How it Works
Cobb
Loading...
Premier+ gas
User guide
110 pgs3.74 Mb0

Cobb Premier+ gas User guide

Download
Page 1
PREMIER +
GAS
Cobb Premier+ Gas
Instruction Manual
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 2
Warranty
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
2
022112NF20V0
Page 3
Assembly
Component List Handle Assembly
A. Handle
B. Dome Cover
C. Accessory
D. Inner Sleeve
E. Grommets
F. Burner
G. Base
H. Legs (3)
I. Regulator Knob
J. Lifting Fork
English
Transit protection
Remove any and all cardboard, paper, plastic and/or polystyrene packaging prior to using the appliance. Note: Do not remove the black silicone grommets (Component “E” on diagram above) as they are an intrinsic part of the Cobb and not packaging material. Always ensure that all grommets are free of any damage and tted before, during and after cooking.
3
Page 4
Fitting the gas cylinder onto the Cobb Premier+ Gas (Model PGA005 and PGA006)
The hose line forms the connection between the liquid gas bottle and the gas barbecue. Only use a tested and CE-certiedhose line which shall not be longer than 1.5m. Before each use, check whether the hose line has any cracks or is worn. Make sure that the hose line does not have any kinks and that it does not touch any hot surfaces. Only use the hose line supplied with your gas barbecue. If neccessary, replace the hose in order tocomply with the corresponding national requirements.
• Use outdoors only.
• Change the gas container outside and away from peo ple.
• If there is a leak on your appliance(smell of gas),take it outside immediately into a well ventilated ame free location, away from people, where the leak may be detected and s topped.
• If you wish to check for leaks on your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using a ame, use soapy water.
• Check the seals before connecting a new gas container to the appliance.
• If you d etect a smell of gas, t urn off the gas supply immediately and ensure the regulator kn ob is turned to the off position. Unscrew the gas cylinder before to reconnecting. Be certain the cylinder’s threads are not cross threaded and ensure that the regulator O-ring and seals are in place and not damaged.
• Do not use an o pen ame to check for leaks.
Regulator Fitment
A. Connecting the pressure regulator complying to EN16129 with a left-hand thread. Screw the
pressure regulator to the liquid gas cylinder connection. To do this, turn the pressure regulator coupling nut anti-clockwise. Turn the valve (a) on the liquid gas cylinder anti- clockwise so that the gas ows out and you can start up the barbecue.
B. Connecting the pressure regulator with a lever complying to EN16129. Turn the pressure
regulator lever (b) clockwise to the OFF position. Press the pressure regulator onto the liquid gas cylinder valve until the pressure regulator obviously engages. Turn the lever anti-clockwise to ON so that the gas ows out and you can start up the barbecue.
C. Connecting the pressure regulator with a collar complying to EN16129. Make sure that
the pressure regulator lever (b) is in the OFF position. Slide up the collar on the pressure regulator and maintain the pressure. Press the pressure regulator onto the gas cylinder valve and slide down the collar to close it. If the pressure regulator does not engage, repeat the procedure.
4
Page 5
Introduction and Appliance Specifics
English
Cobb Premier+ Gas
Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to its
gas cylinder. Keep these instructions for future reference. Your Cobb Premier+ Gas is a portable outdoor cooking appliance. With the Cobb Premier+ Gas you can grill, fry, roast and bake. You can cook anything, anywhere, anytime.
• Improper assembly can be dangerous and could cause injury.
• Not for use by children.
The Cobb Premier+ Gas complies with GAS APPLIANCE REGULATION (GAR) 2016/426 and follows standard EN 498:2012 (E) for Liquid Petroleum Gas (LPG).
Specifications
COBB INTERNATIONAL (PTY) Ltd
Appliance name Outdoor Gas Barbecue Pin Code: 2531DL-0118
Model No PGA005 / PGA006
Gas category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Pressure P and type of gas
Countries
Jet Size 0.56mm 0,56mm 0,53mm 0,46mm
Nominal heat input
Made in Vietnam Use outdoors only
Read the instructions before using the appliance See appliance’s base plate for unique serial number The Cobb Premier+ Gas complies with GAS APPLIANCE REGULATION (GAR) 2016/426 and follows harmonized standard EN
498:2012 (E) for Liquid Petroleum Gas (LPG). IT MAY BE HAZARDOUS TO ATTEMPT TO FIT OTHER TYPES OF GAS CANISTERS SUCH AS NATURAL GAS.
CAUTION: accessible parts may be very hot. Keep young children away from the appliance. CARBON MONOXIDE HAZARD ­USING THIS APPLIANCE IN AN ENCLOSED SPACE MAY CAUSE DEATH. DO NOT USE IN CARAVANS, TENTS, MARINE CRAFT, CARS, MOBILE HOMES OR SIMILAR LOCATIONS.
28-30mbar (Butane) 37mbar (Propane)
BE-CH-CY-CZ-ES-FR-GB­GR-IE-IT-LT-LU-LV-PT-SK­SI-MT
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
28-30mbar (Butane, Propane or their mixtures)
LU-NL-DK-FI-SE-CY­CZ-EL-LT-MT-SK-SI­BG-IS-NO-TR-HR-RO­IT-HU-LV
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
37mbar (Butane, Propane or their mixtures)
PL DE-AT-CH-SK
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
50mbar (Butane, Propane or their mixtures)
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
2531-21
ATTENTION: This product has been safety-tested and is only certied for use in specic countries as per the specications in
the above table.
WARNING: Should there be any problems, do not attempt repair on the product yourself. Please consult with your local Cobb
dealer. Failing to do so may cause re or an explosion resulting in injury or death and damage to property.
This product cannot be disposed of with household re fuse. For instructions on the pro per disposal method of this product, please contact your local gas supplier.
5
Page 6
Warnings
• Read the instructions before using the appliance
• Check that all seals between the appliance and the gas cylinder are in place and in good condition be fore connecting the gas cylinder. Do not use a cylinder if it has damaged or worn seals causing leaks. Do not use a cylinder which is damaged, or which does not operate properly.
• Always change or connect the gas cylinder outside, away from people and any source of ignition. Do not tamper with or remove the gas cylinder, regulator, or any tting while in use.
• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
• The Cobb Premier+ Gas must be disconnected from the gas cylinder after use or when in storage. Do not store a spare or disconnected gas cylind er under or near this grill. After a period of storage, the Cobb Premier+ Gas should be checked for gas leaks when connected to a cylinder again.
• The Cobb Premier+ Gas must be operated on a secure level base.
• This appliance mus t be kept away from ammable materials during use. Keep the cooking area clear of ammable vapours and liquids such as gasoline, alcohol and combustible materials.
• Use outdoors only.
• If there is a leak on your appliance (smell of gas), take it outside immediately into a well-ventilated ame free location where the leak may be detected and stopped. If you wish to check for leaks on your appliance, do it outside, away from people. Do not try to detect leaks using a ame but rather use soap water which will bubble when applied generously onto the leaking connections.
• WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young ch ildren away
• Do not modify the appliance. Parts sealed by Cobb or our agents shall not be manipulated by the user.
• Do not s tore or make use of any ammable liquids or vapours in the vicinity of the Cobb Premier+ Gas.
• CARBON MONOXIDE HAZARD— Using this appliance in an enclosed space may cause death. Do not use in caravans, tents, marine craft, cars, mobile homes or similar locations.
• Do not tamper with the inner parts or convert any component on the Cobb Premier+ Gas.
• Always keep your Cobb Premier+ Gas clean.
• Do not pour liquid into the Inner Sleeve wh ile hot.
• Do not leave hot fat or oil unattended on the Cobb Premier+ Gas as this could create a re hazard.
• Should a re (grease, oil etc.) occur, turn off all burners and leave the Dome Cover closed until re is out.
• The Cobb Premier+ Gas can be a potential re hazard if not handled with care.
• Please carefully follow the assembly and tting instructions in th is manual.
• Use the Cobb Premier+ Gas only for its intended purpose.
• Should the ame on the burner go out while in operation, the grill is equipped with a thermocouple which will cut off the gas supply. Should this happen, immediately turn the regulator knob to the “off” position. Open the dome lid and wait 5 minutes before attempting to reignite. Please refer to igniting instructions in th is manual for the ignition process.
• Ensure all 4 grommets are in place before, during and after cooking.
• A dented or rus ted cylinder may be hazardous and should be checked and certied by your gas supplier prior to use.
• Although your cylind er may appear to be empty, gas may still be present. The canister should be transported, stored and disposed of accordingly. Contact your local Cobb Dis tributor or Gas supplier for advise on the disposal of Gas canisters/ cylinders.
• Exercise caution when using the Cobb Premier+ Gas. High temperatures will be achieved during cooking. Your Cobb Premier+ Gas should not be left unattend ed
• Do not move the appliance during use.
• Never lean over/reach directly over the unit while cooking as high temperatures will be experienced or may cause harm.
• Never place hands on the metallic sections of the Dome Cover, Black Top Ring or on the underside of the unit while operational as these surfaces may be hot and injury may occur.
• The Cobb Premier+ Gas must be cleaned thoroughly after every use, once cooled.
• When cleaning the valves and burners take caution to ensure you do not enlarge any ports or orices. Do not submerge the base of the grill when cleaning the unit.
• Butane mixtures and Propane gasses are not natural gasses. Using a natural gas on your Cobb Premier+ Gas is dangerous, and this will void your warranty.
• Use heat-protection/resistant gloves when operating the Cobb Premier+ Gas.
• The unit mus t be properly assembled according to the ins tructions. Do not use the Cobb Premier+ Gas unless all parts are in place.
6
Page 7
Warnings
• The Cobb Premier+ Gas is a stand-alone unit and must not be built-in to any construction. Ignoring this could cause serious damage/injury to property or the persons o perating the unit. Th is also applies to installation in or on recreational vehicles/ caravans or boats.
• The Cobb Premier+ Gas is not intended for commercial use
• The Cobb Premier+ Gas is not intended, and should never be used, as a heater unless it is with a specic Cobb certied heater unit.
• The unit should not be used when under the inuence of alcohol and/or any prescription/non-prescription drugs as th is impairs the ability to properly assemble and o perate the unit.
• Do not alter any parts sealed by the manufacturer. Any modications could be dangerous and will void the warranty.
• Do not use the Cobb Premier+ Gas under an overhang or a combustible roof.
• Ensure that all electrical cables are kept away from the heated surfaces while in use.
• This appliance shall only be used in an above ground open air situation with natural ventilation, without stagnant areas, where gas leakage and products of combustion are rapidly dispersed by wind and natural convection.
• Gas is highly amma ble. When connecting the gas cylinder make sure that there are no sources of ignition within a 5 m radius. Protect the gas cylinder and the gas hose from direct sunlight and other sources of heat (max. 50 °C). Take particular care to ensure that the gas hose does not touch any part of the hot barbecue.
• Use in an area where n o ammable materials or substances are, or will be, in close proximity to the barbecue. Minimum distance to ammable materials or subs tances: 2 m overhead and 1 m to the side. Dis tance to ame-resistant materials, e.g. house walls: at least 0.6 m.
English
The gas cylinder must not be stored und erneath the grill during use.
Placement of the gas cylinder during use
Position the gas cylinder next to the barbecue.
Note that the gas cylinder must not exceed the maximum height of 700 mm.
7
Page 8
When using gas canisters
Igniting your Cobb Premier+ Gas
• The Cobb Premier+ Gas is not designed for manual lighting. The grills utilizes an internal Piezo-ignition system which automatically ignites with the rotation of the control knob.
• Always check the Inner Sleeve/Moat for grease build-up before using. The Grill’s components should always be kept clean and excess grease, oil or fat residues should be removed to avoid a residue re. Residue res can cause serious bodily harm.
• Prior to igniting your Cobb Premier+ Gas, ensure the cylind er is tted correctly and you are in an area free of ammable liquid or vapour.
• The Cobb Premier+ Gas must be placed in a secure, level and stable position. Remove the Dome and all accessories to expose the burner with the Inner Sleeve still in place.
Ignition procedure
1) Depress and turn the control kn ob in an anti-clockwise direction until the knob provides some resistance at the Ignition symbol on the knob.
2) Wait 3 seconds whilst s till depressing the knob
3) With the knob still d epressed, turn the knob through to the “Max” indication on the knob.
4) A noticeable mechanical “striking sound” will be noticed as the Grill ignites and lights the burner.
5) Continue to depress and hold the knob for another 3-5 seconds in the “Max” position to allow the thermocouple d evice to heat.
6) Release the knob (still in the “max” position) and observe if the ames on the burner is sustained for at least 10 seconds.
• Should the burner n ot ignite, repeat steps 1 to 6 above.
• Once ignited the ame can be adjus ted by turning the control knob between min and max to the necessary requirements.
• Place the accessory onto the Inner Sleeve, cover it with the Dome Cover and allow the grill to warm up for 5 minutes. NOTE: Various accessories may require different preheating periods. Consult this accessory packaging for details.
Failure to remove the Dome Cover while igniting the burner, or n ot waiting once lit to allow the gas to clear should the burner not have ignited may result in an explosive are-up which can cause serious bodily harm. This appliance is designed to operate at the maximum available heat setting with the Dome Cover closed, once successfully lit. However, the lowest heat setting is recommended for roasting purposes.
8
Page 9
Getting started
• Prior to lighting your Cobb Premier+ Gas, apply a thin layer of a non-stick cooking spray to the accessory’s cooking surface with the exclusion of the Pizza Stone. Please read manufacturer’s instructions carefully before use. Alternatively, a thin layer of oil can be applied to the accessory with the exclusion of the Pizza Stone.
• After the Cobb Premier+ Gas is lit, place the accessory onto the Inner Sleeve.
• Place the Dome Cover onto the grill and allow the accessory to preheat for 5 minutes. NOTE: Various accessories may require different preheating periods. Consult this accessory packaging for details.
• The size and weig ht of the food will determine cooking time of the dish.
• You can fry or grill, with or without the Dome Cover in place.
• For most dishes, it is better to cook with the Dome in place. One should avoid o pening or removing the Dome Cover too often as this will lower the grill’s heat build-up and cooking temperatures prolonging the cooking process. You will learn what works best for the required dish being prepared whilst experiencing the versatility of the Cobb Premier+ Gas.
• Ensure that all food is properly thawed and never cook frozen food.
• When roas ting or baking, the Dome Cover must be on to create an oven effect.
• When baking, it is best to have a baking tin or bowl wh ich is slightly smaller than the grill’s diameter (approx. 25cm or 10”) resting on the Fenced Roast Rack on top of the Alu Grill Grid or Griddle+ as to allow the hot air to circulate all round the bottom, sides and top of the dish.
English
Roasting tips and warnings
• For the best results use the Grill Grid and Fenced Roast Rack or Griddle+ and Fenced Roast Rack (o ptional extra).
• Ignite your Cobb Premier+ Gas and set the regulator knob to minimum. Place the Grill Grid/Griddle+, Fenced Roast Rack and Dome Cover on to the Inner Sleeve and allow to heat for 5 minutes on the minimum heat setting before adding the food to the top of the Fenced Roast Rack
• Depending on the size and type of the roas t, cooking time should take between 70 and 120 minutes.
• Never leave the Cobb Premier+ Gas unattended.
• Check on your roast every 20 – 25 minutes.
• Turn your roast during these 20-25 intervals to ensure even cooking.
• Please note that excessive oil and fat may ignite which is why the minimum heat setting is recommend ed for roasting purposes.
Disconnecting the gas hose from the grill
• Ensure the control knob on the grill is situated/pointing to the off position.
• Ensure that the regulator on the gas cylinder is closed completely.
• Check the burners are extinguished before disconnecting the gas canister or cylind er
• Ensure that the grill has cooled to the touch
• Remove the Dome, accessories and Inner Sleeve for the grill’s base.
• Flip the base upside down exposing the bottom of the grill
• Use an adequately sized wrench to unscrew the screwed connection indicated below.
• Reassemble the grill with the Inner Sleeve, accessories and Dome once cleaned and pack the unit for storage.
9
Page 10
Getting started
Cleaning your Cobb Premier+ Gas
• Always clean your Cobb Premier+ Gas after each use.
• Ensure the Cobb Premier+ Gas is completely cool before cleaning.
• Care fully remove the Dome Cover and the accessories in use.
• Care fully remove the Inner Sleeve as it may contain oil, fat, liquids, etc.
• Remove the gas cylinder after each use
• The accessories, Inner Sleeve and Dome Cover are dishwasher safe (with the exception of the Pizza Stone).
• You can use cleaning cloths, sponges or brushes suitable for stainless steel products to wipe clean the Inner Sleeve, Dome Cover and accessories in a lukewarm soap water solution. Use dishwashing liquid or cleaning materials suitable for stainless steel or aluminium products when cleaning the grill and components.
• Never use abrasive products on the s tainless steel or non-s tick components. The abrasion may damage the appearance of the stainless steel or remove and damage the non-stick coatings.
• The Base and all other parts n ot mentioned above, should be cleaned by using a lukewarm soapy solution and cleaning cloth/sponge to wipe clean taking care never to submerge the components.
Storing your Cobb Premier+ Gas
• The cylind er must be removed from the Cobb Premier+ Gas when not in use.
• Gas cylinder should be stored outdoors in a well-ventilated area out of the reach of children. Any indoor storage shall comply with AS/NZS 1596.
• If you store your Cobb Premier+ Gas for a lengthy period of time, apply a lig ht coat of vegetable oil to all stainless steel surfaces but not the Nylon Top Ring and brass components such as the n ozzle/jet.
• After a period of storage, the Cobb Premier+ Gas should be checked for gas leaks and any obstructions in the burner tubes before using.
• When removing your Cobb Premier+ Gas from storage having applied the a bove beforehand, please remove all oil applied to the various surfaces before use.
10
Page 11
Troubleshooting
English
Problem Check Solution
No ame or very low ame
Blocked or partially
Empty gas canister or cylinder
blocked jet
A. Shake the canister or cylind er to ascertain if there is liquid gas in the vessel.
A. Do not attempt to clean it as this could damage the jet and could make the unit unsafe. B. Take your Gas Cobb to your local approved gas dealer to replace the jet.
Flame heig ht not
A. Can be caused by “dirty” gas. Replace gas canister or cylinder
consistent
Burn back i.e. ignition under the burner cap
A. Immediately switch off the grill by turning the knob to the “off” position and/or close the regulator on the gas canister/cylinder. Stand back until the ames go out.B. Return your Gas Cobb to your local Cobb dealer for attention.
Maintenance
• A n ormal ame is blue and may have orange tips. If the ame is completely yellow adjus t the ventilation plate bigger or smaller until the ame burns blue.
• To adjust the ventilation, use a screwdriver to loosen the screw holding the ventilation in place indicated below. Adjust ventilation to desired air ow and return screw to the secured position.
• If the ame does not turn blue it could be that the venture tube has an obstruction, or the jet is not securely tted. If the jet gets blocked, do not try to clean the blockage. It must be replaced with the appropriate jet. Your local approved gas dealer or Cobb agent will be able to replace this.
• This appliance mus t only be serviced by an authorized person.
• Please note that any grill in storage can become a target for spiders and other insects. They can nest in the venturi section of the burner tube which in turn may block the standard gas ow, causing the gas to ow back out of the air shutter. This could result in a re in or around the air shutter and has the ability to cause damage to your Cobb Premier+ Gas. We recommend that you inspect the Burner Tube annually, or when the unit is not used regularly.
Please note that any grill in storage can become a target for spiders and other insects. They can nest in the venturi section of the burner tube which in turn may block the standard gas ow, causing the gas to ow back out of the air shutter. This could result in a re in or around the air shutter and has the ability to cause damage to your Cobb Premier+ Gas. We recommend that you inspect the Burner Tube annually, or when the unit is not used regularly.
Symptoms to be aware of:
• The ames turning yellow in colour and appearing lazy in addition to the smell of gas
• Standard temperatures not being reached
• Uneven heating
Please see image of burner
tube below so you can
recognise what should be
checked
• Failure to ignite the burner
Screw and
combustion air
opening
Caution: Do not
obstruct airow to the combustion air
opening
11
Page 12
Cobb Accessories
English
COBB PREMIER
COBB FRYING PAN
COBB CUTTING BOARD
COBB BREAD TIN
COBB SUPREME
COBB GRIDDLE+
COBB DISPOSABLE INNER
SLEEVES
COBB DOME EXTENSION
COBB PRO
COBB FENCED ROAST RACK
COBB THERMOMETER
COBB DOME HOLDER
COBB FRYING DISH
COBB CHICKEN ROASTING
STAND
COBB PIZZA STONE
COBB UTENSILS
COBB RECIPE BOOK
12
Page 13
Client Feedback Card
Postage
Required
Cobb International (PTY) Ltd.
and Warranty Validation
PO Box 68113
Bryanston
South Africa
2021
GAS
PREMIER +
Page 14
Client Feedback Card
& Warranty Validation
Your feedback on your Cobb Experience would be appreciated. In this way we can hope to improve our product and service. If you prefer you can fax your feedback to Cobb on (+2711) 463-1434. Email Cobb:[email protected]
Personal details
Date Cobb was purchased
Where purchased
Serial number (Can be found on the inside of the black casing)
Name Title Date of Birth
Surname
Postal Address
Telephone ( ) Fax ( )
Mobile ( ) Email
Please tick the relevant items.
Please keep me informed of new Cobb developments.
Please contact me regarding sales opportunities.
PREMIER +
GAS
Page 15
PREMIER +
GAS
Bruksanvisning för
Cobb Premier+ Gasolgrill
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 16
Garanti
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
16
Page 17
Montering
Swedish
Lista med komponenter Montering av handtag
A. Handtag
B. Kupollock
C. Tillbehör
D. Innerhölje
E. Låsringar
F. GasbrännareBas
G. Bas
H. Fot
I. Ratt på regulatorn
J. Lyftgaffel
Transportskydd
Ta bort eventuella och alla kartong-, pappers-, plast- och/eller förpackningar i polystyren, innan du använder apparaten. Notera: Ta inte bort de svarta isoleringsringarna i silikon (Komponent “E” på diagrammet ovan) eftersom de är en inre del av Cobb och inte förpackningsmaterial. Se alltid till att alla isoleringsringar är fria från skador och monteras före, under och efter tillagningen.
17
Page 18
Passning av gasolflaskan i Premier Cobb Premier+ Gasolgrill (modell PGA005 and PGA006)
Slangledningen bildar anslutningen mellan ytande gasaska och gasgrill. Använd endast en testad och CE-certierad slangledning som inte får vara längre än 1,5 m. Kontrollera före varje användning om slangledningen har sprickor eller är sliten. Se till att slangledningen inte har några kinks och att den inte vidrör några heta ytor. Använd endast slangledningen som medföljer din gasgrill. Om din gasgrill levererades utan en slangledning (landsberoende), skaffa en slangledning som uppfyller dina nationella bestämmelser.
• Montera alltid gasolaskan bort från en öppen eld eller källa för antändning.
• Gasolaskan ska monteras utomhus för att undvika skada.
• Se till att gummitätningen (på askan) är i gott skick och sitter på rätt sätt (se instruktioner för användning på gasolaskan av tillverkaren) Regulatorvredet måste vara i läge ”av”.
• Om du håller behållaren vertikalt, luta den en aning mot regulatorn, placera den in i regulatorn och skruva åt ordentligt medurs med ett läge för handkraft.
• Om du upptäcker lukt av gas, se då till att regulatorvredet är i läge av. Skruva av gasolaskan, vrid askan till vänster (mot urs) innan återanslutning. Var säker på trådarna till behållaren inte är korsgängade och se till att tätningen sitter korrekt. Använd inte en öppen låga för att leta efter läckor.
• Kontrollera att reglaget “O”-ring är på plats och inte skadad. Se Diagram A.
• Gen om att använda såpvatten (50% vatten - 50% ytand e tvållösning) kan du kontrollera tätheten genom att applicera såpvatten på fogarna. Om det nns en bildning av bubblor, då nns det en läcka. Om det fortfarande läcker efter återmontering av behållaren, returnera gasolgrillen till din lokala återförsäljare för åtgärd. När behållaren är tom ta bort den genom att skru va åt vänster (moturs).
• Bränn inte eller punktera behållaren, även om den är tom.
Regulator Fitment
A. Ansluta tryckregulatorn (enligt EN16129) med en vänster gänga. Skruva tryckregulatorn till
anslutningen för ytande gasaska. Vrid tryckregulatorns kopplingsmutter moturs för att göra detta. Vrid ventilen (a) på vätskeaskan moturs så att gasen rinner ut och du kan starta grillen.
B. Ansluta tryckregulatorn (enligt EN16129) med en spak. Vrid tryckregulatorns spak (b) medurs
till OFF-läget. Tryck tryckregulatorn på vätskegasaskan tills tryckregulatorn uppenbarligen går i ingrepp. Vrid spaken moturs till PÅ så att gasen rinner ut och du kan starta grillen.
C. Ansluta tryckregulatorn (uppfyller EN16129) med en krage. Se till att tryckregulatorns spak (b)
är i OFF-läge. Skjut upp kragen på tryckregulatorn och bibehålla trycket. Tryck tryckregulatorn på gasaskventilen och skjut ner kragen för att stänga den. Upprepa proceduren om tryckregulatorn inte går i ingrepp.
18
Page 19
Introduktion och detaljer för hushållsapparaten
Cobb Premier+ Gasolgrill – För användning endast med engångsflaska
Viktigt: Läs dessa instruktioner före användning noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till
gasbehållaren. Förvara dessa instruktioner för framtida referens. Cobb Premier+ Gasolgrill är ett portabelt utomhuskök. Med Cobb Premier+ Gasolgrill kan du grilla, steka, och baka. Du kan laga vad som helst, var som helst, när som helst.
• Felaktig montering kan vara farligt och orsaka skada.
• Får inte användas av barn.
Cobb Premier + Gas överensstämmer med förordning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen 2016/426 och följer den harmoniserade standarden EN 498: 2012 (E) för ytande petroleum gas (LPG
Specifikationer
Apparatens namn Gasolgrill för utomhusbruk Pin kod: 2531DL-0118
Modell nr PGA005 / PGA006
Gaskategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Tryck P och typ av gas
Länder 0.56mm 0,56mm 0,53mm 0,46mm
JET-storlek
Nominell effekttillförsel
Läs instruktionerna innan du använder apparaten See appliance’s base plate for unique serial number
Cobb Premier + Gas överensstämmer med förordning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen 2016/426 och följer den harmoniserade s tandarden EN 498: 2012 (E) för ytand e petroleum gas (LPG).
28-30mbar (Butan) 37mbar (Propan)
BE-CH-CY-CZ-ES-FR-GB­GR-IE-IT-LT-LU-LV-PT-SK­SI-MT
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Use outdoors only
28-30mbar (Butan, propan eller deras blandningar)
LU-NL-DK-FI-SE-CY­CZ-EL-LT-MT-SK-SI­BG-IS-NO-TR-HR-RO­IT-HU-LV
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
37mbar (Butan, propan eller deras blandningar)
PL DE-AT-CH-SK
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
2531-21
50mbar (Butan, propan eller deras blandningar)
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Varningar
• Läs instruktionerna innan du använder apparaten
• Kontrollera att alla tätningar mellan apparaten och gasbehållaren är på plats och i gott skick innan du ansluter gasbehållaren/cylindern. Använd inte en behållare/cylinder om den har skadade eller slitna tätningar som orsakar läckage. Använd inte en behållare/cylinder som är skadad eller som inte fungerar som den ska.
• Byt alltid eller anslut gasbehållaren/cylindern utomhus och en bit ifrån människor. Mixtra inte med eller ta inte bort gasbehållaren,
gasaskan, regulatorn eller någon annan utrustning när den används.
• Cobb Premier + Gas är endast avsett att användas med gasbehållare av butan eller propangas. Använd inte briketter, trä, CobblestonesTM eller naturgas på din Cobb Premier + Gas.
• Stäng av gastillförseln till gasbehållaren efter användning.
19
Page 20
• Cobb Premier + Gas måste kopplas bort från gasbehållaren eller cylindern efter användning eller när den förvaras. Förvara inte en extra eller frånkopplad gasbehållare und er eller nära denna grill. Efter en period av förvaring bör Cobb Premier + Gas kontrolleras för gasläckage när den ansluts till en behållare/cylinder igen.
• Cobb Premier + Gas måste drivas på en säker nivå.
• Denna apparat mås te hållas borta från lättantändliga material under användning. Håll matlagningsområd et rent från lättantändliga ångor och vätskor som bensin, alkohol och brännbara material.
• Endas t utomhusbruk
• Om det nns en läcka på din apparat (luktar gas), ta ut den omedelbart till en väl ventilerad eld fri plats där läckan kan upptäckas och stoppas. Om du vill kontrollera om det nns läckage på din apparat, gör det utomhus, iväg från människor. Försök inte upptäcka läckor med en eld, utan använd tvålvatten som bubblar när det appliceras på de läckand e anslutningarna.
• VARNING: Åtkomliga d elar kan vara mycket varma. Håll barnen borta
• Ändra inte apparaten eller gasbehållaren/cylindern på något sätt.
• Förvara eller använd inte brandfarliga vätskor eller ångor i närheten av Cobb Premier + Gas.
• RISK FÖR KOLMONOXID - att använda denna apparat i ett stängt område kan orsaka död. använd inte i husvagn, tält, fartyg, bilar, mobila hem eller liknande platser.
• Mixtra inte med d e inre delarna eller konvertera någon komponent till Cobb Premier + Gas.
• Håll alltid din Cobb Premier + Gas ren.
• Häll inte vätska i innerhylsan när d en är varm.
• Läm na inte varmt fett eller olja utan uppsikt över Cobb Premier + Gas, eftersom d etta skulle kunna skapa en brandrisk.
• Om d et uppstår brand (fett, olja etc.), stäng av alla brännare och låt kupolhöljet vara stängt tills elden är släckt.
• Cobb Premier + Gas kan vara en potentiell brandfara om den inte hanteras varsamt.
• Var noga med att följa monterings- och bruksanvisningarna i d en här manualen.
• Använd endas t Cobb Premier + Gas för det avsedda ändamålet.
• Om amman på brännaren slocknar und er drift är grillen utrustad med ett termoelement som stänger av gastillförseln. Om detta skulle hända, vrid omedelbart regulatorknappen till “av” -läget. Öppna kupollocket och vänta 5 minuter innan du försöker tända igen. Se tändningsinstruktionerna i denna manual för tändningsprocessen.
• Se till att alla fyra hylsorna är på plats före, under och efter tillagningen.
• En buck lad eller rostig behållare/cylinder kan vara farlig och bör kontrolleras och certieras av din gasleverantör före användning.
• Även om behållaren kan tyckas vara tom, kan gasen fortfarande nnas kvar. Behållaren bör transporteras, förvaras och bortskaffas i enlighet med d etta. Kontakta din lokala Cobb Distributör eller gasleverantör för rådgivning om omhändertagand e av gasbehållare/ cylindrar.
• Utöva försiktig het vid användning av Cobb Premier + Gas. Höga temperaturer uppnås und er tillagning.
Din Cobb Premier + Gas ska inte lämnas obevakad
• Flytta inte apparaten und er användning.
• Luta dig aldrig över/ s träck dig inte över apparaten medan du lagar mat eftersom du kan uppleva höga temperaturer
eller kan orsaka skada.
• Placera aldrig händ erna på de metalliska delarna av kupolhöljet, den svarta to ppringen eller på enhetens undersida
medan de är i drift eftersom dessa ytor kan vara heta och skada kan uppstå.
• Cobb Premier + Gas måste rengöras noggrant efter varje användning, när den har svalnat.
• Vid rengöring av ventiler och brännare skall man se till att man inte utvidgar några portar eller öppningar. Sänk inte ner botten på grillen när du rengör enheten.
• . Butanblandningar och propangaser är inte naturliga gaser. Att använda en naturgas på din Cobb Premier + Gas är farligt, och d etta upphäver din garanti.
• Använd värmeskyddand e / motståndskraftiga handskar vid användning av Cobb Premier + Gas.
• Enheten skall vara korrekt monterad enligt anvisningarna. Använd inte Cobb Premier + Gas om inte alla delar nns.
• Cobb Premier + Gas är en friståend e enhet och får inte vara inbyggd i någon konstruktion. Att ignorera detta kan orsaka allvarliga skador/ skador på egendom eller personer som använder enheten. Detta gäller även
installation i eller på fritidsfordon/husvagnar eller båtar.
• Cobb Premier + Gas är inte avsett för kommersiellt bruk
• Cobb Premier + Gas är inte avsedd och bör aldrig användas som värmare om den inte är utrustad med en särskild Cobb-certierad värmare.
• Enheten ska inte användas under påverkan av alkohol och/eller receptbelagda/receptfria läkemedel eftersom detta försämrar förmågan att montera och använda enheten ordentligt.
• Ändra inte d e delar som tillverkaren förseglat. Eventuella ändringar kan vara farliga och upphäver garantin.
20
Page 21
Swedish
• Använd inte Cobb Premier + Gas under ett överhäng eller ett brännbart tak.
• Se till att alla elektriska ka blar hålls borta från de heta ytorna medan de används.
• Denna apparat får endast användas i ett öppet utomhusläge med naturlig ventilation utan stillastående områd en, där gasläckage och förbränningsprodukter snabbt skingras genom vind och nat urlig konvektion
Vid användning av gasolflaska
Vid användning av gasolaska – Modell PGA005 and PGA006
Gasflaskans placering vid användning.
Gasaskan får inte förvaras und er grillen under använda sig av. Ställ gasaskan bredvid grillen. Tänk på att gasaskan inte får överskrida maximal höjd på 700 mm.
Antänd din Cobb Premier+ Gasolgrill
1) Tryck in och vrid kontrollknappen moturs tills vridknappen ger ett visst motstånd mot tändningssymbolen på vridknappen.
2) Vänta i 3 sekunder medan du fortfarande trycker på vridknappen
3) Med vridknappen fortfarande intryckt vrider du knappen till “Max” -indikationen på vridknappen.
4) Ett märkbart mekaniskt “slående ljud” kommer att märkas när grillen tänds och tänder brännaren.
5) Fortsätt att trycka ned och hålla in ratten ytterligare 3–5 sekunder i “Max” -läget så att termoelementet kan värmas upp.
6) Släpp vridknappen (fortfarande i “max” -läget) och observera om brännarens lågor är kvar i minst 10 sekunder.
• Om brännaren inte tänds, upprepa steg 1 till 6 ovan.
• När den har tänts kan lågan jus teras genom att vrida kontrollreglaget mellan min och max till de nödvändiga kraven.
• Placera tillbehöret på innerhylsan, täck över det med kupolhöljet och låt grillen värmas upp i 5 minuter.
• ANMÄRKNING: Olika tillbehör kan kräva olika förvärmnings tid. Se denna tillbehörsförpackning för mer information.
21
Page 22
Komma igång
• Applicera ett tunt lager av teonbehandling på gallrets yta före tillagning vilket gör det lättare att senare rengöra gallret.
• Placera tillbehöret i den inre hylsan.
• Sätt på kupollocket och låt den värmas upp i tre minuter. OBS: Olika tillbehör kan kräva olika förvärmningsperiod er. Se förpackningens tillbehör för mer information.
• Storlek och vikt på maten kommer att bestämma tillagningstiden för maträtten
• Du kan steka eller grilla, med eller utan kupollocket
• Med stekrätter är det bättre att laga mat med kupollocket av. Men om d et är kallt och blåsigt, är det bättre att ha kupolen på plats. Du kommer att komma underfund med vad som fungerar bäst för dig när du upptäcker mångsidigheten hos Cobb Premier+ Gasolgrill.
• Fryst mat måste tinas helt före tillagning
• Vid stekning med ett inhägnad s tekgaller, är det inte nödvändigt att vända maten under tillagningstid en
• Undvik att kontrollera maten alltför ofta. Ju mer du lyfter på kupollocket desto längre tid tar det för maten att bli klar
• Fisk eller skaldjur kan tillagas med eller utan kupollocket
• Vid stekning eller bakning, mås te kupollocket ligga på för att få en ugneffekt.
Borttagning av gasolflaskan
• Kontrollera att behållaren är tom innan du byter ut den (skaka för att höra ljud från vätskan)
• kontrollera att brännarna är släckta, innan du kopplar på gasolaskan
• Skruva av gasolaskan i mot urs riktning tills den kopplas bort från Cobb Premier+ Gasolgrill
• Kassera behållaren i enlighet med lokala miljöriktlinjer
Rengöring av Cobb Premier+ Gasolgrill
• Ta bort den inre hylsan från basen till Cobb Premier+ Gasolgrill för rengöring
• Håll alltid din Cobb Premier+ Gasolgrill ren från fetter som kan antändas
• Använd inte slipande material vid rengöring av teonbehandlade ytor
• Placera inte Cobb Premier+ Gasolgrillen i en diskmaskin eller sänk den i vatten, eftersom detta kan blockera munstyckena.
• Blötlägg tillbehöret i varmt tvålvatten strax efter tillagning och använd inte slipmedel vid rengöring. Se till att tillbehöret har svalnat först, innan diskning.
Förvaring av din Cobb Premier+ Gasolgrill
• Gasolaskan ska tas bort från Cobb Premier+ Gasolgrill när den inte används
• Om du förvara din Cobb Premier+ Gasolgrill under en längre tid, applicera ett tunt lager av vegetabilisk olja på alla ytor med undantag av munstycket.
• Efter en tids förvaring bör Cobb Premier+ Gasolgrill kontrolleras för gasläckor och eventuella blockeringar i brännrören före användning.
• Gasaskor ska förvaras utomhus i ett välventilerat utrymme utom räckhåll för barn. Inomhuslagring ska överensstämma med AS / NZS 1596.
22
Page 23
Felsökning
Swedish
Problem Kontrollera Lösning
Ingen eld eller mycket svag låga Töm gasolaskan A. Skaka om gasolaskan för att
fastställa om det nns ytande gas i askan.
Blockerat eller delvis blockerat
munstycke
A. Försök inte att rengöra det eftersom detta kan skada munstycket och kan göra enheten instabil. B. Byt ut muns tycket med ett (Munstycke) Jet 1.3kW från din lokala Cobb återförsäljare (modell PGA005 / PGA006)
Flamhöjden är inte konsekvent A. Kan orsakas av “smutsig” gas. Byt ut
gasbehållare.
Kontrollera tändningen, dvs. tändning under brännarlocket
A. Stäng av regulatorvredet omedelbart och stå tillbaka tills lågorna slocknar. B. Återlämna din Cobb Premier+ Gasolgrill till din lokala återförsäljare av Cobb Premier+ Gasolgrill för åtgärder
Underhåll
• En normal låga är blå och kan ha apelsinfärgad e toppar. Om lågan är gul justera ventilationshålen
• För att justera ventilationen, med hjälp av en skruvmejsel, lossa på skru ven som håller ventilationen på plats, jus tera ventilationen efter önskat luftöde och skruva tillbaka skruven till det säkra läget
• Problem med regulator - regulatorn är en integrerad del av Cobb
gasolgrill. Byt inte ut den här enheten. Skicka din gasolgrill till din försäljningsagent av Cobb Premier+ Gasolgrill för byte av regulator.
• Denna apparat får endast service av en auktoriserad personal.
Vi rekommenderar att du undersöker brännarröret årligen eller när enheten inte används regelbundet.
Se bild av brännkammarröret nedan så att du kan känna igen vad som ska kontrolleras.
Observera att varje grill som förvaras kan bli ett mål för spindlar och andra insekter. De kan bo i venturiröret på brännarröret, vilket i sin tur kan blockera standardgasödet och kan orsaka att gasen åker tillbaka ur luftspjället. Detta kan leda till brand i eller runt luftspjället och har förmågan att skada din Cobb Premier + Gas. Vi rekommenderar att du inspekterar brännarröret årligen eller när apparaten inte används regelbundet
Symptom att vara medveten om:
Skruv och öppning
för förbränningsluft.
Visa försiktighet:
Öppningen för
förbränningsluft
får inte blockera
luftödet.
• Lågorna blir gula i färg och verkar slöa utöver lukten av gas
• Standardtemperaturen uppnås inte
• Ojämn uppvärmning
• Brännaren kan inte tändas
23
Page 24
Cobb tillbehör
Swedish
COBB PREMIER
STEKPANNA
SKÄRBRÄDA
BRÖDTENN
COBB SUPREME
RÄFFLAD GRILLPLATTA+
INRE HYLSA FÖR
ENGÄNGSANVÄNDNING
FÖRLÄNGD KUPOL
COBB PRO
INHÄGNAT STEKGALLER
COBB THEMOMETER
KUPOLHÄLLARE
STEKPLATTA
STATIV FÖR STEKT
KYCKLING
PIZZASTEN
HUSGERÄDSARTIKLAR
RECEPTBOK
24
Page 25
Kortet med kundfeedback och
Porto
krävs
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113
validering av garantin
Bryanston
South Africa
2021
GAS
PREMIER +
Page 26
Kortet med kundfeedback och validering av
garantin
Feedback på din upplevelse av Cobb-grillen skulle uppskattas. På detta sätt hoppas vi kunna förbättra vår produkt och service. Om du så föredrar, kan du faxa din feedback till Cobb på (2711) 463-1434. E-post Cobb: [email protected]
Personuppgifter
Datum som Cobb köptes
Inköpsställe
Serienummer (finns på insidan av ytterhöljet)
Namn Titel Födelsedatum
Efternamn
Postadress
Telefon ( ) Fax ( )
Mobil ( ) E-post
Kryssa för de relevanta punkterna.
Håll mig informerad om all ny utveckling av Cobb.
Kontakta mig angående affärsmöjligheter.
PREMIER +
GAS
Page 27
PREMIER +
GAS
Cobb Premier+ Gas
Manuel d’utilisation
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 28
Garantie
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
28
Page 29
Assemblage
French
Liste des composants Montage de la poignée
A. Poignée
B. Couvercle en dôme
C. Accessoires
D. Gaine intérieure
E. Orifices
F. Brûleur
G. Base
H. Jambe
I. Bouton du régulateur
J. Fourche de levage
Protection de transport
Retirer tous les emballages (carton, papier, plastique et/ou polystyrène) avant d’utiliser l’appareil. Remarque: ne pas retirer les rondelles en silicone noir (élément « E » du schéma ci-dessous) car elles font partie intégrante du Cobb et non de l’emballage. Toujours vérier que les rondelles ne sont pas endommagées et qu’elles sont bien en place avant, pendant et après utilisation.
29
Page 30
Fixer la bouteille de gaz au Premier Gas Cobb (modèle PGA005 and PGA006)
Le exible est la connexion entre la bouteille de gaz liquid e et le barbecue au gaz. Le exible testé et certié CE doit avoir une longueur maximale de 1,5 m. Avant chaque utilisation, contrôler que le exible ne présente aucune ssure et qu’il n’est pas usé. S’assurer que le exible n’est pas coudé.S’assurer que le exible n’est en contact avec aucune surface chaude.
• Toujours xer la bouteille de gaz loin de ammes nues ou d’une source inammable
• La bouteille d e gaz doit être xée à l’extérieur pour éviter tout endommagement
• S’assurer que le joint en caoutchouc (sur la bouteille) est en bon état de fonctionnement et est ins tallé correctement (voir les instructions de fonctionnement sur la bouteille de gaz notées par le fabriquant). Le bouton de régulation doit être en position « off ».
• En tenant la bouteille à la verticale, l’incliner légèrement vers le régulateur, la placer dans le régulateur et la visser fermement dans le sens des aiguilles, en serrant uniquement à la main.
• En cas de détection d’odeur de gaz, s’assurer que le bouton du régulateur est sur la position « off ». Dévisser la bouteille de gaz, la tourner vers la gauche (sens inverse d es aiguilles d’une montre) avant de la rebrancher. S’assurer que les letages de la bouteille de gaz ne sont pas de travers et que le joint est correctement mis en place. Ne pas utiliser de amme nue pour vérier les fuites.
• Vériez que la bague du régulateur “O” est bien xée et qu’elle n’es t pas endommagée. Voir Schéma A.
• En utilisant de l’eau savonneuse (50% d’eau - 50% de solution de savon liquide) il est possible de vérier les fuites en appliquant l’eau savonneuse sur les joints. Si des bulles se forment, cela indique la présence d’une fuite. Si la fuite persiste après avoir xé à nouveau la bouteille, il faut renvoyer l’appareil à votre revendeur local pour observation. Une fois que la bouteille de gaz est vide, la retirer en la dévissant vers la gauche (sens inverse des aiguilles d’une montre).
• Ne pas brûler ni percer la bouteille de gaz même si elle est vide.
Regulator Fitment
A. Raccordement du régulateur (EN16129) d e pression avec let à gauche. Visser le régulateur de pression
sur le raccord de la bouteille de gaz liquid e. Tourner pour ce faire l’écrou-raccord du régulateur de pression dans le sens antihoraire. An que le gaz circule et an de pouvoir mettre le barbecue en service, tourner la valve (a) sur la bouteille de gaz liquide dans le sens antihoraire.
B. Raccordement du régulateur (EN161 29) de pression avec manette. Tourner la manette du régulateur
de pression (b) dans le sens horaire en position d’arrêt. Appuyer le régulateur de pression sur la valve de la bouteille de gaz liquide jusqu’à ce que le régulateur pression s’enlenche distinctement. An que le gaz circule et an de pouvoir mettre le barbecue en service, tourner la manette dans le sens antihoraire sur ON (marche).
C. Raccordement du régulateur (EN16129) d e pression avec manchette. S’assurer que la manette du
régulateur de pression (b) est en position d’arrêt. Pousser la manchette du régulateur d e pression vers le haut et maintenir la pression droite. Appuyer le régulateur de pression sur la valve de la bouteille de gaz et pousser la manchette vers le bas pour fermer. Si le régulateur de pression ne s’enclenche pas, réitérer l’opération.
30
Page 31
Introduction et spécificités de l’appareil
French
Gas Cobb à utiliser uniquement avec une bouteille de gaz à usage unique
Important: lire attentivement ces instructions d’utilisation an de vous familiariser avec l’appareil avant de le brancher à la
bouteille de gaz. Conserver ces instructions en cas d e besoin ultérieur. Votre Gas Cobb es t un appareil d e cuisson portable pour l’extérieur. Avec le Gas Cobb, il est possible de griller, frire, rôtir et cuire. Vous pouvez cuisiner n’importe quoi, n’importe où.
• Un mauvais assemblage peut être dangereux et peut provoquer des blessures.
• Ne doit pas être utilisé par des enfants.
Le gaz Cobb Premier+ est conforme au RÈGLEMENT D’APPLICATION DU GAZ (RAG) 2016/426 et suit les règles harmonisées de l’UE en matière de la n orme EN 498:2012 (E) pour le gaz de pétrole liquéé (GPL).
Caractéristiques
Nom de l'appareil Barbecue à gaz d'extérieur Code pin : 2531DL-0118
Numéro de modèle PGA005 / PGA006
Catégorie de gaz I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Pression P et le type de gaz
Pays
Taille du jet 0.56mm 0,56mm 0,53mm 0,46mm Puissance
calorique nominale
Fabriqué au Vietnam A utiliser uniquement à l'extérieur
Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil
Le gaz Cobb Premier+ est conforme au RÈGLEMENT D'APPLICATION DU GAZ (RAG) 2016/426 et suit la norme harmonisée EN 498:2012 (E) pour le gaz de pétrole liquéé (GPL) . IL PEUT ÊTRE DANGEREUX D'ESSAYER DE MONTER D'AUTRES TYPES DE BOUTEILLES DE GAZ COMME LE GAZ NATUREL
28-30mbar (Butane) 37mbar (Propane)
BE-CH-CY-CZ-ES-FR-GB­GR-IE-IT-LT-LU-LV-PT­SK-SI-MT
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
28-30mbar (Butane, Propane ou leurs mélanges)
LU-NL-DK-FI-SE-CY­CZ-EL-LT-MT-SK-SI­BG-IS-NO-TR-HR-RO­IT-HU-LV
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Voir la plaque de base de l’appareil pour le numéro de série unique
37mbar (Butane, Propane ou leurs mélanges)
PL DE-AT-CH-SK
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
50mbar (Butane, Propane ou leurs mélanges)
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
2531-21
ATTENTION : les parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenez les jeunes enfants éloignés de l’appareil. RISQUE DE MONOXYDE D E CARBONE - L’UTILISATION DE CET APPAREIL DANS UN ESPACE CLOS PEUT ENTRAÎNER LA MORT. NE PAS UTILISER DANS DES CARAVANES, DES TENTES, DES BATEAUX, DES VOIT URES, DES MAISONS MOBILES OU DES ENDROITS SIMILAIRES.
31
Page 32
Avertissement
• Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil
• Vériez que tous les joints entre l’appareil et la bouteille de gaz sont en place et en bon état avant d e brancher la bouteille de gaz. N’utilisez pas un bidon/une bouteille si les joints sont endommagés ou usés, ce qui entraîne des fuites. Ne pas utiliser un bidon/cylindre qui est endommagé, ou qui ne fonctionne pas correctement.
• Changez ou connectez toujours la bouteille de gaz à l’extérieur et loin des gens. Ne modiez pas ou n’enlevez pas la cartouche de gaz, la bouteille de gaz, le régulateur ou tout autre accessoire pendant l’utilisation.
• Le Cobb Premier+ Gas est conçu pour fonctionner uniquement avec des bidons de gaz butane ou des bouteilles de gaz propane. N’utilisez pas de briquettes, de bois, de CobblestonesTM ou d e gaz naturel sur votre Cobb Premier+ Gas.
• Coupez l’alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz après utilisation.
• Le gaz Cobb Premier+ doit être déconnecté de la bouteille ou du bidon de gaz après utilisation ou lors du stockage. Ne s tockez pas une cartouche de gaz de rechange ou déconnectée sous ou à proximité d e ce gril. Après une période d e stockage, le gaz Cobb Premier+ doit être vérié pour détecter les fuites de gaz lorsqu’il est à nouveau connecté à une cartouche ou une bouteille.
• Le gaz Cobb Premier+ doit être exploité sur une base de niveau sécurisé.
• Cet appareil doit être tenu à l’écart des matériaux inamma bles pendant son utilisation. Maintenez la zone de cuisson à l’écart des vapeurs et des liquid es inammables tels que l’essence, l’alcool et les matières combustibles.
• A utiliser uniquement à l’extérieur.
• Si votre appareil présente une fuite (odeur d e gaz), emmenez-le immédiatement à l’extérieur, dans un endroit bien ventilé et sans amme, où la fuite pourra être détectée et s toppée. Si vous souhaitez vérier l’étanchéité d e votre appareil, faites-le à l’extérieur, à l’abri d es personnes. N’essayez pas de détecter les fuites à l’aide d’une amme, mais utilisez plutôt de l’eau savonneuse qui bouillonnera si vous l’appliquez généreusement sur les raccords qui fuient.
• AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les jeunes enfants à l’écart
• Ne modiez pas l’appareil ou la bouteille de gaz d e quelque manière que ce soit.
• Ne pas stocker ou utiliser de liquides ou de vapeurs inammables à proximité du gaz Cobb Premier+.
• DANGER DE MON OXYDE DE CARBONE - L’utilisation d e cet appareil dans un espace clos peut entraîner la mort. Ne l’utilisez pas dans des caravanes, des tentes, des bateaux, des voit ures, des maisons mobiles ou d es endroits similaires.
• Ne modiez pas les parties internes et ne convertissez aucun composant du gaz Cobb Premier+.
• Gardez toujours votre Cobb Premier+ Gas propre.
• Ne versez pas de liquide dans la manchette intérieure lorsqu’elle est chaude.
• Ne laissez pas de graisse ou d’huile chaude sans surveillance sur le Cobb Premier+ Gas, car cela pourrait créer un risque d’incendie.
• En cas d’incendie (graisse, huile, etc.), éteignez tous les brûleurs et laissez le couvercle du dôme fermé jusqu’à ce que le feu soit éteint.
• Le gaz Cobb Premier+ peut présenter un risque d’incendie s’il n’est pas manipulé avec précaution.
• Veuillez suivre attentivement les instructions de montage et d’installation gurant dans ce manuel.
• N’utilisez le gaz Cobb Premier+ que pour l’usage auquel il est destiné.
• Si la amme du brûleur s’éteint pendant le fonctionnement, le gril es t équipé d’un thermocouple qui coupe l’alimentation en gaz. Si cela se produit, tournez immédiatement le bouton du régulateur sur la position “arrêt”. Ouvrez le couvercle du dôme et attendez 5 minutes avant de tenter d e rallumer. Veuillez vous référer aux instructions d’allumage de ce manuel pour le processus d’allumage.
• Assurez-vous que les 4 oeillets sont en place avant, pendant et après la cuisson.
• Une cartouche/cylindre bosselée ou rouillée peut être dangereuse et doit être vériée et certiée par votre fournisseur d e gaz avant utilisation.
• Bien que votre bidon semble vide, il peut encore contenir du gaz. Le bidon doit être transporté, stocké et éliminé en conséquence. Contactez votre dis tributeur Cobb local ou votre fournisseur de gaz pour obtenir des conseils sur l’élimination des bidons ou bouteilles de gaz.
• Faites preuve d e prudence lorsque vous utilisez le gaz Cobb Premier+. Des températures élevées seront atteintes pendant la cuisson. Votre Cobb Premier+ Gas ne doit pas être laissé sans surveillance
• Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.
• Ne vous penchez jamais directement sur l’appareil pendant la cuisson, car vous risqueriez d’atteindre des températures élevées ou de vous blesser.
• Ne placez jamais les mains sur les parties métalliques du couvercle du dôme, de l’anneau supérieur noir ou sur le dessous de l’appareil lorsqu’il est en marche, car ces surfaces peuvent être chaudes et provoquer des blessures
• Le gaz Cobb Premier+ doit être nettoyé à fond après chaque utilisation, une fois refroidi.
• Lorsque vous nettoyez les soupapes et les brûleurs, veillez à ne pas agrandir les orices. Ne submergez pas la base du gril
lorsque vous nettoyez l’appareil.
• Les mélanges de butane et les gaz de propane ne sont pas des gaz nat urels. L’utilisation d’un gaz naturel sur votre Cobb
Premier+ Gas est dangereuse, et cela annulera votre garantie.
32
Page 33
French
• Utilisez des gants de protection/résistance à la chaleur lorsque vous utilisez le gaz Cobb Premier+.
• L’appareil doit être correctement assemblé conformément aux instructions. N’utilisez pas le Cobb Premier+ Gas si toutes les pièces ne sont pas en place.
• Le Cobb Premier+ Gas est une unité autonome et ne doit être intégré à aucune construction. L’ignorer pourrait causer de graves dommages/blessures aux biens ou aux personnes qui utilisent l’unité. Cela s’applique également à l’installation dans \ ou sur des véhicules de loisir/caravanes ou bateaux.
• Le gaz Cobb Premier+ n’est pas des tiné à un usage commercial
• Le gaz Cobb Premier+ n’est pas des tiné, et ne doit jamais être utilisé comme chauffage, sauf s’il est associé à un appareil d e chauffage spécique certié par Cobb.
• L’appareil ne doit pas être utilisé sous l’inuence de l’alcool et/ou de tout médicament sur ordonnance ou en vente libre, car cela nuit à la capacité d’assembler et d’utiliser correctement l’appareil.
• Ne modiez pas les pièces scellées par le fabricant. Toute modication pourrait être dangereuse et annulerait la garantie.
• N’utilisez pas le gaz Cobb Premier+ sous un surplomb ou un toit combustible.
• Veillez à ce que tous les câbles électriques soient tenus à l’écart des surfaces chauffées pendant leur utilisation.
• Cet appareil ne doit être utilisé que dans une situation de plein air en surface avec une ventilation naturelle, sans zones stagnantes, où les fuites de gaz et les produits de combus tion sont rapidement dispersés par le vent et la convectionnaturelle.
Quand utiliser des bouteilles de gaz
Quand utiliser des bouteilles de gaz – Modèle PGA005 and PGA006 Modèle PGA001 - Utiliser du gaz butane pour se conformer aux normes européennes EN 417
Placement de la bouteille de gaz pendant l’utilisation
La bouteille de gaz ne doit pas être rangée sous le gril lorsqu’elle est utilisée. Placer la bouteille de gaz à côté du barbecue. Tenir compte du fait que la bouteille de gaz ne doit pas dépasser la hauteur maximale de 700 mm.
Allumer le Gas Cobb
1) Appuyez et tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le bouton offre une certaine résistance au niveau du symbole d’allumage.
2) Attendez 3 secondes tout en appuyant sur le bouton
3) Le bouton étant toujours enfoncé, tournez le bouton jusqu’à l’indication “Max” sur le bouton.
4) Un “bruit de frappe” mécanique se fait entendre lorsque le Gril s’allume et allume le brûleur.
5) Continuez à appuyer sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes supplémentaires en position “Max” pour permettre au thermocouple de chauffer.
6) Relâchez le bouton (toujours en position “max”) et observez si les ammes du brûleur sont maintenues pendant au moins 10 secondes.
• Si le brûleur ne s’allume pas, répétez les étapes 1 à 6 ci-dessus.
• Une fois allumée, la amme peut être ajustée en tournant le bouton de commande entre min et max selon les besoins.
• Placez l’accessoire sur la douille intérieure, couvrez-le avec le couvercle du dôme et laissez le gril se réchauffer pendant 5 minutes. REMARQUES : les différents accessoires peu vent nécessiter des périodes de préchauffage différentes. Consultez l’emballage de cet accessoire pour plus de détails.
33
Page 34
Pour commencer
• Avant de mettre en route le Gas Cobb, huiler avec un chiffon la surface des accessoires pour permettre de faciliter le nettoyage.
• Placer l’accessoire sur la gaine interne.
• Mettre le cou vercle en dôme sur la accessoires et la laisser chauffer pendant trois minutes. REMARQUE: divers accessoires peuvent nécessiter différentes périodes d e préchauffage. Consulter l’emballage des accessoires pour plus d e détails.
• La taille et le poids de la n ourriture détermineront le temps de cuisson du plat.
• Il est possible d e frire ou griller avec ou sans le couvercle en dôme.
• Avec les steaks, il vaut mieux faire une cuisson sans le dôme. Cependant si le temps est froid et venteux, mieux vaut garder le dôme en place. En faisant l’expérience de la polyvalence du Gas Cobb, vous saurez ce qu’il faudra faire.
• La nourrit ure congelée doit être totalement décongelée avant la cuisson.
• Si vous cuisinez avec le support de plat (fonction rôtissoire), il est inutile d e retourner les aliments.
• Ne pas vérier la nourrit ure trop sou vent. Plus le dôme est soulevé, plus la cuisson prendra du temps.
• Le poisson ou les fruits de mer peu vent être cuits avec ou sans le couvercle en dôme.
• En rôtissant ou cuisant, utiliser le couvercle en dôme pour créer un effet de four.
Retirer la bouteille de gaz
• Vérier que la bouteille de gaz es t vide avant de la changer (la secouer pour entendre le bruit fait par le liquide).
• Vérier que les brûleurs sont éteints avant de détacher la bouteille d e gaz.
• Dévisser la bouteille de gaz dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se détache du Gas Cobb.
• Jeter la bouteille de gaz en respectant l’environnement local.
Nettoyer le Gas Cobb
• Retirer la gaine interne de la base du Gas Cobb pour le nettoyage.
• Toujours conserver le Gas Cobb propre car les graisses résiduelles risquent de s’enammer.
• Ne pas utiliser de matières a brasives pour le nettoyage des surfaces antiadhésives.
• Ne pas mettre le Cobb au lave-vaisselle ni le plonger dans l’eau car cela risquerait de bloquer les jets.
• Une fois refroidis, mettre les accessoires à tremper dans d e l’eau chaude savonneuse après utilisation. Ne jamais utiliser d e produit nettoyant abrasif.
Ranger le Cobb
• La bouteille de gaz doit être retirée du Gas Cobb quand il n’est pas utilisé.
• En cas d e rangement du Gas Cobb pendant une longue durée, mettre une légère couche d’huile végétale sur toutes les surfaces, sans omettre le jet.
• Après une longue période de rangement, le Gas Cobb doit être contrôlé pour y détecter toute trace éventuelle de fuite de gaz et toute obstruction des tubes du brûleur avant utilisation.
• Les bouteilles d e gaz doivent être stockées à l’extérieur dans un endroit bien ventilé, hors de portée d es enfants. Tout stockage intérieur doit être conforme à la norme AS / NZS 1596.
34
Page 35
Résolution des problèmes
Problème Vérification Solution
Pas de amme ou amme très faible Cylindre de gaz vide A. Secouer la bouteille de gaz pour
Jet bloqué ou partiellement bloqué A. Ne pas essayer de le nettoyer car cela
La hauteur de amme n’es t pas constante.
Retour de amme à savoir allumage sous le couvercle du brûleur
vérier s’il res te du gaz liquide dans le cylindre
risquerait d’endommager le jet et d e rendre l’appareil moins sécurisé. B. Remplacer le jet par un jet 1.3kW obtenu chez votre revendeur Cobb local (modèle PGA005 / PGA006)
A. Peut être causé par du gaz “souillé”. Remplacez la cartouche de gaz.
A. Éteindre immédiatement le bouton du régulateur et rester à l’écart jusqu’à ce que la amme s’éteigne. B. Rapporter le Gas Cobb à votre revendeur Cobb local pour observation.
French
Entretien
• Une amme normale es t bleue et peut avoir des pointes orange. Si la amme est jaune, ajuster les trous de ventilation.
• Si la amme ne devient pas bleue, il est possible que le tube d’injection soit obstrué ou que le jet ne soit pas xé correctement. Le Gas Cobb est équipé d’un jet de 0,57mm. Si le jet se bloque, ne pas essayer d e nettoyer ce qui bloque. Il doit être alors remplacé par un jet approprié. Vous pouvez vous en procurer d’autres auprès de votre fournisseur de BBQ à gaz.
• Problème de régulateur : le régulateur fait partie intégrante du Cobb.
Ne pas le remplacer. Envoyer votre Cobb à votre agent Cobb pour faire remplacer le régulateur.
• Cet appareil doit uniquement être entretenu par une personne habilitée.
Voir l’image du tube du brûleur ci-dessous pour
Il est conseillé de procéder à l’inspection du tube du brûleur une fois par an ou en cas d’utilisation irrégulière de l’appareil.
savoir ce qu’il faut vérifier.
Symptômes à connaître :
• Les ammes jaunissent et paraissent paresseuses en plus de
l’odeur de gaz
• Les températures standard ne sont pas atteintes
• Un chauffage inégal
• Échec de l’allumage du brûleur
Vis Vis et évacuation
d’air comburant
Attention: ne pas
obstruer l’évacuation
d’air comburant.
35
Page 36
Accessoires Cobb
French
COBB PREMIER
POÉLE
PLANCHE À DÉCOUPER
MOULE À PAIN
COBB SUPREME
GRILL PLANCHA+
MANCHON INTËRIEUR
JETABLE
EXTENSION DE DÔME
COBB PRO
GRILL À REBORDS
THERMOMÈTRE
SUPPORT DÔME
WOK DE CUISSON
PIED DE RÔTISSAGE POUR
POULET
PIERRE À PIZZA
USTENSILES
LIVRE DE RECETTES
36
Page 37
Carte de commentaires
destinée aux clients et
nécessaire
Affranchissement
Cobb International (PTY) Ltd.
validation de garantie
PO Box 68113
Bryanston
Afrique du Sud
2021
GAS
PREMIER +
Page 38
Carte de commentaires destinée aux clients et
validation de garantie
Vos commentaires concernant votre expérience Cobb nous intéressent. De cette manière nous espérons pouvoir améliorer nos produits et nos services. Si vous préférez, vous pouvez nous envoyer vos commentaires par fax à Cobb au (+2711) 463-1434. E-mail de Cobb : [email protected]
Coordonnées personnelles
Date d’achat du Cobb
Lieu d’achat
Numéro de série (se trouve à l’intérieur de la partie extérieure)
Nom Titre Date de naissance
Nom de famille
Adresse postale
Téléphone ( ) Fax ( )
Mobile ( ) Email
Veuillez cocher les articles qui conviennent.
Veuillez me tenir informé(e)des nouveaux développements Cobb.
Veuillez me contacter concernant les opportunités de vente.
PREMIER +
GAS
Page 39
PREMIER +
GAS
Cobb Premier+ Gas
Manual de instrucciones
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 40
Garantía
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
40
Page 41
Montaje
Spanish
Lista de componentes Montaje del Mango
A. Asa
B. Tapa
C. Accessoires
D. Olla interna
E. Topes
F. Quemador
G. Base
H. Pierna
I. Perilla de control
J. Horquilla elevadora
Protección durante el transporte
Retire los elementos de embalaje de cartón, papel, plás tico y/o poliestireno antes de usar el aparato. Nota: No retire los ojales de silicona negros (componente “E” en el diagrama anterior), puesto que son una parte consustancial de la barbacoa cobb, y no material de embalaje. Asegúrese siempre de que los ojales no presentan daños y que están instalados antes, durante y después del proceso de cocinado.
41
Page 42
Conexión del cartucho de gas a la barbacoa Cobb Premier+ Gas (modelo PGA005 and PGA006)
El tubo de goma es la unión entre la bombona de gas licuado y la barbacoa a gas. El tubo de goma comprobado y con certicación CE debe tener como máximo una longitud de 1,5 m. Antes de cada uso, compruebe que el t ubo de goma no tenga suras ni esté desgastado. Asegúrese de que el tubo de goma no es té doblado. Asegúrese de que el tubo de goma n o toque ninguna supercie caliente.
• Conecte siempre el cartucho lejos d e llamas o de cualquier fuente inamable.
• El cart ucho de gas debe conectarse en exteriores para evitar daños.
• Asegúrese d e que la junta de goma (en el cartucho) este en buen estado y colocada correctamente (consulte las ins trucciones de uso del fabricante del cart ucho de gas). El mando de regulación debe es tar en la posición “off”.
• Con el cartucho en posición vertical, inclínelo ligeramente hacia el regulador, insértelo en el regulador y enrósquelo rmemente girándolo en sentido de las agujas de un reloj y apretando solamente con la mano.
• Si detecta un olor a gas, compruebe que el mando de regulación este en la posición de apagado (“off”). Desenrosque el cartucho de gas girándolo hacia la izquierda (sentido contrario a las agujas del reloj) antes de volver a conectarlo. Compruebe que la rosca del cartucho no este gastada y que la junta este colocada correctamente. No utilice una llama para buscar fugas.
• Pued e buscar fugas aplicando una solución de agua jabonosa (50% agua - 50% jabón líquido) en las juntas y los puntos de unión. Si se forman burbujas, hay una fuga. Si la fuga persiste después de desconectar y conectar el cartucho, por favor devuelva el aparato a su distribuidor local para su revisión. Cuando el cartucho esté vacío, retírelo girándolo hacia la izquierda (sentido contrario a las agujas del reloj).
• No queme o perfore el cartucho aunque es té vacío.
Regulator Fitment
A. Conexión del regulador (EN16129) de presión con rosca a la izquierda. Enrosque el regulador de
presión en la conexión de la bombona de gas licuado. Gire la t uerca de racor del regulador de presión en el sentido contrario de las agujas del reloj. Para que el gas salga y pueda poner en marcha la barbacoa, abra la válvula (a) de la bombona d e gas licuado girándola en el sentido contrario de las agujas del reloj.
B. Conexión del regulador (EN16129) de presión con palanca. Gire la palanca del regulador de
presión (b) en el sentido de las agujas del reloj has ta la posición de apagado. Presione el regulador de presión sobre la válvula de gas licuado hasta que el regulador de presión se enclave claramente. Para que el gas salga y pueda poner en marcha la barbacoa, gire la palanca en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta la posición d e conexión.
C. Conexión del regulador (EN16129) d e presión con manguito. Asegúrese de que la palanca d el regulador
de presión (b) se encuentra en la posición de d esconexión. Desplace el manguito del regulador de presión hacia arriba y mantenga la presión. Presione el regulador de presión sobre la válvula de la bombona y desplace el manguito hacia abajo para cerrarlo. Si el regulador de presión no se enclava, repita el proceso.
42
Page 43
Introducción y especificaciones del aparato
Spanish
barbacoa Cobb Premier+ Gas, para utilizar únicamente con cartuchos de gas desechables
Importante: lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse con la barbacoa antes de conectarla al cartucho de gas.
Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. Su barbacoa Cobb Premier+ Gas es un aparato portátil para cocinar en exteriores. Le permite asar, freír, tostar y cocer. Puede cocinar lo que quiera, cuando quiera y donde quiera.
• El montaje incorrecto de la barbacoa puede ser peligroso y podría provocar lesiones.
• La barbacoa no está diseñada para ser utilizada por niños.
El Cobb Premier+ Gas cumple con el REGLAMENTO DE APARATOS DE GAS (RAG o GAR por sus siglas en inglés) 2016/426 y sigue la norma armonizada EN 498:2012 (E) para gas licuado de petróleo (GLP).
Especificaciones
Nombre del Aparato Barbacoa de gas al aire libre Código de identicación: 2531DL-0118
Modelo Nro. PGA005 / PGA006
Categoría de Gas I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Presión P y Tipo de Gas
Países
Tamaño del Jet o chorro
Consumo caloríco nominal
Hecho en Vietnam Sólo usar al aire libre
Lea las instrucciones antes de usar el aparato
28-30mbar (Butano) 37mbar (Propano)
BE-CH-CY-CZ-ES-FR-GB­GR-IE-IT-LT-LU-LV-PT-SK­SI-MT
0.56mm 0,56mm 0,53mm 0,46mm
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
28-30mbar (Butano, Propano o sus mezclas
LU-NL-DK-FI-SE-CY­CZ-EL-LT-MT-SK-SI­BG-IS-NO-TR-HR-RO­IT-HU-LV
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Vea la placa de la base del aparato para obtener el número de serie único
37mbar (Butano, Propano o sus mezclas)
PL DE-AT-CH-SK
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
2531-21
50mbar (Butano, Propano o sus mezclas)
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
El Cobb Premier+ Gas cumple con el REGLAMENTO DE APARATOS DE GAS (RAG o GAR por sus siglas en inglés) 2016/426 y sigue la norma armonizada EN 498:2012 (E) para gas licuado d e petróleo (GLP). PUEDE SER PELIGROSO INTENTAR INSTALAR OTROS TIPOS DE RECIPIENTES DE GAS COMO EL GAS NATURAL
PRECAUCIÓN: las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato. MONÓXIDO DE CARBONO PELIGRO - EL USO DE ESTE APARATO EN UN ESPACIO CERRADO PUED E CAUSAR LA MUERTE. NO LO UTILICE EN CARAVANAS, TIENDAS, EMBARCACIONES, COCHES, CASAS MÓVILES O LUGARES SIMILARES
43
Page 44
Advertencias
• Lea las instrucciones antes de usar el aparato
• Compruebe que todos los sellos de seguridad entre el aparato y la lata/cilindro de gas estén en su lugar y en buenas condiciones antes de conectar la lata/cilindro de gas. No use una lata/cilindro si tiene sellos dañados o desgastados que causen fugas. No utilice un recipiente / cilindro que esté dañado o que no funcione correctamente.
• Siempre cambie o conecte la lata/cilindro de gas fuera y lejos de la gente. No manipule ni retire el recipiente de gas, el cilindro de gas, el regulador o cualquier otro accesorio mientras esté en uso.
• El Cobb Premier + Gas está diseñado para funcionar con recipientes d e gas butan o o cilindros de gas propano únicamente. No use briquetas, madera, piedras CobblestonesTM o gas natural en su Cobb Premier + Gas.
• Apaga el suministro de gas en el cilindro de gas después de su uso.
• El Cobb Premier + Gas debe desconectarse del recipiente o cilindro de gas después de su uso o cuando esté almacenado. No almacene una lata de gas de repuesto o desconectada debajo o cerca de esta parrilla. Después de un período de almacenamiento, el Cobb Premier + Gas debe revisarse para detectar fugas de gas cuando se vuelva a conectar a un recipiente / cilindro.
• El Cobb Premier + Gas debe operarse sobre una base esta ble o base nivelada y segura.
• Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inamables durante su uso. Mantenga el área de cocción libre de vapores y líquidos inamables como gasolina, alcohol y materiales combustibles.
• Usar sólo al aire libre.
• Si hay una fuga en su aparato (olor a gas), llévelo afuera inmediatamente a un lugar libre de llamas, bien ventilado donde la fuga pueda detectarse y detenerse. Si desea vericar si hay fugas en su aparato, hágalo afuera, lejos de las personas. No intente detectar fugas con una llama, sino más bien use agua jabon osa que burbujeará cuando se aplique generosamente en las conexiones con fugas.
• ADVERTENCIA: las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga alejados a los niños pequeños.
• No modique el aparato o cilindro de gas de ninguna manera.
• No almacene ni utilice líquidos o vapores inamables cerca del Cobb Premier + Gas.
• PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO: el uso de este aparato en un espacio cerrado puede causar la muerte. No lo use en caravanas, tiendas de campaña, embarcaciones, automóviles, casas móviles o lugares similares.
• No altere o manipule las piezas internas ni modique ningún componente del Cobb Premier + Gas.
• Siempre mantenga su Cobb Premier+ Gas limpio.
• No vierta líquido en la manga o funda Interior mientras esté caliente.
• No deje grasa o aceite calientes desatendidos en el Cobb Premier + Gas ya que esto podría crear peligro de incendio.
• Si se produce un incendio (grasa, aceite, etc.), apague todos los quemadores y deje la tapa de la cúpula cerrada hasta que se apague el fuego.
• El Cobb Premier + Gas puede representar un riesgo potencial de incendio si no se maneja con cuidado.
• Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones de montaje e instalación de este manual.
• Use el Cobb Premier + Gas solo para el propósito para el que fue diseñado.
• En caso de que la llama del quemador se apague durante el funcionamiento, la parrilla es tá equipada con un termopar que cortará el suministro de gas. Si esto sucediera, gire inmediatamente la perilla del regulador a la posición de “apagado”. Abra la tapa de la cúpula y espere 5 minutos antes de intentar volver a encender. Consulte las instrucciones de encendido en este manual para conocer el proceso de encendido.
• Asegúrese de que los 4 ojales estén en su lugar antes, durante y después de cocinar.
• Un bidón/cilindro abollado u oxidado puede ser peligroso y debe ser revisado y certicado por su proveedor de gas antes de su uso.
• Aunque su recipiente parezca vacío, es posible que aún haya gas. Por esta razón, el bote debe transportarse, almacenarse y desecharse. Comuníquese con su distribuidor local de Cobb o proveedor de gas para obtener asesoramiento sobre la eliminación d e cilindros / botellas de gas.
• Tenga cuidado al utilizar Cobb Premier + Gas. Se alcanzarán altas temperaturas durante la cocción. Su Cobb Premier + Gas no d ebe dejarse desatendido.
• No mueva el aparato durante su uso.
• Nunca se incline o se acerque directamente a la unidad mientras cocina, ya que se experimentarán altas temperaturas o pueden causar daños.
• Nunca coloque las manos sobre las secciones metálicas de la tapa de la cúpula, el anillo superior negro o la parte inferior de la unidad mientras esté en funcionamiento, ya que estas supercies pueden estar calientes y pueden producirse lesiones.
• El Cobb Premier + Gas debe limpiarse a fondo después de cada uso, una vez enfriado.
• Cuando limpie las válvulas y los quemadores, tenga cuidado de no agrandar los puertos u oricios. No sumerja la base de la parrilla al limpiar la unidad.
• Las mezclas de butano y los gases de propano no son gases naturales. Usar gas natural en su Cobb Premier + Gas es peligroso y esto
44
Page 45
Spanish
anulará su garantía.
• Utilice guantes resistentes al calor cuando opere el Cobb Premier + Gas.
• La unidad debe ensamblarse correctamente de acuerdo con las instrucciones. No use el Cobb Premier + Gas a menos que todas las piezas estén en su lugar.
• El Cobb Premier+ Gas es una unidad autónoma y no debe incorporarse a ninguna construcción. Ignorar esto podría causar serios daños a la propiedad o a las personas que operan la unidad. Esto también se aplica a la instalación en o sobre vehículos recreativos/ caravanas o barcos.
• El Cobb Premier + Gas no está diseñado para uso comercial.
• El Cobb Premier + Gas no está diseñado, y nunca debe usarse, como calentador a menos que sea con una unidad de calentador especíca certicada por Cobb.
• La unidad no debe utilizarse bajo la inuencia del alcohol y/o de cualquier droga con o sin receta, ya que esto afecta la capacidad de ensamblar y operar correctamente la unidad.
• No altere ninguna pieza sellada por el fabricante. Cualquier modicación
puede ser peligrosa y anulará la garantía.
• No use el Cobb Premier + Gas debajo de un saliente o un techo combustible.
• Asegúrese de que todos los cables eléctricos se mantengan alejados de las
supercies calientes mientras están en uso..
Utilización de cartuchos de gas
Utilización de cartuchos de gas – modelo PGA005 and PGA006
Ubicación de la bombona de gas durante el uso.
El cilindro de gas no d ebe almacenarse debajo de la parrilla durante utilizar. Coloque la bombona de gas junto a la barbacoa. Tenga en cuenta que la bombona de gas no puede superar la alt ura máxima de 700 mm.
Encendido de la barbacoa Cobb Premier+ Gas
1) Oprima y gire la perilla de control en sentido antihorario hasta que la perilla ofrezca cierta resistencia en el símbolo de encendido de la perilla
o botón.
2) Espera 3 segundos mientras sigua presionando el botón.
3) Con la perilla aún presionada, gire la perilla hasta la indicación “Max” en la perilla.
4) Se n otará un notable sonido mecánico “distintivo” cuando la parrilla se encienda y encienda el quemador.
5) Continúe presionando y sosteniendo la perilla por otros 3-5 segundos en la posición “Max” para permitir que el dispositivo de termopar se caliente.
6) Suelte la perilla (aún en la posición “máxima”) y observe si las llamas d el quemador se mantienen por lo menos durante 10 segundos.
• Si el quemador n o se enciende, repita los anteriores pasos del 1 al 6.
• Una vez encendida, la llama se pued e ajustar girando la perilla de control entre mínimo y máximo según los requisitos necesarios.
• Coloque el accesorio en la funda interior, cúbralo con la cubierta de la cúpula y deje que la parrilla se caliente durante 5 minutos. NOTA: Varios accesorios pueden requerir diferentes períodos d e precalentamiento. Consulte el embalaje de este accesorio para obtener más
detalles.
45
Page 46
Primeros pasos
• Aplique una capa na de aceite de cocina en spray sobre la supercie del accesorio antes de cocinar, esto facilitará la limpieza posterior.
• Coloque el accesorio sobre la olla interna.
• Coloque la tapa sobre el accesorio y deje que se caliente durante tres minutos. NOTA: Varios accesorios pueden requerir diferentes períodos de precalentamiento. Consulte el embalaje de los accesorios para más detalles.
• El tamaño y el peso de la comida d etermina el tiempo de cocción del plato.
• Puede freír y asar con o sin la tapa.
• Con platos de carne es mejor cocinar sin la tapa. No obstante, si hace frío y viento, sí conviene poner la tapa. Irá aprendiendo la mejor técnica de cocción a medida que se familiarice con su barbacoa Cobb Premier+ Gas.
• La comida congelada debe d escongelarse completamente antes de cocinarla.
• Si está cocinando con la parrilla doble, n o necesita voltear individualmente las piezas de comida.
• Evite comprobar el estado de la comida con demasiada frecuencia. Cuantas más veces quite la tapa, más tiempo necesitarán los alimentos para cocinarse.
• El pescado o el marisco pueden cocinarse con o sin la tapa.
• Cuando ase o cueza, la tapa debe es tar colocada para crear el efecto de horno.
Extracción del cartucho de gas
• Compruebe que el cartucho es tá vacío antes de cambiarlo (agítelo para escuchar el sonido que produce el gas líquido).
• Compruebe que los quemadores esten apagados antes de desconectar el cartucho d e gas.
• Desenrosque el cartucho d e gas girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se suelte de la barbacoa.
• Deshágase del cart ucho de acuerdo con la normativa medioambiental local.
Limpieza de su barbacoa Cobb Premier+ Gas
• Saque la olla interna de la base d e la barbacoa para limpiarla.
• Mantenga su barbacoa siempre limpia, los restos de grasa pueden arder.
• No emplee materiales abrasivos para limpiar las supercies antiadherentes.
• No introduzca la barbacoa Cobb Premier+ Gas en el lavavajillas ni la sumerja en agua, ya que podría obtstruir el surtidor.
• Ponga el accesorio en remojo en agua caliente con jabón poco después de cocinar, y no utilice materiales abrasivos para su limpieza. Asegúrese de que el accesorio este fría antes d e ponerla en remojo o limpiarla.
Almacenaje de su barbacoa Cobb
• El cartucho d e gas debe desconectarse de la barbacoa cuando no se utilice.
• Si va a guardar su barbacoa Cobb Premier+ Gas durante un período de tiempo prolongado, aplique una capa delgada de aceite vegetal a todas las supercies excepto en el surtidor.
• Tras un período d e almacenaje, debe comprobar si la barbacoa tiene alguna fuga d e gas o si los tubos d el quemador estan obstruidos antes de utilizarla.
• Las bombonas de gas d eben almacenarse al aire libre, en áreas bien ventiladas y fuera d el alcance de los niños. Cualquier almacenamiento interior debe cumplir con las normas AS/NZS 1596.
46
Page 47
Solución de problemas
Spanish
Problema Comprobación Solución
No hay llama o la llama es muy baja Cartucho de gas vacío A. Agite el cartucho para comprobar si
aún contiene gas líquido
Surtidor obs truido o parcialmente
bloqueado
A. No intente limpiar el surtidor, ya que podría dañarlo y hacer que el aparato sea peligroso B. Cambie el surtidor por un surtidor ‘Jet 1.3kW d e su distribuidor local de barbacoas Cobb (modelo PGA005 / PGA006)
La altura de la llama no es consistente. A. Puede deberse a la presencia de gas
“sucio”. Sustituya el cartucho de gas.
Ignición al revés: se enciend e la parte inferior del quemador
A. Cierre inmediatamente el mando de regulación y manténgase alejado hasta que se extingan las llamas B. Devuelva la barbacoa a su distribuidor local d e barbacoas Cobb para su revisión
Mantenimiento
• La llama normal es de color azul y puede tener la punta anaranjada. Si la llama es amarilla, ajuste los oricios de ventilación.
• Si la llama no se vuelve azul, es posible que el tubo Venturi esté obstruido o que el surtidor no esté conectado correctamente. La barbacoa Cobb Premier+ Gas está equipada con un surtidor de 0,56 mm. Si se obstruye, no intente limpiarlo para desbloquearlo. Debe sustit uirlo por un surtidor adecuado. Su proveedor local de la barbacoa de gas podrá suministrarle el repuesto.
• Problema con el regulador: el regulador es una pieza esencial de la barbacoa Cobb. No intente reemplazar esta unidad. Lleve la barbacoa a su distribuidor de Cobb para solicitar la sustitución del regulador.
• Este aparato solo debe ser revisado o reparado por personal autorizado.
Recomendamos que inspeccione el tubo del quemador anualmente o cuando no utilice el equipo regularmente.
Tenga en cuenta que cualquier parrilla almacenada puede convertirse en un objetivo para las arañas y otros insectos. Pueden anidar en la sección venturi del tubo del quemador, lo que a su vez pued e bloquear el ujo normal o estándar de gas, haciendo que el gas vuelva a salir del obturador de aire. Esto podría resultar en un incendio en o alrededor del obturador de aire y tiene la capacidad de causar daños a su Cobb Premier+Gas. Recomendamos que inspeccione el tubo del quemador anualmente, o cuando la unidad no se use regularmente.
Tornillo y apertura
para aire de
combustión.
Precaución: No
obstruya el ujo de
aire hacia la apertura
para el aire de
combustión.
Los síntomas que hay que tener en cuenta:
• Las llamas se vuelven amarillas y parecen débiles, además del olor a gas.
• No se alcanzan las temperaturas estándar
• Calentamiento desigual
• No se enciende el quemador
Consulte la siguiente imagen
del tubo del quemador para
reconocer los elementos que
debe revisar.
47
Page 48
Accesorios Cobb
Spanish
COBB PREMIER +
SARTÉN
TABLA DE CORTE
MOLDE PARA PAN
COBB SUPREME
PLANCHA+
OLLA INTERNA DESECHABLE
EXTENSIÓN DE LA TAPA
COBB PRO
PARRILLA DOBLE
TERMÓMETRO
SOPORTE PARA TAPA
WOK
SOPORTE PARA ASAR
POLLOS
PIZZA DE PIEDRA
UTENSILIOS
LIBRO DE RECETAS
Page 49
Tarjeta de comentarios del cliente y
Validación de la garantía
Franqueo
requerido
GAS
PREMIER +
Cobb International (PTY) Ltd.
Apdo. correos 68113
Bryanston
Sudáfrica
2021
Page 50
Tarjeta de comentarios del cliente y
Validación de la garantía
Agradeceríamos sus comentarios sobre su experiencia con Cobb, pues nos ayudan a mejorar nuestros productos y servicios. Si lo prefiere, puede enviarnos sus comentarios por fax a través del número: (+2711) 463-1434. Correo electrónico: [email protected]
Datos personales
Fecha de compra de la barbacoa Cobb
Lugar de compra
Número de serie (figura en la parte interior de la carcasa exterior)
Nombre Tratamiento Fecha de nacimiento
Apellidos
Dirección postal
Teléfono ( ) Fax ( )
Móvil ( ) Correo electrónico
Por favor, marque las casillas relevantes.
Agradecería que me mantuvieran informado sobre las novedades de Cobb.
Agradecería que se pusieran en contacto conmigo para informarme sobre ofertas especiales.
PREMIER +
GAS
Page 51
PREMIER +
GAS
Cobb Premier+ Gas
Instruction Manual
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 52
Garanzia
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente
o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso. Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
52
Page 53
Montaggio
Italian
Elenco dei componenti Gestione assemblaggio
A. Manico
B. Coperchio a
campana Dome Cover
C. Accessories
D. Raccogligrasso interno
Sleeve
E. Gommini
F. Fornello
G. Regolatore
H. Manopola del
regolatore
I. Manopola di
controllo
J. Forcella di
sollevamento
Protezioni per il trasporto
Rimuovere qualsiasi imballaggio di cartone, carta, plastica e/o polistirolo prima di utilizzare l’apparecchio. N.B: non rimuovere gli anelli di tenuta in silicone nero (componente “E” nello schema soprastante) poiché sono parte integrante di Cobb e non sono materiale di imballaggio. Prima, durante e dopo la cottura, assicurarsi sempre che tutti gli anelli di tenuta siano integri e installati.
53
Page 54
Collegare la bombola di gas a Premier Gas Cobb (modello PGA005 and PGA006)
Il tubo essibile è il collegamento tra la bombola del gas ed il barbecue a gas. Il t ubo essibile vericato e certicato CE può avere
solamente una lunghezza massima di 1,5 m. Prima di ciascun utilizzo controllare che il tubo essibile n on presenti crepe né segni di usura. Sincerarsi che il tubo essibile non possieda punti di piegat ura.Sincerarsi che il tubo essibile n on tocchi superci bollenti.
• Montare sempre la bombola di gas lontano da amme libere o fonti di accensione.
• La bombola di gas va montata s tando in ambienti esterni per evitare pericoli.
• Assicurarsi che la guarnizione in gomma presente sulla bombola sia in buone condizioni d’uso e posta correttamente (vedere le istruzioni d’uso inerenti la bombola di gas fornite dal produttore). La manopola del regolatore d eve essere in posizione “off”.
• Se la bombola è tenuta verticalmente, inclinarla leggermente verso il regolatore, inserirla in quest’ultimo e girare in senso orario no ad avvitare saldamente.
• In caso si avvertisse odore di gas, assicurarsi che la manopola del regolatore sia in posizione “off”. Svitare la bombola di gas ruotandola verso sinistra e in senso antiorario prima di ricollegarla. Accertarsi che la lettatura della bombola non sia danneggiata e che la guarnizione sia posta correttamente. Non usare amme libere per vericare la presenza eventuale di perdite di gas.
• Controllare che la guarnizione O-ring del regolatore sia nella giusta posizione e non danneggiata. Cfr. Diagramma A
• Passando acqua e sapone (50% acqua - 50% soluzione di sapone liquido) sulle giunzioni è possibile individuare la presenza di perdite di gas, in quanto si formerebbero bolle a livello delle eventuali fughe. Se la perdita persiste do po aver ricollegato la bombola, restituire l’apparecchio al proprio rivenditore locale per attente veriche. Quando la bombola si sarà svuotata, rimuoverla svitando verso sinistra e in senso antiorario.
• Non bruciare o forare la bombola anche qualora fosse vuota.
Regulator Fitment
A. Collegamento del regolatore (EN16129) di pressione con lettatura sinis trorsa. Avvitare il regolatore
di pressione sull’attacco della bombola del gas. Ruotare a tal ne il dado per raccordi del regolatore di pressione in senso antiorario. Perché il gas possa uire e si possa mettere in funzione il barbecue, ruotare la valvola (a) della bombola in senso antiorario.
B. Collegamento del regolatore (EN16129) di pressione con leva. Ruotare la leva del regolatore di
pressione (b) in senso orario e portarla in posizione OFF. Premere il regolatore di pressione sulla valvola della bombola nché il regolatore di pressione non scatta in posizione in maniera percettibile. Perché il gas possa uire e si possa mettere in funzione il barbecue, ruotare la leva in senso antiorario portandola su ON.
C. Collegamento del regolatore (EN16129) di pressione con guarnizione. Sincerarsi che la leva del
regolatore di pressione (b) si trovi in posizione OFF. Spingere la guarnizione del regolatore di pressione verso l’alto e mantenere instaurata la pressione. Premere il regolatore di pressione sulla valvola della bombola, e spingere la guarnizione verso il basso per chiuderla. Se il regolatore di pressione non scatta in posizione, ripetere la procedura.
54
Page 55
Introduzione e specifiche dell’apparecchio
Italian
Gas Cobb, prodotto ad utilizzo unicamente con bombola monouso.
Importante: leggere le presenti istruzioni d’uso attentamente per acquisire dimestichezza con il prodotto prima di collegarlo
alla bombola di gas. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. Gas Cobb è un apparecchio portatile per cucinare all’aperto. Con Gas Cobb si può grigliare, friggere, arrostire e stufare. Si può cucinare qualsiasi cosa, ovunque e in qualunque momento.
• Un montaggio incorretto può risultare pericoloso e causare ferite.
• Non è adatto all’uso da parte di bambini.
Il Cobb Premier+ Gas è conforme al GAS APPLIANCE REGOLATION (GAR) 2016/426 ed e’ compatibile alle norme EN 498:2012 (E) per il gas di petrolio liquefatto (GPL).
Specifiche
Nome dell’apparecchio
Modello n PGA005 / PGA006
Categoria del gas I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50) Pressione P
e tipo di gas
Paesi
Dimensione del getto
Potenza termica nominale
Prodotto in Vietnam
Leggere le istruzioni dell’uso prima di utilizzare l’apparecch io
Barbacoa de gas al aire libre Código d e identicación: 2531DL-0118
28-30mbar (Butano) 37mbar (Propano)
BE-CH-CY-CZ-ES-FR-GB­GR-IE-IT-LT-LU-LV-PT-SK­SI-MT
0.56mm 0,56mm 0,53mm 0,46mm
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Da utilizzare solo all’aperto
28-30mbar (Butano, propano o loro miscele)
LU-NL-DK-FI-SE-CY­CZ-EL-LT-MT-SK-SI­BG-IS-NO-TR-HR-RO­IT-HU-LV
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Vedere la targhetta di base dell’apparecch io per il numero di serie unico
37mbar (Butano, propano o loro miscele)
PL DE-AT-CH-SK
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
2531-21
50mbar (Butano, propano o loro miscele)
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Il Cobb Premier+ Gas è conforme al GAS APPLIANCE REGOLATION (GAR) 2016/426 e segue la norma compatibile EN 498:2012 (E) per il gas di petrolio liquefatto (GPL) . PUÒ ESSERE PERICOLOSO UTILIZZARE DI MONTARE ALTRI TIPI DI BOMBOLE DI GAS COME IL GAS NATURALE
ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto calde. Tenere i bambini piccoli lontano dall’apparecch io. PERICOLO DI MONOSSIDO DI CARBONIO - L’USO DI QUESTO APPARECCHIO IN UNO SPAZIO CH IUSO PUÒ CAUSARE LA MORTE. DA NON UTILIZZARE IN ROULOTTE, TENDE, IMBARCAZIONI MARINE, AUTOMOBILI, CASE MOBILI O LUOGHI SIMILI.
55
Page 56
Avvertenze
• Leggere le is truzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio
• Controllare che tutte le guarnizioni tra l’apparecchio e la bomboletta/bombola del gas siano in posizione e in buone condizioni prima di collegare la bomboletta/bombola del gas. Non utilizzare una bomboletta/cilindro se ha guarnizioni danneggiate o usurate perche’ causano perdite di gas. Non utilizzare una bomboletta
/cilindro che è danneggiato o che non funziona correttamente.
• Cambiare o collegare sempre la bomboletta del gas/cilindro all’es terno e lontano dalle persone. Non manomettere o rimuovere la bombola del gas, il regolatore o qualsiasi raccordo durante l’uso.
• Il Cobb Premier+ Gas è progettato per funzionare solo con bombole di gas butano o di gas propano. Non utilizzare bricchette, legna, ciottoli , o gas naturale sul vostro Cobb Premier+ Gas. .
• Spegnere l’alimentazione d el gas dalla bombola del gas dopo l’uso.
• Il Cobb Premier+ Gas deve essere rimosso dalla bombola o dalla bombola del gas dopo l’uso o durante lo stoccaggio. Non conservare una bombola di gas di riserva o scollegata sotto o vicino a questa griglia. Do po un periodo di stoccaggio, il Cobb Premier+ Gas deve essere controllato per vericare che non vi siano perdite di gas quando viene nuovamente collegato ad una bombola/bombola.
• Il Cobb Premier+ Gas deve funzionare su una base di livello piano e fermo.
• Ques to apparecchio deve essere tenuto lontan o da materiali inammabili durante l’uso. Tenere la zona di cottura lontana da vapori e liquidi inammabili come benzina, alcool e materiali combustibili.
• Si d eve utilizzarlo solo all’aperto.
• Se c’è una perdita sul vostro apparecchio (odore di gas), portatelo immediatamente all’esterno in un luogo ben ventilato e privo di amme, dove la perdita può essere rilevata e riparata. Se si desidera vericare la presenza di perdite sul proprio apparecchio, fatelo all’esterno, lontano dalle persone. Non cercate di rilevare le perdite usando la amma, ma usate piuttosto acqua saponata che, se va applicata generosamente sulle connessioni che presentano perdite, si riempirà di bolle.
• ATTENZIONE: le parti accessibili posson o essere molto calde. Si devono tenere lontano i bambini piccoli
• Non modicare in alcun modo l’apparecchio o la bomboletta/bombola del gas.
• Non conservare o utilizzare liquidi o vapori inammabili nelle vicinanze del Cobb Premier+ Gas.
• PERICOLO DI MONOSSIDO DI CARBONIO - L’uso di ques to apparecchio in uno spazio chiuso può causare la morte. Non si deve utilizzarlo in una roulotte, nelle tende, nelle imbarcazioni marine, nelle automobili, nelle case mobili o in luogh i simili.
• Non man omettere le parti interne e non convertire alcun componente del Cobb Premier+ Gas.
• Mantenete sempre pulito il vos tro Cobb Premier+ Gas.
• Non versare il liquido nel manicotto interno quando è caldo.
• Non lasciare grasso o olio bollente incus todito sul Cobb Premier+ Gas, poiché ciò potrebbe creare un pericolo di incendio.
• In caso di incendio (grasso, olio, ecc.), spegnere t utti i bruciatori e lasciare chiuso il co perchio a cupola no allo spegnimento del fuoco.
• Il Cobb Premier+ Gas può costituire un potenziale pericolo di incendio se non viene maneggiato con cura.
• Si prega di seguire attentamente le istruzioni di assemblaggio e montaggio contenute in questo manuale.
• Utilizzare il Cobb Premier+ Gas solo per lo scopo previs to.
• Se la amma del bruciatore si spegne durante il funzionamento, la griglia è dotata di una termocoppia che interrompe l’alimentazione del gas. Se ciò dovesse accadere, girare immediatamente la manopola d el regolatore nella posizione “off”. Aprire il coperch io della cupola e attendere 5 minuti prima di tentare di riaccendere. Per il processo di accensione fare riferimento alle istruzioni per l’accensione contenute in questo manuale.
• Assicurarsi che t utti e 4 gli occhielli siano al loro posto prima, durante e dopo la cott ura.
• Una bomboletta/cilindro ammaccata o arrugginita può essere pericolosa e deve essere controllata e certicata dal fornitore del gas prima dell’uso.
• Anche se la bomboletta può sembrare vuota, il gas può essere ancora presente. La bombola d eve essere trasportata, immagazzinata e riciclata correttamente. Contattate il vostro distributore Cobb locale o il fornitore di gas per ottenere consigli sullo smaltimento delle bombole di gas.
• Pres tare attenzione quando si utilizza il Cobb Premier+ Gas. Durante la cottura si raggiungono temperature elevate. Il vostro Cobb Premier+ Gas non deve essere lasciato incus todito
• Non spos tare l’apparecchio durante l’uso.
• Non appoggiarsi mai direttamente sull’apparecchio durante la cottura, poiché le temperat ure elevate possono provocare us tioni o possono causare danni.
• Non mettere mai le mani sulle sezioni metalliche d el coperchio a cupola, sull’anello superiore nero o sul lato inferiore dell’unità durante il funzionamento, poiché queste superci potrebbero essere calde e potrebbero provocare lesioni.
• Il Cobb Premier+ Gas deve essere pulito a fondo dopo ogni utilizzo, una volta che si e’ raffreddato.
• Durante la pulizia delle valvole e dei bruciatori fare attenzione a non allargare le porte o gli orizi. Non immergere la base d ella griglia durante la pulizia dell’unità.
56
Page 57
Italian
• Le miscele di butano e i gas propano non sono gas nat urali. L’uso di un gas naturale sul vostro Cobb Premier+ Gas è pericoloso, e questo invaliderà la vostra garanzia.
• Utilizzare guanti di protezione dal calore/resistenti quando si utilizza il Cobb Premier+ Gas.
• L’unità d eve essere montata correttamente secondo le istruzioni. Non utilizzare il Cobb Premier+ Gas se non sono presenti tutte le parti.
• Il Cobb Premier+ Gas è un’unità indipendente e non deve essere incorporato in nessuna costruzione. Ignorarlo potrebbe causare gravi danni/lesioni alle pro prietà o alle persone che gestiscono l’unità. Ciò vale anche per l’ins tallazione in o su veicoli da diporto/roulotte o imbarcazioni.
• Il Cobb Premier+ Gas non è d estinato, e non dovrebbe mai essere usato, come riscaldatore, a men o che non sia con una specica unità di riscaldamento certicata Cobb.
• L’apparecch io non deve essere utilizzato sotto l’inuenza dell’alcool e/o di qualsiasi farmaco soggetto a prescrizione/non soggetto a prescrizione medica, in quanto ciò compromette la capacità di assemblaggio e di funzionamento dell’apparecchio.
• Non alterare le parti sigillate dal produttore. Qualsiasi modica potrebbe essere pericolosa e invaliderà la garanzia.
• Non utilizzare il Cobb Premier+ Gas sotto una sporgenza o un tetto inammabile.
• Assicurarsi che t utti i cavi elettrici siano tenuti lontani dalle superci
riscaldate durante l’uso.
• Ques to apparecchio deve essere utilizzato solo in una situazione
all’aperto con ventilazione naturale, senza zone stagnanti, dove le perdite di gas e i prodotti della combustione son o rapidamente dispersi dal vento e dalla convezione naturale.
Cosa fare quando si usano bombole di gas
Cosa fare quando si usano bombole di gas. Modello PGA005 and PGA006
Posizionamento della bombola del gas durante l’uso.
La bombola del gas non d eve essere conservata sotto il grill durante uso. Posizionare la bombola di gas accanto al barbecue. Osservare che la bombola di gas non superi l’altezza massima di 700 mm.
Come accendere Gas Cobb
1) Premere e ruotare la man opola di comando in senso antiorario no a quando la man opola n on oppone una certa resistenza al simbolo dell’accensione sulla manopola.
2) Attend ere 3 secondi mentre si preme ancora la mano pola
3) Con la mano pola ancora premuta, ruotarla no all’indicazione “Max” sulla manopola.
4) Si noterà un n otevole “suono stridente” meccanico quando il Grill si accend e e accende il bruciatore.
5) Continuare a premere e tenere premuta la manopola per altri 3-5 secondi nella posizione “Max” per permettere al dispositivo a termocoppia di riscaldarsi.
6) Rilasciare la manopola (sempre nella posizione “max”) e osservare se le amme sul bruciatore si mantengono per almeno 10 secondi.
• Se il bruciatore non dovesse accendersi, ripetere i punti da 1 a 6.
• Una volta accesa la amma può essere regolata ruotando la manopola di regolazione tra il minimo e il massimo secondo i requisiti necessari.
• Posizionare l’accessorio sul manicotto interno, co prirlo con il coperchio a cupola e lasciare riscaldare la griglia per 5 minuti. NOTA: vari accessori possono richiedere diversi periodi di preriscaldamento. Consultare questa confezione di accessori per i dettagli.
57
Page 58
Uso iniziale
• Prima di accendere il Gas Cobb, applicare un buono strato di spray antiaderente da cucina sulla supercie d el Grill Gri. Si prega di leggere attentamente le istruzioni del produttore prima di procedere all’uso.
• Porre gli accessori sul raccogligrasso interno.
• Mettere il coperchio sugli accessorie lasciar riscaldare per 3 minuti. NOTA: vari accessori potrebbero rich iedere periodi di preriscaldamento diversi. Consultare la confezione degli accessori per i dettagli.
• Forma e peso degli alimenti ne determineranno i tempi stessi di cott ura.
• È possibile friggere o grigliare sia con coperchio che senza.
• È meglio cuocere la carne senza co perchio, ma in caso di clima freddo o ventoso è preferibile usarlo. Si acquisisce dimestichezza con Gas Cobb nel momento stesso in cui se ne sfrutta la versatilità.
• Gli alimenti surgelati vanno fatti scongelare completamente prima di cuocerli.
• Quando si arrostisce con la Fenced Roas t Rack (venduta separatamente) non è necessario girare il cibo durante la cottura.
• Non occorre vericare la cottura dei cibi con frequenza, poiché sollevando il coperchio continuamente se ne allungano i tempi.
• Pesce o frutti di mare possono essere cotti sia con coperch io che senza.
• Per rosolare o stufare occorre usare il coperchio per creare un effetto forno.
Rimuovere la bombola di gas
• Vericare che la bombola sia vuota prima di sostituirla. Bas ta agitarla per sentire il rumore del liquido all’intern o.
• Assicuratevi che le amme si siano es tinte prima di staccare la bombola a gas.
• Svitare la bombola di gas in senso antiorario no a separarla da Gas Cobb.
• Smaltire la bombola così come previsto dalle norme ambientali locali.
Pulire Gas Cobb
• Rimuovere il raccogligrasso interno dalla base di Gas Cobb per procedere con la pulizia.
• Tenere sempre pulito Gas Cobb poiché i grassi residui possono prendere fuoco.
• Non usare materiali abrasivi per la pulizia delle superci antiaderenti.
• Immergete la Grill Grid in acqua calda con sapone dopo aver cucinato e non usate materiali abrasive per pulirla (Assicuratevi che Grill Grid si sia raffreddata prima di lavarla)
• Immergere gli accessori in acqua calda con sapone subito dopo la cottura e non usare materiali abrasivi per pulirla. Assicurarsi che gli accessori si siano raffreddati prima di lavarli.
Come conservare Cobb
• La bombola deve essere staccata da Gas Cobb quando non lo si usa.
• Qualora non si faccia uso di Gas Cobb per un lungo periodo di tempo, applicare un leggero strato di olio vegetale su tutte le superci eccetto il fornello.
• Se non si è fatto uso di Gas Cobb (x) per un certo periodo di tempo, vericare la presenza di eventuali perdite di gas o ostruzioni nei tubi del fornello prima di riutilizzarlo.
58
Page 59
Risoluzione dei problemi
Italian
Problema Verifica Soluzione
Fiamma assente o debole Bombola del gas vuota A. Agitare la bombola per accertarsi della
presenza di gas liquido
Fornello otturato o parzialmente
otturato
A. Non tentare di pulirlo altrimenti si rischia di danneggiarlo e rendere il prodotto pericoloso B. Sostituirlo con un altro di tipo Jet 1.3kW presso il rivenditore locale Cobb (mod ello PGA005 / PGA006)
L’altezza della amma non è costante.
A. Può essere causato da gas “sporco”. Sostituzione della bombola del gas
Fuoco bloccato sotto lo spartiamma A. Spegnere immediatamente girando
la man opola d el regolatore e tenersi a distanza no a completo spegnimento delle amme B. Restituire Gas Cobb al rivenditore locale Cobb per attente veriche
Manutenzione
• Una normale amma è di colore bluastro con eventuali punte di color arancio. Se la amma fosse gialla occorre allora regolare i fori di ventilazione.
• Se la amma non diventa blu signica che forse il tubo di Venturi è ostruito o il fornello non è collocato correttamente. Gas Cobb è dotato di un fornello con ugello da 0,56 mm. In caso di ostruzione non tentare alcuna pulizia. Occorre procedere alla sostituzione con ugello adatto. Il rivenditore locale di barbecue a gas sarà in grado di sostituirla.
• Per eventuali problemi con il regolatore, essendo parte integrante
di Cobb, mai procedere con una sostituzione. Piuttosto inviare l’intero Cobb al proprio agente di zona afnché vi provveda personalmente.
Si consiglia di ispezionare il tubo del bruciatore ogni ann o o quando l’unità non viene utilizzata in modo regolare.
Si prega di notare che qualsiasi griglia in magazzino può diventare un ripostiglio per i ragni e altri insetti. Essi possono annidarsi nella sezione venturi del tubo del bruciatore che a sua volta può bloccare il usso di gas standard, causando il ritorno d el gas fuori dall’otturatore dell’aria. Questo potrebbe causare un incendio all’interno o intorn o alla serranda d’aria e ha la capacità di causare danni al vostro Cobb Premier+ Gas. Si consiglia di ispezionare il tubo del bruciatore ogni ann o o quando l’unità non viene utilizzata regolarmente.
Vite e apertura
dell’aria di
combustione.
Avvertenza: non
ostruire il usso d’aria
in corrispondenza
dell’apertura d ell’aria
di combustione.
Sintomi di cui essere dovete essere informati:
• Le amme che diventano gialle e che appaiono pigre ed emettono odore di gas
• Temperature standard non son o raggiunte
• Il riscaldamento e’ irregolare
• Mancata accensione del bruciatore
Vedere qui sotto l’immagine
del tubo del bruciatore in modo da poter riconoscere ciò che occorre controllare.
59
Page 60
Cobb Accessories
Italian
COBB PREMIER
COBB FRYING PAN
COBB CUTTING BOARD
COBB BREAD TIN
COBB SUPREME
COBB GRIDDLE+
COBB DIPOSABLE INNER
SLEEVES
COBB DOME EXTENSION
COBB PRO
COBB FENCED ROAST RACK
COBB THEMOMETER
COBB DOME HOLDER
COBB FRYING DISH
COBB CHICKEN ROASTING
STAND
COBB PIZZA STONE
COBB UTENSILS
COBB RECIPE BOOK
60
Page 61
Scheda per il feedback del
Inviare per
posta
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113
Bryanston
Sud Africa
Cliente e Garanzia
GAS
PREMIER +
2021
Page 62
Scheda per il feedback del
Cliente e Garanzia
Il suo feedback relativo alla sua esperienza con il Cobb sarebbe molto apprezzata. In questo modo speriamo di migliorare il nostro prodotto e il nostro servizio. Se preferisce può inviarci il suo feedback sul Cobb anche via fax (+2711) 463-1434. Email Cobb: [email protected]
Dati personali
Data di acquisto del barbecue Cobb
Luogo dell'acquisto
Numero seriale (si trova all'interno dell'alloggiamento interno)
Nome Titolo Data di nascita
Cognome
Indirizzo postale
Telefono ( ) Fax ( )
Cellulare ( ) E-mail
Spuntare i punti pertinenti.
Desidero essere informato sugli nuovi sviluppi Cobb.
Desidero essere contattato in merito alle opportunità di acquisto.
PREMIER +
GAS
Page 63
PREMIER +
GAS
Cobb Premier+ Gas
Gebrauchsanleitung
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 64
Gewährleistung
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
64
Page 65
Montage
German
Komponenten Montage Deckelgriff
A. Deckelgriff
B. Deckel
C. Zubehör
D. Innenschale
E. Gummiabstandshalter
F. Brenner
G. Außenschale
H. Fuß
I. Reglerknopf
J. Griff
Transportsicherung
Entfernen Sie alle Verpackungen aus Karton, Papier, Kunststoff und/oder Styropor, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Hinweis: Entfernen Sie nicht die schwarzen Silikondichtungen (Komponente “E” im obigen Diagramm), da sie ein fester Bestandteil des Cobb Grills und kein Verpackungsmaterial sind. Achten Sie immer darauf, dass alle Dichtungen frei von Beschädigungen sind und vor, während und nach dem Kochen montiert werden.
65
Page 66
Anschließen der Gaskartusche an den Premier Gas Cobb (Modell PGA005 and PGA006)
Die Schlauchleitung ist die Verbindung zwischen Flüssiggasasche und Gasgrill. Die geprüfte und CE-zertizierte Schlauchleitung darf maximal 1,5m lang sein.Vor jeder Nutzung kontrollieren Sie, ob die Schlauchleitung keine Risse hat oder abgenutzt is t. Stellen Sie sicher, dass die Schlauchleitung keine Knickstellen hat.Stellen Sie sicher, dass die Schlauchleit ung keine heißen Oberächen berührt.
• Schließen Sie die Gaskart usche stets fern von offenen Flammen oder Zündquellen an.
• Die Gaskart usche ist im Außenbereich anzuschließen, um Gefahren zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung d er Kartusche in gutem Zustand ist und richtig sitzt (siehe Betriebsanleitung des Herstellers für Gaskartuschen). Der Reglerknopf muss auf „Off“ stehen.
• Die Kart usche im Uhrzeigersinn handfest auf d en Regler schrauben.
• Wenn Sie einen Gasgeruch wahrnehmen, vergewissern Sie sich, dass der Regler auf „Off“ steht. Schrauben Sie die Gaskartusche ab, wobei Sie die Kartusche nach links (gegen den Uhrzeigersinn) drehen. Drehen Sie die Kartusche erneut auf und vergewissern Sie sich, dass das Kartuschengewinde nicht verkantet is t. Achten Sie darauf, dass die Dichtung richtig sitzt. Benutzen Sie keine offene Flamme, um die Kartusche auf Undichtigkeit zu prüfen.
• Prüfen Sie, ob der „O“-Reglerring ordentlich sitzt und nicht beschädigt is t. Siehe Abbildung A.
• Unter Zuhilfenahme von Seifenwasser (50% Wasser – 50% üssige Seifenlauge) können Sie die Kartusche auf Lecks überprüfen, indem Sie das Seifenwasser auf die Verbindungen geben. Sollten sich Blasen bilden, dann ist ein Leck vorhanden. Wenn das Leck noch immer vorhand en ist, nachdem Sie die Kartusche erneut angeschlossen ha ben, bringen Sie die Kartusche zur Überprüfung bitte zu Ihrem Händler vor Ort zurück. Entfernen Sie die leere Kartusche, indem Sie sie links herum (gegen den Uhrzeigersinn) a bdrehen.
• Öffnen od er zünden Sie Kartuschen nicht an, auch wenn sie leer sind.
Regulator Fitment
A. Anschließen des Druckreglers (EN16129) mit Linksgewinde. Schrauben Sie den Druckregler an
den Anschluss der Flüssiggasasche. Drehen Sie die Überwurfmutter des Druckreglers dazu gegen den Uhrzeigersinn. Damit das Gas ausströmt und Sie d en Grill Inbetriebnahmen können, drehen Sie das Ventil (a) an der Flüssiggasasche gegen den Uhrzeigersinn auf.
B. Anschließen des Druckreglers (EN16129) mit Hebel. Drehen Sie den Druckregler-Hebel (b) im
Uhrzeigersinn auf AUS-Position. Drücken Sie den Druckregler auf das Flüssiggasaschenventil, bis der Druckregler deutlich einras tet. Damit das Gas ausströmt und Sie den Grill in Betrieb nehmen können, drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn auf ON.
C. Anschließen des Druckreglers (EN16129) mit Manschette. Stellen Sie sicher, das sich
der Druckregler-Hebel (b) in der AUS-Position bend et. Schieben Sie die Manschette des Druckreglers nach oben und halten den Druck aufrecht. Drücken Sie den Druckregler auf das Gasaschenventil und schieben die Manschette zum Schließen nach unten). Falls der Druckregler nicht einrastet, wiederholen Sie den Vorgang.
66
Page 67
Einleitung und Gerätespezifikationen
German
Gas Cobb - nur für den Gebrauch mit Einwegkartuschen
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es
an den Gasbehälter anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung für d en zukünftigen Gebrauch auf. Bei Ihrem Gas Cobb handelt es sich um ein tragbares Kochgerät für den Außenbereich. Mit dem Gas Cobb können Sie grillen, braten, rösten und backen. Sie können alles, überall und jederzeit kochen.
• Eine unsachgemäße Montage kann gefährlich sein und zu Verletzungen führen.
• Nicht für den Gebrauch durch Kinder.
Der Cobb Premier+ Gas entspricht der GASANWENDUNGSVERORDNUNG (GAR) 2016/426 und folgt den harmonisierten Norm EN 498:2012 (E) für Flüssiggas (LPG).
Spezifikationen
Name des Geräts Gasgrill im Freien Pin-Code: 2531DL-0118
Modell Nr. PGA005 / PGA006
Gas-Kategorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Druck P und Gasart
Länder
Düsengröße
Nominale Wärmezufuhr
Hergestellt in Vietnam
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanweisung
28-30mbar (Butan) 37mbar (Propan)
BE-CH-CY-CZ-ES-FR-GB­GR-IE-IT-LT-LU-LV-PT-SK­SI-MT
0.56mm 0,56mm 0,53mm 0,46mm
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Nur im Freien verwenden
28-30mbar (Butan, Propan oder d eren Gemische)
LU-NL-DK-FI-SE-CY­CZ-EL-LT-MT-SK-SI­BG-IS-NO-TR-HR-RO­IT-HU-LV
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Die eindeutige Seriennummer nden Sie auf der Grundplatte des Geräts.
37mbar (Butan, Propan oder deren Gemische)
PL DE-AT-CH-SK
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
2531-21
50mbar (Butan, Propan oder deren Gemische)
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Der Cobb Premier+ Gas entspricht der GASANWENDUNGSVERORDNUNG (GAR) 2016/426 und folgt der harmonisierten Norm EN 498:2012 (E) für Flüssiggas (LPG). ES KANN GEFÄHRLICH SEIN, ZU VERSUCHEN, AND ERE ARTEN VON GASFLASCHEN, WIE Z.B. ERDGAS, EINZUBAUEN.
VORSICHT: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern. KOHLENMONOXIDGEFAHR DIE VERWENDUNG DIESES GERÄTS IN EINEM GESCHLOSSENEN RAUM KANN ZUM TOD FÜHREN. NICHT IN WOHNWAGEN, ZELTEN, WASSERFAHRZEUGEN, AUTOS, WOHNMOBILEN ODER ÄHNLICHEN ORTEN VERWENDEN.
Warnungen
• Lesen Sie vor d em Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanweisung.
• Prüfen Sie, ob alle Dichtungen zwischen dem Gerät und dem Gasbehälter/der Gasasche vorhanden und in gutem Zustand sind, bevor Sie den Gasbehälter/die Gasasche anschließen. Verwenden Sie keine Gasaschen mit beschädigten oder verschlissenen Dicht ungen, die Undichtigkeiten verursachen. Verwenden Sie keine Gasasche, die beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Wechseln oder schließen Sie den Gasbehälter/die Gasasche immer im Freien und entfernt von Personen an. Manipulieren oder entfernen Sie den Gasbehälter/die Gasasche, den Regler od er eine Armatur nicht während des Gebrauchs.
• Der Cobb Premier+ Gas ist nur für den Betrieb mit Butangaskanistern oder Propangasaschen ausgelegt. Verwenden Sie für Ihren Cobb Premier+ Gas keine Briketts, Holz, CobblestonesTM oder Erdgas. .
67
Page 68
• Der Cobb Premier+ Gas ist nur für den Betrieb mit Butangasaschen od er Propangasaschen ausgelegt. Verwenden Sie für Ihren Cobb Premier+ Gas keine Briketts, Holz, CobblestonesTM oder Erdgas.
• Schalten Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an d er Gasasche ab.
• Der Cobb Premier+ Gas muss nach Gebrauch oder während der Lagerung vom Gasbehälter oder der Gasasche getrennt werden. Lagern Sie unter oder in der Nähe dieses Grills keinen Ersatz- oder abgeklemmten Gasaschen. Nach einer gewissen Zeit der Lagerung sollte der Cobb Premier+ Gas auf Gaslecks überprüft werden, wenn er wieder an eine Gasasche angeschlossen wird.
• Der Cobb Premier+ Gas muss auf einer sicheren Basis betrieben werden.
• Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werd en. Halten Sie den Kochbereich von brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten wie Benzin, Alkohol und brennbaren Materialien fern.
• Nur im Freien verwenden.
• Wenn Ihr Gerät ein Leck hat (Gasgeruch), bringen Sie es sofort nach draußen an einen gut belüfteten, ammenfreien Ort, wo das Leck entdeckt und gesto ppt werden kann. Wenn Sie Ihr Gerät auf Lecks überprüfen möchten, tun Sie dies im Freien, fern von Menschen. Versuchen Sie nicht, Lecks mit Hilfe einer Flamme zu erkennen, sond ern verwenden Sie Seifenwasser, das bei großzügiger Anwendung auf die undichten Anschlüsse Blasen bildet.
• WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine Kind er fern
• Das Gerät od er die Gasasche darf in keiner Weise verändert werden.
• Lagern od er verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe des Cobb Premier+ Gas.
• GE FAHR VON KARBONMONOXID EN - Die Verwendung dieses Geräts in einem geschlossenen Raum kann zum Tod führen. Nicht in Wohnwagen, Zelten, Wasserfahrzeugen, Autos, Wohnmobilen oder ähnlichen Orten verwenden.
• Keine Eingriffe an d en Innenteilen vornehmen oder Komponenten des Cobb Premier+ Gas umbauen.
• Halten Sie Ihren Cobb Premier+ Gas immer sauber.
• Gießen Sie keine Flüssigkeit in die Innenschale, wenn sie heiß ist.
• Lassen Sie heißes Fett od er Öl nicht unbeaufsichtigt auf dem Cobb Premier+ Gas, da dies eine Brandgefahr darstellen könnte.
• Sollte ein Feuer (Fett, Öl usw.) auftreten, schalten Sie alle Brenner aus und lassen Sie den Deckel geschlossen, bis das Feuer erloschen ist.
• Der Cobb Premier+ Gas kann eine potenzielle Brandgefahr dars tellen, wenn es nicht mit Vorsicht behandelt wird.
• Bitte be folgen Sie sorgfältig die Montage- und Einbauanweisungen in diesem Handbuch.
• Verwenden Sie d en Cobb Premier+ Gas nur für den vorgesehenen Zweck.
• Sollte die Flamme am Brenner während des Betriebs erlöschen, ist der Grill mit einem Thermoelement ausgestattet, das die Gaszufuhr unterbricht. Sollte dies geschehen, drehen Sie den Reglerknopf sofort in die “Aus”-Stellung. Öffnen Sie den Deckel und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie versuchen, die Flamme wieder zu entzünden. Bitte beachten Sie für den Zündvorgang die Zündanweisungen in diesem Handbuch.
• Stellen Sie sicher, dass alle 4 Abs tandshalter vor, während und nach dem Kochen angebracht sind.
• Eine verbeulte od er verrostete Gasasche kann gefährlich sein und sollte vor der Verwendung von Ihrem Gaslie feranten überprüft und zertiziert werden.
• Auch wenn Ihre Gasasche leer zu sein scheint, kann noch Gas vorhanden sein. Die Gasasche sollte entsprechend transportiert, gelagert und entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Cobb-Händler oder Gaslie feranten, um Ratschläge für die Entsorgung von Gasaschen zu erhalten.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Cobb Premier+ Gas verwenden. Beim Kochen werden hohe Temperaturen erreicht. Ihr Cobb Premier+ Gas sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
• Bewegen Sie das Gerät während d es Gebrauchs nicht.
• Beugen Sie sich während des Kochens niemals über das Gerät und greifen Sie nicht direkt darüber, da hohe Temperaturen auftreten oder Schaden verursachen können.
• Legen Sie während des Betriebs niemals die Hände auf die Metallteile des Deckels, des schwarzen oberen Rings od er auf die Unterseite des Geräts, da diese Oberächen heiß sein und Verletzungen verursachen können.
• Der Cobb Premier+ Gas muss nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden, sobald er abgekühlt ist.
• Achten Sie beim Reinigen d er Ventile und Brenner darauf, dass Sie keine Anschlüsse oder Öffnungen vergrößern. Tauchen Sie beim Reinigen das Gerät nicht ins Wasser.
• Butanmischungen und Propangase sind keine natürlichen Gase. Die Verwendung von Erdgas auf Ihrem Cobb Premier+ Gas ist ge fährlich, und dadurch erlischt Ihre Garantie.
• Verwenden Sie beim Betrieb d es Cobb Premier+ Gas Hitzeschutz-/beständige Handschuhe.
• Die Einheit muss entsprechend d en Anweisungen ordnungsgemäß zusammengebaut werden. Verwenden Sie den Cobb Premier+ Gas nur dann, wenn alle Teile an ihrem Platz sind.
68
Page 69
German
• Der Cobb Premier+ Gas ist ein eigens tändiges Gerät und darf nicht in eine Konstruktion eingebaut werden. Eine Nichtbeacht ung könnte zu ernsthaften Schäd en an Eigentum oder Personen führen, die das Gerät bedienen. Dies gilt auch für d en Einbau in oder auf Wohnmobilen/ Wohnwagen oder Booten.
• Der Cobb Premier+ Gas ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
• Der Cobb Premier+ Gas ist nicht als Heizgerät vorgesehen und sollte niemals als Heizgerät verwendet werden, es sei denn, es wird mit einer speziellen Cobb-zertizierten Heizeinheit betrieben.
• Das Gerät sollte nicht verwendet werd en, wenn man unter dem Einuss von Alkohol und/od er verschreibungspichtigen/nicht verschreibungspichtigen Medikamenten steht, da dies die Fähigkeit zum ordnungsgemäßen Zusammenbau und Betrieb d es Geräts beeinträchtigt.
• Verändern Sie keine vom Hersteller versiegelten Teile. Jegliche Änderungen können gefährlich sein und führen zum Erlöschen der Garantie.
• Verwenden Sie d en Cobb Premier+ Gas nicht unter einem Überhang oder
einem brennbaren Dach.
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Ka bel während des Gebrauchs
von den beheizten Oberächen ferngehalten werden.
• Dieses Gerät darf nur in einer oberirdischen Freiluftsituation mit
natürlicher Belüftung ohne stagnierende Bereiche verwendet werden, in der Gasaustritt und Verbrennungsprodukte durch Wind und natürliche Konvektion schnell zerstreut werden.
Nutzung von Gaskartuschen
Platzierung der Gasflasche während der Benutzung
Die Gasasche darf währenddessen nicht unter dem Grill gelagert warden verwenden.Platzieren Sie die Gasasche neben dem Grill. Beachten Sie, dass die Gasasche die maximale Höhe von 700 mm nicht überschreiten darf.
Anzünden Ihres Gas Cobb
1) Drücken Sie d en Steuerknopf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis d er Knopf am Zündungssymbol auf dem Kno pf etwas Widerstand leis tet.
2) Warten Sie 3 Sekunden, während Sie immer noch auf d en Knopf drücken.
3) Drehen Sie d en Knopf bei noch gedrücktem Kn opf bis zur “Max”-Anzeige auf dem Kno pf durch.
4) Ein auffälliges mechanisches “Schlaggeräusch” wird bemerkt, wenn der Grill zündet und den Brenner anzündet.
5) Drücken und halten Sie den Kn opf für weitere 3-5 Sekunden in der “Max”-Position, damit sich das Thermoelementgerät erwärmen kann.
6) Lassen Sie d en Kno pf los (immer noch in der “Max”-Stellung) und beobachten Sie, ob die Flamme auf dem Brenner mindestens 10 Sekunden lang weiterbrennt.
• Sollte sich d er Brenner nicht entzünden, wiederholen Sie die obigen Schritte 1 bis 6.
• Nach der Zündung kann die Flamme durch Drehen des Steuerknopfes zwischen min und max auf die erforderlichen Anforderungen eingestellt werden.
• Legen Sie das Zubehör auf die Innenschale, decken Sie es mit dem Deckel ab und lassen Sie den Grill 5 Minuten lang aufwärmen. HINWEIS: Verschiedene Zubehörteile erfordern möglicherweise untersch iedliche Vorwärmzeiten. Einzelheiten nden Sie in dieser Zubehörverpackung.
69
Page 70
Erste Schritte
• Tragen Sie vor dem Garen eine dünne Schicht Trennspray auf die Oberäche der Zubehörteile auf. Dies erleichtert die anschließende Reinigung.
• Setzen Sie das Zubehör auf die Innenschale.
• Setzen Sie die Zubehörteile auf die Innenschale und lassen Sie das Zubehör drei (3) Minuten bei aufgesetztem Deckel erhitzen.
HINWEIS: Verschiedene Zubehörteile erfordern möglicherweise unterschiedliche Vorheizzeiten. Einzelheiten entnehmen Sie bitte
der Verpackung des Zubehörs.
• Die Größe und das Gewicht d es Garguts bestimmen die Garzeit.
• Sie können braten od er grillen, mit oder ohne Deckel.
• Steak-Gerichte lassen sich besser ohne Deckel zubereiten. Sollte es jedoch kalt und windig sein, verwenden Sie besser den Deckel. Sie werden erkennen, was am besten d em jeweiligen Bedarf entspricht, während Sie die Vielseitigkeit des Gas Cobb erkund en.
• Tie fgefrorenes muss vor dem Garen vollständig aufgetaut sein.
• Wenn Sie mit dem Bratenrost (optionales Zubehör) rösten, muss das Gargut während des Garens nicht gewendet werden.
• Wid erstehen Sie der Versuchung, zu oft nach dem Gargut zu sehen. Je öfter Sie den Deckel anheben, des to länger dauert der Garvorgang.
• Fisch od er Meeresfrüchte können mit oder ohne Deckel gegart werden.
• Beim Braten und Backen muss der Deckel aufgesetzt sein, um einen Ofeneffekt zu erzeugen.
Entfernen der Gaskartusche
• Vergewissern Sie sich, dass die Kartusche leer is t, bevor sie ausgetauscht wird (schütteln Sie die Kartusche, um eventuell darin bendliche Flüssigkeit zu hören).
• Vergewissern Sie sich, dass der Brenner aus ist, bevor Sie den Gasbehälter entfernen.
• Schrauben Sie die Gaskartusche gegen den Uhrzeigersinn ab, bis sie sich vom Gas Cobb löst.
• Entsorgen Sie die Kartusche gemäß lokalen Umweltrichtlinien.
Reinigen Ihres Gas Cobb
• Nehmen Sie die Innenschale zur Reinigung aus der Außenschale des Gas Cobb.
• Achten Sie darauf, Ihren Gas Cobb nach dem Gebrauch s tets zu reinigen, da sich Fettrückstände entzünden können.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung der Antihaftbesch ichtungen.
• Stellen Sie den Cobb nicht in eine Geschirrspülmaschine und tauchen Sie ihn nicht in Wasser, da hierdurch die Düse verstopfen kann.
• Weichen Sie die Zubehörteile sofort nach dem Garvorgang in heißem Seifenwasser ein und verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung. Lassen Sie die Zubehörteile vor dem Reinigen erst abkühlen.
Lagerung Ihres Cobb
• Die Kartusche muss vom Gas Cobb getrennt werden, wenn dieser nicht benutzt wird.
• Wenn Sie Ihren Gas Cobb über einen längeren Zeitraum einlagern, geben Sie eine dünne Schicht Panzenöl auf alle Oberächen mit Ausnahme der Düse.
• Nach einer Einlagerung ist der Gas Cobb vor dem Gebrauch auf Gaslecks und auf jegliche Versto pfungen der Brennerleitung zu überprüfen.
• Gasaschen sollten im Freien in einem gut belüfteten Bereich außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. Jede Innenlagerung muss der Norm AS / NZS 1596 entsprechen.
70
Page 71
Fehlerbehebung
Problem Prüfung Lösung
Keine oder sehr niedrige Flamme Leere Gaskartusche A. Schütteln Sie die Kartusche, um zu prüfen, ob
Verstopfte oder teilweise
verstopfte Düse
Die Flammenhöhe ist nicht gleichmäßig.
Rückbrand, d. h. Entzündung unter der Brennerkappe
sich noch Flüssiggas im Zylinder bendet. A. Versuchen Sie nicht, sie zu reinigen, da die Düse
hierbei beschädigt werden kann und das Gerät dadurch unsicher wird. B. Tauschen Sie die Düse gegen eine neue Düse aus (Düse 1.3kW für Cobb-Modell PGA005 / PGA006), die bei ihrem Cobb-Händler vor Ort erhältlich ist.
A. Ursache kann „schmutziges“ Gas sein. Tauschen Sie die Gaskartusche aus.
A. Schalten Sie den Reglerkno pf umgehend aus und treten Sie zurück, bis die Flammen erloschen sind.
B. Bringen Sie Ihren Gas Cobb zur Überprüfung zu Ihrem Cobb-Händler vor Ort.
German
Wartung
• Eine n ormale Flamme ist blau und kann orangefarbene Spitzen ha ben. Wenn die Flamme gelb ist, stellen Sie die Belüftungsöffnungen ein.
• Wenn die Flamme nicht blau wird, könnte das Venturirohr versto pft, oder die Düse nicht ordnungsgemäß eingesetzt sein. Der Gas Cobb ist mit einer 0,46-mm-Düse ausgestattet. Sollte die Düse verstopft sein, so versuchen Sie nicht, dies selbst zu beheben. Die Düse ist durch eine entsprechend neue Düse zu ersetzen. Ihr Gaslieferant vor Ort kann diesen austauschen.
• Regler – Der Regler ist ein wesentlicher Bestandteil des Cobb. Tauschen
Sie dieses Bauteil nicht aus. Senden Sie Ihren Cobb für den Aus tausch des Reglers an Ihren Cobb-Händler.
• Dieses Gerät darf nur von einer autorisierten Person gewartet werden.
Wir empfehlen Ihnen, die Brennerleitung jährlich inspizieren zu lassen, oder wenn das Gerät nicht regelmäßig genutzt wird.
Voir l’image du tube du brûleur ci-dessous pour
savoir ce qu’il faut vérifier.
Bitte beachten Sie, dass jeder gelagerte Grill ein Ziel für Spinnen und andere Insekten werden kann. Sie können sich im Venturi-Abschnitt des Brennerrohrs einnisten, was wiederum den Standardgasstrom blockieren kann, so dass das Gas aus der Luftklappe zurückströmt. Dies kann zu einem Feuer in oder um die Luftklappe herumführen und kann Schäden an Ihrem Cobb Premier+ Gas verursachen. Wir empfehlen Ihnen, das Brennerrohr jährlich oder wenn das Gerät nicht regelmäßig verwendet wird, zu inspizieren.
Symptome, auf die man achten muss:
• Die Flamme färbt sich gelb und es erscheint leichter Gasgeruch.
• Standardtemperaturen werden nicht erreicht.
• Ungleichmäßige Erwärmung.
• Zünden des Brenners fehlgeschlagen.
Vis Vis et évacuation
d’air comburant
Attention: ne pas
obstruer l’évacuation
d’air comburant.
71
Page 72
Cobb-Zubehör
German
COBB PREMIER
BRATPFANNE
SCHNEIDEBRETT
BROTBÜCHSE
COBB SUPREME
COBB GRIDDLE+
EINWEG-INNER SCHALE
DECKELVERLÄNGERUNG
COBB PRO
BRATENROST
COBB THEMOMETER
DECKELHALTER
GRILLBESTECK
HÄHNCHENGRILLSTÄNDER
PIZZASTEIN
UTENSILIEN
KOCHBUCH
72
Page 73
Kunden-Feedback-Karte und
Bitte
frankieren
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113
Garantieprüfung
Bryanston
Südafrika
2021
GAS
PREMIER +
Page 74
Kunden-Feedback-Karte
und Garantieprüfung
Ihr Feedback zu Ihrer Erfahrung mit d em Cobb wird geschätzt. Auf diese Weise hoffen wir, unsere Produkte und Dienste verbessern zu können. Wenn Sie wünschen, können Sie Ihr Feedback auch an Cobb faxen, unter (+2711) 463-1434. E-Mail an Cobb: [email protected]
Personenbezogene Angaben
Kaufdatum des Cobb
Wo gekauft
Seriennummer (diese finden Sie an der Innenseite der Außenschale)
Name Titel Geburtsdatum
Nachname
Anschrift
Telefon ( ) Fax ( )
Handy ( ) E-Mail-Adresse
Bitte markieren Sie die entsprechenden Artikel.
Bitte halten Sie mich über neue Cobb-Entwicklungen auf dem Laufenden.
Bitte kontaktieren Sie mich in Bezug auf Verkaufsangebote.
PREMIER +
GAS
Page 75
PREMIER +
GAS
2531-21
Cobb Premier+ Gas
Handleiding
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 76
Garantie
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
76
Page 77
Montage
Dutch
Onderdelenlijst Montage Handgreep
A. Handgreep
B. Deksel
C. Accessoires
D. Kom
E. Rubbertjes
F. Brander
G. Mantel
H. Voet
I. Bedieningsknop
J. Handvat
Bescherming tijdens vervoer
Verwijder alle kartonnen, papieren, plastic en/ of polystyreen verpakkingen voordat u het toestel gebruikt Opmerking: verwijder de zwarte, siliconen rubbertjes (onderdeel “E” in de bovenstaande afbeelding) niet, omdat ze horen bij de Cobb en geen deel uitmaken van de verpakking. Controleer altijd of de rubbertjes niet beschadigd zijn en vóór, tijdens en na het koken zijn aangebracht.
77
Page 78
Het plaatsen van het gasbusje in de Premier Gas Cobb (model PGA005 and PGA006)
De gasslang is de verbinding tussen d e vloeibaargases en de gasgrill. De geteste en CE-gecerticeerde gasslang mag niet langer zijn dan 1,5 m. Controleer voor elk gebruik of de slang scheurtjes vertoont of versleten is. Zorg ervoor dat de slang niet knikt. Zorg ervoor dat de slang niet in contact komt met hete oppervlakken.
• Breng het gasbusje nooit aan in de buurt van open vuur of een onts tekingsbron.
• Om schad e te voorkomen moet het gasbusje buiten aangebracht worden.
• Controleer of de rubber afdichting (op het gasbusje) goed functioneert en op de goede plek zit (zie de handleiding van het gasbusje van de producent). De regelknop moet in d e “uit” stand staan.
• Houd het gasbusje verticaal richting d e regelaar en plaats het in de regelaar. Draai het gasbusje handvas t aan met de klok mee.
• Als u gas ruikt, controleer dan of de regelknop op “uit” staat. Draai het gasbusje los door naar links te draaien (tegen de klok in) voordat u deze opnieuw aanbrengt. Zorg ervoor dat de schroefdraden goed in elkaar passen en dat de afdichting op de goede plek zit. Gebruik geen vuur om lekken op te sporen.
• Controleer of de O-ring regelaar op d e juiste plaats zit en niets is beschadigd. Zie Afbeelding A.
• Breng op de aansluitingen zeepwater aan (een oplossing van 50% water - 50% vloeibare zeep) om lekken op te sporen. Als u luchtbelletjes ziet, dan is er een lek. Als het nog steeds lekt nadat u het gasbusje opnieuw heeft aangebracht, breng dan het toestel naar uw lokale leverancier om te laten controleren. Zodra het gasbusje leeg is, kunt u deze verwijderen door het linksom los te draaien (tegen de klok in).
• Verbrand of doorboor het lege gasbusje niet.
Regulator Fitment
A. Aansluiten van d e drukregelaar (EN16129) met linkse schroefdraad. Schroef de drukregelaar o p de
aansluiting van de vloeibaargases. Draai daarvoor de wartel moer tegen de wijzers van de k lok in. Draai het ventiel (a) op de vloeibaargases tegen d e wijzers van de klok in zodat het gas eruit stroomt en u het grillen kunt starten.
B. Aansluiten van een drukregelaar (EN16129) met een hend el. Draai de hendel (b) van de
drukregelaar met de wijzers van d e klok mee in de stand UIT. Druk d e drukregelaar op het ventiel van de vloeibaargases totdat de drukregelaar duid elijk vastk likt. Draai de hendel tegen de wi jzers van de klok in op ON zodat het gas naar buiten stroomt en u het grillen kunt starten.
C. Aansluiting van de drukregelaar (EN16129) met manchet. Zorg ervoor dat de hendel (b) van
de drukregelaar in de UIT- s tand staat. Schuif de manchet van de drukregelaar omhoog en houd de druk vast. Druk de drukregelaar op het gasesventiel en schuif de manchet naar beneden om te sluiten. Als de drukregelaar niet inklikt, herhaalt u d e procedure.
78
Page 79
Introductie en specificaties van het toestel
Dutch
Gas Cobb – alleen te gebruiken met wegwerp gasbusjes.
Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, zodat u het toestel leert kennen voordat u het aansluit o p een
gasbusje. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om het later nog eens te kunnen lezen. Uw Gas Cobb is een draagbaar kooktoestel voor buiten. U kunt met de Gas Cobb grillen, braden, roosteren en bakken. U kunt alles, overal, altijd koken.
• Een onjuiste montage kan gevaarli jk zijn en kan verwondingen veroorzaken.
• Niet te gebruiken door kinderen.
De Cobb Premier+ Gas voldoet aan de GAS TOEPASSINGSVOOR SCHRIFTEN (GAR) 2016/426 en volgt de geharmoniseerde norm EN 498:2012 (E) voor vloeibaar petroleumgas (LPG).
Gegevens
Naam van het apparaat
Modelnr. PGA005 / PGA006
Categorie gas I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Druk P en soort gas
Landen
Straalgrootte
Nominale warmte­Inbreng
Gemaakt in Vietnam
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt
Gasbarbecue voor buiten Pincode: 2531DL-0118
28-30mbar (Butaan) 37mbar (Propaan)
BE-CH-CY-CZ-ES-FR-GB­GR-IE-IT-LT-LU-LV-PT-SK­SI-MT
0.56mm 0,56mm 0,53mm 0,46mm
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Alleen buitenshuis gebruiken
28-30mbar (Butaan, Propaan of mengsels daarvan)
LU-NL-DK-FI-SE-CY­CZ-EL-LT-MT-SK-SI­BG-IS-NO-TR-HR-RO­IT-HU-LV
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Zie de bodemplaat van het apparaat voor het unieke serienummer.
37mbar (Butaan, Propaan of mengsels daarvan)
PL DE-AT-CH-SK
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
2531-21
50mbar (Butaan, Propaan of mengsels daarvan)
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
De Cobb Premier+ Gas voldoet aan de GAS APPLIANCE REGULATION (GAR) 2016/426 en volgt de geharmoniseerde norm EN 498:2012 (E) voor vloeibaar petroleumgas (LPG). HET KAN GEVAARLIJK ZIJN OM TE PROBEREN ANDERE SOORTEN GASBUSSEN, ZOALS AARDGAS, IN TE BOUWEN
LET OP: toegankelij ke onderdelen kunnen zeer heet zijn. Houd jonge kinderen uit d e buurt van het apparaat. KOOLMONOXIDEGEVAAR - HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT IN EEN AFGESLOTEN RUIMTE KAN DE DOOD TOT GEVOLG HEBBEN. NIET GEBRUIKEN IN CARAVANS, TENTEN, VAARTUIGEN, AUTO’S, STACARAVANS EN DERGELIJ KE
79
Page 80
Waarschuwingen
• Lees d e gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Controleer of alle afdichtingen tussen het apparaat en d e gashouder/cilind er op hun plaats zitten en in goede s taat zijn alvorens de gashouder/cilinder aan te sluiten. Gebruik geen gashouder/cilinder als d eze beschadigd of versleten is en daardoor lekken vertoont. Gebruik geen jerrycan/cilinder die beschadigd is, of die niet goed werkt.
• Verwissel of sluit d e gases altijd buiten en uit de buurt van mensen aan. Knoei niet met de gases, de gashouder/cilinder, de regelaar of een andere tting en verwijd er deze niet tijdens het gebruik.
• De Cobb Premier+ Gas is ontworpen om alleen o p butaangasessen of propaangasessen te draaien. Gebruik geen briketten, hout, CobblestonesTM of aardgas op uw Cobb Premier+ Gas.
• Schakel na gebruik d e gastoevoer naar de gases uit.
• De Cobb Premier+ Gas moet na gebruik of ti jdens d e opslag worden losgekoppeld van d e gases of cilinder. Bewaar geen reserve­of afgekoppelde gasessen onder of in d e buurt van deze grill. Na een period e van opslag moet d e Cobb Premier+ Gas worden gecontroleerd op gaslekken wanneer deze weer wordt aangesloten op een bus/cilind er.
• De Cobb Premier+ Gas moet op een veilige basis worden bediend.
• Dit apparaat moet tijdens het gebruik uit d e buurt van ontvlambare materialen worden gehouden. Houd het kookged eelte vrij van brandbare dampen en vloeistoffen zoals benzine, alcohol en brandbare materialen.
• Alleen buitenshuis gebruiken.
• Als er een lek is o p uw apparaat (gaslucht), neem het dan onmidd ellijk mee naar buiten naar een goed geventileerde, vlamvrije plaats waar het lek kan worden ged etecteerd en gesto pt. Als u wilt controleren op lekkages op uw apparaat, doe het dan buiten, weg van mensen. Probeer geen lekken te detecteren met behulp van een vlam, maar gebruik eerder zeepwater dat gaat borrelen als het royaal op de lekkende aansluitingen wordt aangebracht.
• WAAR SCHUWING: toegankelijke onderdelen kunnen zeer heet zi jn. Houd jonge kinderen uit de buurt.
• Wi jzig het apparaat of de gashouder/cilinder o p geen enkele manier.
• Bewaar of gebruik geen ontvlambare vloeis toffen of dampen in de buurt van d e Cobb Premier+ Gas.
• GEVAAR VAN KOOLMONOXIDE - Het gebruik van dit apparaat in een afgesloten ruimte kan de dood tot gevolg hebben. Gebruik het niet in caravans, tenten, vaartuigen, auto’s, stacaravans of soortgeli jke plaatsen.
• Kn oei niet met de binnenste delen en zet geen enkel ond erdeel van d e Cobb Premier+ Gas om.
• Houd uw Cobb Premier+ Gas altijd schoon.
• Giet geen vloeis tof in de binnenkom terwijl deze heet is.
• Laat geen heet vet of olie onbeheerd achter o p de Cobb Premier+ Gas, omdat dit brandgevaar kan opleveren.
• Mocht er brand onts taan (vet, olie enz.), zet dan alle branders uit en laat de deksel gesloten totdat het vuur is gedoofd.
• De Cobb Premier+ Gas kan een potentieel brandgevaar zijn als er niet voorzichtig mee wordt omgegaan.
• Volg de montage-ins tructies in deze handleiding zorgvuldig op.
• Gebruik d e Cobb Premier+ Gas alleen voor het beoogde doel.
• Mocht d e vlam op de brander uitgaan terwijl d eze in bedrijf is, dan is d e grill voorzien van een thermokoppel dat de gastoevoer afsluit. Mocht dit gebeuren, draai dan onmiddellijk de regelknop in d e stand “off”. Open het deksel van de Cobb en wacht 5 minuten voordat u probeert opnieuw te ontsteken. Raadpleeg d e ontstekingsinstructies in deze handleiding voor het ontstekingsproces.
• Zorg ervoor dat alle 4 d e rubbertjes voor, tijdens en na het koken op hun plaats zitten.
• Een gedeukte of verroeste bus/cilinder kan gevaarlijk zi jn en moet voor gebruik worden gecontroleerd en gecerticeerd door uw gasleverancier.
• Hoewel uw bus leeg lijkt te zijn, kan er toch n og gas aanwezig zijn. De bus moet daarom worden getransporteerd, opgeslagen en afgevoerd. Neem contact op met uw lokale Cobb-distributeur of gasleverancier voor advies over het afvoeren van de gasessen.
• Wees voorzichtig bi j het gebruik van d e Cobb Premier+ Gas. Tijdens het koken worden hoge temperaturen bereikt. Uw Cobb Premier+ Gas mag niet onbeheerd worden achtergelaten.
• Verplaats het apparaat niet tijd ens het gebruik.
• Leun nooit over/strek nooit direct over het apparaat tijdens het koken, aangezien hoge temperaturen worden ervaren die schade kunnen veroorzaken.
• Plaats n ooit uw handen op de metalen d elen van de deksel, de zwarte bovenring of de ond erkant van het apparaat terwijl het apparaat in gebruik is, omdat deze oppervlakken heet kunnen zi jn en er letsel kan ontstaan.
• De Cobb Premier+ Gas moet na elk gebruik, na afkoeling, grondig worden gereinigd.
• Bi j het reinigen van de kleppen en de branders moet u voorzichtig zijn met het vergroten van de poorten en openingen. Dompel de onderkant van het rooster niet ond er bij het schoonmaken van het apparaat.
• Butaanmengsels en propaangassen zi jn geen nat uurlijke gassen. Het gebruik van een aardgas op uw Cobb Premier+ Gas is gevaarlij k, waardoor uw garantie vervalt.
• Gebruik h ittebestendige/resistente handschoenen bij het bedienen van d e Cobb Premier+ Gas.
80
Page 81
Dutch
• Het apparaat moet op de juis te wijze worden gemonteerd volgens de instructies. Gebruik de Cobb Premier+ Gas niet tenzij alle onderdelen o p hun plaats zitten.
• De Cobb Premier+ Gas is een stand-alone eenheid en mag in geen enkele constructie worden ingebouwd. Het negeren h iervan kan leiden tot ernstige schade/letsel aan eigendommen of de personen die het apparaat bedienen. Dit geldt ook voor installatie in of o p recreatievoertuigen/caravans of boten.
• De Cobb Premier+ Gas is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• De Cobb Premier+ Gas is niet bedoeld, en mag nooit worden gebruikt, als een kachel, tenzi j het met een specieke Cobb gecerticeerde kachel is.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt onder invloed van alcohol en/of een geneesmidd el op recept of zonder recept, omdat dit het vermogen om het apparaat op de juis te manier te monteren en te bedienen belemmert.
• Verander geen onderdelen die door d e fabrikant zijn verzegeld. Elke wijziging kan gevaarlij k zijn en zal de garantie ongeldig maken.
• Gebruik de Cobb Premier+ Gas niet onder een overkapping of een brandbaar dak.
• Zorg ervoor dat alle elektrische kabels uit de buurt van d e verwarmde oppervlakken worden gehoud en tijdens het gebruik.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in een bovengrondse openluchtsituatie met natuurlij ke ventilatie, zonder s tilstaande plekken, waar gaslekkage en verbrandingsproducten snel worden verspreid door wind en natuurlij ke convectie.
Bij gebruik van gasbusjes
Bij gebruik van gasbusjes – Model PGA005 and PGA006
Plaatsing van de gasfles tijdens gebruik
De gases mag tijdens gebruik niet onder de grill word en bewaard. Zet de gases naast de barbecue. Houd er rekening mee dat de gases de maximale hoogte van 700 mm niet mag overschrijden.
Het aansteken van uw Gas Cobb
1) Druk de bedieningsknop in en draai deze tegen de klok in totdat de kno p enige weerstand biedt bi j het ontstekingssymbool o p de kn op.
2) Wacht 3 seconden terwi jl u de knop n og steeds indrukt.
3) Draai, met d e knop nog s teeds ingedrukt, de knop door naar d e “Max”-indicatie op de kno p.
4) Een merkbaar mechanisch “o pvallend geluid” zal worden o pgemerkt als de grill ontsteekt en de brand er aansteekt.
5) Blijf d e knop nog 3-5 second en ingedrukt houden in de stand “Max” om het thermokoppelapparaat te laten o pwarmen.
6) Laat d e knop los (nog s teeds in de “Max”-stand) en let op of d e vlammen op de brander mins tens 10 seconden aanhouden.
• Als de brander niet ontbrandt, herhaal dan d e stappen 1 tot en met 6 hierboven.
• Eenmaal ontstoken kan de vlam word en afgesteld door de regelknop tussen min. en max. te draaien.
• Plaats het accessoire o p de binnenkom, bedek het met de deksel en laat de grill 5 minuten opwarmen. OPMERKING: Voor verschillend e accessoires kunnen verschillende voorverwarmingsperiodes n odig zijn. Raadpleeg de accessoireverpakking voor meer informatie.
81
Page 82
Beginnen
• Vet het oppervlak van het accessoires lichtjes in voordat u gaat koken. Dit vergemakkelijkt het schoonmaken.
• Plaats het accessoire op d e binnenkom.
• Plaats de accessoires op de binnenkom en laat ze accessoire 3 minuten opwarmen met het deksel ero p. OPMERKING: Verschillende accessoires vereisen mogelijk verschillende voorverwarmingsperioden. Raadpleeg de verpakking van de accessoires voor meer informatie.
• De hoeveelheid en het gewicht van eten bepaalt de duur van d e kooktijd.
• U kunt braden of grillen, met of zond er deksel.
• Maakt u s teakgerechten, dan kunt u beter koken zonder deksel. Is het echter koud en winderig, dan is het beter het deksel erop te laten. Al doende leert u wat voor u het bes te werkt en hoe veelzijdig de Gas Cobb is.
• Diepvriesvoedsel moet eerst geheel ontdooid zijn voordat u het kunt bereiden.
• Wanneer u braadt met het rooster (wordt apart verkocht), is het niet nodig om het eten te keren tijdens het braden/koken.
• Controleer het eten niet te vaak. Hoe vaker u het deksel eraf haalt, hoe langer het duurt om gaar te worden.
• Vis of zeevruchten kunnen bereid worden met of zonder het deksel.
• Wanneer u braadt of bakt, moet het deksel gebruikt worden om een oveneffect te creëren.
Verwijderen van het gasbusje
• Controleer of het gasbusje leeg is voordat u deze verwisselt (schud om te horen of er nog vloeibaar gas in zit).
• Kij k of de vlammen uit zijn voordat u het gasbusje verwijdert.
• Draai het gasbusje los tegen de wi jzers van de klok in totdat het loskomt van de Gas Cobb.
• Gooi het gasbusje weg volgens de lokale milieu voorschriften.
Schoonmaken van uw Gas Cobb
• Verwijder d e kom uit de Gas Cobb mantel om schoon te maken.
• Houd uw Gas Cobb altijd schoon omdat achtergebleven vet kan ontbranden.
• Gebruik geen schuurmiddelen als u d e anti-aanbak oppervlakten schoonmaakt.
• Zet de Cobb niet in een vaatwasser en dompel hem niet ond er in water omdat dit de gasbrander kan blokkeren.
• Week de accessoires in heet zeepwater kort na het koken en gebruik geen schuurmiddelen om het schoon te maken. Zorg ervoor dat de accessoires eerst koel zijn voordat u ze wast.
Het opbergen van uw Cobb
• Wanneer u de Gas Cobb niet gebruikt moet u het gasbusje verwijderen.
• Als u uw Gas Cobb voor langere tijd opbergt, smeer dan alle oppervlaktes, behalve de gasbrander, licht in met plantaardige olie.
• Gaat u de Gas Cobb na langere ti jd weer gebruiken, controleer dan eerst op gaslekken. Controleer ook of de branderbuizen vrij zijn van verstoppingen.
• Gasessen moeten buitenshuis worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte buiten het bereik van kinderen. Elke binnenopslag moet voldoen aan AS / NZS 1596.
82
Page 83
Probleemoplossing
Dutch
Probleem Controleer Oplossing
Geen vlam of erg kleine vlam Leeg gasbusje A. Schud het gasbusje om vast te stellen of
er nog vloeibaar gas in de cilinder zit.
Verstopte of ged eeltelijk versto pte
gasbrander
A. Probeer dit niet zelf schoon te maken omdat dit beschadigingen kan geven aan de gasbrander, waardoor het toestel onveilig wordt. B. Vervang de gasbrander met een Jet
1.3kW van uw lokale Cobb dealer (model PGA005 / PGA006).
De hoogte van d e vlam is niet constant.
De vlam komt onder de gasbrander vandaan
A. Kan worden veroorzaakt door ‘slecht’ gas. Vervang de gases
A. Draai d e regelkop onmiddelli jk uit en neem afstand van het toestel totdat de vlammen uit zijn. B. Breng uw Gas Cobb naar uw lokale dealer om na te laten kijken.
Onderhoud
• Een normale vlam is blauw en kan oranje uiteind en hebben. Als de vlam geel is, moet u de ventilatiegaten aanpassen.
• Als d e vlam niet blauw wordt, kan het zijn dat de venturibuis verstopt is of dat de gasbrander niet goed vast zit. De Gas Cobb is uitgerust met een 0.56 mm gasbrander. Wanneer de gasbrander geblokkeerd raakt, probeer het dan niet zelf schoon te maken. Het moet vervangen worden door een passende gasbrand er. Uw winkel waar ze gasbarbecues verkopen, kan dit vervangen.
• Probleem regelaar – de regelaar is een integraal onderdeel van de Cobb. Vervang dit onderdeel niet. Stuur uw Cobb naar uw Cobb vertegenwoordiger om de regelaar te vervangen.
• Dit apparaat mag alleen door een bevoegde persoon worden ond erhouden.
We raden u aan om de slang van de brander jaarlij ks te controleren,of wanneer u hem niet regelmatig gebruikt.
Houd er rekening mee dat elke grill die wordt opgeslagen een doelwit kan worden voor spinnen en andere insecten. Ze kunnen zich nestelen in het venturi-gedeelte van de branderbuis, wat o p zijn beurt de standaard gasstroom kan blokkeren, waardoor het gas terugstroomt uit het luik. Dit kan leiden tot een brand in of rond het luik en kan schade aan uw Cobb Premier+ Gas veroorzaken. Wij raden u aan d e branderbuis jaarlijks te inspecteren, of wanneer het toestel niet regelmatig wordt gebruikt.
Schroef en
verbrandingsluchtopening.
Opgelet: Blokkeer de
luchtstroom naar de
verbrandingsluchtopening
niet.
Zie afbeelding van onderstaande verbinding van de brander zodat u weet wat
u moet controleren.
Symptomen om bewust van te zijn:
• De vlammen worden geel van kleur en zien er lui uit naas t de geur van gas.
• Standaard temperaturen worden niet bereikt
• Ongelijke verwarming
• Het niet ontsteken van de brand er
83
Page 84
Cobb Accessoires
Dutch
COBB PREMIER
WOK
SNIJPLANK
BROODBLIK
COBB SUPREME
GRILLPLAAT+
WEGWERPBARE RING
DEKSELVERHOGING
COBB PRO
BRAADROOSTER
THERMOMETER
DEKSELHOUDER
WOKPLAAT
KIPPENSTANDAARD
PIZZASTEEN
KEUKENGEREI
KOOKBOEK
84
Page 85
Klanten Feedback-kaart en
vereist
Frankering
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113
Bryanston
Garantiebewijs
South Africa
2021
GAS
PREMIER +
Page 86
Klanten Feedback-kaart
en Garantiebewijs
Uw feedback over uw Cobb-ervaring wordt op prijs gesteld. Op d eze manier hopen wij ons product en onze service te kunnen verbeteren. Als u wilt, kunt u uw feedback faxen naar Cobb via tel. (+2711) 463-1434. E-mail Cobb: [email protected]
Persoonlijke gegevens
Datum van uw Cobb-aankoop
Waar aangekocht
Serienummer (te vinden aan de binnenkant van de kom)
Naam Titel Geboortedatum
Achternaam
Postadres
Telefoon ( ) Fax ( )
Mobiel ( ) Email
Kruis s.v.p. de relevante artikelen aan.
Houd mij s.v.p. op de hoogte van nieuwe Cobb-ontwikkelingen.
Neem s.v.p. contact met me op m.b.t. verkoopmogelijkheden.
Page 87
PREMIER +
GAS
Cobb Premier+ Gas
Instruction Manual
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 88
гарантии
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
88
Page 89
Сборка
Russian
Список компонентов Mеханизм ручки
A. Ручка
B. Крышка купола
C. Akceccyap
D. Внутренний рукав
E. Крепежные втулки
F. Горелка
G. Основа
H. Hожка
I. Pучка управления
J. Держатель
Транспортировочная упаковка
Перед использованием прибора удалите все без исключения упаковочные материалы из картона, бумаги, пластика и (или) полистирола. Примечание: не удаляйте черные силиконовые прокладки (деталь «E» на рисунке выше), так как они являются неотъемлемой частью гриля Cobb, а не упаковочными деталями. До, во время и после приготовления пищи обязательно проверяйте, что все прокладки установлены и не имеют повреждений.
89
Page 90
Установка газовой канистры в газовом оборудовании Premier Cobb (модель PGA005 and PGA006)
Шланг соединяет баллон сжиженного газа и газовый гриль. Используйте только проверенный и сертифицированный CE шланг, длина которого не должна превышать 1,5 м. Перед каждым использованием проверяйте, нет ли на шланге трещин или износа. Убедитесь, что шланг не перекручен и не касается горячих поверхностей. Используйте только шланг, поставляемый с газовым грилем. Если газовый барбекю был доставлен без шланга (в зависимости от страны), приобретите шланг, соответствующий вашим национальным нормам.
• Всегда производите установку газовой канистры вдали от источника открытого огня и источников возгорания
• С целью избежать нанесения вреда газовую канистру следует устанавливать вне помещения
• Убедитесь, что резиновые уплотнения (на канистре) находятся в хорошем рабочем состоянии и установлены соответствующим образом (смотри инструкции по эксплуатации газовой канистры от производителя) ручка регулятора должна быть приведена в позицию «выкл»
• Придерживая канистру в вертикальном положении, слегка наклоните ее к регулятору, поместите в регулятор и слегка привинтите в направлении движения часовой стрелки, привинчивание производите вручную.
• В случае появления запаха газа убедитесь в том, что ручка регулятора находится в позиции «выкл». Отвинтите газовую канистру, поверните канистру в направлении влево (против движения часовой стрелки) перед тем, как отсоединить ее. Убедитесь, резьба не срезана и что уплотнения расположены правильно. Не пользуйтесь открытым пламенем для того, чтобы произвести проверку на наличие утечек
• Удостоверьтесь, что уплотнительное кольцо регулятора установлено должным образом и не повреждено. См. рисунок A.
• Использование мыльного раствора воды (50% воды - 50% раствора жидкого мыла) также может помочь определить утечки, раствор нужно наносить на соединения. Если образуются пузырьки, то это свидетельствует о наличии утечки. Если после повторной установки канистры утечка не устранена, верните оборудование местному дилеру. Как только канистра опустошена, удалите ее, отвинчивая в направлении влево (против движения часовой стрелки)
• Не сжигайте и не прокалывайте канистру, даже если она пуста.
Regulator Fitment
A. Подключение регулятора давления (согласно EN16129) с левой резьбой. Прикрутите
регулятор давления к штуцеру баллона сжиженного газа. Для этого поверните стяжную гайку регулятора давления против часовой стрелки. Поверните вентиль (a) на баллоне сжиженного газа против часовой стрелки, чтобы газ вышел, и вы могли запустить барбекю.
B. Подключение регулятора давления (согласно EN16129) с помощью рычага. Поверните
рычаг регулятора давления (b) по часовой стрелке в положение ВЫКЛ. Прижмите регулятор давления к вентилю баллона со сжиженным газом, пока регулятор давления не сработает. Поверните рычаг против часовой стрелки в положение «ВКЛ», чтобы газ потек и можно было запустить барбекю.
C. Присоединение регулятора давления (согласно EN16129) с хомутом. Убедитесь, что рычаг
регулятора давления (b) находится в положении ВЫКЛ. Сдвиньте хомут на регуляторе давления и поддерживайте давление. Прижмите регулятор давления к вентилю газового баллона и сдвиньте хомут вниз, чтобы закрыть его. Если регулятор давления не срабатывает, повторите процедуру.
90
Page 91
Специфика введения в эксплуатацию
Russian
и использования
Газовое оборудование Cobb – для применения только с одноразовыми канистрами
Важно: внимательно прочитайте инструкции по использованию для того, чтобы как следует ознакомиться с
оборудованием перед тем, как подсоединить его к газовому контейнеру. Сохраните инструкции, чтобы иметь возможность обратиться к ним в дальнейшем. Ваше газовое оборудование Cobb – это портативное устройство для приготовления блюд под открытым небом. С Cobb вы можете делать гриль, жарить, запекать и печь. Вы можете готовить что угодно, где угодно, когда угодно.
• При неправильной сборке оборудование опасно и его использование может нанести вред здоровью.
• Не должно использоваться детьми.
Прибор Cobb Premier+ Gas соответствует Регламенту 2016/426 (GAR) «Оборудование, работающее на газовом топливе» и следует согласованным стандартам EN 498: 2012 (E) для сжиженного нефтяного газа (LPG).
Технические характеристики
Наименование прибора
Категория газа PGA005 / PGA006
Давление (P) и тип газа
Давление (P) и тип газа
Страны
Диаметр сопла
Номинальное тепловложение
Произведено во Вьетнаме
Прочтите инструкцию прежде, чем использовать прибор На основании прибора находится уникальный серийный
Газовый гриль для использования вне помещения Outdoor Gas Barbecue
I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
28-30mbar (Бутан) 37mbar (пропан)
BE-CH-CY-CZ-ES-FR-GB­GR-IE-IT-LT-LU-LV-PT-SK­SI-MT
0.56mm 0,56mm 0,53mm 0,46mm
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Исключительно для ипользования вне помещения
28-30mbar (Бутан, пропан или их смеси)
LU-NL-DK-FI-SE-CY­CZ-EL-LT-MT-SK-SI­BG-IS-NO-TR-HR-RO­IT-HU-LV
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
номер
Пин код: 2531DL-0118
37mbar (Бутан, пропан или их смеси)
PL DE-AT-CH-SK
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
2531-21
50mbar (Бутан, пропан или их смеси)
1.3kW
(G30) 95g/h - (G31) 93g/h
Прибор Cobb Premier+ Gas соответствует Регламенту 2016/426 (GAR) «Оборудование, работающее на газовом топливе» и следует согласованным стандартам EN 498: 2012 (E) для сжиженного нефтяного газа (LPG). ПОПЫТКА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГАЗОВЫЕ КАНИСТРЫ ДРУГОГО ТИПА, ТАКИЕ КАК ПРИРОДНЫЙ ГАЗ, МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ:эксплуатируемая чать может сильно нагреваться, не допускайте маленьких детей к прибору . ОПАСНОСТЬ УГАРНОГО ГАЗА- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА В ЗАКРЫТОМ ПРОСТРАНСТВЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В АВТОФУРГОНАХ, ПАЛАТКАХ, МОРСКИХ СУДНАХ, АВТОМОБИЛЯХ, ДОМАХ НА КОЛЁСАХ ИЛИ ПОДОБНЫХ МЕСТАХ.
91
Page 92
Предупреждение
• Прочтите инструкцию перед использованием прибора.
• Перед подключением газового баллона / картриджа убедитесь, что все клапаны между прибором и газовым баллоном / картриджем находятся на месте и в хорошем состоянии. Не используйте картридж / баллон, если их клапаны поврежденны или изношенны, что может вызвать утечки. Не используйте канистру/ баллон, которые повреждены или не работают должным образом.
• Всегда меняйте или подключайте газовый баллон / картридж вне помещения и вдали от людей. Не совершайте манипуляции и не снимайте газовый баллон, газовый картридж, регулятор или любую другую деталь во время использования.
• Cobb Premier + Gas разработан для функционирования исключительно на баллонах с бутаном или баллонах с пропаном. Не используйте брикеты, древесину, продукт CobblestonesTM или природный газ для вашего Cobb Premier + Gas.
• Отключите доступ газа от газового баллона после завершения использования.
• Cobb Premier + Gas необходимо отключать от газового баллона или картриджа после использования или при хранении. Не храните запасной или не подключенный газовый баллон под грилем или рядом с ним. После периода хранения Cobb Premier + Gas следует проверить на утечки газа при повторном подключении к баллону / картриджу.
• Cobb Premier + Gas должен эксплуатироваться на устойчивом ровном основании.
• Во время использования этот прибор следует держать вдали от легковоспламеняющихся материалов. Не допускайте попадания в рабочую зону легковоспламеняющихся паров и жидкостей, таких как бензин, спирт и горючие материалы.
• Использовать исключительно вне помещения.
• Если в вашем приборе есть утечка (запах газа), немедленно вынесите его на улицу в хорошо проветриваемое пространство вдали от огня, где утечку можно обнаружить и остановить. Если вы хотите проверить прибор на предмет утечек, делайте это на улице, вдали от людей. Не пытайтесь обнаружить утечки с помощью огня, а используйте мыльную воду, которая будет пузыриться при обильном нанесении на протекающие соединения.
• ВНИМАНИЕ:эксплуатируемая чать может сильно нагреваться, не допускайте маленьких детей к прибору.
• Ни в коем случае не модифицируйте прибор или газовый баллон / картридж.
• Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся жидкости или пары вблизи Cobb Premier + Gas.
• ОПАСНОСТЬ УГАРНОГО ГАЗА - Использование данного прибора в закрытом пространстве может привести к смерти. Не используйте в автофургонах, палатках, морских судах, автомобилях, домах на колёсах и подобных местах.
• Не совершайте манипуляции с составными деталями и не переделывайте какие-либо компоненты Cobb Premier + Gas.
• Всегда содержите свой Cobb Premier + Gas в чистоте.
• Не наливайте жидкость во внутреннюю втулку в горячем состоянии.
• Не оставляйте горячий жир или масло на Cobb Premier + Gas без присмотра, так как это может создать опасность возгорания.
• В случае возгорания (от жира, масла и т. п.) выключите все горелки и не поднимайте крышку купола, пока огонь не погаснет.
• Cobb Premier + Gas может стать источником опасности возгорания, если с ним обращаться неосторожно.
• Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям по сборке и установке, приведенным в данном руководстве.
• Используйте Cobb Premier + Gas только по прямому назначению.
• Если пламя горелки гаснет во время работы, гриль снабжен термопарой, которая перекрывает подачу газа. В этом случае немедленно поверните ручку регулятора в положение Off («выключено»). Откройте крышку купола и подождите 5 минут перед повторной попыткой зажигания. Пожалуйста, обратитесь к инструкциям по розжигу в этом руководстве для процесса розжига.
• Убедитесь, что все 4 уплотняющие прокладки находятся на своих местах до, во время и после использования.
• Картридж / баллон со вмятинами или ржавчиной могут быть опасными и перед использованием должны быть проверены и сертифицированы поставщиком газа.
• Хотя ваш баллон может показаться пустым, газ все еще может присутствовать. Баллон следует транспортировать, хранить и утилизировать соответствующим образом. Свяжитесь с вашим местным дистрибьютором Cobb или поставщиком газа для получения совета по утилизации газовых баллонов / картриджей.
• Соблюдайте осторожность при использовании Cobb Premier + Gas. Процесс использования приведёт к сильному повышению его температуры. Ваш Cobb Premier + Gas не должен оставаться без присмотра.
• Не перемещайте прибор во время использования.
• Никогда не наклоняйтесь над прибором и не касайтесь его во время готовки, так как это может вызвать травмы от высокой температуры или причинить вред.
• Никогда не кладите руки на металлические части крышки купола, черного верхнего кольца или на нижнюю часть устройства во время работы, так как эти поверхности могут быть горячими и это может привести к травмам
• Cobb Premier + Gas необходимо тщательно очищать после каждого использования, предварительно
охладив.
• При чистке клапанов и горелок соблюдайте осторожность, чтобы не увеличить отверстия или
разъёмы. Не погружайте основание гриля в воду при чистке устройства.
92
Page 93
Russian
• Устройство должно быть правильно собрано в соответствии с инструкциями. Не используйте Cobb Premier + Gas, если установлены не все детали.
• Cobb Premier + Gas является автономным устройством, и его нельзя встраивать в какие-либо конструкции. Игнорирование этого предостережения может привести к серьезному ущербу / травмам имущества или людей, работающих с устройством. Это также относится к установке в или на туристических транспортных средствах / автофургонах или лодках.
• Cobb Premier + Gas не предназначен для коммерческого использования.
• Cobb Premier + Gas не предназначен и никогда не должен использоваться в качестве обогревателя, за исключением случаев, когда он используется с конкретным сертифицированным нагревателем Cobb.
• Запрещается использовать устройство в состоянии алкогольного опьянения и / или под влиянием каких-либо отпускаемых по рецепту / без рецепта лекарств, так как это ухудшает возможность правильной сборки и эксплуатации устройства.
• Не изменяйте детали, опломбированные производителем. Любые модификации могут быть опасными и аннулируют гарантию. конвекцией
Использование канистр
Использование канистр – модель PGA005 and PGA006
Расположение газового баллона во время использования.
Газовый баллон нельзя хранить под решеткой внизу.использовать. Поместите газовую золу рядом с решеткой. Помните, что газовая вспышка не должна превышать максимальную высоту 700 мм.
Как зажечь газовое оборудование Cobb
1) Нажмите и поверните ручку управления против часовой стрелки до тех пор, пока ручка не окажет некоторое сопротивление у символа зажигания на ручке.
2) Подождите 3 секунды, продолжая нажимать ручку.
3) Удерживая ручку нажатой, поверните ее до отметки «Мах» на ручке.
4) При розжиге гриля и зажигании горелки будет слышен чётко различимый механический «звук искры».
5) Продолжайте нажимать и удерживать ручку еще 3-5 секунд в положении «Мах», чтобы позволить устройству термопары нагреться
6) Отпустите ручку (все еще в положении «Мax») и посмотрите в течение как минимум 10 секунд, продолжает ли гореть пламя на горелке.
• Если горелка не загорается, повторите шаги с 1 по 6, указаные выше.
• После розжига пламя можно отрегулировать, повернув ручку управления между минимальным и максимальным значениями в соответствии с необходимыми требованиями.
• Поместите акссессуар во внутреннюю втулку, накройте крышкой купола и дайте грилю нагреться в течение 5 минут.
93
Page 94
Как начать
• Нанесите тонкий слой нелипкого спрея для готовки на поверхность решетки для гриля перед тем, как готовить, это поможет произвести очистку более легко.
• Расположите решетку для гриля на внутренний рукав.
• Расположите крышку колпака на решетку для гриля и дайте ей нагреться на протяжении 3 минут
• Размер и вес продукта будет определять время, необходимое для приготовления блюда
• Вы можете жарить или делать гриль, с крышкой или без крышки колпака
• Что касается блюд из стейка, лучше их готовить с поднятым колпаком. Но если на улице холодная и ветреная погода, лучше закрыть колпак. Вы увидите, как будет лучше для вас, когда вы на своем опыте почувствуете те возможности выбора, которые предоставляет вам газовое оборудование Cobb.
• Замороженные продукты перед приготовлением следует полностью разморозить
• Если вы готовите на вертикальной решетке, необходимо переворачивать продукт во время приготовления
• Не проверяйте продукт слишком часто. Чем чаще вы открываете крышку, тем больше времени необходимо для приготовления блюда
• Рыба и морепродукты могут готовиться как с открытым, так и с закрытым колпаком
• При жарке либо запекании крышка должна быть закрытой, чтобы создать эффект печи.
Удаление газовой канистры
• Проверьте, чтобы канистра была пустой, прежде чем производить ее замену (потрясите, чтобы проверить, нет ли шума, производимого жидкостью, находящейся внутри)
• Перед отсоединением контейнера проверьте, чтобы газовые горелки были выключены
• Отвинтите газовую канистру, поворачивая ее в направлении, противоположном направлении движения часовой стрелки, пока она не будет отсоединена от газового оборудования Cobb
• Утилизируйте канистру согласно местному законодательству о защите окружающей среды
Очистка газового оборудования Cobb
• Удалите внутренний рукав из основы газового оборудования Cobb перед очисткой
• Всегда держите газовое оборудование Cobb в чистоте, так как остатки жира могут загореться
• Не используйте абразивные материалы для очистки неклейких поверхностей
• Не помещайте Cobb в посудомоечную машину и не погружайте в воду, так как это может заблокировать сопла.
• Намочите решетку для гриля в горячей мыльной воде и не используйте абразивные материалы при ее очистке. Убедитесь, что решетка для гриля охлажден перед тем, как мыть его.
Хранение Cobb
• Канистра должна удаляться из газового оборудования Cobb каждый раз, когда вы не пользуетесь оборудованием
• Если вы храните газовое оборудование Cobb на протяжении длительного периода времени, нанесите на него тонкий слой растительного масла, пропустив сопла.
• После определенного периода хранения следует проверить газовое оборудование Cobb на наличие утечек газа и закупориваний в трубках горелок, только после этого его можно использовать.
94
Page 95
Устранение неполадок
Russian
Проблема Проверка Решение
Пламя отсутствует либо слишком маленькое
Пустой газовый цилиндр A. Потрясите канистру для того, чтобы
проверить, есть ли в цилиндре жидкий газ.
Заблокированное либо частично заблокированное сопло
A. Не пытайтесь произвести его очистку, так как это может повредить сопло и сделать оборудование опасным. B. Замените сопло Jet 1.3kW от вашего местного дилера Cobb (модель PGA005 / 006)
Высота пламени меняется. A. Это может быть вызвано газом с
примесями. Замените газовый баллон.
Возгорание, например, возгорание под колпаком горелки
A. Немедленно выключите ручку регулятора и отойдите, пока пламя не утихнет. B. Верните газовое оборудование Cobb местному дилеру Cobb
Обслуживание
• Обычное пламя имеет голубой цвет, может быть оранжевым на концах. Если пламя желтое, следует отрегулировать вентиляционные отверстия
• Если пламя не приобрело голубой цвет, причиной этого может быть закупоривание трубы Вентури, либо сопло не закреплено как следует. Газовое оборудование Cobb оснащено соплом на 0.56 мм. Если сопло блокируется, не пытайтесь сами устранить закупоривание. Сопло должно быть заменено. Для этого обратитесь в местный магазин газового оборудования для барбекю
• Установка нового сопла – осторожно удалите старое уплотнение,
убедитесь, что вы не нанесли повреждений на место его установки. Перед установкой нового уплотнения убедитесь, что уплотнение находится в чистом состоянии и не содержит посторонних предметов.
Пожалуйста, примите во внимание, что любой гриль в процессе хранение может стать излюбленным местом для пауков и других насекомых. Они могут обосноваться в секции трубы Вентури в трубке горелки, что, в свою очередь, может блокировать нормальный поток газа, заставляя газ течь обратно из воздушной заслонки. Это может привести к возгоранию внутри или вокруг воздушной заслонки и может привести к повреждению вашего Cobb Premier + Gas. Мы рекомендуем вам проверять трубку горелки ежегодно или когда прибор не используется регулярно.
Винт и отверстие
подачи воздуха для
горения.
Осторожно! Не
перекрывайте поток
воздуха к отверстию
подачи воздуха для
горения.
Симптомы, о которых нужно знать:
• Пламя становится желтым и кажется вялым в дополнение к запаху газа.
• Стандартные температуры не достигаются
• Неравномерный нагрев
• Отсутствие розжига горелки
Детали, которые
необходимо проверять,
показаны ниже на рисунке
трубки горелки.
95
Page 96
Другая приобретенная продукция Другая приобретенная продукция
Russian
COBB PREMIER гриль
Сковорода
Разделочная доска
Форма для выпекания хлеба
COBB SUPREME
Жарочная поверхность
Одноразовая внутренняя
чаша
Вставка для крышки
COBB PRO гриль
Решетка для жарки с
бортиками
Термометр
Держатель крышки
Вок
Подставка для жарки курицы
Камень для пиццы
Столовые приборы
Кулинарная книга
96
Page 97
Карточка обратной связи с
марки
почтовой
Место для
клиентами
и подтверждение гарантии
Cobb International (PTY) Ltd.
А/я 68113
Брайанстон
Южная Африка
2021
GAS
PREMIER +
Page 98
Карточка обратной связи с клиентами
и подтверждение гарантии
Мы ценим Ваше мнение о практическом опыте использования Cobb. Таким образом, мы надеемся улучшить наши продукты и услуги. Вы можете отправить Ваш отзыв о Cobb по факсу (+2711) 463-1434. Email Cobb: [email protected]
Персональные данные
Дата приобретения Cobb
Где приобретен
Серийный номер (Можно найти на внутренней стенке наружного корпуса)
Имя Обращение Дата рождения
Фамилия
Почтовый адрес
Телефон ( ) Мобильный телефон ( )
Email
Пожалуйста, отметьте соответствующие пункты.
Пожалуйста, держите меня в курсе новинок Cobb.
Пожалуйста, свяжитесь со мной относительно возможности совершения покупки.
PREMIER +
GAS
Page 99
PREMIER +
GAS
Cobb Premier+ Gas
Instruktionsmanual
Cobb International (PTY) Ltd.
PO Box 68113 • Bryanston 2021 • South Africa
Tel: (+27 11) 463 1235 • Fax: (+27 11) 463 1434
E-mail: [email protected] • www.cobbglobal.com
Page 100
Garantien
1. COBB PREMIER+ GAS 2 YEAR LIMITED WARRANTY
If inspection conrms that it is defective in material or workmanship, Cobb International (PTY) Ltd will provide free replacement of parts or exchange a new Cobb Premier+ Gas. Transport and handling will be for the users account.
This warranty is void if:
• The Cobb Premier+ Gas is explicitly or implicitly modied, tampered with, altered or repaired in any way by persons other than authorised representatives of Cobb International (PTY) Ltd.
• The Cobb Premier+ Gas has been damaged through misuse, negligence, accident or natural calamities.
• The Cobb Premier+ Gas has not been cleaned after each use.
For services under this warranty contact your local Cobb Premier+ Gas dealer, describing the problem including your proof of purchase.
2. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR LE GAS COBB
Si l’inspection conrme un défaut matériel ou d e fabrication, Cobb International (PTY) Ltd effectuera gracieusement un remplacement des pièces ou procèd era à l’échange du Gas Cobb contre un appareil neuf. Le transport et la manutention seront à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie prend n si :
• Le Gas Cobb est explicitement ou implicitement modié, altéré, changé ou réparé d’un quelconque manière par une personne autre que les représentants habilités de Cobb International (PTY) Ltd.
• Le Gas Cobb a été endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d e catastrophes naturelles.
• Le Gas Cobb n’a pas été nettoyé après chaque utilisation.
Pour bénécier des services d e cette garantie, il suft d e contacter votre revendeur local Gas Cobb en décrivant le problème et en joignant votre justicatif d’achat.
3. COBB PREMIER+ GASOLGRILL MED 2 ÅRS BEGRÄNSAD
GARANTI
Om det vid inspektionen visar att produkten är d efekt i material eller utförande, kommer Cobb International (PTY) Ltd att kostnadsfritt erbjuda gratis byte av delar eller byta ut den för en ny Cobb Premier+ Gasolgrill. Transport och hantering kommer att d ebiteras användares konto.
Garantin gäller inte om:
• Cobb Premier+ Gasolgrill modieras direkt eller indirekt, bearbetas, ändras eller repareras på något sätt av andra än auktoriserade representanter för Cobb International (PTY) Ltd
• Cobb Premier+ Gasolgrill har skadats gen om missbruk, oaktsamhet, olyckor eller nat urkatastrofer.
• Cobb Premier+ Gasolgrill inte har rengjorts efter varje användning
För service in om ramen för denna garanti kontakta din lokala Cobb Premier+ Gasolgrill återförsäljare, och beskriv problemet inklusive inköpsbevis.
4. GARANTÍA DE 2 AÑOS EN LA BARBACOA COBB PREMIER+ GAS
Si se conrma en la inspección que la barbacoa presenta defectos materiales o de fabricación, Cobb International (PTY) Ltd suministrará gratuitamente las piezas de repuesto correspondientes o cambiará la barbacoa por una nueva. El transporte y la tramitación corren a cargo del cliente.
Esta garantía queda anulada si:
• La barbacoa ha sido modicada de manera explícita o implícita, manipulacion indebida, si ha sufrido alteraciones o reparaciones d e cualquier índole efectuadas por personas que no sean los representantes autorizados de Cobb International (PTY) Ltd.
• La barbacoa ha resultado dañada debido a un uso indebido, negligencia, accidente o por d esastres naturales.
• La barbacoa no ha sido limpiada d espués de cada uso.
Para solicitar los servicios cubiertos por es ta garantía, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor local d e barbacoas Cobb Premier+ Gas, describiendo el problema y presentando el correspondiente jus ticante de compra.
5. DUE ANNI DI GARANZIA PER GAS COBB
Se da eventuali controlli risultassero imperfezioni inerenti il materiale o la lavorazione, Cobb International (PTY) Ltd effett uerà sostituzione gratuita dei pezzi difettosi o il cambio con un nuovo Gas Cobb. Trasporto e imballaggio saranno a carico degli utenti.
La garanzia non è valida nei casi in cui:
• Gas Cobb abbia esplicitamente o implicitamente subito modiche, manomissioni, alterazioni o riparazioni di alcun tipo da persone diverse da rappresentanti autorizzati di Cobb International (PTY) Ltd.
• Gas Cobb sia danneggiato in seguito ad uso improprio, negligenza, incid ente o calamità naturali.
• Gas Cobb non sia stato pulito dopo ogni uso.
Per i servizi coperti dalla presente garanzia, contattare il proprio rivenditore locale di Gas Cobb fornendo una descrizione del problema e acclusa prova di acquisto.
6. GAS COBB - 2 JAHRE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Sollte eine Inspektion zu dem Ergebnis führen, dass ein Material- oder Produktionsfehler vorliegt, so übernimmt Cobb International (PTY) Ltd. einen kostenfreien Austausch von Bauteilen oder den Ersatz durch einen neuen Gas Cobb. Der Transport und die Handhabung gehen zu Las ten des Benutzers.
Diese Gewährleistung is t ungültig, wenn:
• der Gas Cobb ausdrück lich od er s tillschweigend in irgendeiner Weise von einer Person umgebaut, manipuliert, abgeänd ert oder repariert wurde, sofern diese kein zugelassener Vertreter von Cobb International (PTY) Ltd. ist;
• der Gas Cobb durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall od er natürliche Katastrophen beschädigt wurd e;
• der Gas Cobb nicht nach jed em Gebrauch gereinigt wurde.
Für Dienstleist ungen im Rahmen dieser Gewährleist ung kontaktieren Sie Ihren Cobb-Händler vor Ort mit Ihrem Kaufnachweis und beschreiben Sie das Problem.
7. GAS COBB 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als uit onderzoek blijkt dat er een defect in het materiaal of het product is, zal Cobb International (PTY) Ltd gratis ond erdelen vervangen of een nieuwe Gas Cobb leveren. Kosten voor vervoer en behandeling zijn voor rekening van de gebruiker.
Deze garantie geldt niet wanneer:
• aan d e Gas Cobb veranderingen zijn aangebracht, ermee gekn oeid is of het op welke manier dan ook veranderd of gerepareerd is door personen anders dan geautoriseerde vertegenwoordigers van Cobb International (PTY) Ltd
• de Gas Cobb beschadigd is door verkeerd gebruik, nalatigheid, een ongeluk of natuurrampen
• de Gas Cobb niet schoongemaakt is na ied er gebruik
Om gebruik te maken van d eze garantie dient u contact op te nemen met uw lokale Gas Cobb dealer, het probleem beschrijven en uw aankoopbewi js tonen.
8. ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ COBB 2 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Если при проверке будет подтверждено, что имеет место дефективный материал, либо несоответствующее качество работ, Cobb International (PTY) Ltd произведет бесплатную замену частей либо обменяет старое оборудование Gas Cobb на новое. Транспортировка и установка будут осуществляться за счет заказчика.
Действие гарантии прекращается, если:
• Газовое оборудование Cobb было изменено, модифицировано, либо отремонтировано людьми, не являющимися авторизованными представителями Cobb International (PTY) Ltd
• Газовое оборудование Cobb было повреждено во время использования, вследствие небрежного отношения, несчастного случая, либо природных катаклизмов.
• Очистка газового оборудования Cobb не производилась после каждого использования
Для получения услуг в рамках гарантии свяжитесь с вашим местным дилером газового оборудования Cobb, опишите проблему и предоставьте доказательства совершения покупки.
9. COBB PREMIER+ GASGRILL 2 ÅRS FABRIKSGARANTI
Hvis en undersøgelse bekræfter, at der forekommer materiale- eller fabrikationsfejl, vil Cobb International (PTY) Ltd sørge for gratis erstatning af dele eller bytte til en ny Cobb Premier+ Gasgrill. Transport og håndtering sker for kundens regning.
Garantien bortfalder hvis:
• Din Cobb Premier+ Gasgrill åbenlys t eller indirekte er blevet modiceret, manipuleret med, forandret eller på and en måde forsøgt repareret af andre end fagpersoner autoriserede af Cobb International (PTY) Ltd.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill er blevet ød elagt pga. forkert brug, uagtsomhed, uheld eller naturkatastrofer.
• Din Cobb Premier+ Gasgrill ikke er blevet rengjort efter hver brug.
For service omfattet af denne garanti, kontakt da din lokale forhandler af Cobb Premier+ Gasgriller og beskriv problemet. Husk at medbringe købskvittering.
100
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use