Cobra GLOBE 3100 Fitting Instructions Manual

MANUALE INSTALLAZIONE GLOBE 3100

GLOBE 3100 FITTING INSTRUCTION

DELTA ELETTRONICA s.p.a.

via Astico 41 - 21100 VARESE - ITALY

www.cobra.it

01/02 06DE1467B

TOGLIERE

LA

PARTE

CENTRALE

CONTENENTE

GLI

SCHEMI

ELETTRICI

DI

MONTAGGIO

.

PULL

OUT

THE

CENTRAL

SECTION

WITH

THE

INSTALLATION

CIRCUIT

DIAGRAMS

.

GLOBE 3100

2

Notes

GLOBE 3100 MANUALE INSTALLAZIONE

3

✓
✓
✓

✓
✓
✓
✓
✓
✓

✓
✓

✓✓

✓✓✓✓ ✓✓✓✓
✓✓✓✓ ✓✓✓✓
✓✓✓✓ ✓✓✓✓
✓✓
✓✓

✓✓
✓✓✓✓ ✓✓✓✓
✓✓✓✓ ✓✓✓✓
✓✓✓✓ ✓✓✓✓
✓✓✓✓ ✓✓✓✓
✓✓✓✓ ✓✓✓✓
✓✓

✓✓✓✓

✓ ✓ ✓✓✓✓
✓✓✓✓ ✓✓✓✓

✓✓

✓

✓

✓

THATCHAM APPROVED

FITTING INSTRUCTION GLOBE 3100

26

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA

Tensione di alimentazione nominale 12VDC
Tensione di esercizio 9/16VDC
Consumo per configurazione standard
(allarme con sensore ultrasuoni, arresto motore e LED) a 12 VDC

- disinserito < 9 mA

- inserito < 16 mA
Temperatura d’esercizio centrale -40/+85 °C
Temperatura d’esercizio sirena -40/+105 °C
Potenza acustica >115 dB(A) a 1 m

SYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONSSYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONS

SYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONSSYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONS

SYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated supply voltage 12VDC
Operation supply voltage 9/16VDC
Consumption by standard configuration
(alarm with ultrasonic sensor, engine cut-off and LED) at 12 VDC

- disarmed < 9 mA

- armed < 16 mA
Alarm unit operating temperature -40/+85 °C
Siren operating temperature -40/+105 °C
Acoustic power >115 dB(A) a 1 m

Il sistema é conforme alle seguenti regolamentazioni /

The system conforms to the following

regulations:

DIRETTIVE EUROPEE /

EUROPEAN DIRECTIVES

Commission Directive 95/56/EC of 8 November 1995
Commission Directive 95/54/EC of 31 October 1995
Commission Directive 89/336 /EEC of 3 May 1989

MANUALE INSTALLAZIONE GLOBE 3100

4

INTRODUZIONE

Questo manuale contiene tutte le informazioni relative alle operazioni che sono richieste per installare
il sistema di allarme e per configurarlo come richiesto dal cliente e/o dalle disposizioni normative
del Vostro Paese. Per la descrizione delle singole funzioni fare riferimento al manuale utente.
Dovrà essere Vostra cura indicare sul manuale utente la programmazione eseguita.
Ribadiamo che la descrizione delle singole funzioni è riportata nel manuale utente, mentre in
questo manuale sono riportate alcune note cui fare riferimento durante l’installazione.

Elenco delle funzioni standard (non programmabili)

Di seguito sono elencate le caratteristiche funzionali principali dell’allarme, che non è
possibile attivare/disattivare e personalizzare.

• Inserimento/disinserimento per mezzo di radiocomandi a codice dinamico.

• Protezione volumetrica dell’abitacolo con sensore ad ultrasuoni che non necessita di
regolazioni della sensibilità.

• Protezione perimetrica. Ad allarme inserito, dopo 40 s., la sirena suona se una porta, il
cofano o il baule viene aperto.

• Protezione da tentativi di avviamento. Ad allarme inserito il motore è bloccato ed il tentativo
di avviamento genera allarme.

• Quando si verifica un allarme la sirena suona per 30 s. ad una potenza maggiore di 115 dB
(@ 1 m). Gli indicatori di direzione lampeggiano.

• Comando del sistema originale di chiusura centralizzata di porte e baule.

• LED di indicazione dello stato del sistema con funzione di memoria avvenuti allarmi

• Segnalazione batteria del radiocomando scarica

• Un circuito di sicurezza impedisce l’inserimento del sistema a motore in moto.

• Allarme panico

• Esclusione ultrasuoni e/o di un eventuale sensore esterno da radiocomando

• Autoapprendimento di radiocomandi

• Disinserimento di emergenza con pin-code

• Protezione taglio cavi

• Funzione garage

Elenco delle funzioni base (programmabili)

Sono le funzioni che richiedono di essere programmate in funzione del modello di vettura e
delle modalità di funzionamento dell’allarme desiderate.

Fate riferimento alla TABELLA FUNZIONI BASE delle tavole di programmazione.

• Tempo chiusure centralizzate

• Chiusura vetri confort controllata

• Segnalazione porte/cofano/baule aperti

• Blinker inserimento/disinserimento

• Inserimento automatico allarme

• Inserimento automatico antiavviamento

• Allarme antiavviamento

GLOBE 3100 FITTING INSTRUCTION

25

mod. 7777

A

B

Carry out the test operations in the indicated
sequence.

FUNCTIONAL TEST OF THE

PERIMETRIC PROTECTION

Insert a hand into the passenger
compartment and wave it about,
in the areas you want to test, if
the sensor is working correctly
the LED will stop flashing while
it detects movement.

Arm the system pressing "A" button
of the radio control. Verify that in the
passengers compartment there is no
moving obiect. Close doors, bonnet
and boot leaving two windows
opened by around 10 cm..

Rearm the alarm and slap the
windows with the palm of your
hand. The LED must continue to
flash, uninterupted.

Disarm the alarm pressing "A"
button and close the windows.

Wait 40 s..
Open a door with the key.
The siren will sound and the turn
indicators will flash.
Close the door.

Arm the alarm by pressing button
A button of the radio control. The
turn indicators will flash twice, the
buzzer will beep twice (if
activated).
The doors will lock.
The LED will flash.

Disarm the alarm by pressing
button A on the radio control.
The turn indicators will flash four
times (alarm memory).
The doors will unlock and the LED
will switch to flashing the alarm
memory display.

FUNCTIONAL TEST FOR THE

VOLUMETRIC ULTRASONIC SENSOR

(IF FORESEEN)

mod. 7779

A

B

Repeat the test for the other
doors, bonnet and boot.

Carry out the test operations in the indicated
sequence. An alarm status will be generated
(siren and blinker) once this time has elapsed.

GLOBE 3100 MANUALE INSTALLAZIONE

5

Elenco delle funzioni avanzate (programmabili)

Sono funzioni particolari che richiedono di essere programmate secondo le modalità di
funzionamento dell’allarme desiderate.

Fate riferimento alla TABELLA FUNZIONI AVANZATE delle tavole di programmazione.

• Antidistrazione immobilizzatore

• Antidistrazione allarme

• Chiusura porte da antidistrazione allarme

• Autolock - blocco automatico porte

• Autolock - selezione modalità blocco automatico porte

• Antirapina automatica

• Antirapina volontaria

• Blocco motore antirapina controllato da sensore di movimento

Elenco delle funzioni di selezione avvisatore acustico

Si può configurare l’uscita di comando dell’ avvisatore acustico in modo tale da poter collegare
un clacson (uscita intermittente) oppure selezionare uno dei quattro suoni sirena:

• Monotonale fissa

• Monotonale alternata

• Bitonale

• Con segnale modulato in frequenza

Fate riferimento alla TABELLA SIRENE delle tavole di programmazione.

FUNZIONALITA’ DEI PULSANTI DEL RADIOCOMANDO

Pulsante APulsante A

Pulsante APulsante A

Pulsante A Inserisce/disinserisce l’allarme e l’immobilizzatore, consente l’accesso alla

programmazione, seleziona la linea e aumenta il volume del buzzer nelle
tabelle di programmazione

Pulsante BPulsante B

Pulsante BPulsante B

Pulsante B Panico, attiva disattiva antirapina volontaria, disattiva l’immobilizzatore,

esclude l’ingresso volumetrico e l’ingresso sensori supplementari, attiva/
disattiva la funzione e diminuisce il volume del buzzer nelle tabelle di
programmazione.

ATTENZIONE!ATTENZIONE!

ATTENZIONE!ATTENZIONE!

ATTENZIONE!
Questo prodotto é configurato per soddisfare i requisiti della Direttiva Europea per i sistemi di
allarme. L’utilizzazione della funzione buzzer é consentita solo per i mercati extra CE.
L’attivazione invalida l’omologazione.
Prima di iniziare l’installazione scollegare il cavo negativo dalla batteria e ricollegarloPrima di iniziare l’installazione scollegare il cavo negativo dalla batteria e ricollegarlo

Prima di iniziare l’installazione scollegare il cavo negativo dalla batteria e ricollegarloPrima di iniziare l’installazione scollegare il cavo negativo dalla batteria e ricollegarlo

Prima di iniziare l’installazione scollegare il cavo negativo dalla batteria e ricollegarlo
solo ad installazione ultimata.solo ad installazione ultimata.

solo ad installazione ultimata.solo ad installazione ultimata.

solo ad installazione ultimata.
Questo sistema é compatibile con veicoli a motore che abbiano batteria a 12 V con negativo a massa.

FITTING INSTRUCTION GLOBE 3100

24

VEHICLE SPEED SENSOR (VSS)

The VSS is a signal which frequency is proportional to the speed of the vehicle (normally is
a square signal f max = 4 KHz).
If the activated function requires it, the VSS signal must be connected to the PINK/BLACK
wire of the alarm.
In some vehicles this signal must be taken directly on the tachymeter. The signal should not
be taken on ABS control system or on control circuits to prevent any vehicle malfunctions.

CENTRAL DOOR LOCKING CONNECTION

The central door locking control wires can be connected in different way to control the
various CDL systems. Refer to the center pages for the different application diagrams.