovaný
alebo deaktivovaný zabezpečovací systém pomocou
diaľkového ovládača alebo keď sa 10x otočí kľúčikom v
zapaľovaní do polohy zapnuté a vypnuté.
VEHICLE SECURITY
4 - ZÁKLADNÉ FUNKCIE
4.1 - Úvod
Pretože jednotlivé funkcie môžu byť počas inštalácie modifikované, odporúčame označiť do tejto príručky zmeny oproti
továrenskému nastaveniu (tmavé štvorčeky).
4.2 - Bzučiak
Zapnuté Vypnuté
Zabezpečuje akustickú signalizáciu synchrónne
so smerovými svetlami zapnutia a vypnutia
zabezpečovacieho systému.
4.3 - Signalizácia otvorených dvier,
kapoty a batožinového priestoru
Zapnuté
Ak sú otvorené dvere, kapota alebo batožinový priestor,
keď aktivujete zabezpečovací systém, smerové svetlá
bliknú 5x . Ak máte aktivovaný bzučiak, urobí to isté.
Ak ich do 40 sekúnd zatvoríte, ďalšie otvorenie bude
signalizované. Ak už ubehne 40 sekúnd bez toho, aby
boli dvere, kapota alebo batožinový priestor zatvorené
zabezpečovací systém tento stav už nekontroluje, pokiaľ
nie sú znovu zatvorené a otvorené.
Vypnuté
4.4 - Signalizácia pri zapnutí/vypnutí
zabezp. systému smerovými svetlami
Zapnuté
Zabezpečovací systém signalizuje dvoma bliknutiami
smerových svetiel jeho zapnutie a jedným bliknutím
vypnutie. Ak je funkcia deaktivovaná, smerové svetlá
blikajú iba v prípade, keď je vyvolaný poplachový cyklus.
Vypnuté
4.5 - Automatické zapnutie systému
Zapnuté Vypnuté
Zabezpečovací systém sa automaticky aktivuje
2 minúty po zatvorení posledných dvier alebo vypnutí
kľúča zapaľovania podľa toho, čo nastane skôr. Ak je
kľúč zapaľovania zapnutý v priebehu týchto dvoch minút,
zabezpečovací systém sa nezapne.
4.6 - Automatické zapnutie ochrany proti
naštartovaniu
Zapnuté Vypnuté
Ochrana proti naštartovaniu sa automaticky zapne 4
minúty po vypnutí kľúča zapaľovania. Signalizačná
LED bliká. Je aktivovaná blokacia motoru. Aby ste vypli
blokáciu motoru, je treba zatvoriť a znovu otvoriť dvere
pomocou diaľkového ovládača.
4.7 - Vyvolanie poplachu funkcie ochrany
proti naštartovaniu
Zapnuté Vypnuté
Umožňuje pripojenie funkcie vyvolania poplachu pri
automatickom zapnutí ochrany proti naštartovaní. Ak
dôjde k zapnutiu kľúča zapaľovania a prejde 25 sekúnd,
bude vyvolaný poplach.
7
VEHICLE SECURITY
5 - PRÍDAVNÉ FUNKCIE
5.1 - Automatická aktivácia blokácie motora
Zapnuté Vypnuté
Blokácia motoru sa znovu zapne, ak do 4 minút po
deaktivácii systému nedôjde k zapnutiu zapaľovania.
5.2 - Automatická aktivácia
zabezpečovacieho systému
Zapnuté Vypnuté
Blokácia motoru a zabezpečovací systém sa znovu zapnú,
ak do 4 minút po deaktivácii systému nedôjde k zapnutiu
zapaľovania. Ak však dvere alebo batožinový priestor budú
znovu zatvorené, odpočítavanie 4 minút sa znovu spustí.
5.3 - Automatický proti únosový systém
ANTI - HI - JACK ovládaný PIN kódom
Zapnuté Vypnuté
Táto funkcia predpokladá, že užívateľ vozidla musí byť
poznaný vždy, keď je vozidlo naštartované. Pre rozpoznanie
je nutné zadať pomocou núdzového panelu prvé dve číslice
PIN kódu počas 10 sekúnd od chvíle, keď bol zapnutý kľúč
zapaľovania. Rozpoznanie je potvrdené jedným dlhým
bliknutím signalizačnej LED, teraz je dovolené normálne
použitie vozidla. Ak sa nepotvrdí rozpoznanie počas 4 minút,
bude vyvolaný neprerušovaný poplach v trvaní 30 sekúnd.
Ak dôjde k vypnutiu kľúča zapaľovania, ukončí sa poplach
a aktivuje sa okamžite blokovanie motoru (vozidlo nie je
možné naštartovať). Diaľkové ovládače prestanú fungovať,
pre vypnutie zabezpečovacieho systému je nutné zadať PIN
kód pomocou núdzového panela.
8
5.4- Automatický proti únosový systém
ANTl - HI - JACK ovládaný tlačidlom B
diaľkového ovládača
Zapnuté Vypnuté
Táto funkcia umožňuje, na rozdiel od predchádzajúcich,
aby užívateľ vozidla aktivoval funkciu stlačením tlačidla na
núdzovom panely na 2 sekundy pri každom zapnutí kľúča
zapaľovania. Aktivovaný stav je signalizovaný rýchlym
blikaním LED. Ak po aktivácii dôjde k otvoreniu jedných
dvier a uplynú 4 minúty, bude vyvolaný nepretržitý poplach
v trvaní 30 sekúnd. Vypnutím kľúča zapaľovania dôjde k
ukončeniu poplachu a aktivuje sa okamžite blokovanie
motoru. Pre vypnutie zabezpečovacieho systému je nutné
zadať PIN kód pomocou núdzového panelu.
Ak potrebujete otvoriť dvere, keď je funkcia aktívna (LED
rýchlo bliká), musíte ju najprv deaktivovať ďalším stlačením
tlačidla na núdzovom panely na 2 sekundy, LED bude tento
stav signalizovať jedným dlhým bliknutím a potom zhasne.
5.5 - Automatický proti únosový systém
ANTl - HI - JACK kontrolovaný snímačom
pohybu (VSS vstup)
Zapnuté Vypnuté
Umožňuje blokáciu motoru počas odcudzenia, keď
je vozidlo v kľude (0 rýchlosť). Blokácia motoru sa
uskutoční, aj keď je kľúč zapaľovania zapnutý.
POZNÁMKA: Tento pracovný mód je k dispozícii iba pri
modeloch pre krajiny mimo EU.
VEHICLE SECURITY
6 - PAMÄŤ POPLACHOV
Ak došlo k vyvolaniu poplachu počas vašej neprítomnosti,
budú pri vypínaní zabezpečovacieho systému tento stav
signalizovať 4 signály smerových svetiel a bzučiaku.
Venujte pozornosť signalizácii LED po deaktivácii
zabezpečovacieho systému. Signalizácia sa opakuje,
pokiaľ kľúčom v zapaľovaní neotočíte do polohy zapnuté.
Počet bliknutí LED signalizuje príčinu poplachu.
1 bliknutie otvorenie dvier alebo
batožinového priestoru
2 bliknutia narušenie vnútorného priestoru
(priestorový snímač)
3 bliknutia otvorenie kapoty motorového
priestoru
4 bliknutia pokusy o naštartovanie (kľúč
zapaľovania + 15)
5 bliknutí zásah vstupu tachometru/
poplachu
6 bliknutí prerušenie napájacích vodičov
9
VEHICLE SECURITY
7 - NÚDZOVÝ STAV
Pre núdzové vypnutie zabezpečovacieho systému bez použitia diaľkového ovládača postupujte nasledovne:
Stlačte tlačidlo umiestnené na núdzovom panely toľkokrát, aby počet stlačení zodpovedal prvej číslici Vášho PIN kódu,
postup ihneď preveďte aj pre všetky ostatné číslice. Každému stlačeniu tlačidla odpovedá rýchle bliknutie LED. Dlhšiu pauzu
si zabezpečovací systém interpretuje ako koniec zadávania číslice, čo bude signalizované jedným dlhým bliknutím LED.
Hneď ako zadáte poslednú číslicu PIN kódu a pokiaľ je kód správny, dôjde k vypnutiu zabezpečovacieho systému.
Počet stlačení musí
odpovedať hodnotám
číslic PIN kódu
10
SIRÉNA
HÚKA
Rýchle
blikanie
Dlhé
blikanie
Zadaj hodnotu
čísla podľa
PIN kódu
POPLACH
VYPNUTÝ
VEHICLE SECURITY
8 - ZADANIE OSOBNÉHO PIN KÓDU
Je veľmi dôležité, aby ste si zadali svoj vlastný PIN kódu.
Pri kúpe systému je štandardný PIN kód 1111, ktorý by
mal byť zmenený. Nahraďte ho 4-miestnym kódom, ktorý
nebude obsahovať číslicu „0“.
Programovanie Vášho vlastného PIN kódu prevádzajte
pri vypnutom zabezpečovacom systéme a postupujte
nasledovne:
• Otvorte dvere a nechajte ich otvorené.
• Zapnite kľúč zapaľovania.
• Stlačte tlačidlo umiestené na núdzovom
panele toľkokrát, aby počet stlačení zodpovedal
prvej číslici vášho PIN kódu. Každému stlačeniu
tlačidla odpovedá rýchle bliknutie LED. Dlhšiu pauzu
si zabezpečovací systém interpretuje ako koniec
zadávania číslice, čo bude signalizované jedným dlhým
bliknutím LED.
• Počas nasledujúcich 20 sekúnd znovu začnite zadávať
starý PIN kód. Stlačte tlačidlo umiestené na núdzovom
panele toľkokrát, aby počet stlačení zodpovedal
prvej číslici Vášho PIN kódu. Každému stlačeniu
tlačidla odpovedá rýchle bliknutie LED. Dlhšiu pauzu
si zabezpečovací systém interpretuje ako koniec
zadávania číslice, čo bude signalizované jedným dlhým
bliknutím LED.
• Stlačte tlačidlo umiestené na núdzovom
panele toľkokrát, aby počet stlačení zodpovedal
prvej číslici vášho PIN kódu. Každému stlačeniu
tlačidla odpovedá rýchle bliknutie LED. Dlhšiu pauzu
si zabezpečovací systém interpretuje ako koniec
zadávania číslice, čo bude signalizované jedným dlhým
bliknutím LED. Rovnako postupujte aj pri zostávajúcich
čísliciach.
• Vypnite kľúč zapaľovania.
• Znovu zopakujte zadanie PIN kódu. Stlačte tlačidlo
umiestené na núdzovom
panele toľkokrát, aby počet stlačení zodpovedal
prvej číslici vášho PIN kódu. Každému stlačeniu
tlačidla odpovedá rýchle bliknutie LED. Dlhšiu pauzu
si zabezpečovací systém interpretuje ako koniec
zadávania číslice, čo bude signalizované jedným dlhým
bliknutím LED.
Ak je opakované zadanie kódu zhodné s prvým
zadaním kódu, systém tento kód uloží. Uloženie potvrdí
bliknutím smerových svetiel a LED na núdzovom
panely v trvaní 3 sekundy.
Programovanie môžete v ktoromkoľvek okamžiku ukončiť
tak, že zatvoríte otvorené dvere. PIN kód sa nezmení.
8.1 - Strata PIN kódu
V prípade, že dôjde ku strate PIN kódu, nie je už možné
do systému vstúpiť ani znovu naprogramovať.
11
VEHICLE SECURITY
9 - Zisťovanie porúch
Bez dôvodu došlo k poplachu
Keď zabezpečovací systém deaktivujete bude
LED signalizovať počtom bliknutí, čo bolo
príčinou poplachu (kapitola 6 str. 8).
Riešenie A Ak bol poplachový stav vyhodnotený
priestorovým (ultrazvukovým) čidlom,
skontrolujte, či sú zavreté všetky
okná, strešné okno a vetracie
otvory a či sa vo vozidle
nenachádzajú žiadne pohybujúce
sa predmety. Ak problém pretrvá
aj ďalej, kontaktujte nášho zástupcu.
Riešenie B Ak bol poplachový stav
vyhodnotený kontaktným
prvkom - spínačom (otvorenie
dvier, batožinového priestoru,
kapoty), je treba jeden z týchto
spínačov nastaviť, poprípade
vymeniť. Kontaktujte nášho
obchodného zástupcu.
12
Systém sa nezapína/vypína sa
Diaľkový ovládač
vozidla nefunguje
(nezatvárajú sa/
neotvárajú sa dvere).
Diaľkový ovládač
vozidla funguje
(zatvárajú sa/
otvárajú sa dvere).
Odkaz na užívateľský
manuál vozidla.
Skontrolujte či je
núdzové svetlo
vypnuté.
VEHICLE SECURITY
č.
ÚDAJE O INŠTALÁCII
INŠTALAČNÝ CERTIFIKÁT
Ja, nižšie podpísaný odborný technik týmto potvrdzujem, že som odborne vykonal inštaláciu
zabezpečovacieho systému podľa montážnych pokynov dodaných výrobcom tohto systému.
MONTÁŽNA FIRMA
POPIS VÝROBKU
ADRESA
DÁTUM MONTÁŽE
PSČ TEL.
ZNAČKA TYP
ČÍSLO HOMOLOGÁCIE
ÚDAJE O VOZIDLE
ÚDAJE O ZÁKAZNÍKOVI/MAJITEĽOVI VOZIDLA
PODPIS DÁTUM
ZNAČKA Č. KAROSÉRIE
MODEL ŠPZ
MENO PRIEZVISKO
ADRESA
PSČ TEL. č.
13
VEHICLE SECURITY
B130418I zo dňa 10. 01. 97 (typ 7777
)
- vysielač 777, zariadenie s kratším dosahom pracujúce na ISM
frekvencii
- vysielač 7727/7726, zariadenie s kratším dosahom pracujúci na
ISM frekvencii
spĺňa základné požiadavky na elektromagnetickú kompatibilitu podľa nižšie
uvedených medzinárodných noriem:
89/336/EEC zo dňa 3 mája 1989 v znení predpisov 92/31EEC zo
dňa 28. apríla 1992 a 93/68/EEC zo dňa 22. júla 1993
a spĺňajú požiadavky nasledujúcich referenčných noriem:
EN 300 220 - 1, november 1997
Draft prETS 300 683, november 1995
Ako je uvedené v nasledujúcich skúšobných certifikátoch:
- 0188 B122897H zo dňa 12. 07. 96 (typ 7726 a 7727)
My COBRA AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES
registered ofice at
via Astico 41
I - 21100 VARESE
prehlasujeme, že
PREHLÁSENIE O ZHODE
14
VEHICLE SECURITY
Záručné podmienky
Výrobca poskytuje záruku na svoje výrobky na 2 roky od dátumu predaja na materiálové a výrobné vady. Záruka sa
obmedzuje na opravu alebo výmenu riadne používaných výrobkov, ktoré boli uznané ako chybné
v priebehu záručnej doby. Táto záruka je viazaná na pôvodnú nákupnú cenu a nie je sprevádzaná ďalšími poplatkami
za súčasné alebo nasledujúce straty. Ďalšou podmienkou uplatnenia záruky je po každom roku používania overiť
funkčnosť systému v niektorej autorizovanej montážnej firme a toto zaznamenať do záručného listu. Záruka je
uplatniteľná s vyplneným záručným listom, s razítkom montážnej firmy a s vyznačením dátumom montáže. Záruka
sa nevzťahuje na zariadenie mechanicky poškodené. V prípade, že máte pochybnosti o správnej funkcii Vášho
zabezpečovacieho systému, obráťte sa na montážnu firmu, ktorá Vám previedla montáž do Vášho vozidla. Tá
odskúša systém a vystaví skúšobný protokol. Podľa výsledku preskúšania bude zariadenie opravené, vymenené alebo
reklamácia nebude uznaná pre závady spôsobené nedbalosťou, neodborným zásahom, skratom alebo spôsobenou
dopravnou nehodou. Zariadenie, ktoré majú byť opravené v priebehu záručnej doby, musia byť vrátené výhradnému
zástupcovi firmy COBRA len prostredníctvom montážnej firmy, ktorá systém inštalovala do vozidla.
TYP SYSTÉMU
VÝROBNÉ ČÍSLO
AUTOALARMU
VIN VOZIDLA
15
VEHICLE SECURITY
DÁTUM:
PEČIATKA A PODPIS MONTÁŽNEJ FIRMY
DÁTUM:
POTVRDENIE O KONTROLE PO 2 ROKU POUŽÍVANIA
PEČIATKA A PODPIS MONTÁŽNEJ FIRMY
POTVRDENIE O KONTROLE PO 1 ROKU POUŽÍVANIA
16
VEHICLE SECURITY
Poznámky:
17
VEHICLE SECURITY
Poznámky
18
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za chyby alebo poruchy zabezpečovacieho systému alebo
elektrického systému vo vozidle, ku ktorým dôjde v dôsledku nesprávnej inštalácie alebo nedodržaním
technických parametrov. Účelom systému je iba odradiť prípadného zlodeja od krádeže.
COBRA AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES
via Astico 41 - 21100 VARESE - ITALY
www.cobra.it
Loading...