CNR 857907 User Manual

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití zařízení.....................................................................1

Monitorovací zařízení pro bezpečné parkování
vozidel s barevnou kamerou a s TFT monitorem
ve zpětném zrcátku

Obj. č.: 85 79 07

1. Úvod a účel použití zařízení

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší pomůcky k bezpečnému zaparkování osobních
automobilů, karavanů a menších nákladních automobilů při jejich couvání.

Tento profesionální systém, který slouží k bezpečnému zaparkování při couvání vozidel, rozezná
včas různé překážky, které by mohly poškodit Vaše vozidlo a vytvořit na něm ošklivé škrábance
nebo promáčknutí částí karoserie. Před nebezpečnými překážkami budete varováni výstražným
akustickým signálem jakož i opticky na monitoru zpětného zrcátka.

Toto zařízení lze namontovat do vozidel s napětím autobaterie 12 V a s minus pólem baterie
připojeným ke kostře (karoserii) vozidla. Nevystavujte toto zařízení v žádném případě přílišné
vlhkosti (kromě ultrazvukových senzorů a barevné kamery).

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zařízení do
provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k montáži a k obsluze, abyste si jej mohli
znovu kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to,
abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

2. Popis funkce zařízení...............................................................................3

3. Bezpečnostní předpisy.............................................................................4

4. Rozsah dodávky .......................................................................................6

5. Montáž zařízení.........................................................................................7

Úvodní poznámky................................................................................................................7

Vlastní provedení montáže ultrazvukových senzorů a kamery............................................7

Vyvrtání otvorů pro senzory a kameru do zadního nárazníku vozu.....................................8

Nasazení ultrazvukových senzorů a kamery do vyvrtaných otvorů......................................8

Položení propojovacích kabelů, připevnění řídící jednotky a bzučáku.................................9

Montáž zpětného zrcátka.....................................................................................................9

6. Propojení zařízení a připojení napájení.................................................10

Připojení kamery, ultrazvukových senzorů a bzučáku k řídící jednotce.............................11

Připojení napájení ke zpětnému zrcátku (spínací skříňka zapalování)..............................11

Připojení napájení k řídící jednotce a ke kameře (zadní světlomet) ..................................12

7. Kontrola zařízení a seřízení zorného úhlu kamery...............................12

Seřízení zorného úhlu kamery...........................................................................................12

8. Uvedení zařízení do provozu .................................................................13

Kontrola funkčnosti zařízení...............................................................................................13

Situace, kdy nedokáže zařízení spolehlivě fungovat .........................................................14

9. Možné závady zařízení a jejich odstranění ...........................................15

Výměna pojistky v propojovacím kabelu napájení monitoru ..............................................15

10. Čištění a údržba zařízení......................................................................15

11. Technické údaje....................................................................................16

2

2. Popis funkce zařízení

Čtyři vysoce citlivé vodotěsné senzory, které připevníte na zadní část vozidla (na jeho nárazník),
vysílají ultrazvuk s frekvencí 40 kHz a opět jej přijímají jako odražený od překážky. Tímto
způsobem měří tyto senzory odrazem ultrazvuku přesnou vzdálenost vozu například od zdí, od
jiných vozidel nebo podobných překážek. Vyhodnocením této odezvy (podle zpoždění vyvolaného
odrazem ultrazvuku od překážky) vypočte řídící jednotka vzdálenost vozu od překážky a tuto
informaci vyšle bezdrátově v rádiovém pásmu 2,4 GHz do monitoru na zpětném zrcátku, na
kterém se zobrazí tato vypočítaná vzdálenost včetně příslušných varovných symbolů.

Vzdálenost vozu od překážky poznáte také podle měnícího se tónu (intervalu) akustického signálu
ze speciálního generátoru akustického signálu (bzučáku), který připojíte kabelem k řídící jednotce.

Kromě toho sleduje barevná vodotěsná videokamera, kterou připojíte kabelem k řídící jednotce,
již pro Vás neviditelný prostor bezprostředně za nárazníkem vozu. Tato kamera je dále vybavena
devíti infračervenými svítivými diodami (IR LED), které dovolují snímat prostor za vozidlem
i v naprosté tmě jako černobílý obraz až do vzdálenosti 2 m.

Obraz snímaný kamerou, údaje o vzdálenosti a o poloze překážek vyšle opět řídící jednotka
bezdrátově v rádiovém pásmu 2,4 GHz do speciálního zpětného zrcátka, které je vybaveno
barevným plochým monitorem TFT s úhlopříčkou 8,5 cm (3,5 "). Toto zrcátko s monitorem můžete
snadno připevnit na původní zpětné zrcátko v automobilu.

Řídící jednotka představuje vysílač a zpětné zrcátko s monitorem přijímač v pásmu 2,4 GHz.
Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem

o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými
a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

Jiný způsob používání tohoto zařízení, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození.
Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem
atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)!

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a další pokyny, které jsou uvedeny
v tomto návodu k montáži a k obsluze.

3

3. Bezpečnostní předpisy

Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k montáži a k obsluze, dříve než začnete toto zařízení
používat. Dodržujte následující bezpečnostní předpisy. Tyto pokyny neslouží pouze k ochraně
Vašeho zdraví, nýbrž i k ochraně samotného zařízení.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

• Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroje tohoto zařízení
upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jejich vnitřním zapojení).

• Jako zdroj napájení zařízení smí být použito pouze stejnosměrné napětí 12 V (se záporným
pólem na karoserii automobilu).

• Toto zařízení slouží toliko jako pomůcka pro couvání vozidel a nezbavuje řidiče jeho povinnosti
zachovávat zvýšenou opatrnost při couvání vozidla. Některé druhy překážek nemusí tento
přístroj spolehlivě nebo vůbec zaregistrovat. Toto zařízení funguje bezvadně pouze při
pomalém couvání s vozidlem. Při rychlejším couvání nemusí toto zařízení provést včasné
varování před existující překážkou.

• Mnohá zranění nebo dokonce úmrtí bývají způsobena při vjíždění vozidel na parkoviště nebo
při vyjíždění vozidel z parkovišť, pokud řidič včas nezaregistruje přítomné děti, tělesně
postižené osoby nebo zvířata. Z tohoto důvodu dodržujte následující bezpečnostní opatření:

Před nastoupením do vozidla své vozidlo obejděte.
Dejte pozor na hrající si malé děti, abyste je viděli.
Zvláště opatrní musejí být řidiči velkých vozů (karavanů) a malých nákladních automobilů atd.
Požádejte malé děti při spouštění (startování) motoru, aby odstoupily do bezpečné vzdálenosti

od Vašeho vozidla.

• Funkce tohoto zařízení může být snížena silným znečištěním ultrazvukových senzorů nebo
působením výfukových plynů.

• Ultrazvukové senzory nesmějí zakrývat zadní světla, státní poznávací značku nebo ostatní
vybavení vozidla a nesmějí vyčnívat mimo karoserii (obrysy) vozidla.

• Při montáži a používání tohoto zařízení dodržujte platné předpisy o výbavě motorových vozidel
a o silničním provozu.

• Před provedením instalace odpojte minus kontakt autobaterie, zabráníte tím vzniku případných
zkratů. Minus kontakt autobaterie připojte až po provedení všech prací a
následných kontrol elektrického zapojení. Dodržujte příslušné pokyny výrobce vozidla, abyste
zařízením neovlivnili jiná elektrická zařízení ve vozidle.

• Změny (úpravy), které provedete ve vozidle, nesmějí v žádném případě způsobit ohrožení
stability vozidla nebo ohrožení silničního provozu. Pokud si nebudete vědět rady, požádejte
o montáž zařízení zkušeného odborníka ve své opravárenské dílně (v příslušném autoservisu)
nebo u svého prodejce vozidla.

• Ke kontrole napětí používejte vhodný voltmetr (multimetr) nebo zkoušečky se svítivými
diodami. Nepoužívejte zkoušečky s obyčejnými žárovkami, neboť mají velký odběr proudu
a mohly by poškodit palubní elektroniku vozidla.

• Při pokládání propojovacích kabelů dejte pozor na to, aby nemohlo dojít k jejich poškození
o ostré hrany. Ve vyvrtaných otvorech v karoserii použijte vhodné pryžové kabelové
průchodky.

4

• Před provedením vrtání otvorů do karoserie dejte pozor na to, abyste nenavrtali žádné kabely,
brzdové trubičky, přívod paliva atd.

• Každou součást tohoto zařízení připevněte takovým způsobem, aby nemohlo dojít v případě
nehody k poranění přítomných osob ve vozidle.

• Nevystavujte toto zařízení (ovládací jednotku) silnému mechanickému namáhání, extrémním
teplotám, silným vibracím nebo otřesům a vysoké vzdušné vlhkosti. Dále zajistěte, aby se do
ovládacích přístrojů zařízení nedostala voda nebo jiná kapalina.

• Při velkých výkyvech okolní teploty vzduchu (například při mytí vozidla horkou vodou
v chladném počasí), se může stát, že nebude kamera okamžitě normálně fungovat.

• Pokud bude na kameru dopadat příliš jasné světlo, může se stát, že nebudou všechny za
vozidlem se vyskytující překážky zobrazeny na obrazovce monitoru. Při fluoreskujícím světle
se může obraz na obrazovce monitoru chvět. Barvy zobrazené na obrazovce monitoru se
mohou lišit od skutečných barev překážek.

• Bude-li objektiv monitorovací kamery znečištěn (kapky deště, sněhové vločky, bláto a jiné
nečistoty), pak se může stát, že budou za vozidlem zaregistrované překážky zobrazovány na
monitoru rozmazaně (nejasně nebo nezřetelně). V tomto případě očistěte kameru vodou
a utřete ji suchým hadříkem.

• Po výměně pneumatik se může změnit zorné pole kamery a Vy budete muset toto torné pole
kamery znovu seřídit.

• Veškeré opravy tohoto zařízení svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se
svým prodejcem, který Vám zajistí opravu zařízení v autorizovaném servisu).

• Elektrické přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých
dětí!. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové
kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

• Pokud se budete domnívat, že by používání zařízení nebylo bezpečné, vypněte zařízení
a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že zařízení již nelze
bezpečně používat tehdy, jestliže: zařízení vykazuje viditelná poškození, zařízení nepracuje
(nefunguje) a jestliže bylo zařízení delší dobu uskladněno v nevhodných podmínkách.

4. Rozsah dodávky

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v tomto návodu k obsluze

5

nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým
prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

Řídicí jednotka ultrazvukových senzorů (vysílač).

1

4 ultrazvukové vodotěsné senzory.

2

Generátor akustického signálu (bzučák).

3

Propojovací kabel s konektorem cinch k připojení kamery.

4

Kabel k připojení napájení řídící jednotky (od zadního světlometu).

5

Výkružník k vyvrtání otvorů pro ultrazvukové senzory (21 mm).

6

Výkružník k vyvrtání otvoru pro kameru (28 mm).

7

Kovové distanční podložky (kroužky) pod kameru, které jsou již na kameru namontovány.

8

Barevná vodotěsná kamera CMOS.

9

Propojovací kabel s konektory k připojení k zrcátku (napájení monitoru) s pojistkou.

10

Zpětné zrcátko s barevným plochým monitorem TFT (přijímač).

11

Kabel k připojení kamery k napájení (od zadního světlometu).

12

6