Coast HP3 User Manual

Feuillet de Renseignement (FR)

Sous-marques mondiales (de

détail)

Normes applicables de l’industrie

des piles

Substances déclarables

(Critère 1 de la CEI 62474)

Pile sans mercure

(ANSI C18.4M < 5 ppm)

Petite pile ou accumulateur

5)

Avertissement relatif à l'ingestion/la présence de petites pièces

Piles spéciales

: AAAA, MN11. MN21, MN27, MN175, PX76 (LR44), PX28, PX625, (LR09), LR43, LR54, N, J, 4,5

Ce feuillet de renseignement (FR) fournit des informations pertinentes concernant la pile, aux détaillants, consommateurs, FEO et autres
utilisateurs demandant une FDS conforme au SGH. Les articles, tels que les piles, ne sont pas visés par les critères de classification FDS du SGH.
Les critères du SGH ne sont pas conçus ou destinés à être utilisés pour classifier les dangers physiques, les dangers pour la santé, ou les dangers
pour l’environnement d’un article. Les piles domestiques de marque sont définies comme des dispositifs électrotechniques. La conception,
sécurité, fabrication, et qualification des piles domestiques de marque respectent les normes ANSI et CEI relatives aux piles. Ce document est
basé sur les principes énoncés dans les approches de communication des dangers suivants : ANSI Z-400.1, SGH, JAMP AIS, et CEI 62474.

1. Renseignements sur le document
Nom du document Piles alcalines Duracell (piles standard et piles spéciales)
Identification du document

Date d’émission
Version
Préparateur
Dernière révision
Coordonnées

2. Informations sur l’entreprise
Nom et adresse
Téléphone
Site Web
Relations avec les consommateurs

3. Information sur l’article
Description
Catégorie de produits
Utilisation

Sous-marques mondiales (B2B)
Formats

Formats

Formats

Principes de fonctionnement

AIS-ALK
1-May-15
2
Global Product Stewardship
1/7/2016
[e-mail]

P&G Duracell Global Business Unit, 14 Research Drive, Bethel, CT USA 06801
[phone]
www.duracell.com
Amérique du Nord : 1-800-551-2355 (9 h à 17 h HNE)

Pile alcaline domestique de marque Duracell
Dispositif électrotechnique
Source d’alimentation portative pour appareils électroniques

Coppertop, Plus, Quantum, Simply, Turbo, Ultra, Basic, TurboMax

Procell, Industrial, FEO/AEO
Piles standard

V, 625 A
Lampes : MN903, MN908, MN915, MN918; MN1203

Une pile alimente un appareil en convertissant l’énergie chimique stockée en énergie électrique.

: AA, AAA, C, D et 9 V

Images représentatives du produit

4. Fabrication

Système électrotechnique
Électrode ― Négative
Électrode ― PosiƟve
Électrolyte

Matériaux de construction ― CAN

(ANSI C18.1M Partie 2; CEI 60086-

5. Santé et sécurité

Conditions normales d’utilisation

Note au médecin

Piles standard

ANSI C18.1M Partie 1, ANSI C18.1M Partie 2, ANSI C18.4, CEI 60086,1, CEI 60086-2, CEI 60086-5

Alcaline au dioxyde de manganèse
Zinc (n° CAS : 7440-66-6)
Dioxyde de manganèse (n° CAS : 1313-13-9)
Hydroxyde alcalin (hydroxyde de potassium aqueux ― n° CAS : 1310-58-3)

Acier nickelé

Aucune

Oui

Formats : Les piles AAA et piles spéciales sont placées à l'intérieur d'un cylindre d'essai spécialement conçu
de 57,1 mm (2,25 pouces) de long par 31,70 mm (1,25 pouce) de large.

Obligatoire pour les petites piles ou accumulateur (formats : AAA et piles spéciales) : Gardez hors de la
portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

L’exposition au contenu intérieur de la pile scellée ne se produira pas à moins que la pile ne fuie, soit
exposée à des températures élevées, ou soit abusée mécaniquement.

Une pile endommagée libérera de l’hydroxyde de potassium concentré et caustique.

Piles standard Lampe Spéciales

AIS - ALK wFR 1 of 5

Feuillet de Renseignement (FR)

Premiers soins ― Contact avec les

yeux

Premiers soins — Contact avec la

peau

Incendies impliquant de grandes

quantités de piles

Rangez les piles dans un endroit sec à température ambiante normale. La réfrigération ne prolonge pas leur

durée de vie.

1— Simulation de l’usage prévu :

L’utilisation partielle, la vibration, les chocs thermiques, et les chocs

Enlevez les vêtements contaminés. Lavez la peau avec de l’eau et du savon. Consultez un médecin si

De grandes quantités de piles exposées au feu se rompront et libéreront de l’hydroxyde de potassium

ATTENTION :

Les piles peuvent exploser ou fuir, et causer des brûlures si rechargées, jetées dans un feu,

cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Premiers soins ― en cas
d’ingestion

Premiers soins ― InhalaƟon

Normes de sécurité et d’essais des
piles

Mises en garde

6. Risque d’incendie et lutte contre l’incendie
Risque d’incendie
Méthodes d’extinction

Ne pas faire vomir. Consultez immédiatement un médecin. APPELS DES É.-U. SEULEMENT ― APPELEZ LA
LIGNE NATIONALE D’APPELS 24 HEURES SUR L’INGESTION DES PILES (24-HOUR NATIONAL BATTERY
INGESTION HOTLINE) : [phone] — SANS FRAIS.

Rincez à l’eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin si l’irritation persiste.

l’irritation persiste.
Transporter la personne à l’extérieur.

Les piles Duracell satisfont aux exigences de la norme ANSI C18. 1M Partie 2 et CEI 60086-5. Ces normes
précisent les tests et les exigences pour les piles alcalines afin d’assurer un fonctionnement sûr lors d’une
utilisation normale et de mauvaises utilisations raisonnablement prévisibles. Les régimes d’essais évaluent
trois conditions de sécurité. Ce sont :

mécaniques

2— Mauvaises utilisations raisonnablement prévisibles : Une installation incorrecte, un court-circuit
externe, une chute libre (échappée par l’utilisateur), une décharge excessive, et l’écrasement

3— Considération de conception : L’abus thermique, la contrainte du moule

utilisées avec un autre type de pile, insérées dans le mauvais sens ou désassemblées. Remplacez toutes les
piles usagées en même temps. Ne transportez pas de piles en vrac dans vos poches ou votre sac à main.
N’enlevez pas l’étiquette de la pile. Gardez les petites piles (c.-à-d. AAA) hors de la portée des enfants. En

Les piles peuvent se rompre ou fuir si exposées au feu.
Utilisez tout moyen d’extinction approprié pour la zone environnante.

7. Manutention et entreposage

Précautions de manutention

Précautions d’entreposage

Déversements de grandes
quantités de piles en vrac (non
emballées)

caustique. Les pompiers doivent porter un appareil respiratoire autonome et des vêtements de protection.

Éviter les abus mécaniques et électriques. Ne court-circuitez pas ou n’installez pas d’une manière incorrecte.
Les piles peuvent se rompre ou fuir si démontées, écrasées, rechargées ou exposées à des températures
élevées. Installez les piles conformément aux instructions du fabricant.

Informez le personnel responsable des déversements dans les cas de grands déversements. Des vapeurs
irritantes et inflammables peuvent être libérées de piles défectueuses ou endommagées. Répartissez les
piles afin d’éviter un court-circuit. Éliminez toutes les sources d’inflammation. Évacuez la zone et laissez les
vapeurs se dissiper. Le personnel de nettoyage doit porter de l’EPI approprié pour éviter tout contact avec
les yeux et la peau ainsi que l’inhalation de vapeurs ou de fumées. Augmentez la ventilation. Recueillez
soigneusement les piles et placez-les dans un récipient approprié pour l’élimination. Retirez tout liquide
déversé avec une matière absorbante et contenez pour élimination.

AIS - ALK wFR 2 of 5

Feuillet de Renseignement (FR)

Numéro d’identification de

l’ONU/Nom d’expédition

DS US DOT (département des transports)

10. Informations règlementaires (SGH Section 15)

Des dispositions règlementaires spéciales stipulent que les piles doivent être emballées d’une manière qui

ouvert est conforme.

Ligne d’appels pour les urgences en transport

Ligne d’appels 24 heures pour intervention d’urgence CHEMTREC

Aux États-Unis appelez [phone]

8. Considérations relatives à l’élimination (SGH Section 13)

Jetez les piles usagées (ou excédentaires) en conformité avec les règlements fédéraux, étatiques/provinciaux
et locaux. N’accumulez pas de grandes quantités de piles usagées pour l’élimination, car les accumulations

Collecte et élimination appropriée

USEPA RCRA (40 CFR 261)

California Universal Waste Rule
(Cal. Code Regs. Titre 22, Div. 4.5,
Ch. 23)

9. Informations relatives au transport (SGH Section 14)

Statut règlementaire

pourraient provoquer un court-circuit. Ne pas incinérer. Dans les pays comme le Canada et l’Union
européenne, où il y a des règlementations pour la collecte et le recyclage des piles, les consommateurs
devraient disposer de leurs piles usagées dans le réseau de collecte des dépôts municipaux et des
détaillants. Ils ne doivent pas jeter les piles avec les ordures ménagères.

Classifiées comme déchet non dangereux (non inflammables, corrosives, réactives ou toxiques). La
règlementation des déchets de type universel (40 CFR 273) ne s’applique pas. Les exigences étatiques
peuvent être plus rigoureuses que les exigences fédérales.

La Californie interdit l’élimination des piles en tant qu’ordure (y compris les ordures ménagères).

Non réglementé. Les piles alcalines (parfois dénommé « piles sèches » ou piles « domestiques ») ne sont
pas répertoriées ou réglementées en tant que marchandises dangereuses en vertu du Règlement de l’IATA
sur les marchandises dangereuses, des Instructions techniques de l’OACI, du Code IMDG, des règlements
types de l’ONU, des règlements sur les matériaux dangereux des États-Unis (49 CFR), et de l’ADR de la CEE.

Aucun — non requis

Conformité aux dispositions
spéciales (DS)

DS Transport aérien (IATA/OACI)

Transport aérien de passagers

10a. Exigences relatives aux piles

La Mercury-Containing and
Rechargeable Battery
Management Act (1996) (la loi sur
la gestion des piles rechargeables
et les piles contenant du mercure)
de l’EPA des É.-U.

Directive relative aux piles de
l’UE 2006/66/CE et
l’amendement 2013/56/UE

empêche la production d’une quantité dangereuse de chaleur et les courts-circuits. Les expéditeurs peuvent
préparer les piles en enrubannant les bornes, emballant les piles individuellement, ou en séparant les piles
pour prévenir le risque de créer un court-circuit. L’expédition de piles en emballage d’origine Duracell non

49 CFR 172.102 disposition spéciale 130

Disposition spéciale A123 (57e édition ― 2016). NOTE : Les mots « NON RÉGLEMENTÉ » et « DISPOSITION
SPÉCIALE A123 » doivent être inclus dans la description de la substance sur la lettre de transport aérien,
lorsqu’une LTA est émise.

Aucune restriction

À l’extérieur des États-Unis, appelez le [phone] (appel à frais virés)

Au cours du processus de fabrication, aucun mercure n’est ajouté.

Conforme au marquage et aux restriction sur la substance pour le mercure (< 0,0005 %); cadmium
(< 0,0020 %) et le plomb (< 0,0040 %). Les étiquettes mondiales sont marquées avec le symbole de collecte
spéciale et le qualificatif de l'UE conformément à la directive relative aux piles de l'UE 2006/66/CE, article
11, paragraphe 1, quant aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux piles et accumulateurs usagés (annexe II).

Disposition de la RPC prévoyant la
teneur en mercure pour les piles
(GB 8897,5-2005, MOD, Article
9,1(e)

Pile sans mercure de la RPC (GB
24427-2009) < 1 ppm

AIS - ALK wFR 3 of 5

Oui

10b. Exigences générales

Commission américaine pour la

FHSA (16 CFR 1500)

USEPA TSCA Section 13 (40 CFR

707.20)

10c. Définitions règlementaires

―

Articles

11. Autres renseignements

UL (UTGT2.S50939 détecteurs de

staƟons ― composants)

JAMP est une Association de l’industrie japonaise qui a développé le concept d’un feuillet de

les substances à être signalées par la GADSL, JIG, etc.

Le principe général d’une substance à être incluse dans la base de données comme une substance déclarable

Normes de certification : ANSI/UL 217 Détecteurs de fumée à simple ou multiples stations

USA CPSIA 2008 (PL. 11900314)

Feuillet de Renseignement (FR)

Exempt

sécurité des produits de
consommation (CPSC) Directive

USEPA RCRA (40 CFR 261)

Proposition 65 de la Californie

Règlement canadien sur les
produits contenant du mercure
(SOR/2014-254)

Liste des substances extrêmement
préoccupantes candidates de l'UE
(168 substances) Décembre 2015

Article 31 de REACH européen

OSHA des É.-U.
TSCA des É.-U.
REACH de l’UE
SGH

11a. Certification et approbations de tierce partie

fumée à simple ou multiples

Les piles domestiques ne sont pas répertoriées comme un produit dangereux.

Aux fins de dédouanement, les piles sont définies comme un « article ».

Classifiées comme déchet non dangereux (non inflammables, corrosives, réactives ou toxiques). La
règlementation des déchets de type universel (40 CFR 273) ne s'applique pas. Les exigences étatiques
peuvent être plus rigoureuses que les exigences fédérales.

Aucun avertissement requis selon l'évaluation d'une tierce partie.

Sans mercure

Aucune des substances énumérées n’est présente (> 0,01 % w/w)

Une FDS n’est pas requise pour les piles alcalines domestiques.

29 CFR 1910.1200(b) (6) (v)
40 CFR 704.3; 710.2(3) (c); et (19 CFR 12.1209[a])
Titre 1 ― Chapitre 2 ― ArƟcle 3(3)
Section 1.3.2.1

AA, 9 V

11b. Approches de communication des dangers FR (consulté dans l’élaboration de ce document) :

Les exigences et les critères de classification FDS du SGH ne s’appliquent pas aux articles ou produits (tels
que les piles) qui ont une forme fixe, qui ne sont pas destinés à libérer un produit chimique. L’exemption de
l’article se trouve à la section 1.3.2.1.1 du SGH et se lit comme suit : Le SGH s’applique aux produits

Système général harmonisé (SGH)

Consortium pour la promotion de
la gestion conjointe des articles
JAMP (Joint Article Management
Promotion Consortium)

CEI 62474 Ed. 1.0 B : 2012
Déclaration de matière pour des
produits de et pour l’industrie
électrotechnique

Base de données CEI 62474 ―
Mise à la disposition du public en
ligne (maintenu par TC11) :
Normalisation environnementale
pour les produits et systèmes
électriques et électroniques.

chimiques purs, à leurs solutions diluées et aux mélanges de produits chimiques. « Articles » tel que défini
par la norme sur la communication des renseignements à l’égard des matières dangereuses
(29 CFR 1900.1200) de l’OSHA des États-Unis, ou par définition similaire, se trouvent en dehors du champ
d’application du système.

renseignements d’article (FRA) comme outil de la chaîne d’approvisionnement afin de partager et de
communiquer des informations chimiques contenues dans les articles. Le processus de création de FR est
basé sur les substances « déclarables » pour répondre aux exigences règlementaires mondiales ainsi que sur

Une norme internationale qui est entrée en vigueur en mars 2012 concernant la déclaration pour les
produits électriques et électroniques. La CEI 62474 remplace le défunt Joint Industry Guide – Material
Declaration for Electro-technical Products (JIG-101-Ed 4.1 (21 mai 2012)

est : 1) Les lois ou règlementations nationales existantes et pertinentes d’un pays membre de la CEI
relatives aux produits électrotechniques et qui interdisent ou restreignent des substances, ou qui ont une
obligation d’étiquetage, de communication, de déclaration ou de notification, et 2) l’application des critères
de la norme CEI 62474 qui se résulte en l’identification de substance déclarable.

AIS - ALK wFR 4 of 5

Feuillet de Renseignement (FR)

2.1 Champ d’application : S’applique à la préparation des FDS pour les produits chimiques dangereux
utilisés dans des conditions professionnelles. Ne prévoit pas comment la norme peut être appliquée à des

ANSI Z 400.1/Z19.1 (2010)

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Ce FR est destiné à fournir un résumé succinct de nos connaissances et des directives concernant l’utilisation
de cet article. Les renseignements contenus aux présentes ont été compilés à partir de sources considérées par Duracell comme fiables et
sont exacts au meilleur de la connaissance de l’Entreprise. Il ne vise pas à être un document exhaustif sur les règlementations mondiales de
communication des dangers. Cette information est offerte de bonne foi. Chaque utilisateur de cet article doit évaluer les conditions
d’utilisation et adopter les mécanismes de protection appropriés pour éviter l’exposition des employés, les dégâts matériels ou toute
libération dans l’environnement. Duacell décline toute responsabilité quant aux blessures infligées au destinataire ou à des tiers ou pour
tout dommage à la propriété résultant d’une mauvaise utilisation du produit.

articles. Elle présente des renseignements de base sur la façon d’élaborer et de rédiger une FDS. Des
renseignements complémentaires sont fournis pour aider à respecter les lois et règlements étatiques,
provinciaux et fédéraux en matière de protection de l’environnement et de santé et sécurité. Les éléments
de la norme peuvent être acceptables pour une utilisation internationale.

AIS - ALK wFR 5 of 5