Page 1
Bezpečnostní pokyny
Bezdrátový teploměr do bazénu
Obj. č.: 67 21 82
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového teploměru do bazénu.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Tento výrobek slouží ke zobrazování teploty uvnitř místnosti, jakož i teploty venku, v plaveckém bazénu, dětském
bazénku, zahradním jezírku apod. Kromě toho automaticky ukládá maximální resp. minimální teplotu uvnitř i venku
a Vy si můžete tyto údaje zobrazit stisknutím tlačítka.
Venkovní senzor (vysílač) přenáší data do základní jednotky (přijímače) na frekvenci 433 MHz a měl by být
umístěný např. v bazénu tak, aby byl chráněný před sluncem! Základní jednotka (přijímač) je zkonstruovaná pouze
pro použití v interiéru a nesmí se používat venku a ve vlhkých místnostech, např. v koupelnách!
Jako zdroj napájení základní jednotky se používají dvě 1,5 V baterie typu AAA, do venkovního senzoru
patří 2 1,5 V baterie typu AA.
Bezdrátový bazénový teploměr nepracuje se 100% přesností, je tedy určen pouze pro soukromé účely.
Pro lékařské účely nebo pro informování veřejnosti není tento bezdrátový bazénový teploměr vhodný.
1
Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není dovoleno svévolné přestavování nebo pozměňování výrobku!
Napájení je zajištěno 1,5 V bateriemi.
Nejedná se o hračku – bezdrátový bazénový teploměr ukládejte mimo dosah dětí!
(Výrobek rovněž neumísťujte do blízkosti dětských postýlek nebo ohrádek!)
Základní jednotku (přijímač) nikdy nepoužívejte ve vlhkém prostředí, jako je např. koupací vana, nebo ve vlhkých
místnostech! Plášť přístroje se nesmí ani blokovat ani zakrývat! Nikdy nevystavujte základní jednotku přímému
slunečnímu záření!
Venkovní senzor (vysílač) by měl být umístěn venku, např. v bazénu, ale na místě chráněném před sluncem – jinak
dochází ke zkreslování naměřených hodnot!
Pokud bezdrátový bazénový teploměr delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie jak ze základní jednotky,
tak i z venkovního senzoru.
Ovládací prvky
(1) Tlačítko „MAX/MIN“
(2) Tlačítko „°C/°F“
(3) Tlačítko „RE-SYNCH“
(4) Tlačítko pro vymazání
(5) Tlačítko „RESET“
(6) Úchytka na stěnu
(7) Tlačítko vypínače
(8) Tlačítko „RESET“
(9) Tlačítko „°C/°F“
(10) Červená LED kontrolka
(11) Symbol pro slabou baterii
Vložení baterií
• Vyjměte baterie, pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, abyste zabránili poškození v důsledku úniku
kapaliny z baterií. Poškozené baterie nebo takové, ze kterých uniká obsah, mohou při kontaktu s pokožkou
vyvolat poleptání kyselinou.
• Při manipulaci s poškozenými bateriemi byste tedy měli používat ochranné rukavice.
• Skladujte baterie mimo dosah dětí. Nenechávejte baterie volně ležet, mohly by je spolknout děti nebo
domácí zvířata.
• Dbejte na to, aby baterie nebyly zkratovány nebo vhazovány do ohně. Kromě toho se baterie také nesmějí
nabíjet – hrozí nebezpečí výbuchu.
• Po výměně baterií dochází ke ztrátě uložených nastavení.
Nepoužívejte akumulátory (1,2 V)! Doporučujeme Vám používat alkalické baterie do základní jednotky a lithiové
baterie do venkovního senzoru.
2
Page 2
Vložení baterií do venkovního senzoru (vysílače):
• Otevřete víčko přihrádky na baterie tak, že nejprve odšroubujete proti směru hodinových ručiček horní část
pláště a následně vysunete víčko přihrádky na baterie ve směru šipky.
• Vložte 2 nové 1,5 V baterie typu AA, dbejte na správnou polaritu. Respektujte značení „+“ a „−“ v přihrádce
na baterie!
• Nyní v obráceném pořadí přihrádku na baterie opět uzavřete.
• Ještě ale nešroubujte obě poloviny pláště k sobě.
Vložení baterií do základní jednotky (přijímače):
• Otevřete víčko přihrádky na baterie na zadní straně pláště přístroje tak, že nejprve vyklopíte stojánek
a následně otevřete víčko přihrádky na baterie.
• Vložte 2 nové 1,5 V baterie typu AAA, dbejte na správnou polaritu. Respektujte značení „+“ a „−“ v přihrádce
na baterie!
• Nyní v obráceném pořadí přihrádku na baterie opět uzavřete.
Jakmile se na displeji objeví symbol pro slabou baterii (11), je na čase vyměnit všechny baterie
ze základní jednotky i z venkovního senzoru za nové.
Další kroky…
Při prvním testu funkčnosti umístěte základní jednotku vedle venkovního senzoru! Předtím, než definitivně
začnete používat bezdrátový bazénový teploměr v bazénu, je nutné systém otestovat např. na stole. Toto
opatření lze považovat za test funkčnosti jednotlivých částí systému před jejich definitivním umístěním.
Synchronizace základní jednotky a venkovního senzoru
Zapnutí základní jednotky
• Jakmile jsou v základní jednotce vložené baterie, je jednotka připravená k provozu.
Teplota uvnitř se zobrazuje na displeji.
• Stiskněte jednou tlačítko „RESET“ (5).
Nyní se na základní jednotce nedotýkejte žádných dalších tlačítek, ani neprovádějte žádné změny
Zapnutí venkovního senzoru
• Stiskněte jednou tlačítko (7) „POWER ON“ – tím venkovní senzor zapnete. Na displeji se zobrazí „LO“.
• Stiskněte jednou tlačítko „RESET“ (8).
• Pomocí tlačítka (9) „°C/°F“ si m ůžete zvolit, zda se Vám bude teplota zobrazovat ve stupních Celsia nebo
• Nyní sešroubujte obě poloviny pláště k sobě.
• Na displeji se zobrazí teplota v bazénu.
• Venkovní senzor vysílá rádiový signál přímo do základní jednotky, resp. základní jednotka vyhledává rádiový
nastavení!
ve stupních Fahrenheita.
signál. Poté, co došlo k příjmu signálu, se na displeji základní jednotky zobrazí teplota v bazénu. Pro vypnutí
přístroje znovu stiskněte tlačítko „POWER“ (7).
3
V době, kdy je venkovní senzor vypnutý, resp. kdy neexistuje rádiové spojení mezi základní
jednotkou a venkovním senzorem, se zobrazuje teplota v bazénu na základní jednotce jako
„--°C“ resp. „--°F“.
Pokud dojde k příjmu rádiového signálu během prvních pěti minut po zapnutí, na displeji se zobrazí teplota
vysílaná z venkovního senzoru – v opačném případě vypadá zobrazení na displeji takto: „--.- °C“.
Poté, co se zobrazila teplota z venkovního senzoru, rozběhne se synchronizace mezi základní jednotkou
a venkovním senzorem. V intervalu cca 3 minut venkovní senzor vysílá směrem k základní jednotce aktuálně
naměřenou teplotu – červená LED kontrolka (10) se vždycky na okamžik rozsvítí.
Pokud nebyl rádiový signál přijat během prvních 5 minut, stiskněte tlačítko „RE-SYNC“ (3) na základní jednotce.
Dalších 6 minut se pak bude základní jednotka pokoušet přijmout rádiový signál.
Kontrolka pro rádiový signál
Kontrolka pro rádiový signál na základní jednotce indikuje následující:
žádný signál
signál je k dispozici
úspěšný příjem signálu
Umístění venkovního senzoru
• Maximální vzdálenost mezi venkovním senzorem a základní jednotkou by neměla být větší než 30 metrů!
• Umístěte venkovní senzor vždycky tak, aby na základní jednotku „viděl“! (Stromy, dveře, stěny, příp. kusy
nábytku mohou představovat překážku.)
• Venkovní senzor musí na základní jednotku „vidět“ a měl by být umístěný dostatečně daleko od kovových
předmětů a od elektroniky!
• Během chladných zimních měsíců byste měli venkovní senzor z bazénu vyjmout, protože extrémní chlad
by mohl poškodit nejen venkovní senzor, ale i v něm vložené baterie!
• Dosah může být ovlivněn nejrůznějšími faktory.
• Měli byste tedy provést několik pokusů a vybrat potom umístění, kde jste dosahovali nejlepších výsledků!
Volba jednotky pro teplotu °C/°F
Pomocí tlačítka (2) „°C/°F“ na základní jednotce si m ůžete zvolit, zda se Vám bude teplota zobrazovat ve stupních
Celsia nebo ve stupních Fahrenheita.
Zobrazení teploty uvnitř/venku
Teplota uvnitř se zobrazuje na horním displeji „INDOOR“ a teplota venku na dolním displeji „POOL TEMP“.
Minimální/maximální teplota
Díky této funkci se dozvíte, zda např. během Vaší nepřítomnosti nedošlo k nějakému extrémnímu výkyvu teploty
venku nebo uvnitř.
Stiskněte tlačítko (1) (MAX/MIN) jednou – na displeji se objeví maximální resp. minimální teplota uvnitř. Po dalším
stisknutí se zobrazí odpovídající teploty venku. Stejným způsobem se na displeji objevuje „INDOOR“ a „POOL
TEMP“.
Chcete-li vymazat paměť, stiskněte tlačítko „CLEAR“ (4), jakmile se zobrazila maximální resp. minimální hodnota.
4
Page 3
Umístění základní jednotky
Na zadní straně pláště se nachází stojánek, díky kterému můžete základní jednotku např. postavit na stůl.
Vyklopte stojánek dolů a lehce ho zasuňte do pláště přístroje, až zapadne. Chcete-li stojánek opět sklopit,
opatrně ho vytáhněte a sklopte ho směrem nahoru.
Základní jednotku ale můžete také připevnit na stěnu. Viz úchytka na stěnu (6).
Určete si odpovídající místo pro montáž a pomocí obyčejné tužky si označte místo, kde budete vrtat.
Používejte pouze vhodné hmoždinky a šrouby!
Používání
Přístroj opustil výrobce v bezvadném stavu. Zacházejte s ním vždy opatrně, abyste se z něj mohli dlouho těšit!
Měli byste se v každém případě vyhnout extrémním otřesům, kolísání teplot, vibracím, nárazům, prachu a vlhkosti,
protože to by mohlo vést k poškození přístroje a také ke zkreslení měření!
Přístroje nerozebírejte, nedotýkejte se zabudovaných součástek v jednotlivých přístrojích. Mohli byste tím přístroje
poškodit – důsledkem by byla ztráta záruky.
Zajistěte, aby základní jednotka ani venkovní senzor nemohly upadnout!
Nikdy nevystavujte základní jednotku ani venkovní senzor extrémním teplotám nebo vlhkosti, protože na to nejsou
konstruovány!
Nikdy neponořujte základní jednotku do vody! Pokud by základní jednotka přece jen přišla do kontaktu s vlhkostí,
neodkladně ji osušte měkkým hadříkem, ze kterého se neuvolňují vlákna!
Při výměně baterií vždy dbejte na správnou polaritu a nikdy nesměšujte staré a nové baterie! Používejte pouze
baterie stejného typu a takové, které Vám výrobce doporučil!
Údržba a péče
Při čištění displeje a pláště přístroje používejte měkký, lehce navlhčený hadřík! Nepoužívejte žádná rozpouštědla
nebo abraziva, protože byste si jimi mohli poškodit displej a plášť přístroje!
V každém případě se vyhněte použití agresivních čisticích prostředků a rozpouštědel!
Slabé baterie ihned vyměňte, aby nedošlo k vytečení kyseliny!
Na venkovním senzoru najdete tlačítko „TEST“. Toto tlačítko slouží pouze servisním technikům a Vy je během
používání přístroje nesmíte stisknout!
Vybité baterie vždy kompletně vyměňte za nové stejného typu!
Prevence poruch
Technika založená na přenosu signálu na frekvenci 433 MHz umožňuje bezdrátový, rádiový přenos dat na krátké
až středně dlouhé vzdálenosti. Vysílač používá nosnou vlnu o frekvenci 433 MHz, která nese informace, které je
třeba předat. Přijímač z tohoto signálu informace odfiltruje a vyhodnotí je. Jedná se všeobecně dostupnou
frekvenci, to znamená, že kdokoliv může na této frekvenci provozovat schválené přístroje, není nutná žádná
registrace ani zkouška.
Díky této technice vznikla řada inovativních výrobků, jako jsou chůvičky, rozhlasové přijímače, audiosystémy,
nebo také tento bezdrátový bazénový teploměr. Není zapotřebí žádných kabelů, neboť přenos probíhá bezdrátově,
rádiově. V souladu se zákonnými předpisy je vysílací výkon i šířka pásma velmi malá. Z tohoto důvodu se při
používání těchto přístrojů vyskytují některé problémy:
1. Problémy s příjmem
Na přijímací jednotce se nezobrazují žádná odeslaná data. Častý výpadek přenosu dat.
2. Poruchy příjmu
Vysílače jsou umístěny v kovovém rámu apod. Stěny a stropy jsou ze železobetonu. Také vysoká vzdušná vlhkost
může dosah citelně snížit. Okenní tabulky jsou napařené nebo zaizolované. V bezprostřední blízkosti se vyskytují
zrcadla, stromy, budovy apod.
3. Rušivé vlivy
V okruhu 20 metrů od Vašeho bezdrátového bazénového teploměru se nacházejí další přístroje pracující na
frekvenci 433 MHz. Přístroje, které používá Váš soused, jako např. bezdrátová sluchátka, chůvička, nebo také
další bezdrátový teploměr, které pracují na stejné frekvenci. Více vysílačů vedle sebe (minimální odstup musí být
cca 0,5 m). Mikrovlnné trouby, regulátory topení, televizory, počítače nebo jiné domácí spotřebiče, které se
nacházejí v bezprostřední blízkosti (minimální odstup cca 2 až 3 m).
4. Analýza chyb
Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? Baterie vložte nejprve do vysílače a teprve potom do přijímače!
Předtím, než odešlete přístroje k reklamaci, přezkoušejte základní jednotku a venkovní senzor spolu v jedné
místnosti, kde je co nejméně rušivých vlivů, a zjistěte, zda v zásadě fungují – zkontrolujte také baterie, zda
nepotřebují vyměnit za nové!
Pokud fungují, pokuste se vypátrat příčinu problému – můžete se např. dotázat našeho technika.
Opakovaně měňte umístění vysílače i přijímače. Experimentujte tak dlouho, dokud nenajdete co nejlepší spojení.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
5
6
Page 4
Technické údaje
Napájení Základní jednotka: 3 V/DC (2× 1,5 V baterie AAA
Venkovní senzor: 3 V/DC (2× 1,5 V baterie AA
Rozsah teplot −50 °C až +70 °C
Jednotka teploty Lze nastavit °C/°F
Rozlišení 0,1 °C
Frekvenční pásmo 433 MHz
Dosah Max. 30 m
Teplota prostředí 0 °C až +50 °C
Rozměry (venkovní senzor) 100 × 155 × 100 mm
Hmotnost (základní jednotka) 221 g (s bateriemi)
Rozměry (základní jednotka) 72 × 121 × 26 mm
Hmotnost (venkovní senzor) 100 g (s bateriemi)
Záruka
Na bezdrátový teploměr do bazénu poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/8/2011
7
Loading...