CNR FHT8 User Manual

OBJ. Č. 570055

Bezdrátový termostat k topným tělesům se soustavou

ventilů FTS 800 C

Vytištěno na 100% recyklovaném papíru

běleném bez příměsí chloru

Předkládaný návod k obsluze je vydán firmou Conrad Electronic GmbH., 1,
92240, Hirschau, Německo.
Všechna práva včetně překladů jsou vyhrazena. Veškeré reprodukce včetně
fotokopií, mikrofilmů a uschovávání v databázích elektronických médií mohou
být pořízeny pouze po předchozím písemném souhlasu vydavatele. Tisk návodu
včetně jednotlivých částí je zakázán.
Návod k obsluze odpovídá obvyklým technickým specifikacím platným při
zadání materiálu do tisku. Vydavatel si vyhrazuje provedení eventuálních
modifikací a dodatků bez předchozího upozornění.

© Copyright 2002, Conrad Electronic GmbH, vytištěno v Německu.

Přiložený návod k obsluze se vztahuje k výše uvedenému výrobku. Návod
obsahuje důležité informace týkající se uvedení přístroje do provozu a jeho
manipulace. Dbejte laskavě tohoto pokynu v případě předání výrobku třetí
osobě.

Návod k úschově pečlivě uložte k pozdějšímu použití!

Obsah se nachází na další straně tohoto návodu.

Obsah

1. Úvod.......................................................................................................3

1.1. Použití zařízení.......................................................................................3

1.2. Bezpečnostní pokyny.............................................................................3

1.3. Popis funkce zařízení.............................................................................5

1.4. Dodávané komponenty..........................................................................5

2. Instalace systému.................................................................................5

2.1. Montáž regulační jednotky.........................................................................5

2.2. Montáž pohonu ventilů...............................................................................6

2.3. Uvedení systému do provozu.....................................................................7

2.4. Nastavení ochranného kódu.......................................................................9

3. Programování systému................................................................................11

3.1. Nastavení komfortní a mírné teploty.........................................................11

3.2. Nastavení týdenního rytmu.......................................................................12

3.3. Druhy provozního režimu.........................................................................14

3.3.1. Automatický provoz..................................................................................14

3.3.2. Ruční provoz.............................................................................................14

3.3.3. Provoz o dovolené a při organizování večírků.........................................14

3.4. Blokace tlačítek.........................................................................................15

3.5. Nastavení komfortní a mírné teploty.........................................................15

3.6. Topná přestávka........................................................................................16

3.7. Manuální uzavírání ventilů .......................................................................16

3.8. Nouzový provoz ......................................................................................16

3.9. Speciální funkce........................................................................................17

3.9.1. Odstraňování vodního kamene..................................................................17

3.9.2. Výběr stupnice pro měření teploty...........................................................18

3.9.3. Nastavení data a hodiny...........................................................................18

3.9.4. CodE.........................................................................................................18

3.9.5. no H..........................................................................................................19

3.9.7. tESt...........................................................................................................20

3.9.8. StEL..........................................................................................................20

3.9.9. OFFS.........................................................................................................20

4. Výměna baterií...............................................................................................20

4.1. Regulační jednotka.......................................................................................21

4.2. Pohon ventilů................................................................................................21

4.3. Pokyny týkající se životního prostředí.........................................................22

5. Odstraňování poruch...................................................................................22

5.1. Možné poruchy bezdrátového přenosu........................................................24

5.2. Čištění..........................................................................................................24

5.3. Likvidace přístroje.......................................................................................24

5.4. Technická data.............................................................................................25

5.5. Prohlášení o souladu s normami..................................................................25

1. Úvod

Vážený zákazníku:

Dovolte, abychom Vám poděkovali za koupi termostatu k topným tělesům.
Nákupem přístroje jste získali výrobek vyvinutý a zhotovený v souladu
s aktuálními technickými poznatky.

Termostat k topným tělesům odpovídá bezpečnostním požadavkům stanoveným
normou DIN VDE 0700 (= EN 60335). Kromě toho byl prozkoušen na
elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) a odpovídá požadavkům platných
evropských a národních směrnic. Potřebná dokumentace je uložena u výrobce.

Rádi bychom i nadále dodržovali tento stav a zajistili tak naprosto bezpečný
provoz zařízení. K tomu ovšem potřebujeme, abyste jako uživatel zařízení dbal
veškerých pokynů tohoto návodu k obsluze!

Pokud budete mít jakékoliv dotazy, obraťte se na naše technické oddělení

1.1. Použití zařízení

Systém se skládá z bezdrátového zařízení pro obsluhu termostatu k topnému
tělesu (řídící jednotka) a z bezdrátového ovládání ventilů. Jeho pomocí lze
nastavit požadovanou teplotu v místnostech a regulovat ji podle potřeb.

Poznámka: Systému můžete používat jen ve specifikovaných případech.
Používání, které by bylo v rozporu s doporučeními tohoto návodu, na příklad
regulace chlazení, seřizování podlahové teploty není přípustné a může zapříčinit
vážné poškození.

1.2. Bezpečnostní pokyny

Výkon bezdrátového termostatu je nižší než 10 mV, což umožňuje použít
mobilního telefonu se signálem, který může být více než 200 krát větší. Zařízení
nemá vliv ani na zvláště citlivé osoby a případně zvířata.

S Při nerespektování těchto pokynů může dojít k závažným poškozením
termostatu, což bude mít za následek zánik nároku na opravu v záruční
lhůtě.Naše společnost nemůže za nerespektování pokynů nést žádné
záruky.

Právě tak není naše společnost schopna převzít záruku za věcné škody či
újmu osob, jež by vznikly v důsledku nesprávné údržby a nedodržení
bezpečnostních pokynů. I v takových případech zaniká právo na
provedení záruční opravy.

Z bezpečnostních a dalších technických důvodů není rovněž dovolena svévolná
přestavba a/nebo provádění technických modifikací výrobku.
Žádáme Vás, abyste přistroj mechanicky pokud možno příliš nezatěžovali.
Přístroj nepoužívejte v prostředí, kde vznikají vysoké teploty a značné vibrace.
Dbejte rovněž pokynů ohledně výměny baterií.

V případě, že výrobek nebudete po delší dobu používat, baterie vyjměte.

Při čištění nebo údržbě výrobku se bezpodmínečně řiďte následujícími
bezpečnostními předpisy: Je pravděpodobné, že po demontáži vrchních částí
výrobku zůstanou určité součástky, jimiž prochází proud, bez náležité isolace.
Z tohoto důvodu je v prvé řadě zapotřebí odpojit přístroj od přívodního napětí a
dalších přípojek. V této souvislosti upozorňujeme na fakt, že kondenzátory
zabudované do přístroje mohou být pod napětím i po odpojení přístroje od
přívodního napětí. Případnou opravu může provést pouze odborník seznámený
s možným nebezpečím a s příslušnými předpisy.

Pokud potřebujete bližší objasnění schémat zapojení přístroje nebo pokud máte
další otázky, zejména takové, které se týkají pracovního rytmu, dalších
bezpečnostních předpisů, eventuálně dotazy, jež Vám nebyly objasněny při
nákupu výrobku, obraťte se laskavě na naše technické oddělení nebo znalého
odborníka.

Obal nenechávejte ležet volně, plastikové fólie, sáčky, polystyrénové části by se
mohly stát nebezpečnou hračkou v rukou dětí.

1.3. Popis funkce zařízení

Bezdrátová obsluha topných těles umožňuje regulovat prostorovou teplotu
pomocí vysílaných radiových signálů. V porovnání s jednoduchými,
mechanickými termostaty disponuje tento typ řadou výhod. Patří sem na příklad
rozčlenění mezi pohonem ventilů a řídícími a obslužnými jednotkami
připevněnými na stěně. V důsledku tohoto uspořádání lze provést nastavení
žádoucí teploty velmi snadno. Časovým spínačem lze zároveň nastavit teplotu
v obývacích místnostech podle potřeby, čímž je dosaženo toho, že v místnosti je

příjemné teplo tehdy, je-li to potřeba, zatím co jindy teplota poklesne. Tím
dochází k úsporám energie a navíc není třeba termostat neustále povytahovat a
zatlačovat. Prostorová teplota se měří v řídící jednotce a její úroveň je
porovnána s žádoucí teplotou nastavenou předem manuálně. Ze vzniklé
diference propočte řídící jednotka nastavení ventilu. Smyslem této operace
je dosažení žádoucí teploty. Během asi dvou minut je směrem k ventilům
zabudovaným na topných tělesech přenesen radiový signál a je tak vyvoláno
žádoucí vyzařování tepla.

1.4. Dodávané komponenty

1 kus řídící jednotka
1 kus stěnová příruba k řídící jednotce s potřebným materiálem na upevnění
1 kus náhon na bezdrátově fungující ventily skládající se z vrchní a spodní části
(lze obstarat i dodatečné náhony na bezdrátově fungující ventily, a to podle
objednávkového čísla 570056)
1 sada (3 kusy) adaptační kroužky pro Danfossovy ventily
4 kusy baterií typu „mignon“
1 kus návod k obsluze

2. Instalace systému

2.1. Montáž regulační jednotky

Místo pro montáž zařízení regulační jednotky závisí plně na Vás. Přitom je však
třeba respektovat tato doporučení:

- místo by mělo být zvoleno uprostřed místnosti, ve které má docházet

k regulaci teploty

- místo by mělo být dobře přístupné

- zařízení by mělo být umístěno zhruba ve výšce očí

- v žádném případě by zařízení nemělo být zabudováno na špatně izolované

obvodové zdi

- zařízení by nemělo být v přímém kontaktu se slunečními paprsky

- zařízení by se rovněž nemělo připevňovat na velké kovové předměty

- zařízení by nemělo být umístěno v blízkosti jiných tepelných zdrojů, jako
jsou televizory, svítidla, kuchyňské ledničky atd.

Konzoli na zadní straně regulační jednotky posuňte směrem dolů. Nyní ji
přidržte zakulacenou stranou směrem vzhůru a kolmo ke stěně. Tím si naznačíte
potřebné body pro vrtání. Konzoli odsuňte a na naznačených místech proveďte
vrtání do potřebné hloubky šestimilimetrovým vrtákem. Dbejte, abyste při vrtání
eventuálně neporušili jiná vedení. Do vyvrtaných otvorů vložte odpovídající

hmoždinky a pomocí přiložených šroubů konzoli připevněte. Teprve poté vložte
do regulační jednotky baterie.

2.2. Montáž pohonu ventilů

Sejměte mechanický termostat z příslušného topného tělesa, případně za pomoci
kleštinových výstupků na vodním čerpadle. Spodní část bezdrátového ovladače
pohonu ventilů oddělte. Proveďte to stiskem dvou postranních odblokovávacích
tlačítek a uvolněte povytažením spodní část. Vlastní ventil zašroubujte ručně –
bez použití nářadí. Předtím však musí být na ventilech nasazeny adaptační
kroužky, které dodává firma Danfoss Wärme und Kältetechnik GmbH. Z
obrázků je zřejmé, který adaptér náleží ke kterému ventilu.

RAV
RA
RAVL

Adaptéry ventilů typu RAV- a RA- se připevňují na nejvyšší hranu ventilu
pomocí šroubu s matkou, což je obojí v dodávce. U ventilů typu RAV je třeba
navíc ještě nasadit na čep ventilu prodloužení ve tvaru válce.

Připevnění spodní části se usnadní velmi podstatně tak, že se pootočí vnější
hnací kolečko na doraz ve směru proti pohybu ručičkových hodinek. Spodní část
ventilového pohonu je třeba aretovat v takové poloze, aby bylo možné ve
skleněném průzoru bez obtíží odečítat sdělované údaje. Do přihrádky u ventilů
se nyní vloží baterie. Je třeba důsledně dbát správně nastavené polarity, jinak by
mohlo dojít k poruchám v elektronické signalizaci. Bateriemi je třeba pootočit,
operace má však vliv pouze na zkvalitnění kontaktů a fixaci polohy.
Pohotovostní poloha ventilu k zahájení činnosti je potvrzena signálním tónem.
Ventilový pohon však stále ještě nenasazujeme na spodní část zařízení.

2.3. Uvedení systému do provozu

V prvé řadě je třeba vložit baterie do správných přihrádek. Víko přihrádky na
baterie na zadní straně zařízení odsuňte a do přihrádek vložte baterie. Dbejte
přitom správné polarity. Vše je vyznačeno na přihrádce. Poté přihrádku opět
řádně uzavřete. Na displeji se objeví několik zkušebních údajů, na regulační
jednotce se pak objeví různá nastavení:

Nastavení roku:

- Objeví se následující údaje:

Po Út St Čt Pá So Ne

2001

0 6 12 18 24

- Pomocí k tomu určeného kolečka se nastaví rok

- potvrdí se tlačítkem „PROG“

Nastavení měsíce:

- Objeví se následující údaje:

Po Út St Čt Pá So Ne

06

0 6 12 18 24

- Pomocí k tomu určeného kolečka se nastaví měsíc

- potvrdí se tlačítkem „PROG.“

Nastavení dne:

- Objeví se následující údaje:

Po Út St Čt Pá So Ne

15

0 6 12 18 24

- Pomocí k tomu určeného kolečka se nastaví den

- potvrdí se tlačítkem „PROG.“

Nastavení přesného času v hodinách:

- Objeví se následující údaje:

Po Út St Čt Pá So Ne

12—

0 6 12 18 24

Pomocí k tomu určeného kolečka se nastaví hodina
Potvrdí se tlačítkem „PROG.“

Nastavení přesného času v minutách:

- Objeví se následující údaje:

Po Út St Čt Pá So Ne

--30

0 6 12 18 24

Pomocí k tomu určeného kolečka se nastaví minuty
Potvrdí se tlačítkem „PROG.“

2.4. Nastavení ochranného kódu

V systému je zabudován dvoudílný ochranný kód. Ten zabezpečuje odrušení od
jiných bezdrátově používaných systémů. Systém dále umožňuje zabezpečovat
kontinuální provoz většího množství termostatů topných těles v jediné
domácnosti. Existuje až 100 možností rozličného nastavení umožňující vznik až

10.000 různých typů zakódování. Při uvádění zařízení do provozu obdrží
uživatel náhodně vybraný kód, který se může při dalších krocích případně měnit.
Během zprovoznění zařízení v následujících časových úsecích již příslušné
kódové označení není znovu zvýrazněno (viz též kapitolu 4.1.) a změnit ho lze
pouze pomocí odpovídající speciální funkce (viz kapitola 3.9.4).

Po Út St Čt Pá So Ne

CodE

032