CNR Bresser Optik Digital 3x20 User Manual

Chraňte soukromí osob!

Přístroj je určen pouze pro soukromé účely. Respektujte soukromí ostatních lidí

Přístroj pro noční vidění
Bresser Nightvision 3×20

Obj. č.: 86 06 07

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přístroje pro noční vidění.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Náhled výrobku

1 Vypínač
2 Tlačítko „MODE“ pro volbu režimu
3 Čočka okuláru
4 Tubus objektivu
5 Infračervené osvětlení (IR)
6 a) Přihrádka na baterie, b) Víčko přihrádky na baterie se zámkem
7 Krytka objektivu / Ochrana před prachem

Rozsah dodávky

• Taštička

• Řemínek na ruku

• 3 ks alkalických baterií typu AA, 1,5 V

• Utěrka na čočku

1

• Návod k obsluze

2

Účel použití

Přístroj byl vyvinut pro noční pozorování při nízké úrovni osvětlení. Integrované infračervené světlo podstatně
zvyšuje výkon přístroje. Přístroj může pracovat autonomně až 6 hodin na 3 baterie typu AA.

Infračervené osvětlení je externí zdroj světla, který vysílá světelné paprsky, které jsou sice pro lidské
oko neviditelné, ovšem pro digitální čip viditelné jsou. Proto lze přístroj pro noční vidění s infračerveným
světlem používat i v úplné tmě.

Všeobecné informace

Výrobky pro noční vidění jsou elektro-optické přístroje, které podporují vidění i za téměř absolutní tmy.
To je umožněno zesílením zbytkového světla, které je k dispozici – např. světla z Měsíce nebo z hvězd.
Díky integrovanému infračervenému světlu, které představuje externí zdroj světla, můžete pozorovat
i v úplné tmě.

Vložení baterií

Uvolněte zámek přihrádky na baterie (6b) a odklopte víčko směrem dolů. Do přihrádky vložte 3 kusy baterií
typu AA. Dejte pozor na správnou polaritu (je naznačena na vnitřní straně víčka přihrádky na baterie).
Pro prodloužení provozu přístroje Vám doporučujeme používat alkalické baterie. Víčko přihrádky
na baterie zaklapněte směrem nahoru a opět ho uzamkněte.

Vyjměte baterie, pokud přístroj nepoužíváte déle než 24 hodin. Tím zabráníte vytečení baterií a prodloužíte
jejich životnost. Nepoužívejte akumulátory, neboť ty mají příliš nízké výchozí napětí. Doporučujeme používat
kvalitní alkalické baterie typu AA, 1,5 V.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

3

Používání přístroje pro noční vidění

Sejměte víčko (7) objektivu. Vypínač (1) přepněte do pozice „ON“ a tím přístroj zapněte. Přístroj namiřte na nějaký
objekt, který je 20 až 30 metrů vzdálený. Podívejte se do okuláru (3) a otáčejte jím tak dlouho, až okolo obrázku
jasně uvidíte černý rámeček. Otáčejte tubusem objektivu (4), abyste přístroj zaměřili na objekt. Pokud se změní
pozorovací vzdálenost, získáte kvalitní obraz už pouhým otáčením objektivu (4). Další otáčení okuláru není
potřeba, protože Váš přístroj už je nastavený individuálně pro Vaši osobu.

Režim 1

Intenzita infračerveného
světla

Frekvence opakování
obrazu (jas)

Zatímco je přístroj zapnutý, můžete stisknutím tlačítka „MODE“ (2) přepínat mezi různými intenzitami osvětlení.
Vypínač (1) přepněte do pozice „OFF“ a tím přístroj vypněte.

(startovací)

1/3

30 fps

Režim 2

maximální

intenzita

30 fps

Režim 3

2/3 maximální

15 fps

Režim 4

intenzita

15 fps

Režim 5

maximální

intenzita

8 fps

Zvláštnosti při používání přístroje

Přístroj můžete používat jak v noci, tak i ve dne, ale nesmíte ho vystavovat intenzivnímu světlu.
Pokud jste přístroj používali v chladném prostředí a potom jste ho přenesli do tepla, ponechte ho minimálně

2–3 hodiny v taštičce, aby nedošlo ke zkondenzování vody na elektro-optických součástkách. Nikdy přístroj
neponořujte do tekutin. Nevystavujte přístroj ani dešti, ani slunečnímu záření. Zabraňte silným otřesům
nebo zahřívání – to by mohlo přístroj poškodit.

Níže najdete seznam možných problémů, se kterými se můžete při používání přístroje setkat.

Odstraňování závad

Problém Možná příčina Odstranění problému

Přístroj nelze zapnout.

Špatná kvalita obrazu.

Na obrazovce přístroje je
vidět několik svítících nebo
černých bodů (pixelů).

Recyklace

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Zkontrolujte, zda jste správně vložili
baterie do přihrádky.

Zkontrolujte, zda je okulár a objektiv
nastavený správně podle návodu.
Ujistěte se, že čočky nejsou orosené
nebo špinavé.

Přítomnost takovýchto bodů souvisí
s procesem výroby matrice.

4

Ujistěte se, že baterie jsou funkční.
Přístroj vypněte a znovu zapněte.
Baterie vyměňte nebo je vložte správně.

Čočky čistěte opatrně měkkou utěrkou,
ze které se neuvolňují vlákna (např.
z mikrovlákna).

Nejedná se o závadu.