Page 1
Digitální tester kvality vody
AquaChek TruTest
Obj. č.: 10 13 50
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního testeru kvality vody.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Je konec odhadům. Přezkoušejte jednoduše a spolehlivě kvalitu vody v bazénech, rybnících
a dětských brouzdalištích. Testovací proužky se digitální cestou zanalyzují a tak se rozpoznají
i ty nejjemnější barevné odchylky stupnice indikátoru. Výsledek je pak zobrazován na LCD displeji
ve skutečných hodnotách. Můžete tak cíleně a efektivně změnit kvalitu vody, aniž byste se museli
spoléhat na nedostatky a nepřesnosti při odhadování hodnot na obvyklých testovacích proužcích.
Vlastnosti a funkce
• Digitální sběr naměřených hodnot chloru, hodnoty pH a celkové alkality
• Analýza vody během vteřiny
• Alternativní přepočet chlorových hodnot na bromové.
• Pro chlór, pH a celkovou zásaditost
• Odečítání hodnot
• Paměť pro 9 naměřených hodnot
Rozsah dodávky
• Digitálni tester
• Poutko na ruku
• 25 testovacích proužků
• Návod k použití.
Funkce paměti (prostřední tlačítko)
Stiskněte paměťové tlačítko, abyste si prohlédli svých posledních 9 hodnot.
Chybová hlášení
Pokud se namísto číselné hodnoty zobrazí ER, leží výsledek testu mimo měřitelný rozsah.
Parametr nabývá příliš vysoké či nízké hodnoty, takže jej nelze přesně analyzovat. Stavy jednotlivých
parametrů (LO nebo HI) vám napoví, jak máte vodu ošetřit. Po ošetření proveďte test znovu.
Pokud se na displeji zobrazí ER2, došlo k chybě při čtení testovacího proužku. Ověřte, že při testu
postupujete správně. Používejte pouze testovací proužky AquaChek TruTest, jiné není možné použít.
Pokud se na displeji zobrazí ER3, nebyl do přístroje vložen žádný proužek, nebo byl proužek vložen
nesprávně. Správná poloha proužku je měřicími ploškami dolů, přičemž horní plocha doléhá na horní
stěnu zářezu. Jestliže se v místě TA na displeji TruTest meter objeví pouze LO, napětí baterie
pokleslo pod povolenou mez. Vyměňte baterie!
Vložení a výměna baterií
1. Otevřete přihrádku na baterie (viz obrázek)
2. Vyjměte použité baterie
3. Vložte 2 nové baterie AA (dbejte na správnou polaritu
4. Uzavřete přihrádku na baterie
Page 2
Postup použití
Stiskněte Power ON.
Na displeji se objeví „On“.
Stiskněte tlačítko spuštení a ponořte
současně proužek do vody.
Testovací proužek ihned vytáhněte z vody.
Přebytek vody z proužku odstraňte jednoduše
mávnutím rukou.
Umístěte hrot proužku do zadního konce drážky,
položte jej naplocho, polštárkem dolů.
Neposouvejte testovací
proužek po skle!
Nyní počkejte na výsledek
(proužek nedržte)
Zkontrolujte stav svých výsledků pro každý
parametr. Stav LO=nízký, OK=ideální,
HI=vysoký se ob jeví vlevo u každé
digitální hodnoty.
Hodnota pH
Hodnota pH vyjadřuje poměr kyselin a zásad ve vodě pomocí tabulky s hodnotami od 0 do 14.
Při hodnotě pH = 7 se voda označuje jako pH neutrální. Čím více hodnota klesá pod hodnotu 7,
tím je voda kyselejší. A obráceně, čím více hodnota pH stoupá, tím je voda zásaditější. Nevhodná
hodnota pH může mít ve střednědobém a dlouhodobém horizontu za následek poškození, jejichž
náprava může být nákladná – např. nutnou výměnu čerpadel, filtrů, těsnění nebo trubek. Často
se v případě zabarvení vody do zelena (tvorba řas) vychází z toho, že do vody nebylo přidáno
dost chlóru. Pokud ovšem hodnota pH vody stoupne nad 8, na vině je tento problém.
Ačkoliv by se pH vody mělo v zájmu dosažení a udržení dobré kvality pohybovat v poměrně velkém
intervalu (mezi 7,2 a 7,8), doporučuje se, aby se v ideálním případě pohybovalo mezi 7,2 a 7,4.
Co se stane, když se pH vody pohybuje mimo interval od 7,2 do 7,8? V případě nízkého pH (pod 7)
se voda stává agresivní. U kovových částí, tedy např. na těsněních, trubkách a filtračních zařízeních
způsobuje korozi. Kromě toho se chlór mnohem rychleji spotřebuje. V případě příliš vysokého pH
(nad 8) se silně snižuje baktericidní působení chlóru, až do té míry, že voda zezelená, a to i při
vysokém obsahu chlóru. Kromě toho se v trubkách a v čerpadle ukládají vápenaté usazeniny, které
snižují účinnost celého oběhového systému. Zároveň může dojít k podráždění pokožky a očí. Často
se u takovýchto podráždění předpokládá, že jejich příčinou je vysoký obsah chlóru ve vodě.
Ve skutečnosti souvisejí s příliš vysokým pH vody. Z výše uvedených důvodů vyplývá nutnost
pravidelně kontrolovat pH vody a případně ji znovu nastavit pomocí vhodných prostředků.
Dezinfekce chlórem: Voda v bazénu vyžaduje péči, která zničí škodlivé mikroorganismy, jako jsou
bakterie a viry, rozpustí organické nečistoty a zabrání růstu řas. Chlór je nejznámější a nejčastěji
používaný dezinfekční prostředek. Je k dostání v různých chemických formách. Volba vhodného
produktu se řídí obecnými vlastnostmi ošetřované vody a aktuálním klimatem.
Obsah chlóru by se měl v plaveckém bazénu pohybovat mezi 0,5 a 1,0 ppm (0,5–1,0 mg/litr).
Obsah chlóru ve vyhřívaném bazénu / vířivce by se měl pohybovat mezi 1,0 a 2,0 ppm
(1,0–2,0 mg/litr).
(Alternativní) dezinfekce brómem:
Ošetření brómem je vedle použití chlóru další možnost, jak vydezinfikovat plavecké bazény resp.
vířivky a zbavit je organických nečistot. Působí proti bakteriím, virům a plísním a odstraňuje z vody
organické nečistoty.
Obsah brómu by se měl pohybovat mezi 2,0 a 6,0 ppm. (2,0–6,0 mg/litr)
Celková alkalita:
Celková alkalita tlumí změny pH. Čím nižší je celková alkalita, tím snadněji lze hodnotu pH změnit
tím, že se do vody přidá kyselina (snižuje pH) nebo zásada (zvyšuje pH). Čím vyšší je celková alkalita,
tím obtížnější je navodit změnu hodnoty pH. Ideální hodnota celkové alkality se pohybuje mezi 80
až 100 ppm u laminátových nebo fóliových bazénů. U bazénů z vymývaného betonu nebo obložených
dlaždicemi by měla lehce přesahovat 150 ppm. U vířivek a vyhřívaných bazénů by se měla hodnota
pohybovat mezi 80 a 120 ppm.
U hodnoty přesahující 175 ppm je třeba přidat mnohem více kyseliny nebo zásady, aby došlo
ke změně pH. U hodnoty pod 60 ppm není pH stabilní.
Chcete-li celkovou alkalitu vody nastavit na uspokojivou hodnotu, budete potřebovat trpělivost, protože
hodnota pH musí zároveň zůstat v intervalu od 7,2 do 7,8. Korekci celkové alkality a hodnoty pH byste
měli provádět přidáváním malých množství a musíte vodě ponechat možnost, aby se ustálila.
Pokyny uvedené na etiketách výrobků musíte beze zbytku dodržet.
Normálně není potřeba jednou nastavenou alkalitu znovu upravovat.
Při hodnocení výsledků měření si uvědomte:
AquaCheck není laboratorní přístroj, ale digitální čtečka testovacích proužků. Výsledky měření tedy
souvisejí s použitými testovacími proužky a s manipulací s nimi. Tyto výsledky měření lze tedy
zopakovat pouze podmínečně, protože každé zabarvení testovacího proužku souvisí s individuálními
faktory.
Page 3
Tabulky pro manipulaci s chemikáliemi ppm=mg/L
Tabulka chlorování – bazény
(Množství potřebné pro vytvoření 1 ppm)
Typ chlóru
190 hl
Objem bazénu
380 hl
570hl 950 hl
Chlornan sodný 163 ml 310 ml 473 ml 710 ml
Dichlor 28,3 g 63,8 g 92,1 g 149 g
Chlornan vápenatý 28,3 g 56,7 g 85 g 142 g
Trichlor 21,2 g 42,5 g 63,8 g 106 g
Tabulka super chlorování – bazény
(Množství potřebné pro vytvoření 10 ppm)
Typ chlóru
190 hl
Objem bazénu
380 hl
570 hl 950 hl
Chlornan sodný 1,7 L 3 L 4,7 L 7,6 L
Dichlor 311 g 605 g 908 g 1,5 kg
Chlornan vápenatý 284 g 568 g 908 g 1,5 kg
Tabulka chlorování – lázeň
(Množství potřebné pro
vytvoření 4 ppm)
Typ chlóru Objem lázně
948 L
Dichlor 1,7 L 3 L
Chlornan
sodný
Chlornan
vápenatý
311 g 605 g
284 g 568 g
Zvýšení pH pomocí sody (uhličitanu sodného)
(Když je pH pod 7,2 přidejte množství sody podle níže uvedené
190 hl
Typ chlóru Objem lázně
948 L
Dichlor 18,9 g 35,1 g
Chlornan
sodný
Chlornan
vápenatý
Tabulka chlorování – lázeň
(Množství potřebné pro
vytvoření 10 ppm)
190 hl
74 ml 148 ml
28,3 g 56,7 g
tabulky a znovu otestujte pH)
pH
38 hl
190 hl
Objem bazénu Úroveň
380 hl 570hl 950 hl
7,0 – 7,2 21,3 g 113 g 227 g 340 g 568 g
6,7 – 7,0 35,4 g 170 g 340 g 454 g 908 g
Méně než
42,5 g 227 g 454 g 681 g 1,1 kg
6,7
Snížení pH pomocí suché kyseliny (Hydrogensíran sodný)
Když je pH nad 7,8 přidejte množství kyseliny podle tabulky
a znovu otestujte pH)
pH
38 hl
190 hl
Objem bazénu Úroveň
380 hl 570hl 950 hl
7,8 – 8,0 45 g 136 g 272 g 408 g 681 g
8,0 – 8,4 91 g 227 g 454 g 681 g 1,1 kg
Více než 8,4 136 g 363 g 681 g 1 kg 1,8 kg
Zvýšení celkové
zásaditosti
v ppm
Zvýšení zásaditosti pomocí uhličitanu sodného
38 hl
Objem bazénu
190 hl
380 hl 570hl 950 hl
10 62 g 340 g 681 g 1 kg 1,7 kg
20 135 g 681 g 1,4 kg 2 kg 3,4 kg
50 340 g 1,7 kg 3,4 kg 5 kg 8,5 kg
Snížení celkové
zásaditosti
v ppm
Snížení zásaditosti pomocí Hydrogensíranu sodného
38 hl
Objem bazénu
190 hl
380 hl 570hl 950 hl
10 62 g 361 g 681 g 1,1 kg 1,8 kg
20 142 g 681 g 1,5 kg 2,2 kg 3,6 kg
50 361 g 1,8 kg 3,6 kg 5,4 kg 9,4 kg
Průvodce řešením problémů
Optimální úrovně
Test Ideální stav
Volný chlor - bazén
Volný chlor - vana
Brom
pH 7,2 – 7,8
Celková zásaditost 80 – 120 ppm
Když problém tvoří:
Řasy
Možná příčina Řešení
Zelené, černé nebo růžové řasy Ošetřete algicidem nebo super
Žluté / hořčicové řasy Ošetřete algicidem nebo super
Koroze
Možná příčina Řešení
Nízká úroveň pH Zvyšte úroveň pH
Vysoká koncentrace soli
nebo rozpuštěných látek
Po delší dobu vysoké úrovně
chlóru nebo bromu
Ošklivý zápach
Možná příčina Řešení
Chlórový zápach: příliš vysoká
úroveň chlóru
Zápach shnilých vajec: vysoká
přítomnost kovů
Pěna na vodě
Možná příčina Řešení
Příliš nízká tvrdost vody Zvyšte tvrdost vody.
Některé algicidy produkují pěnu Viz pokyny výrobce.
Neznámý zdroj Přidejte odpěňovač.
Zakalená voda
Možná příčina Řešení
Vysoké pH, alkalita, vápník,
nebo rozpustných látek
Snížená filtrace Zkontrolujte filtraci a vyčistěte ji.
Příliš mnoho koupajících
se osob
1,0 – 3,0 ppm
3,0 – 5,0 ppm
2,0 – 6,0 ppm
chlorováním a propláchněte.
chlorováním. Vykartáčujte, a pokud
potřeba i vysajte. Propláchněte filtr.
Přidejte čerstvou vodu pro zředění
látek.
Odstraňte zdroj dezinfekce a nechejte
úroveň klesnout. Pokud je to potřebné,
přidejte čistou vodu pro zředění.
Pomocí šoku eliminujte vázaný chlor.
Aplikujte sekvestrační činidlo pro snížení úrovně
kovů.
Snižte úrovně a přidejte čistou vodu.
Možná bude potřeba použít super chlorování.
Page 4
Neschopnost udržet volný chlór
(nebo jinou základní dezinfekci)
Možná příčina Řešení
Vysoké množství rozpuštěných
látek nebo vysoké pH
Vysoká úroveň vázáného chlóru
Chlor je rozptýlen slunečním
světlem
Snižte úrovně nebo přidejte čistou vodu.
Použijte super chlorování. Může to vyžadovat
dvojitou i větší dávku.
Přidejte kyselinu kyanurovou (stabilizátor).
Mnoho koupajících se osob Zvyšte obsah dezinfekce.
Vysoká úroveň dusičnanů
zvyšuje spotřebu chloru
Přidejte čistou vodu, aby se dusičnany zředily.
Zbarvená voda
Možná příčina Řešení
Zelená: růst řas, málo volného
chlóru, vysoká úroveň
Požijte algicid a/nebo super chlorování.
dusičnanů
Červeno-hnědá: vysoká úroveň
železa, nebo manganu
Přidejte sekvestrační nebo chelatační činidlo.
Modro-zelená: hodně mědi Přidejte sekvestrační činidlo.
AquaChek TruTest neukazuje žádný volný chlor, ale DPD Kit
udává vysoké množství volného chloru
Možná příčina Řešení
Velmi vysoká úroveň chlóru
(vysoká úroveň vázáného chlóru
může způsobit, že DPD♯1 kits
udává špatné výsledky pro volný
chlór).
Údaje o úrovni volného chlóru na Aqua Check
jsou správné! Jedná se o běžný problém na
začátku sezóny. Udělejte test na chlor s využitím
AquaCheck Select nebo AquaCheck 7.
V případě potřeby využijte šokové chlorování.
Tvorba vodního kamene
Možná příčina Řešení
Příliš vysoká vápníková tvrdost Přidejte čistou vodu
Celková alkalita, pH je příliš vysoká
nebo příliš mnoho rozpuštěných
Snižte úrovně, nebo přidejte čerstvou vodu.
látek
Úroveň vápníkové tvrdosti je příliš
nízká; vytváří se kámen z měkké
zvyšte úroveň tvrdosti.
vody
Vysoké množství kovů vede k jejich
ukládání
Podráždění pokožky a očí koupajících se osob
Možná příčina Řešení
Vysoká nebo nízká alkalita nebo
pH, nebo oboje dohromady
Vysoká úroveň volného chlóru
Vysoká úroveň vázaného chlóru
Přidejte sekvestrační činidlo pro snížení
obsahu kovů.
Pro optimální pohodu udržujte alkalitu a pH
na ideální úrovni.
Odstraňte zdroj a nechte úroveň klesnout.
V případě potřeby přidejte čerstvou vodu.
Šokem (super chlórováním odstraňte vázáný
chlor.
Opakující se růst řas
Možná příčina Řešení
Vysoká úroveň dusičnanů Přidejte čerstvou vodu.
Nedostatečný obsah volného
chlóru
Do bazénového systému se
často dostává listí, pyl a jiný
Udržujte ideální úroveň volného chlóru
a v případě potřeby zvyšte dávkování.
V době nevyšší kontaminace udržujte bazén
přikrytý.
organický odpad
Vysoká úroveň fosfátů Můžete přidat chemikálie pro kontrolu fosfátů.
Zelené vlasy
Možná příčina Řešení
Zvýšená obsah mědi ve vodě
Extrémně vysoká úroveň
volného chlóru (kolem 50 ppm)
může zbarvit vlasy
Otestujte úroveň mědi. Snižte úroveň mědi
sekvestračním činidlem.
Pokud je úroveň volného chlóru extrémně
vysoká, nepouštějte do bazénu plavce.
Levný šampon Najděte si nového kadeřníka.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
testeru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Digitální tester nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro testeru.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Page 5
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
• Hmotnost: 120 g
• Přesnost hodnoty pH: ±0,1 pH
• Napájení: 2x baterie AA
• Rozsah měření hodnoty pH: 6.1 - 8.8 pH
• Přesnost měření chlóru: ±1 ppm (mg/l)
• Rozsah měření chlóru: 0 až 15 ppm (mg/l)
• Rozm.: (D x Š x V) 125 x 75 x 39 mm
• Rozsah celkové zásaditosti: 0 až 300 ppm
• Přesnost celkové zásaditosti: ±30 ppm
Záruka
Na digitální tester kvality vody poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/4/2012
Loading...