R
adiorekorder
Bitten lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes
CRC 7140
Bedienungsanleitung
diese Anleitung durch. Für spätere Fragen
bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf.
Erstellungsdatum: 10 / 2011
Version 1
Allgemeine Informationen
Impressum
Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion aller Art ohne
Zustimmung der Firma cmx®, dürfen nicht in Verkehr
gebracht werden.
cmx® behält sich Erweiterungen und Änderungen des
Gerätes vor.
Das neueste Handbuch können Sie sich auf www.cmx-
electronics.com unter der jeweiligen Rubrik, beim Produkt
unter dem Punkt „Support“ downloaden.
Designed by cmx® in Europe | Assembled in China
TM©2011 cmx electronics
Seite 2 von 38
Allgemeine Informationen
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 6
1.1 G
1.2 S
1.3 B
1.4 S
1.5 E
1.6 E
1.7 H
1.8 G
1.9 W
RUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
TROMSCHLAGGEFAHR
RAND- UND VERLETZUNGSGEFAHR
ICHERHEIT FÜR KINDER
NTSORGUNG DES ALTGERÄTES
NTSORGUNG VON BATTERIEN
INWEIS ZUM URHEBERRECHT
EHÖRSCHUTZ
ARTUNG UND PFLEGE
11
6
7
8
10
11
11
12
6
2. LEISTUNGSBESCHREIBUNG 13
3. BEDIENFELD UND ANSCHLÜSSE 14
3.1 B
EDIENFELD AM GERÄT
14
4. VORBEREITUNG 17
Seite 3 von 38
Allgemeine Informationen
4.1 I
4.2 I
NBETRIEBNAHME MIT STROMKABEL
NBETRIEBNAHME MIT BATTERIEN
17
17
5. ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN 18
5.1 A
5.2 A
5.3 A
NSCHLUSS VON KOPFHÖRERN
NSCHLUSS EINES
NSCHLUSS EINES MIKROFONS
MP3-P
LAYERS
18
18
19
6. ALLGEMEINE BEDIENUNGEN 21
6.1 EIN-
6.2 R
6.3 K
UND AUSSCHALTEN
ADIO HÖREN
ASSETTE HÖREN
21
21
22
7. KASSETTE 23
7.1 A
UFNAHME VOM RADIO
23
7.1.1 A
UFNAHME ABSPIELEN
24
8. WEITERE INFORMATIONEN 25
8.1 F
EHLERBEHEBUNG
25
Seite 4 von 38
Allgemeine Informationen
8.2 T
8.3 K
ECHNISCHE DATEN
ONFORMITÄTSERKLÄRUNG
28
29
9. GARANTIE 31
9.1 G
9.2 G
9.3 E
ARANTIEFALL WAS IST ZU TUN
ARANTIE IST ABGELAUFEN
INSENDUNG NACH RÜCKSPRACHE
32
33
33
Seite 5 von 38
Allgemeine Informationen
1. Allgemeine Informationen
1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
Als Spannungsquelle darf nur eine
Netzsteckdose (230 Volt/50 Hz) des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden oder die passenden Batterien.
Lassen Sie das Gerät nach dem Kauf für eine
Stunde stehen, damit das Gerät sich an die
Temperatur anpassen kann.
Im Standby-Betrieb verbraucht das Gerät
etwas Strom. Um es vollständig vom Netz zu
trennen, muss das Gerät ausgesteckt werden.
1.2 Stromschlaggefahr
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
Seite 6 von 38
WARNUNG
von Wasser oder anderen Flüssigkeiten
Stecken Sie das Gerät beim Reinigung
Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie
GEFAHR
Allgemeine Informationen
auf, z.B. Waschbecken.
Gerät kann einen Kurzschluss
verursachen.
Sie können einen Stromschlag
bekommen.
mit Flüssigkeit aus.
Gerät kann einen Kurzschluss
verursachen.
Sie können einen elektrischen
Schlag bekommen.
1.3 Brand- und Verletzungsgefahr
das Gerät. Es darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn das Gerät
Seite 7 von 38
Allgemeine Informationen
GEFAHR
sichtbare Schäden aufweist
Kinder oder Personen mit eingeschränkter
einmal heruntergefallen ist
das Kabel beschädigt ist
Gerät kann einen Kurzschluss
verursachen.
Gerät kann einen Brand auslösen.
Sie können einen elektr. Schlag
bekommen.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkten
Sonnenstrahlen oder hohen Temperaturen
aus, da dies zu einem Brand führen kann.
1.4 Sicherheit für Kinder
GEFAHR
Fähigkeit sollten dieses Gerät nicht
verwenden. Lassen Sie das Gerät niemals
unbeaufsichtigt angesteckt oder
Seite 8 von 38
eingeschaltet
.
Räumen Sie die Verpackung und die
Allgemeine Informationen
Kinder oder Personen können sich
verbrennen.
Gerät kann Brand auslösen.
Gerät kann in Berührung mit Wasser
kommen und kann einen Kurzschluss
verursachen.
Kinder erkennen Gefahren nicht.
Verpackungsmaterialien, wie z.B.
GEFAHR
Plastikbeutel, Folien, aus der Reichweite
von Kindern.
Kinder können ersticken.
Kinder können Teile der Verpackung
essen.
Kinder erkennen Gefahren nicht.
Seite 9 von 38
Allgemeine Informationen
1.5 Entsorgung des Altgerätes
Ihr Produkt wurde aus hochqualitativen Materialien
und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling
zugeführt und wiederverwertet werden können.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Sammelstellen für elektronische Geräte.
Bitte entsorgen Sie das Altgerät nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll.
Das Symbol auf dem Produkt, der Anleitung oder
der Verpackung weist daraufhin.
Seite 10 von 38
Allgemeine Informationen
1.6 Entsorgung von Batterien
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien nach dem
Gebrauch an öffentliche Sammelstellen oder wo die
Batterien gekauft wurden, zurückzugeben.
Bitte entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll.
1.7 Hinweis zum Urheberrecht
Das Kopieren, Senden, Zeigen, über Kabel
ausstrahlen, öffentlich Spielen oder Verleihen von
urheberrechtlich geschützten Materialien ohne
Genehmigung ist unzulässig.
1.8 Gehörschutz
Wählen Sie eine moderate Lautstärke um Ihrem
Gehör nicht zu schaden.
Seite 11 von 38
Allgemeine Informationen
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie
Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.
1.9 Wartung und Pflege
Stecken Sie das Gerät vorher aus, sodass das
Gerät keinen Schaden nimmt.
Verwenden Sie keine Flüssigkeiten bzw.
nassen Tücher, da dies zu einem Kurzschluss
führen könnte.
Reinigen des Gehäuses
Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehäuse zu
reinigen.
Seite 12 von 38
Leistungsbeschreibung
2. Leistungsbeschreibung
Mit diesem Radiorekorder können Sie sowohl Radio
hören also auch über den USB-Anschluss können MP3-
Daten wiedergeben werden.
Weiters können Sie Ihre Kassetten abspielen und auch
auf Kassette aufnehmen.
Sie können das Radio mit einem Stromkabel oder mit
Batterien verwenden.
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
MP3-Daten können nur über den USB-Anschluss
wiedergegeben werden.
Seite 13 von 38
Bedienfeld und Anschlüsse
1 2 3 4
3. Bedienfeld und Anschlüsse
3.1 Bedienfeld am Gerät
Symbolabbildung
1 VOLUME Erhöhen & Verringern der
Lautstärke
2 TONE Ton leiser & höher stellen
3 HEAD Kopfhörer-Anschluss
4 FUNCTION Umschalter: Kassette, USB, Radio
Seite 14 von 38
Bedienfeld und Anschlüsse
7 8 5 6
9 10 11
5 KARAOKE
ON/OFF
6 MIC Mikrofon-Anschluss
7 BAND Auswahl zwischen AM/FM
8 TUNING Einstellung der Frequenz
9 USB USB-Anschluss
10 MIC Eingebautes Mikrofon
11 Tasten für USB-Betrieb
PLAY/PAUSE Starten & Anhalten der
REPEAT Wiederholung
F.F. Zurückspulen
Mikrofon Ein/Ausschalten
Wiedergabe
Seite 15 von 38
Bedienfeld und Anschlüsse
12
REW Vorspulen
12 Tasten des Kassettendecks
PAUSE Anhalten der Wiedergabe
STOP/E.J. Stoppen der Wiedergabe / Deck
öffnen
FF Zurückspulen
REW Vorspulen
⊳
Starten der Wiedergabe
Starten der Aufnahme
Seite 16 von 38
4. Vorbereitung
4.1 Inbetriebnahme mit Stromkabel
Im Lieferumfang befindet sich ein Stromkabel.
Stecken Sie das Stromkabel an das Gerät und
danach in die Steckdose.
Das Stromkabel ist im Batteriedeckel verstaut.
Nehmen Sie am Stromkabel keiner
Veränderungen vor.
4.2 Inbetriebnahme mit Batterien
Vorbereitung
Der Radiorekorder kann auch mitgenommen und
mit Batterien (4 Stück UM-1 1,5 Volt – nicht im
Lieferumfang) betrieben werden.
Seite 17 von 38
Anschluss von Zusatzgeräten
5. Anschluss von Zusatzgeräten
5.1 Anschluss von Kopfhörern
Um den Ton des Gerätes über Kopfhörer zu hören,
müssen Sie Kopfhörer anschließen.
Es können auch Mini-Lautsprecher angesteckt
werden.
5.2 Anschluss eines MP3-Players
Sie können ein externes Audio-Gerät über deren
USB-Anschlusses an dieses Gerät anschließen. So
können Sie die Lieder des MP3-Players direkt über
die Hifi-Anlage hören. Um Ihren MP3-Player
anschließen zu können benötigen Sie ein USB-Kabel.
1) Verbinden Sie den MP3-Player mittels
USB-Kabel mit dem Gerät.
Seite 18 von 38
Anschluss von Zusatzgeräten
2) Schalten Sie auf dem Radio auf USB um.
Trennen Sie die Verbindung erst, wenn Sie
STOP gedrückt haben und den Umschalter auf
einen anderen Modus gestellt haben.
Über USB können MP3-Dateien
wiedergegeben werden. Die MP3-Dateien
dürfen keinen Schreibschutz haben.
Das USB-Speichermedium muss das Format
FAT32 haben und darf max. 8 GB groß sein.
Es gibt keine Ordnernavigation, d.h. wenn Sie
mehrere Ordner auf dem USB-Stick haben,
dann müssen Sie die Auswahl vor dem
Verbinden mit dem Stereoradio schon treffen.
5.3 Anschluss eines Mikrofons
Speziell für Karaoke-Begeisterte hat dieses Gerät ein
integriertes Mikrofon und einen Mikrofon-Anschluss.
Seite 19 von 38
Anschluss von Zusatzgeräten
Einfach Standard-Mikrofon anschließen den KARAOKE-
Schalter auf ON und die Party kann beginnen.
Seite 20 von 38
Anschluss von Zusatzgeräten
6. Allgemeine Bedienungen
6.1 Ein- und Ausschalten
1) Schieben Sie den Regler auf eine Betriebsart, z.B.
RADIO.
Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie
den Regler auf TAPE/OFF.
6.2 Radio hören
1) Schieben Sie den Regler auf Radio.
2) Wählen Sie das Frequenzband mit dem Regler aus.
3) Drehen Sie mit dem Frequenzrad zu der
gewünschten Frequenz/Radiosender.
Für einen besseren Empfang richten Sie die
Antenne aus.
Seite 21 von 38
Anschluss von Zusatzgeräten
6.3 Kassette hören
1) Schieben Sie den Regler auf TAPE(OFF).
2) Legen Sie die Kassette so in das Kassettenfach,
dass die „dickere Seite mit dem Band nach oben
zeigt.
3) Schließen Sie das Kassettenfach.
4) Drücken Sie auf ⊳
Die Kassette wird von rechts nach links
abgespielt.
Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie
.
⊳ um die Wiedergabe zu starten.
⊳⊳
Seite 22 von 38
7. Kassette
7.1 Aufnahme vom Radio
Sie können mit diesem Gerät direkt vom Radio
aufnehmen. Bitte gehen Sie wie folgt vor:
1) Schieben Sie den Regler auf RADIO.
2) Stellen Sie mit dem Frequenzrad den gewünschten
Sender ein.
3) Legen Sie ein leere Kassette in das Kassettenfach.
Kassette
4) Drücken Sie
und die Aufnahme wird gestartet.
Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie
(PLAY-Taste geht automatisch mit)
Seite 23 von 38
.
7.1.1 Aufnahme abspielen
1) Schieben Sie den Regler auf TAPE(OFF).
Kassette
2) Drücken Sie
3) Drücken Sie ⊳
starten.
um vorzuspulen.
⊳ um die Wiedergabe zu
⊳⊳
Seite 24 von 38
8. Weitere Informationen
•
8.1 Fehlerbehebung
Radio
Richten Sie die Antenne aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zu
Weitere Informationen
Schlechter
Radioempfang
Keine Reaktion
System reagiert auf
keinen Tastendruck
Fernsehgerät oder DVD-Player.
• Prüfen Sie ob eine andere
Frequenz besseren
Radioempfang hat.
• Prüfen Sie ob der Netzstecker
angesteckt oder beschädigt ist.
• Prüfen Sie die Batterien.
Seite 25 von 38
Weitere Informationen
Kein Ton
Über USB keine Wiedergabe
USB-Gerät wird
nicht erkannt
Ordner können
nicht aufgerufen
werden
• Prüfen Sie die Lautstärke.
• Stecken Sie die Kopfhörer aus.
• Maximal 8 GB USB-Geräte
können eingelesen werden.
• Prüfen Sie ob das Format des
USB-Gerätes FAT32 ist.
• Dies kann nur über das USB-
Gerät gemacht werden, da der
Stereoradiorekorder über keine
Ordnernavigation verfügt.
Seite 26 von 38
Kassette
Weitere Informationen
• Prüfen Sie ob Sie die richtige
Quelle eingestellt haben.
Aufnahme
funktioniert nicht
• Prüfen Sie ob die Kassette
funktioniert.
• Prüfen Sie ob Sie vorgespult
haben, nur dann können Sie
sich die Aufnahme anhören.
Seite 27 von 38
Weitere Informationen
8.2 Technische Daten
Radio
Frequenzbänder AM / FM
Frequenzen
Anschlüsse
Kopfhörer / USB / Mikrofon
Allgemeine Informationen
Abmessungen (BxHxT) 370 x 140 x 122 mm
Netzspannung AC 230 Volt / 50/60 Hz
AM 520 – 1620 kHz
FM 87,5 – 108 MHz
Seite 28 von 38
Weitere Informationen
8.3 Konformitätserklärung
Konformitätserklärung auch ohne Unterschrift gültig.
Hersteller
cmx electronics sro
Svrcia, Karlova ves.,
84104 Bratislava
SLOVAKIA
Email: sales@cmx-electronics.com
Internet: www.cmx-electronics.com
cmx electronics sro erklärt hiermit für dieses Produkt die
Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
• EN60065:2002+A1:2006+A11:2008
Seite 29 von 38
Weitere Informationen
Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit
2004/108/EC
• EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
• EN55020:2007
• EN6100-3-2:2006
• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Seite 30 von 38
9. Garantie
Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Bitte heben Sie zum Nachweis den Kaufbeleg auf!
Die Garantie umfasst die Nachbesserung oder
Neulieferung eines Gerätes, wenn ein Fertigungs- oder
Materialfehler vorliegt.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden oder
Störungen, die
durch unsachgemäßen Gebrauch
natürlichen Verschleiß
Garantie
Eingriff von Dritten
zurückgeführt werden kann.
Nicht in der Garantieleistung inkludiert
Displaybrüche / Sturzschäden
Updates von Firmware
Seite 31 von 38
Durch eine Garantiereparatur tritt keine
Verlängerung der Garantiezeit ein.
9.1 Garantiefall was ist zu tun
Sollte es zu Störungen oder Problemen kommen,
nehmen Sie bitte Kontakt auf mit:
Ihrem Händler
Servicehotline
o Österreich: +43 0720 502671 – Null muss
mit gewählt werden!
o Deutschland: +49 (0)180 166 66 264 621
o Schweiz: +41 (0) 848 00 3322
Garantie
Kontaktformular – www.cmx-electronics.com
Seite 32 von 38
9.2 Garantie ist abgelaufen
Wenn die Garantie des Gerätes abgelaufen ist,
wenden Sie sich per Telefon oder
Kontaktformular an uns. Wir helfen Ihnen gerne
weiter!
Bitte teilen Sie uns folgendes mit:
Gerätetype
Kaufdatum
Fehler
9.3 Einsendung nach Rücksprache
Im Fall, dass Sie das Gerät zu uns einschicken
Garantie
sollen, beachten Sie bitte folgendes, da
ansonsten keine schnelle Erledigung
gewährleistet werden kann:
Gerät und Zubehör einsenden
portofrei an Servicecenter einsenden
Seite 33 von 38
Garantie
Kaufbeleg beilegen (Kopie reicht aus)
ausgefüllte Garantiekarte beilegen
genaue Fehlerbeschreibun, sodass dies geprüft
werden kann
Absenderinformation: Name, Adresse, PLZ, Ort
und Telefonnummer und Email-Adresse
Schneide Sie die Garantiekarte aus oder kopieren Sie
diese.
Seite 34 von 38
Garantie
Seite 35 von 38
Garantie
Seite 36 von 38
Garantie
Seite 37 von 38
Garantie
Seite 38 von 38
Loading...