Page 1
Termostatická hlavice eQ-3 MAX!
Obj. č.: 137 84 24
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termostatické radiátorové hlavice MAX!.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
1 x Radiátorová termostatická hlavice MAX!
1 x Adaptér Danfoss RA
1 x Šroub hlavy válce M4 x 12, matice M4
1 x Kruhová vložka
2 x Baterie AA (LR6)
1 x Návod k obsluze
Účel použití
Radiátorová termostatická hlavice MAX! je součástí systému MAX! a slouží k regulaci radiátorů,
které jsou součástí tohoto systému. Během větrání radiátorová termostatická hlavice MAX!
automaticky snižuje teplotu v místnosti, aby se šetřily náklady na energii. Komunikace mezi různými
komponenty MAX! Systému je obousměrná, co zaručuje, že odeslaná informace dorazí k příjemci.
Veškeré konfigurační nastavení termostatické hlavice MAX! závisí na použité variantě systému.
Popis a ovládací prvky
A. Automatický režim (Auto), manuální režim
(Manu), funkce svátků , funkce
intenzivního zvýšení teploty (BOOST),
funkce otevřeného okna .
B. Zobrazení aktuálně nastavené teploty
C. Tlačítko Auto / Manu, přepínaní mezi
automatickým a ručním provozem,
ukončení funkce svátku
D. Ovládací kolečko: Pro nastavení teploty,
zapínání funkce boost, potvrzení a spuštění
procesu spárování
E. Přepínání snížené a komfortní teploty
F. Snížená a komfortní teplota , symbol
vybité baterie , symbol antény
(synchronizace rádiovým přenosem) ,
symbol aktivity .
Začínáme
Vložení (výměna) baterií
Při dodání jsou baterie v hlavici již vloženy.
Stačí jednoduše odstranit ochranný izolační štítek.
Při výměně baterií postupujte následujícím způsobem:
• Stiskněte kryt schránky baterií na obou stranách prsty a zatlačením dolů ho odstaňte.
• Vložte do schránky 2 nové baterie AA 1,5 a dejte pozor na jejich správnou polaritu.
• Znovu připevněte kryt schránky baterií a zaklapněte ho na místo.
Po vložení baterií se musí termostat namontovat na radiátor (viz níže „Montáž na radiátor“).
Termostatická hlavice spustí následně provoz adaptéru (viz níže část "Provoz adaptéru").
Symbol vybité baterie naznačuje, že je potřebné baterie vyměnit.
Poté, když staré baterie vyjmete, počkejte před vložením nových baterií asi 1 minutu.
Životnost alkalických baterií je cca 2 roky.
Hlavici nelze napájet akumulátory.
Montáž na radiátor
Radiátorová termostatická hlavice se snadno instaluje a lze ji namontovat, aniž byste museli vypouštět
z radiátoru horkou vodu, nebo jinak zasahovat do topného systému. Nepotřebujete žádné speciální
nástroje, ani nemusíte vypínat topení.
Spojovací matici připojenou k radiátorové hlavici lze použít univerzálně a bez dalšího příslušenství pro
všechny ventily s rozměrem závitu M30 x 1,5 od nejznámějších výrobců, jako jsou: Heimeier, MNG,
Junkers, Landis & Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann, Oventrop, Schlösser, Comap, Valf Sanayii,
Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M, Tiemme, Jaga, Siemens nebo Idmar.
Pomocí adaptéru, který je součástí dodávky, lze radiátorovou hlavici namontovat na radiátorové
ventily Danfoss RA.
Page 2
Odstranění staré hlavice
Otočte otočný ovladač termostatické hlavice
na maximální hodnotu (1), (proti směru
hodinových ručiček). V této poloze otočný
ovladač již netlačí na jehlu ventilu, který pak
lze snadněji odstranit.
Existují různé způsoby zafixováni polohy
otočného ovladače termostatické hlavice:
•
Spojovací matice: odšroubujte spojovací
matici proti směru hodinových ručiček (2)
a poté můžete odstranit hlavu termostatu
(3).
•
Zaklapnutí: Otočný ovladač termostatické
hlavice, který byl upevněn touto metodou,
lze snadno uvolnit lehkým pootočením
spojovací matice/uzávěru proti směru
hodinových ručiček (2). Poté je možné
hlavu termostatu odstranit (3).
•
Stlačení obložení: Otočný ovladač termostatické hlavice je udržován na místě montážním
kolečkem, které je s ním ještě připevněno šroubem. Uvolněte šroubek a odpojte otočný ovladač
termostatické hlavice od ventilu (3).
•
Přišroubování závrtným šroubem: Uvolněte závrtný šroub a odstraňte hlavici (3).
V případě, že je poškozený stávající ventil radiátoru nebo vyhřívací trubky,
poraďte se s odborníkem.
Adaptér pro Danfoss RA
Adaptér, který je součástí dodávky, je potřebný
k připojení ventilů Danfoss RA.
Ventil Danfoss má na obvodu podélné drážky (G),
které také zajišťují, aby byl adaptér při zaklapnutí
správně zasazen.
Během instalace dávejte pozor, aby byly
kolíky uvnitř adaptéru (H) zarovnány
s drážkami na ventilu.
Adaptéry RA a RAV byly vyrobeny s určitým
utažením, aby se dosáhlo lepšího usazení.
Pokud to bude nutné, použijte při instalaci šroubovák
a trochu je rozevřete poblíž šroubu. Dejte pozor, aby
adaptér správně zaklapnul na místo. Po zaklapnutí na
tělo ventilu upevněte adaptér pomocí šroubu a matice.
Kruhová vložka
Ventily různých výrobců můžou mít různé odchylky
v toleranci, které způsobují, že termostatická
hlavice bude sedět na ventilu volněji. V takovém
případě je možné ještě před namontováním
termostatu umístit do příruby přiloženou kruhovou
vložku (I).
Chod s adaptérem
Po vložení baterií se motor nejdříve vrátí dozadu a na displeji se zobrazí "InS" a symbol aktivity .
Radiátorovou termostatickou hlavici můžete namontovat hned, jak se zobrazí "InS" a ještě se
nezobrazuje symbol aktivity . Následuje přizpůsobení chodu s adaptérem ("AdA"), aby se hlavice
přizpůsobila ventilu.
• Napojte termostatickou hlavici na ventil (viz výše „Montáž na radiátor“).
• Utáhněte spojovací matici.
• Když se zobrazí "InS" stiskněte krátce ovládací kolečko.
Pohonné zařízení uvede radiátorový termostat do zkušebního pohybu, aby se přizpůsobil chodu
s adaptérem. Na displeji se zobrazí "AdA" a symbol aktivity . V průběhu tohoto procesu není
provoz možný.
Pokud došlo k inicializaci chodu adaptéru ještě před namontováním, nebo když se zobrazí chybové
hlášení (F1, F2, F3), stiskněte ovládací kolečko a motor se vrátí do polohy "InS".
Režim párování lze aktivovat i během zobrazení symbolu "InS".
Pokud radiátorová hlavice nebyla spárovaná s centrální jednotkou,
nebo s nástěnným termostatem, zařízení přejde automaticky do ručního provozu (Manu).
Párování jednotlivých komponentů MAX!
Abyste mohli radiátorovou termostatickou hlavici používat v rámci systému MAX!, musíte ji nejdříve
propojit s ostatními komponenty systému MAX!. Podrobnější informace k párování termostatické
hlavice MAX! najdete v návodu k obsluze, který si můžete stáhnout z webového portálu MAX!.
Konfigurace systému MAX!
Pokud používáte termostatickou radiátorovou hlavici MAX! v rámci svého domovního systému
MAX!, můžete jednotlivé položky nastavení systému individuálně měnit pomocí softwaru
MAX! (např. nastavení týdenních programů).
Pokud používáte termostatickou radiátorovou hlavici MAX! v rámci svého pokojového
systému MAX!, můžete jednotlivé položky nastavení systému individuálně měnit pomocí
termostatu MAX! Wall Thermostat+ (např. nastavení týdenních programů).
Podrobnější informace k nastavení termostatické hlavice MAX! najdete v podrobném návodu
k obsluze, který si můžete stáhnout z webového portálu MAX!.
Obnovení továrního nastavení
Tovární nastavení radiátorové termostatické hlavice MAX! lze obnovit manuálně. Jejím resetováním
se vymažou veškerá nastavení a informace o spárovaných zařízeních.
Pokud používáte termostatickou hlavici MAX! v napojení na centrální řídící jednotku
MAX Cube, dříve než přistoupíte k obnovení továrního nastavení, vymažte zařízení
z místního softwaru MAX!.
•
Vyjměte z termostatické hlavice MAX! baterie.
•
Stiskněte a podržte současně tlačítko Auto/Manu, ovládací kolečko a tlačítko se symbolem
a vložte do hlavice baterie.
•
Pokud se tovární nastavení úspěšně obnoví, objeví se na displeji „rES“.
Page 3
Symboly na displeji a chování během přenosu
Chybový
kód Popis
/
problém
Řešení
Symbol baterie Slabé baterie Vyměňte baterie.
F1 Zpomalený pohon ventilu Zkontrolujte instalaci, a jestli
F2 Příliš velký spouštěcí rozsah Zkontrolujte upevnění
F3 Příliš malý spouštěcí rozsah Zkontrolujte ventil – jestli
F4 Přístroj je už spárován s centrální
Pomalu blikající
symbol antény
Rychle blikající symbol
anténa + dCE
LOC Aktivovala se provozní pojistka. Vypněte provozní pojistku.
CAL Je aktivní pravidelné odstraňování
Symbol baterie + F9 Příliš slabé baterie. Ventil se přesunul
Symbol baterie + 10 Příliš slabé baterie Vyměňte baterie v radiátorové
Syn Přístroj se pokouší synchronizovat
Trd Závada na modulu vysílače. Vyměňte zařízení.
tSd Závada na teplotním čidle, nebo je čidlo
jednotkou MAX§ Cube nebo
s termostatem MAX! Wall Thermostat.
Došlo ke ztrátě propojení s dalšími
komponenty MAX!..
Byl dosažen limit zatížení. Přístroj bude schopen obnovit
vodního kamene.
na chybovou pozici.
se s propojenými zařízeními systému
MAX!
mimo teplotní rozsah.
není zaseknutý kolík ventilu.
spouštěče.
není zaseknutý kolík ventilu.
Dávejte pozor, aby přístroj
nebyl už spárován s centrální
jednotkou MAX§ Cube nebo
s termostatem MAX! Wall
Thermostat a proveďte
resetování. Poté můžete
přístroj znovu spárovat.
Zkontrolujte napájení a baterie
ostatních spárovaných
komponentů systému MAX!.
bezdrátovou komunikaci asi za
1 hodinu. Počkejte.
Automatická funkce.
Vyměňte baterie v radiátorové
termostatické hlavici.
termostatické hlavici.
---
Vyměňte zařízení nebo ho
používejte v rámci teplotního
rozsahu.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do termostatické
hlavice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím a otřesům. Tento výrobek a jeho příslušenství
nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový
materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro hlavice.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Informace o bezdrátovém provozu
Bezdrátový přenos se uskutečňuje otevřenou přenosovou cestou, což znamená, že se může objevit
rušení. Příčinou rušení můžou být i různé spínací operace, elektrické motory nebo vadná elektrická
zařízení. Dosah přenosu uvnitř budov se může značně lišit od dosahu v otevřeném prostranství.
Na podmínky přenosu působí kromě vysílací intenzity a vlastností přijímače i faktory okolního
prostředí, jako např. vlhkost prostředí nebo stavební konstrukce.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Page 4
Technické údaje
Zkrácený popis přístroje:
BC –
RT –
TRX -
CyN
Životnost
baterií:
cca 2 roky
Typický dosah v otevřeném prostranství
: >
100 m
Provozní metoda
: Typ 1
Teplota okolního prostředí
: 0 až + 50 °C
Připojení:
M30 x 1,5 mm
Napájení: 2x baterie AA 1,5 V
Max. spotřeba proudu: 100 mA
Displej: LCD
Rádiová frekvence: 868,3 MHz
Třída přijímače: SRD třídy 2
Zátěžový cyklus: < 1% za hod.
Stupeň ochrany: IP20
Stupeň znečištění prostředí: 2
Rozměry (Š x V x H): 55 x 60 x 102 mm
Hmotnost: 160 g (bez baterií)
Lineární pohyb: 4,2 mm
Síla pružiny cca 80 N
Max. počet komponentů, které lze spárovat
v rámci domovního systému:
50 zařízení v max. 50 pokojích
4 spínače Eco Switch MAX!
V každé místnosti max. 8 radiátorových
termostatických hlavic MAX!, 8 okenních čidel
MAX! a 1 MAX! Wall Thermostat+.
Max. počet komponentů, které lze spárovat
v rámci pokojového systému:
1 MAX! Wall Thermostat+.
8 radiátorových termostatických hlavic MAX!
8 okenních čidel MAX!
Záruka
Na termostatickou hlavici eQ-3 MAX! poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/10/2015
Loading...