cmx PDT 4103 User manual [de]

Portable DVD

-

Bitten lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes

PDT 4103

Bedienungsanleitung

Player mit DVB-T

diese Anleitung durch. Für spätere Fragen

bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf.

Erstellungsdatum: 12 / 2011
Version 1

Allgemeine Informationen

Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion aller Art ohne Zustimmung der Firma cmx®,

dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.

cmx® behält sich Erweiterungen und Änderungen des Gerätes vor.

Das neueste Handbuch können Sie sich auf www.cmx-electronics.com unter der

jeweiligen Rubrik, beim Produkt unter dem Punkt „Support“ downloaden.

Designed by cmx® in Europe | Assembled in China

TM©2011 cmx electronics

Seite 2 von 61

Allgemeine Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 8

1.1 G

1.2 S

1.3 B

1.4 S

1.5 E

1.6 E

1.7 H

1.8 G

1.9 M

1.10 W

1.11 I

RUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

TROMSCHLAGGEFAHR

RAND- UND VERLETZUNGSGEFAHR

ICHERHEIT FÜR KINDER

NTSORGUNG DES ALTGERÄTES

NTSORGUNG VON BATTERIEN

INWEIS ZUM URHEBERRECHT

EHÖRSCHUTZ

ACROVISION

ARTUNG UND PFLEGE

NFORMATIONEN ZUM BILDSCHIRM

12

12

8

10

11

11

11

12

8

9

13

2. HINWEIS ZU DIGITAL TV 15

2.1 D

IGITAL TV –

DVB-T 15

3. LEISTUNGSBESCHREIBUNG 16

4. BEDIENFELD UND ANSCHLÜSSE 17

4.1 B

4.2 A

EDIENFELD AM GERÄT

NSCHLÜSSE

20

17

Seite 3 von 61

Allgemeine Informationen

5. VORBEREITUNG 21

5.1 A

5.2 A

NTENNENANSCHLUSS

UFLADEN DES AKKUS

21

22

6. ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN 23

6.1 A

6.2 A

6.3 A

6.4 A

6.5 K

UDIO/VIDEO EINGANG

UDIO/VIDEO AUSGANG

NSCHLUSS ÜBER

NSCHLUSS VON KOPFHÖRERN

ARTENSTECKPLATZ

23

23

USB 2.0 23

24

23

7. GRUNDFUNKTIONEN 25

7.1 F

7.1.1 E

7.1.2 T

ERNBEDIENUNG

INLEGEN DER BATTERIEN

ASTENFUNKTIONEN

25

26

25

8. FERNSEHEN 29

8.1 E

RSTINSTALLATION

29

9. BILDSCHIRMMENÜ (OSD) 30

9.1 A

9.1.1 F

LLGEMEINE EINSTELLUNGEN

ARBE

30

30

9.1.2 OSD 30

Seite 4 von 61

Allgemeine Informationen

9.1.3 F

9.1.4 S

UNKTION

OUND

31

31

10. NUTZUNG DES DVD-PLAYERS 32

10.1 DVD-M

10.1.1 S

10.1.2 S

10.1.3 A

10.1.4 V

10.1.5 D

ENÜ

32

YSTEM

32

PRACHE

33

UDIO

34

IDEO

34

IGITAL

34

11. WEITERE FUNKTIONEN – DVD-PLAYER 36

11.1 P

11.2 A-B W

11.3 W

ROGRAMMIEREN

IEDERHOLUNGSSCHLEIFE

IEDERHOLEN

37

36

36

11.4 MP3-

UND

WMA-CD’S 37

12. NUTZUNG DES DVB-T TUNERS 39

12.1 DVB-T M

12.1.1 K

12.1.2 S

12.1.3 I

12.1.4 S

ANALMANAGER

YSTEM

NSTALLATION

PIEL

ENÜ

39

40

40

41

42

Seite 5 von 61

Allgemeine Informationen

13. WEITERE FUNKTIONEN – DVB-T 43

13.1 E

13.2 T

LEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER

ELETEXT

43

43

14. USB 2.0 44

14.1 A

14.2 A

14.3 A

14.4 A

NFORDERUNGEN

BSPIELEN VON FOTOS

BSPIELEN VON MUSIK

BSPIELEN VON VIDEOS

USB-G

ERÄT

44

44

45

45

15. SPEICHERKARTEN 46

15.1 A

15.2 A

15.3 A

NFORDERUNGEN SPEICHERKARTE

BSPIELEN VON FOTOS

BSPIELEN VON MUSIK

46

47

46

16. WEITERE INFORMATIONEN 48

16.1 F

16.2 T

16.3 L

16.4 B

16.4.1 V

16.5 K

EHLERBEHEBUNG

ECHNISCHE DATEN

IEFERUMFANG

EGRIFFE / INFORMATIONEN

IDEO-/ TELETEXT

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

48

50

52

53

53

54

Seite 6 von 61

Allgemeine Informationen

17. GARANTIE 55

17.1 G

17.2 G

17.3 E

ARANTIEFALL WAS IST ZU TUN

ARANTIE IST ABGELAUFEN

INSENDUNG NACH RÜCKSPRACHE INS SERVICECENTER

56

56

57

Seite 7 von 61

1. Allgemeine Informationen

Stecken Sie das Gerät be

im Verbinden mit anderen

1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise

Als Spannungsquelle darf nur eine Netzsteckdose (230 Volt/50 Hz) des

öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Netz.
Lassen Sie das Gerät nach dem Kauf für eine Stunde stehen, damit das

Gerät sich an die Temperatur anpassen kann.

Im Standby-Betrieb verbraucht das Gerät etwas Strom. Um es vollständig

vom Netz zu trennen, muss das Gerät vom Strom genommen werden.

Allgemeine Informationen

1.2 Stromschlaggefahr

WARNUNG

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder

anderen Flüssigkeiten auf, z.B. Waschbecken.

Gerät kann einen Kurzschluss verursachen.
Sie können einen Stromschlag bekommen.

Seite 8 von 61

Geräten (auch Antennenanschluss), Störungen oder bei

Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät. Es

der Reinigung des Gerätes aus.

GEFAHR

Gerät kann einen Kurzschluss verursachen.
Gerät kann einen Brand auslösen.
Sie können einen elektrischen Schlag bekommen.

1.3 Brand- und Verletzungsgefahr

darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn

 das Gerät sichtbare Schäden aufweist

GEFAHR

 das Gerät einmal heruntergefallen ist
 das Kabel beschädigt ist

Allgemeine Informationen

Gerät kann einen Kurzschluss verursachen.
Gerät kann einen Brand auslösen.
Sie können einen elektrischen Schlag bekommen.

• Setzen Sie das Gerät nicht direkten Sonnenstrahlen oder hohen

Temperaturen aus, da dies zu einem Brand führen kann.

• Halten Sie mindestens 10 cm Freiraum an Ober- und Rückseite des

Gerätes und 5 cm an beiden Seiten, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Seite 9 von 61

1.4 Sicherheit für Kinder

Kinder oder Personen mit eingeschränkter Fähigkeit

Räumen Sie die Verpackung und die

GEFAHR

GEFAHR

Allgemeine Informationen

sollten dieses Gerät nicht verwenden. Lassen Sie das Gerät

niemals unbeaufsichtigt angesteckt oder eingeschaltet.

Kinder oder Personen können sich verbrennen.
Gerät kann Brand auslösen.
Gerät kann in Berührung mit Wasser kommen und

kann einen Kurzschluss verursachen.

Kinder erkennen Gefahren nicht.

Verpackungsmaterialien, wie z.B. Plastikbeutel, Folien, aus

der Reichweite von Kindern.

Kinder können ersticken.
Kinder können Teile der Verpackung essen.
Kinder erkennen Gefahren nicht.

Seite 10 von 61

Allgemeine Informationen

1.5 Entsorgung des Altgerätes

Ihr Produkt wurde aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen

hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.

Informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für

elektronische Geräte.

Bitte entsorgen Sie das Altgerät nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll.

Das Symbol auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung weist

daraufhin.

1.6 Entsorgung von Batterien

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien nach dem Gebrauch an öffentliche

Sammelstellen oder wo die Batterien gekauft wurden, zurückzugeben.

Bitte entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.

1.7 Hinweis zum Urheberrecht

Das Kopieren, Senden, Zeigen, über Kabel ausstrahlen, öffentlich Spielen oder

Verleihen von urheberrechtlich geschützten Materialien ohne Genehmigung ist

unzulässig.

Seite 11 von 61

Allgemeine Informationen

1.8 Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke um Ihrem Gehör nicht zu schaden.
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche

noch wahrnehmen können.

1.9 Macrovision

Diese Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US-

und andere Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation

und anderen Rechtinhaber sind.

Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation

gestattet sein und gilt nur für Heimgebrauch sowie andere beschränkte

Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich

genehmigt. Reverse Engineering und Demontage verboten.

1.10 Wartung und Pflege

• Stecken Sie das Gerät vorher aus, sodass das Gerät keinen Schaden

nimmt.

• Verwenden Sie keine Flüssigkeiten bzw. nassen Tücher, da dies zu einem

Kurzschluss führen könnte.

Seite 12 von 61

Allgemeine Informationen

Reinigen des Gehäuses

Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehäuse zu reinigen.

Reinigen des Bildschirms

Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehäuse zu reinigen.

Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein Tuch an und wischen Sie

vorsichtig darüber.

Reinigen von CD’s

Wischen Sie mit einem Reinigungstuch über die CD geradlinig von der Mitte

zum Rand sauber.

Reinigen des CD-Lasers

Es kann sich Schmutz und Staub auf dem CD-Laser sammeln. Verwenden Sie

zur Reinigung einen handeslüblichen Spezialreiniger.

1.11 Informationen zum Bildschirm

Bei der Herstellung des Bildschirms mit hohem Technologiestatus ist es

möglich, dass einige schwarze oder bunte Punkte beständig sichtbar sind.

Dies ist keine Fehlfunktion und ist innerhalb allgemeiner

Industriestandards.

Im Betrieb 4:3 für einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der

Mitte des Fernsehgerätes Spuren der Ränder entstehen. Schäden, die

durch dies verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

Seite 13 von 61

Allgemeine Informationen

Bei längerer Ansicht von Standbildern kann es zu einem Abdruck des

Bildes kommen bzw. ein Doppelbild kann entstehen, dies verschwindet

nach einigen Augenblicken wieder.

Der Bildschirm und das Gehäuse erwärmen sich, wenn das Fernsehgerät

in Betrieb ist.

Die Helligkeits- und Kontrastwerte sollten soweit reduziert werden, sodass

noch immer die gewünschte Bildqualität vorhanden ist. Zu hohe Werte

können das Ausbrennen beschleunigen.

Vermeiden Sie jede Art von Gewaltanwendung am Bildschirm.

Seite 14 von 61

Hinweis zu Digital TV

2. Hinweis zu Digital TV

Wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T haben möchten, dann

fragen Sie Ihren örtlichen Händler.

Es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit den zukünftigen

DVB-T Signalen gegeben ist.

2.1 Digital TV – DVB-T

DVB-T ist das digitale Fernsehen mit Hilfe einer DVB-T Antenne.

Der PDT 4103 hat einen integrierten DVB-T Tuner (MPEG2), daher steht das

digitale Fernsehen nur in den Ländern/Regionen zur Verfügung in denen

digitale terrestriale DVB-T Signale gesendet werden mit der Modulation DVB-T.

Seite 15 von 61

Leistungsbeschreibung

3. Leistungsbeschreibung

Tauchen Sie in die Welt der mobilen Unterhaltung ein und genießen Siw sowohl

Spielfilme als auch digitales Fernsehen.

Das Gerät kann alle gängigen Formate wiedergegeben und ist mit einem USB-

Anschluss ausgestattet über welchen man Bilder, Videos und Musik wiedergeben

kann.

Das umfangreiche Zubehör, wie unter anderem ein Ladekabel fürs Auto, runden

den mobilen Spaß ab.

Seite 16 von 61

4. Bedienfeld und Anschlüsse

3

4

1 2

5

7

8

7

9 8 10 11

12

10

12

13

17 18

14

15

16

4.1 Bedienfeld am Gerät

Bedienfeld und Anschlüsse

Symbolabbildung

1 AUTOSCAN Automatishce Sendersuche

2 USB/CARD DVD-Modus: Umschalten zu USB oder Speicherkarte

3 MUTE Stummschaltung des Tons

4 STOP Stoppen der Wiedergabe

Seite 17 von 61

Bedienfeld und Anschlüsse

3

4

1 2

5

6

7

6

8 7 9 10

1

1

9

11

12

17 18

13

14

15

5 VOL- / VOL+ Verringern und Erhöhen der Lautstärke

6  /  zum vorherigem Kanal / zum vorherigen Menüpunkt

zum nächsten Kanal / zum nächsten Menüpunkt

7  /  Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf

8 II Starten & Anhalten der Wiedergabe

9  /  Cursortaste

10 OK Bestätigen der Eingabe

11  / CH-

 / CH+

Cursortaste / zum vorherigen Kanal

Cursortaste / zum nächsten Kanal

Seite 18 von 61

3

4

1 2

5

6

7

6

8 7 9 10

11

9

11

12

16 17

13

14

15

12 REPEAT Wiederholungsmodis einstellen

Bedienfeld und Anschlüsse

13 DISPLAY Informationen zur verwendeten Medium

14 SETUP Aufrufen des Einstellungsmenüs

15 MENU Aufrufen des DVD-Menüs

16 MODE Umschalten zwischen DVD, TV und Audio/Video

17 TFT Displayeinstellungen

Seite 19 von 61