CNR RANGER User Manual

Dalekohled pro noční vidění RANGER

Obj. č.: 67 14 99

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dalekohledu pro noční vidění Ranger 5 x 42 LT.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

Váš komplet RANGER je dodáván v tomto složení:

• Digitální dalekohled pro noční vidění

• Obal

• Řemínek kolem krku

• Pouzdro na přídavné baterie

• Síťový adaptér

• Kabel pro nahrávání videa

• Utěrka na čištění čoček

• Registrační karta pro záruku

• Napájecí kabel do automobilu (za příplatek)

• Návod k obsluze

1

Účel použití

Digitální dalekohled pro noční vidění RANGER byl vyvinut za použití technologií používaných u profesionálních
dalekohledů. Integrovaný zdroj infračerveného světla s plynulou regulací a možností uložení nastavené hladiny
zajišťuje efektivní viditelnost za jakýchkoli nočních světelných podmínek. Pro stacionární pozorování je k dispozici
stativ s otvorem pro ¼palcový závit. Při stacionárním pozorování je možné přenášet videosignál přes videoport
na obrazovku nebo je možné jej nahrávat na periferní zařízení. Speciální konektor umožňuje napájení z externího
zdroje (z palubní sítě vozidla, z elektrické sítě). Stejně dobře může přístroj pracovat i autonomně. Ergonomický
tvar a použitý plastový plášť s ochranou před stříkající vodou zajišťují jeho odolnost.

Dalekohled se ideálně hodí pro tato použití:

• Pozorování v přírodě

• Lov a turistika

• Noční sportovní a orientační běh

• Komerční a amatérský rybolov, plavba lodí

• Vyhledávací a záchranné akce, hlídací a bezpečnostní služby

• Monitoring technologických zařízení

• Pozorování a nahrávání videa za neustále se měnících světelných podmínek – od normálních až po úplnou

tmu

Vložení baterií

1. Víčko přihrádky na baterie (1) posuňte ke straně a sejměte je.

2. Zatáhněte za provázek a vyjměte držák na baterie (3).

3. Do držáku (3) vložte 6 akumulátorů nebo 6 baterií typu AA a dbejte přitom na správnou polaritu.

4. Vložte držák (3) do přihrádky na baterie tak, aby vnější elektrické kontakty držáku odpovídaly elektrickým
kontaktům přihrádky na baterie.

5. Víčko přihrádky na baterie (1) uzavřete.

Používání dalekohledu

1. Sejměte krytku objektivu (4) a čočky velmi výkonného IR zářiče (5).

2. Zapněte přístroj uvedením přepínače do polohy „ON“ (6) – zelená kontrolka musí svítit.
Pokud není napájení dostatečné, zelená kontrolka bliká. Jsou-li baterie vybité, kontrolka svítí červeně.

3. Namiřte dalekohled na objekt ve vzdálenosti 20 až 30 metrů.

4. Nastavte citlivost dalekohledu (citlivost je vyjádřena jasem obrazu) prostřednictvím otáčení ovladače (11).

5. Otáčením páčky okuláru (7) a objektivu (4) nalaďte co nejkvalitnější obraz. Při zapnutí dalekohledu
se automaticky zapne přídavný IR zářič na krátkou vzdálenost. Stiskněte tlačítko „IR“ (8) a zapněte hlavní IR
zářič. Můžete volit mezi režimy IR zářiče: stiskněte a podržte stisknutá tlačítka „+“ (9) nebo „–“ (10) a výkon
zářiče odpovídajícím způsobem zvyšte nebo snižte. Používání infračerveného zářiče nastaveného
v optimálním režimu prodlouží pracovní čas přístroje. Pokud je přístroj vyladěn na objekt, který se nenachází
blíž než v 15 metrech, je místo ozařované hlavním infračerveným zářičem v okuláru posunuto do pravé části
obrazovky.

6. Při změně pozorovací vzdálenosti dosáhnete kvalitního obrazu pouhým otáčením objektivu (4), ovladače
citlivosti a volbou hlavního infračerveného zářiče. Další otáčení páky okuláru není nutné, protože dalekohled
je již individuálně nastavený.

7. Pro přenos získaného obrazu na externí obrazovku a pro nahrávání videa připojte kabel pro přenos
videosignálu do výstupu pro video (12). Pro připojení k palubní síti vozidla připojte kabel ke konektoru (13).
Pro připojení k elektrické síti použijte síťový adaptér.

2

Pokud jsou v přihrádce vložené baterie a je zapnuté externí napájení, je dalekohled napájen
z externího zdroje. Poté, co jste dalekohled odpojili, stiskněte tlačítko „ON“ a zapněte tak napájení z baterií.

Zvláštnosti při provozu dalekohledu

• Bez problémů můžete dalekohled používat i za denního světla, protože s tímto režimem se při jeho konstrukci
počítalo, takže nedojde k žádnému poškození. Ale nesmíte dalekohled směřovat na zdroje jasného světla.

• Pokud jste dalekohled používali v chladném prostředí a potom jste ho přenesli do tepla, ponechte jej alespoň
5 hodin v obalu, aby nedošlo ke kondenzaci vody na jeho elektronice.

• Zabraňte tomu, aby byly větrací drážky (14) zablokovány nebo zaneseny špínou, jinak by mohlo dojít
k poškození hlavního IR zářiče.

• Místo 6 akumulátorů můžete používat 6 baterií typu AA.

• Výkon hlavního a přídavného IR zářiče po zapnutí dalekohledu tlačítkem „ON“ (6) a přepnutí tlačítka „IR“

(8) odpovídá citlivosti dříve nastavené pomocí tlačítek „+“ (9) a „–“ (10).

• Do výstupu pro video nezapojujte jiné, k tomu účelu nevhodné, přístroje (např. sluchátka), protože byste
tím mohli dalekohled zkratovat.

• Při používání obrazovky (uvidíte černou síť) je přípustných až 7 světlých a tmavých bodů na celé ploše
obrazovky.

• Zaostřování nemá vliv na hlavní IR zářič.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do dalekohledu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství
nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál.
Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Dalekohled nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený
hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť
by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro dalekohledu.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Odstraňování poruch

V tabulce najdete seznam možných problémů, se kterými si během používání přístroje můžete setkat.
Proveďte v takovém případě kroky a testy, které jsou v tabulce uvedeny.

V tabulce nemohou být uvedeny všechny problémy, které mohou nastat. Pokyny ve druhém sloupci je třeba
chápat jako kroky vedoucí ke zjištění příčiny problému, pokyny ve třetím sloupci by měly vést k jeho nápravě.
Pokud se setkáte s problémem, který není v této tabulce uveden, kontaktujte výrobce.

Tabulka
Problém Test Řešení

Přístroj se nezapne Opticky zkontrolujte.

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně
vložené v držáku baterií a zda je držák
správně vložen v přihrádce.
Zkontrolujte, zda jsou baterie funkční.

Infračervený zářič se
nezapne

Nekvalitní obraz

Tlačítko „–“ (10) je v mezní poloze.
Ovladač citlivosti (11) je v mezní poloze.

Zkontrolujte, zda je okulár a objektiv
nastavený správně, podle návodu
k obsluze. Zkontrolujte, zda čočky
nejsou zamlžené nebo znečištěné.

Přístroj vypněte a pak ho znovu zapněte.
Vyměňte baterie nebo je vložte správně.

Stiskněte tlačítko „+“ (9) a podržte je
stisknuté 5 až 8 sekund.
Nastavte citlivost přístroje.

Vyčistěte čočky ubrouskem navlhčeným
alkoholem.

3

4